<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android= "http://schemas.android.com/apk/res/android" >
<!-- Resources for built - in timers plug - in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name= "alarm_ACS_label" > Alarm</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
<string name= "alarm_ACS_button" > Lägg till ett alarm</string>
<string-array name= "reminders_alarm" >
<!-- reminders related to alarm -->
<item > Alarm!</item>
</string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built - in backup plug - in -->
<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
<!-- Backup Preferences Title -->
<string name= "backup_BPr_header" > Säkerhetskopior</string>
<!-- Backup: Status Header -->
<string name= "backup_BPr_group_status" > Status</string>
<!-- Backup Status: last backup was a success (%s - > last date). Keep it short! -->
<string name= "backup_status_success" > Senaste: %s</string>
<!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! -->
<string name= "backup_status_failed" > Senaste säkerhetskopieringen misslyckades</string>
<!-- Backup Status: error subtitle -->
<string name= "backup_status_failed_subtitle" > (klicka för att se felet)</string>
<!-- Backup Status: never backed up -->
<string name= "backup_status_never" > Aldrig säkerhetskopierat!</string>
<!-- Backup Options Group Label -->
<string name= "backup_BPr_group_options" > Alternativ</string>
<!-- Preference: Automatic Backup Title -->
<string name= "backup_BPr_auto_title" > Automatisk säkerhetskopiering</string>
<!-- Preference: Automatic Backup Description (when disabled) -->
<string name= "backup_BPr_auto_disabled" > Automatisk säkerhetskopiering avaktiverad</string>
<!-- Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
<string name= "backup_BPr_auto_enabled" > Säkerhetskopiering kommer att ske dagligen</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<string name= "backup_BPr_how_to_restore" > Hur återställer jag säkerhetskopior?</string>
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text -->
<string name= "backup_BPr_how_to_restore_dialog" > Du måste lägga till Astrid Power Pack för att hantera och återställa dina säkerhetskopior. För säkerhets skull tar Astrid alltid en automatisk säkerhetskopia av dina uppgifter.</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- backup activity label -->
<string name= "backup_BAc_label" > Säkerhetskopior</string>
<!-- backup activity title -->
<string name= "backup_BAc_title" > Hantera dina säkerhetskopior</string>
<!-- backup activity import button -->
<string name= "backup_BAc_import" > Importera uppgifter</string>
<!-- backup activity export button -->
<string name= "backup_BAc_export" > Exportera uppgifter</string>
<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
<!-- Message displayed when error occurs -->
<string name= "backup_TXI_error" > Importfel</string>
<string name= "export_toast" > Säkerhetskopierade %1$s till %2$s.</string>
<string name= "export_toast_no_tasks" > Inga uppgifter att exportera</string>
<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
<string name= "export_progress_title" > Exporterar...</string>
<!-- Backup: Title of Import Summary Dialog -->
<string name= "import_summary_title" > Återställningssammanfattning</string>
<!-- Backup: Summary message for import. (%s => file name, %s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped, %s => errors) -->
<string name= "import_summary_message" > Filen %1$s innehöll %2$s.\n\n %3$s importerade,\n %4$s existerar redan\n %5$s hade fel\n</string>
<!-- Progress Dialog Title for importing -->
<string name= "import_progress_title" > Importerar...</string>
<!-- Progress Dialog text for import reading task (%d - > task number) -->
<string name= "import_progress_read" > Läser uppgift %d...</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
<string name= "DLG_error_opening" > Kunde inte hitta följande:</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
<string name= "DLG_error_sdcard" > Mappåtkomst nekad: %s</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
<string name= "DLG_error_sdcard_general" > SD-kort ej tillgängligt!</string>
<!-- Backup: File Selector dialog for import -->
<string name= "import_file_prompt" > Välj en fil att återställa</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ================================================== AndroidManifest == -->
<!-- Application Name (shown on home screen & in launcher) -->
<string name= "app_name" > Astrid Uppgifter</string>
<!-- permission title for READ_TASKS -->
<string name= "read_permission_label" > Astrid Tillstånd</string>
<!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name= "read_permission_desc" > läs uppgifter, visa uppgiftsfilter</string>
<!-- permission title for READ_TASKS -->
<string name= "write_permission_label" > Astrid Tillstånd</string>
<!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name= "write_permission_desc" > skapa nya uppgifter, redigera existerande uppgifter</string>
<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
<!-- question for deleting tasks -->
<string name= "DLG_delete_this_task_question" > Radera denna uppgift?</string>
<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
<string name= "DLG_delete_this_item_question" > Radera följande: %s?</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name= "DLG_upgrading" > Uppgraderar dina uppgifter...</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name= "DLG_hour_minutes" > Tid (timmar : minuter)</string>
<!-- Dialog for Astrid having a critical update -->
<string name= "DLG_please_update" > Astrid bör uppdateras till senaste version i Android Market! Var god gör det innan du fortsätter, eller vänta några sekunder.</string>
<!-- Button for going to Market -->
<string name= "DLG_to_market" > Gå till Market</string>
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name= "DLG_accept" > Jag godkänner</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name= "DLG_decline" > Jag godkänner inte</string>
<!-- EULA title -->
<string name= "DLG_eula_title" > Astrid Användarvillkor</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value -->
<string name= "WID_dateButtonUnset" > Klicka för att ställa</string>
<!-- String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -->
<string name= "WID_dateButtonLabel" > $D $T</string>
<!-- String formatter for Disable button -->
<string name= "WID_disableButton" > Avaktivera</string>
<!-- ================================================= TaskListActivity == -->
<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present -->
<string name= "TLA_no_items" > Inga uppgifter!</string>
<!-- Menu: Add - ons -->
<string name= "TLA_menu_addons" > Tillägg</string>
<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
<string name= "TLA_menu_sort" > Sortera & Dölj</string>
<!-- Menu: Sync Now -->
<string name= "TLA_menu_sync" > Synkronisera Nu!</string>
<!-- Menu: Settings -->
<string name= "TLA_menu_settings" > Inställningar</string>
<!-- Menu: Help -->
<string name= "TLA_menu_help" > Hjälp</string>
<!-- Search Label -->
<string name= "TLA_search_label" > Sök i denna lista</string>
<!-- Window title for displaying Custom Filter -->
<string name= "TLA_custom" > Egendefinierad</string>
<!-- Quick Add Edit Box Hint -->
<string name= "TLA_quick_add_hint" > Lägg till denna lista</string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
<string name= "TAd_hiddenFormat" > %s [dold]</string>
<!-- Format string to indicate task is deleted (%s => task name) -->
<string name= "TAd_deletedFormat" > %s [raderad]</string>
<!-- Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) -->
<string name= "TAd_flingText" />
<!-- indicates task was completed. %s => date or time ago -->
<string name= "TAd_completed" > Avslutad %s</string>
<!-- Action Button: edit task -->
<string name= "TAd_actionEditTask" > Redigera</string>
<!-- Context Item: edit task -->
<string name= "TAd_contextEditTask" > Redigera uppgift</string>
<!-- Context Item: delete task -->
<string name= "TAd_contextDeleteTask" > Radera uppgift</string>
<!-- Context Item: undelete task -->
<string name= "TAd_contextUndeleteTask" > Återställ raderad uppgift</string>
<!-- Context Item: purge task -->
<string name= "TAd_contextPurgeTask" > Rensa uppgift</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
<!-- Sort Selection: dialog title -->
<string name= "SSD_title" > Sortering och Dolda Uppgifter</string>
<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
<string name= "SSD_completed" > Visa avslutade uppgifter</string>
<!-- Hidden Task Selection: show hidden tasks -->
<string name= "SSD_hidden" > Visa dolda uppgifter</string>
<!-- Hidden Task Selection: show deleted tasks -->
<string name= "SSD_deleted" > Visa raderade uppgifter</string>
<!-- Sort Selection: sort options header -->
<string name= "SSD_sort_header" > Sorteringsalternativ</string>
<!-- Sort Selection: smart sort -->
<string name= "SSD_sort_auto" > Astrid intelligent sortering</string>
<!-- Sort Selection: sort by alpha -->
<string name= "SSD_sort_alpha" > Efter titel</string>
<!-- Sort Selection: sort by due date -->
<string name= "SSD_sort_due" > Efter förfallodatum</string>
<!-- Sort Selection: sort by importance -->
<string name= "SSD_sort_importance" > Efter viktighetsgrad</string>
<!-- Sort Selection: sort by modified date -->
<string name= "SSD_sort_modified" > Efter senaste ändringen</string>
<!-- Sort Selection: reverse -->
<string name= "SSD_sort_reverse" > Omvänd sortering</string>
<!-- Sort Button: sort temporarily -->
<string name= "SSD_save_temp" > Bara en gång</string>
<!-- Sort Button: sort permanently -->
<string name= "SSD_save_always" > Alltid</string>
<!-- =============================================== FilterListActivity == -->
<!-- Filter List Activity Title -->
<string name= "FLA_title" > Astrid: Filter</string>
<!-- Displayed when loading filters -->
<string name= "FLA_loading" > Laddar filter...</string>
<!-- Context Menu: Create Shortcut -->
<string name= "FLA_context_shortcut" > Skapa genväg på skrivbordet</string>
<!-- Menu: Search -->
<string name= "FLA_menu_search" > Sök efter uppgifter...</string>
<!-- Menu: Help -->
<string name= "FLA_menu_help" > Hjälp</string>
<!-- Create Shortcut Dialog Title -->
<string name= "FLA_shortcut_dialog_title" > Skapa genväg</string>
<!-- Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut) -->
<string name= "FLA_shortcut_dialog" > Genvägens namn:</string>
<!-- Search Hint -->
<string name= "FLA_search_hint" > Sök efter uppgifter</string>
<!-- Search Filter name (%s => query) -->
<string name= "FLA_search_filter" > Matchar \'%s\'</string>
<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
<string name= "FLA_toast_onCreateShortcut" > Skapad genväg: %s</string>
<!-- ================================================= TaskEditActivity == -->
<!-- Title when editing a task (%s => task title) -->
<string name= "TEA_view_title" > Astrid: Redigerar \'%s\'</string>
<!-- Title when creating a new task -->
<string name= "TEA_view_titleNew" > Astrid: Ny uppgift</string>
<!-- First Tab - basic task details -->
<string name= "TEA_tab_basic" > Enkelt</string>
<!-- Second Tab - extra details -->
<string name= "TEA_tab_extra" > Avancerat</string>
<!-- Third Tab - add - ons -->
<string name= "TEA_tab_addons" > Tillägg</string>
<!-- Task title label -->
<string name= "TEA_title_label" > Titel</string>
<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
<string name= "TEA_title_hint" > Uppgiftssammanfattning</string>
<!-- Task importance label -->
<string name= "TEA_importance_label" > Viktighetsgrad</string>
<!-- Task urgency label -->
<string name= "TEA_urgency_label" > Frist</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name= "TEA_urgency_specific_time" > Vid bestämd tid?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
<string name= "TEA_urgency_time_none" > Ingen tid ställdes</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name= "TEA_hideUntil_label" > Dölj tills</string>
<!-- Task editing data being loaded label -->
<string-array name= "TEA_loading" > <item > Laddar...</item> </string-array>
<!-- Task note label -->
<string name= "TEA_note_label" > Anteckningar</string>
<!-- Task note hint -->
<string name= "TEA_notes_hint" > Lägg in uppgiftsanteckningar</string>
<!-- Estimated time label -->
<string name= "TEA_estimatedDuration_label" > Hur lång tid kommer det att ta?</string>
<!-- Elapsed time label -->
<string name= "TEA_elapsedDuration_label" > Tid redan spenderad på uppgiften</string>
<!-- Menu: Save -->
<string name= "TEA_menu_save" > Spara ändringar</string>
<!-- Menu: Don't Save -->
<string name= "TEA_menu_discard" > Spara inte</string>
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name= "TEA_menu_delete" > Radera uppgift</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
<string name= "TEA_onTaskSave_due" > Uppgift sparad: förfaller %s</string>
<!-- Toast: task saved without deadlines -->
<string name= "TEA_onTaskSave_notDue" > Uppgift sparad</string>
<!-- Toast: task was not saved -->
<string name= "TEA_onTaskCancel" > Uppgiftsredigering avbröts</string>
<!-- Toast: task was deleted -->
<string name= "TEA_onTaskDelete" > Uppgift raderad!</string>
<string-array name= "TEA_urgency" >
<!-- urgency: labels for edit page. item #4 - > auto filled -->
<item > Specifik dag/tid</item>
<item > Idag</item>
<item > Imorgon</item>
<item > (dagen efter)</item>
<item > Nästa vecka</item>
<item > Ingen frist</item>
</string-array>
<string-array name= "TEA_hideUntil" >
<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
<item > Dölj inte</item>
<item > Uppgiften förfaller</item>
<item > Dagen före förfall</item>
<item > Veckan före förfall</item>
<item > Specifik dag/tid</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add - ons found -->
<string name= "TEA_addons_text" > Looking for more features?</string>
<!-- Add Ons button -->
<string name= "TEA_addons_button" > Get the Power Pack!</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- Introduction Window title -->
<string name= "InA_title" > Välkommen till Astrid!</string>
<!-- Button to agree to EULA -->
<string name= "InA_agree" > Jag samtycker!!</string>
<!-- Button to disagree with EULA -->
<string name= "InA_disagree" > Jag samtycker inte</string>
<!-- ===================================================== HelpActivity == -->
<!-- Help: Button to get support from our website -->
<string name= "HlA_get_support" > Få hjälp</string>
<!-- ==================================================== UpdateService == -->
<!-- Changelog Window Title -->
<string name= "UpS_changelog_title" > Vad är nytt i Astrid?</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name= "UpS_updates_title" > Latest Astrid News</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Window Title -->
<string name= "EPr_title" > Astrid: Inställningar</string>
<!-- Preference Category: Appearance Title -->
<string name= "EPr_appearance_header" > Utseende</string>
<!-- Preference: Task List Font Size Title -->
<string name= "EPr_fontSize_title" > Textstorlek för uppgiftslistan</string>
<!-- Preference: Task List Font Size Description -->
<string name= "EPr_fontSize_desc" > Textstorlek för huvudlistan</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes -->
<string name= "EPr_showNotes_title" > Visa anteckningar i uppgiften</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name= "EPr_showNotes_desc_disabled" > Anteckningar visas när du klickar på en uppgift</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name= "EPr_showNotes_desc_enabled" > Anteckningar visas alltid</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name= "EPr_defaults_header" > Standardinställningar för nya uppgifter</string>
<!-- Preference: Default Urgency Title -->
<string name= "EPr_default_urgency_title" > Standardfrist</string>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name= "EPr_default_urgency_desc" > Aktuellt: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name= "EPr_default_importance_title" > Standardviktighetsgrad</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name= "EPr_default_importance_desc" > Aktuellt: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name= "EPr_default_hideUntil_title" > Standard Dölj tills</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name= "EPr_default_hideUntil_desc" > Aktuellt: %s</string>
<!-- Preference: Default Reminders Title -->
<string name= "EPr_default_reminders_title" > Standardpåminnelser</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name= "EPr_default_reminders_desc" > Aktuellt: %s</string>
<string-array name= "EPr_default_importance" >
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item > !!!! (Högst)</item>
<item > !!!</item>
<item > !!</item>
<item > ! (Lägst)</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_default_urgency" >
<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item > Ingen frist</item>
<item > Idag</item>
<item > Imorgon</item>
<item > I övermorgon</item>
<item > Nästa vecka</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_default_hideUntil" >
<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item > Dölj inte</item>
<item > Uppgiften förfaller</item>
<item > Dagen före förfall</item>
<item > Veckan före förfall</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_default_reminders" >
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item > Inga varsel om förfall</item>
<item > Vid förfallodagen</item>
<item > Efter förfallodagen</item>
<item > Vid eller efter förfallodagen</item>
</string-array>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
<!-- Add Ons Activity Title -->
<string name= "AOA_title" > Astrid: Tillägg</string>
<!-- Add - on Activity: author for internal authors -->
<string name= "AOA_internal_author" > Astrid-teamet</string>
<!-- Add - on Activity: installed add - ons tab -->
<string name= "AOA_tab_installed" > Installerade</string>
<!-- Add - on Activity - available add - ons tab -->
<string name= "AOA_tab_available" > Tillgängliga</string>
<!-- Add - on Activity - free add - ons label -->
<string name= "AOA_free" > Gratis</string>
<!-- Add - on Activity - menu item to visit add - on website -->
<string name= "AOA_visit_website" > Besök webbsida</string>
<!-- Add - on Activity - menu item to visit android market -->
<string name= "AOA_visit_market" > Android Market</string>
<!-- Add - on Activity - when list is empty -->
<string name= "AOA_no_addons" > Empty List!</string>
<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
<!-- Widget text when loading tasks -->
<string name= "TWi_loading" > Laddar...</string>
<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name= "WCA_title" > Välj uppgifter att se på...</string>
<!-- ============================================================= Misc == -->
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
<string name= "task_killer_help" > Det ser ut att du använder en app som kan avsluta processer (%s)! Om du kan, lägg till Astrid i exklusionslistan så att den inte avslutas. Annars kan det hända att Astrid inte meddelar när dina uppgifter förfaller.\n</string>
<!-- Task killer dialog ok button -->
<string name= "task_killer_help_ok" > Jag önskar inte avsluta Astrid!</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -->
<string name= "marketplace_title" > Astrid Uppgifter/Att-Göra-Lista</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name= "marketplace_description" >
Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help
you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget and more.
</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built - in filter plug - in -->
<!-- ================================================= Filter Exposer == -->
<!-- Active Tasks Filter -->
<string name= "BFE_Active" > Aktiva uppgifter</string>
<!-- Search Filter -->
<string name= "BFE_Search" > Sök...</string>
<!-- Recently Modified -->
<string name= "BFE_Recent" > Nyligen ändrade</string>
<!-- Build Your Own Filter -->
<string name= "BFE_Custom" > Egendefinierat filter...</string>
<!-- Saved Filters Header -->
<string name= "BFE_Saved" > Sparade filter</string>
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name= "BFE_Saved_delete" > Radera filter</string>
<!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
<!-- Build Your Own Filter Activity Title -->
<string name= "CFA_title" > Egendefinierat filter</string>
<!-- Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
<string name= "CFA_filterName_hint" > Spara detta filter genom att ge det ett namn</string>
<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
<string name= "CFA_filterName_copy" > Kopia av %s</string>
<!-- Filter Starting Universe: all tasks -->
<string name= "CFA_universe_all" > Aktiva uppgifter</string>
<!-- Filter Criteria Type: add (at the begging of title of the criteria) -->
<string name= "CFA_type_add" > eller</string>
<!-- Filter Criteria Type: subtract (at the begging of title of the criteria) -->
<string name= "CFA_type_subtract" > inte</string>
<!-- Filter Criteria Type: intersect (at the begging of title of the criteria) -->
<string name= "CFA_type_intersect" > också</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
<string name= "CFA_context_chain" > %s har kriterier</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
<string name= "CFA_context_delete" > Radera rad</string>
<!-- Filter Screen Help Text -->
<string name= "CFA_help" > Denna skärm låter dig skapa nya filter. Lägg till kriterier med hjälp av knappen nedan. Klicka eller klicka och håll på ett kriterium för att göra inställningar och klicka sedan på \"Visa\"!</string>
<!-- Filter Button: add new -->
<string name= "CFA_button_add" > Lägg till kriterium</string>
<!-- Filter Button: view without saving -->
<string name= "CFA_button_view" > Visa</string>
<!-- Filter Button: save & view filter -->
<string name= "CFA_button_save" > Spara & visa</string>
<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
<!-- Criteria: due by X - display text (? - > user input) -->
<string name= "CFC_dueBefore_text" > Förfaller innan: ?</string>
<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
<string name= "CFC_dueBefore_name" > Förfaller innan...</string>
<string-array name= "CFC_dueBefore_entries" >
<!-- Criteria: due by X - options -->
<item > Inget förfallodatum</item>
<item > Igår</item>
<item > Idag</item>
<item > Imorgon</item>
<item > I övermorgon</item>
<item > Nästa vecka</item>
<item > Nästa månad</item>
</string-array>
<!-- Criteria: importance - display text (? - > user input) -->
<string name= "CFC_importance_text" > Viktighetsgrad minst ?</string>
<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
<string name= "CFC_importance_name" > Viktighetsgrad...</string>
<!-- Criteria: tag - display text (? - > user input) -->
<string name= "CFC_tag_text" > Taggad: ?</string>
<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
<string name= "CFC_tag_name" > Taggad...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
<string name= "CFC_tag_contains_name" > Taggen innehåller...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - text (? - > user input) -->
<string name= "CFC_tag_contains_text" > Taggen innehåller: ?</string>
<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
<string name= "CFC_title_contains_name" > Titeln innehåller...</string>
<!-- Criteria: title_contains - text (? - > user input) -->
<string name= "CFC_title_contains_text" > Titeln innehåller: ?</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built - in tag plug - in -->
<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
<!-- Error message for adding to calendar -->
<string name= "gcal_TEA_error" > Misslyckades med att lägga uppgift till kalender!</string>
<!-- Label for adding task to calendar -->
<string name= "gcal_TEA_calendar_label" > Calendar Integration:</string>
<!-- Label for adding task to calendar -->
<string name= "gcal_TEA_addToCalendar_label" > Skapa kalenderhändelse</string>
<!-- Label when calendar event already exists -->
<string name= "gcal_TEA_showCalendar_label" > Öppna kalenderhändelse</string>
<!-- Toast when unable to open calendar event -->
<string name= "gcal_TEA_calendar_error" > Misslyckades med att öppna kalenderhändelse!</string>
<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
<string name= "gcal_TEA_calendar_updated" > Kalenderhändelsen uppdaterades också!</string>
<!-- ======================================================== Calendars == -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
<string name= "gcal_completed_title" > %s (avslutad)</string>
<!-- System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars) -->
<string name= "gcal_GCP_default" > Standardkalender</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- filters header: GTasks -->
<string name= "gtasks_FEx_header" > Google Tasks</string>
<!-- filter category for GTasks lists -->
<string name= "gtasks_FEx_list" > Efter lista</string>
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name= "gtasks_FEx_title" > Google Tasks: %s</string>
<!-- short help title for Gtasks -->
<string name= "gtasks_help_title" > Welcome to Google Tasks!</string>
<!-- short help for GTasks list activity -->
<string name= "gtasks_help_body" > Drag the grabber on the left side of a task
to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<string name= "gtasks_GLA_title" > Log In to Google Tasks</string>
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name= "gtasks_GLA_body" > Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps
for Domain is currently unsupported, we\'re working on that!</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name= "gtasks_GLA_further_help" > To view your tasks with indentation
and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list.
By default, Astrid uses its own sort settings for tasks.</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name= "gtasks_GLA_signIn" > Logga in</string>
<!-- E - mail Address Label -->
<string name= "gtasks_GLA_email" > E-post</string>
<!-- Password Label -->
<string name= "gtasks_GLA_password" > Lösenord</string>
<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
<string name= "gtasks_GLA_domain" > Google Apps for Domain account</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name= "gtasks_GLA_errorEmpty" > Fel: fyll i alla fält!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name= "gtasks_GLA_errorAuth" > Fel: fel e-post eller lösenord!</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name= "gtasks_GPr_header" > Google Tasks (Beta!)</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name= "gtasks_notification_title" > Astrid: Google Tasks</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources initial tasks added -->
<!-- Intro Tag or click prompt -->
<string name= "intro_click_prompt" > Intro: Press me to see details</string>
<!-- Task 1 Summary -->
<string name= "intro_task_1_summary" > Create your first task</string>
<!-- Task 1 Note -->
<string name= "intro_task_1_note" > Two ways to add a task:\n
1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the +
button that appears on the left.\n\n
2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box.
Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options.
Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n
</string>
<!-- Task 2 Summary -->
<string name= "intro_task_2_summary" > Add a widget to your desktop</string>
<!-- Task 2 Note -->
<string name= "intro_task_2_note" > A desktop widget is a great way to keep
track of your what you have to do as well as a way to quickly add new
tasks.\n\n
How to add a widget:\n
1) Long press on your phone\'s desktop.\n
2) Choose \"Widget\" form resulting menu\n
3) Choose the Astrid widget.\n
4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your
tasks\n\n
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<!-- Task 3 Summary -->
<string name= "intro_task_3_summary" > Setup sync with Gmail Tasks or
Producteev</string>
<!-- Task 3 Note -->
<string name= "intro_task_3_note" > Astrid makes it possible for you to sync
your tasks with the simple task list provided by Gmail. For more advanced
task features we recommend synchronization with Producteev.\n\n
To enable sync from Astrid press \"Menu\" -> \"Settings\" -> \"Synchronization\" and
choose the sync provider you prefer.
</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built - in locale plug - in -->
<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
<string name= "locale_edit_alerts_title" > Astrid filteralarm</string>
<!-- Locale Window Help -->
<string name= "locale_edit_intro" > Astrid ger dig en påminnelse när du har uppgifter i följande filter:</string>
<!-- Locale Window Filter Picker UI -->
<string name= "locale_pick_filter" > Filter:</string>
<!-- Locale Window Interval Label -->
<string name= "locale_interval_label" > Begränsa påminnelser till:</string>
<!-- Locale Window Interval Values -->
<string-array name= "locale_interval" >
<item > en gång i timmen</item>
<item > en gång var sjätte timme</item>
<item > en gång var tolfte timme</item>
<item > en gång om dagen</item>
<item > en gång var tredje dag</item>
<item > en gång i veckan</item>
</string-array>
<!-- Locale Notification text -->
<string name= "locale_notification" > Du har $NUM som matchar: $FILTER</string>
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name= "locale_plugin_required" > Var god installera Astrid Locale-tillägget</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Category: Power Pack -->
<string name= "EPr_powerpack_header" > Astrid Power Pack</string>
<!-- Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name= "EPr_statistics_title" > Anonym användningsstatistik</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name= "EPr_statistics_desc_disabled" > Inga användningsdata rapporteras</string>
<!-- Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name= "EPr_statistics_desc_enabled" > Hjälp oss att förbättra Astrid genom att skicka anonym användningsstatistik</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: Producteev -->
<string name= "producteev_FEx_header" > Producteev</string>
<!-- filter category for Producteev dashboards -->
<string name= "producteev_FEx_dashboard" > Arbetsytor</string>
<!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name= "producteev_FEx_responsible" > Tilldelad</string>
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) -->
<string name= "producteev_FEx_responsible_title" > Tilldelad \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name= "producteev_PDE_task_from" > från %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using Producteev -->
<string name= "producteev_TEA_notes" > Lägg till en kommentar</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: Producteev -->
<string name= "producteev_PPr_header" > Producteev</string>
<!-- dashboard title for producteev default dashboard -->
<string name= "producteev_default_dashboard" > Standardarbetsytan</string>
<!-- dashboard title for tasks that are not synchronized -->
<string name= "producteev_no_dashboard" > Synkronisera inte</string>
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name= "producteev_create_dashboard" > Lägg till ny arbetsyta</string>
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name= "producteev_create_dashboard_name" > Namn till ny arbetsyta</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<string name= "producteev_PPr_defaultdash_title" > Standardarbetsytan</string>
<!-- preference description for default dashboard (%s - > setting) -->
<string name= "producteev_PPr_defaultdash_summary" > Nya uppgifter läggs till: %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to 'not synchronized') -->
<string name= "producteev_PPr_defaultdash_summary_none" > Nya uppgifter synkroniseras inte automatiskt</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Producteev Login -->
<string name= "producteev_PLA_title" > Logga in till Producteev</string>
<!-- Instructions: Producteev login -->
<string name= "producteev_PLA_body" > Logga in med ditt nuvarande Producteev-konto, eller skapa ett nytt konto!</string>
<!-- Producteev Terms Link -->
<string name= "producteev_PLA_terms" > Användarvillkor</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name= "producteev_PLA_signIn" > Logga in</string>
<!-- Create New User Button -->
<string name= "producteev_PLA_createNew" > Skapa ny användare</string>
<!-- E - mail Address Label -->
<string name= "producteev_PLA_email" > E-post</string>
<!-- Password Label -->
<string name= "producteev_PLA_password" > Lösenord</string>
<!-- Timezone Spinner -->
<string name= "producteev_PLA_timezone" > Tidszon</string>
<!-- Confirm Password Label -->
<string name= "producteev_PLA_confirmPassword" > Bekräfta lösenord</string>
<!-- First Name Label -->
<string name= "producteev_PLA_firstName" > Förnamn</string>
<!-- Last Name Label -->
<string name= "producteev_PLA_lastName" > Efternamn</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name= "producteev_PLA_errorEmpty" > Fel: fyll i alla fält!</string>
<!-- Error Message when passwords don't match -->
<string name= "producteev_PLA_errorMatch" > Fel: lösenorden matchar inte!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name= "producteev_PLA_errorAuth" > Fel: fel e-post eller lösenord!</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name= "producteev_notification_title" > Producteev</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name= "producteev_notification_text" > %s uppgifter uppdaterade / klicka för ytterligare detaljer</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name= "producteev_ioerror" > Tillkopplingsfel! Kontrollera din tillkoppling till internet.</string>
<!-- Prod Login email not specified -->
<string name= "producteev_MLA_email_empty" > E-post specificerades inte!</string>
<!-- Prod Login password not specified -->
<string name= "producteev_MLA_password_empty" > Lösenord specificerades inte!</string>
<!-- ================================================ labels for layout - elements == -->
<!-- label for task - assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name= "producteev_TEA_task_assign_label" > Tilldela denna uppgift följande person:</string>
<!-- Spinner - item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name= "producteev_TEA_task_unassigned" > < Otilldelad> </string>
<!-- label for dashboard - assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name= "producteev_TEA_dashboard_assign_label" > Tilldela denna uppgift följande arbetsyta:</string>
<!-- Spinner - item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name= "producteev_TEA_dashboard_default" > < Standard> </string>
<string name= "CFC_producteev_in_workspace_text" > I arbetsyta: ?</string>
<string name= "CFC_producteev_in_workspace_name" > I arbetsyta...</string>
<string name= "CFC_producteev_assigned_to_text" > Tilldelad: ?</string>
<string name= "CFC_producteev_assigned_to_name" > Tilldelad...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built - in reminders plug - in -->
<!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder header label -->
<string name= "TEA_reminder_label" > Påminn mig...</string>
<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
<string name= "TEA_reminder_due" > ...när uppgiften förfaller</string>
<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
<string name= "TEA_reminder_overdue" > ...när uppgiften har förfallit</string>
<!-- Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural) -->
<string name= "TEA_reminder_random" > ...tillfälligtvis en gång</string>
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
<string name= "TEA_reminder_alarm_label" > Ring/Vibrationsinställning:</string>
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off -->
<string name= "TEA_reminder_alarm_off" > Ring en gång</string>
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on -->
<string name= "TEA_reminder_alarm_on" > Ring tills jag stänger av alarmet</string>
<string-array name= "TEA_reminder_random" >
<!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item > i timmen</item>
<item > om dagen</item>
<item > i veckan</item>
<item > om två veckor</item>
<item > i månaden</item>
<item > om två månader</item>
</string-array>
<!-- ==================================================== notifications == -->
<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
<string name= "rmd_NoA_filter" > Påminnelse!</string>
<!-- Reminder: Task was already done -->
<string name= "rmd_NoA_done" > Redan klar!</string>
<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
<string name= "rmd_NoA_snooze" > Vänta...</string>
<!-- Reminder: Cancel reminder -->
<string name= "rmd_NoA_goAway" > Försvinn!</string>
<!-- ============================================= reminder preferences == -->
<!-- Reminder Preference Screen Title -->
<string name= "rmd_EPr_alerts_header" > Påminnelseinställningar</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title -->
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_start_title" > Tyst period börjar</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -->
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" > Inga varsel visas efter %s</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) -->
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_desc_none" > Tyst period är inaktiverad</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_end_title" > Tyst period slutar</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_end_desc" > Varsel börjar visas efter %s</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
<string name= "rmd_EPr_ringtone_title" > Ringsignal för påminnelser</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set) -->
<string name= "rmd_EPr_ringtone_desc_custom" > Egendefinierad ringsignal har ställts in</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set) -->
<string name= "rmd_EPr_ringtone_desc_silent" > Ringsignal ställdes till tyst</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set) -->
<string name= "rmd_EPr_ringtone_desc_default" > Standardringsignal används</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Title -->
<string name= "rmd_EPr_persistent_title" > Varselinställningar</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (true) -->
<string name= "rmd_EPr_persistent_desc_true" > Varsel måste ses individuellt för att kunna rensas</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
<string name= "rmd_EPr_persistent_desc_false" > Varsel kan rensas med \"Rensa alla\"-knappen</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
<string name= "rmd_EPr_notificon_title" > Välj ikon för varsel</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
<string name= "rmd_Epr_notificon_desc" > Välj Astrids statusfältikon</string>
<!-- Reminder Preference: Vibrate Title -->
<string name= "rmd_EPr_vibrate_title" > Vibrera vid varsel</string>
<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (true) -->
<string name= "rmd_EPr_vibrate_desc_true" > Astrid kommer att vibrera vid varsel</string>
<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (false) -->
<string name= "rmd_EPr_vibrate_desc_false" > Astrid kommer inte att vibrera vid varsel</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Title -->
<string name= "rmd_EPr_nagging_title" > Astrid påminnelser</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (true) -->
<string name= "rmd_EPr_nagging_desc_true" > Astrid kommer att visa uppmuntringsmeddelanden vid påminnelser</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name= "rmd_EPr_nagging_desc_false" > Astrid kommer inte att visa uppmuntringsmeddelanden</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
<string name= "rmd_EPr_snooze_dialog_title" > Paustidsinställningar TT:MM</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
<string name= "rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true" > Ställ in paustid genom att välja ny tid (TT:MM)</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name= "rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false" > Ställ in paustid genom att välja # dagar/timmar för pausen</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Title -->
<string name= "rmd_EPr_defaultRemind_title" > Tillfälliga påminnelser</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled) -->
<string name= "rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled" > Nya uppgifter påminns inte tillfälligtvis</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting) -->
<string name= "rmd_EPr_defaultRemind_desc" > Nya uppgifter påminns tillfälligtvis: %s</string>
<!-- Defaults Title -->
<string name= "rmd_EPr_defaults_header" > Standardinställningar för nya uppgifter</string>
<string-array name= "EPr_reminder_random" >
<!-- Reminder Preference: random reminder choices for preference page. -->
<item > inaktiverad</item>
<item > varje timme</item>
<item > varje dag</item>
<item > varje vecka</item>
<item > varannan vecka</item>
<item > varje månad</item>
<item > varannan månad</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_quiet_hours_start" >
<!-- Reminder Preference: quiet_hours_start: options for preference menu. Translate but don't change the times!. -->
<item > inaktiverad</item>
<item > kl 20.00</item>
<item > kl 21.00</item>
<item > kl 22.00</item>
<item > kl 23.00</item>
<item > kl 00.00</item>
<item > kl 01.00</item>
<item > kl 02.00</item>
<item > kl 03.00</item>
<item > kl 04.00</item>
<item > kl 05.00</item>
<item > kl 06.00</item>
<item > kl 07.00</item>
<item > kl 08.00</item>
<item > kl 09.00</item>
<item > kl 10.00</item>
<item > kl 11.00</item>
<item > kl 12.00</item>
<item > kl 13.00</item>
<item > kl 14.00</item>
<item > kl 15.00</item>
<item > kl 16.00</item>
<item > kl 17.00</item>
<item > kl 18.00</item>
<item > kl 19.00</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_quiet_hours_end" >
<!-- Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times! -->
<item > kl 09.00</item>
<item > kl 10.00</item>
<item > kl 11.00</item>
<item > kl 12.00</item>
<item > kl 13.00</item>
<item > kl 14.00</item>
<item > kl 15.00</item>
<item > kl 16.00</item>
<item > kl 17.00</item>
<item > kl 18.00</item>
<item > kl 19.00</item>
<item > kl 20.00</item>
<item > kl 21.00</item>
<item > kl 22.00</item>
<item > kl 23.00</item>
<item > kl 00.00</item>
<item > kl 01.00</item>
<item > kl 02.00</item>
<item > kl 03.00</item>
<item > kl 04.00</item>
<item > kl 05.00</item>
<item > kl 06.00</item>
<item > kl 07.00</item>
<item > kl 08.00</item>
</string-array>
<!-- =============================================== random reminders == -->
<string-array name= "reminders" >
<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
<item > Hej! Har du en sekund?</item>
<item > Får jag prata med dig en sekund?</item>
<item > Har du ett par minuter?</item>
<item > Har du glömt?</item>
<item > Ursäkta mig!</item>
<item > När du har en minut:</item>
<item > På din agenda:</item>
<item > Ledig ett ögonblick?</item>
<item > Astrid här!</item>
<item > Hej! Får jag störa dig?</item>
<item > En minut av din tid?</item>
<item > Det är en fin dag att</item>
</string-array>
<string-array name= "reminders_due" >
<!-- reminders related to task due date -->
<item > Dags att arbeta!</item>
<item > Förfallodatumet har kommit!</item>
<item > Redo att sätta igång?</item>
<item > Du sade att du skulle göra:</item>
<item > Det är meningen att du ska börja:</item>
<item > Dags att börja:</item>
<item > Nu är det dags!</item>
<item > Ursäkta mig! Det är dags för</item>
<item > Är du ledig? Det är dags för</item>
</string-array>
<string-array name= "reminders_snooze" >
<!-- reminders related to snooze -->
<item > Var nu inte lat!</item>
<item > Paustiden är slut!</item>
<item > Ingen paus mer!</item>
<item > Är du klar nu då?</item>
<item > Skjut inte upp mer!</item>
</string-array>
<string-array name= "reminder_responses" >
<!-- responses to reminder: Astrid says... (user should answer yes or no) -->
<item > Jag har något till dig!</item>
<item > Redo att lägga detta i det förflutna?</item>
<item > Varför får du inte detta gjort?</item>
<item > Vad sägs? Är du redo?</item>
<item > Redo att göra detta?</item>
<item > Klarar du detta?</item>
<item > Du kan bli lycklig! Avsluta bara detta!</item>
<item > Jag lovar att du känner dig bättre om du avslutar detta!</item>
<item > Ska du inte göra detta idag?</item>
<item > Kan du inte bara avsluta denna uppgift? Jag blir ju led på den!</item>
<item > Kan du avsluta detta? Ja, det kan du!</item>
<item > Kommer du någonsin att göra detta?</item>
<item > Var nöjd med dig själv! Kom igen!</item>
<item > Jag är så stolt över dig! Få det gjort!</item>
<item > En liten munsbit efter att du avslutat detta?</item>
<item > Bara den här uppgiften? Snälla?</item>
<item > Dags att korta ned din att-göra-lista!</item>
</string-array>
<string-array name= "postpone_nags" >
<!-- Astrid's nagging when user clicks postpone -->
<item > Snälla, säg mig inte att du är en som förhalar!</item>
<item > Blir du inte trött på att vara lat ibland?</item>
<item > Någonstans är någon beroende av att du avslutar detta!</item>
<item > När du sade \"skjut upp\", så menade du faktiskt \"nu gör jag detta\", eller hur?</item>
<item > Det här är sista gången du skjuter upp detta, eller hur?</item>
<item > Bara gör det här färdigt idag, jag skvallrar inte!</item>
<item > Varför skjuta upp när du kan eh... inte skjuta upp!</item>
<item > Förr eller senare avslutar du detta, antar jag?</item>
<item > Jag tycker du är verkligen suverän! Vad sägs att du inte skjuter upp detta?</item>
<item > Kommer du att kunna uppnå dina mål om du gör sådär?</item>
<item > Skjut upp, skjut upp, skjut upp. När ska du förändra dig!</item>
<item > Jag har fått nog av dina bortförklaringar! Bara gör det!</item>
<item > Kom du inte med den där bortförklaringen förra gången?</item>
<item > Jag kan inte hjälpa dig med att organisera ditt liv om du gör det...</item>
</string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built - in repeat plug - in -->
<!-- repeating plugin name -->
<string name= "repeat_plugin" > Upprepande uppgifter</string>
<!-- repeating plugin description -->
<string name= "repeat_plugin_desc" > Tillåt upprepande uppgifter</string>
<!-- checkbox for turning on/off repeats -->
<string name= "repeat_enabled" > Upprepningar</string>
<!-- button for "every x" part of repeat (%d - > repeat value) -->
<string name= "repeat_every" > Varje %d</string>
<!-- hint when opening repeat interval -->
<string name= "repeat_interval_prompt" > Upprepningsintervall</string>
<string-array name= "repeat_interval" >
<!-- repeat interval (days,weeks,months,hours) -->
<item > Dag(ar)</item>
<item > Vecka (veckor)</item>
<item > Månad(er)</item>
<item > Timme (timmar)</item>
</string-array>
<string-array name= "repeat_type" >
<!-- repeat type (date to repeat from) -->
<item > från förfallodatumet</item>
<item > från avslutningsdatumet</item>
</string-array>
<!-- task detail weekly by day ($I - > interval, i.e. 1 week, $D - > days, i.e. Monday, Tuesday) -->
<string name= "repeat_detail_byday" > $I på $D</string>
<!-- task detail for repeat from due date (%s - > interval) -->
<string name= "repeat_detail_duedate" > Varje %s</string>
<!-- task detail for repeat from completion date (%s - > interval) -->
<string name= "repeat_detail_completion" > %s efter avslutning</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- label for RMilk button in Task Edit Activity -->
<string name= "rmilk_EOE_button" > Remember the Milk inställningar</string>
<!-- task detail showing RTM repeat information -->
<string name= "rmilk_TLA_repeat" > RTM upprepande uppgift</string>
<!-- task detail showing item needs to be synchronized -->
<string name= "rmilk_TLA_sync" > Behöver synkronisering med RTM</string>
<!-- filters header: RTM -->
<string name= "rmilk_FEx_header" > Remember the Milk</string>
<!-- filter category for RTM lists -->
<string name= "rmilk_FEx_list" > Listor</string>
<!-- RTM list filter title (%s => list) -->
<string name= "rmilk_FEx_list_title" > RTM Lista \'%s\'</string>
<!-- ======================= MilkEditActivity ========================== -->
<!-- RTM edit activity Title -->
<string name= "rmilk_MEA_title" > Remember the Milk</string>
<!-- RTM edit List Edit Label -->
<string name= "rmilk_MEA_list_label" > RTM Lista:</string>
<!-- RTM edit Repeat Label -->
<string name= "rmilk_MEA_repeat_label" > RTM Upprepningsstatus:</string>
<!-- RTM edit Repeat Hint -->
<string name= "rmilk_MEA_repeat_hint" > t.ex. varje vecka, efter 14 dagar</string>
<!-- ======================== MilkPreferences ========================== -->
<!-- Milk Preferences Title -->
<string name= "rmilk_MPr_header" > Remember the Milk</string>
<!-- ======================= MilkLoginActivity ========================= -->
<!-- RTM Login Instructions -->
<string name= "rmilk_MLA_label" > Var god logga in och auktorisera Astrid</string>
<!-- Login Error Dialog (%s => message) -->
<string name= "rmilk_MLA_error" > Förlåt, din inloggning kunde inte bekräftas. Var god försök igen. \n\n Felbesked: %s</string>
<!-- ======================== Synchronization ========================== -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name= "rmilk_notification_title" > Astrid: Remember the Milk</string>
<!-- Error msg when io exception with rmilk -->
<string name= "rmilk_ioerror" > Tillkopplingsfel! Kolla din internetförbindelse, eller kanske RTM servrarna (status.rememberthemilk.com), för möjliga lösningar.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built - in tag plug - in -->
<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
<!-- Tags label -->
<string name= "TEA_tags_label" > Taggar:</string>
<!-- Tags hint -->
<string name= "TEA_tag_hint" > Taggnamn</string>
<!-- Tags dropdown -->
<string name= "TEA_tag_dropdown" > Välj en tagg</string>
<!-- ========================================================== Filters == -->
<!-- filter header for tags -->
<string name= "tag_FEx_header" > Taggar</string>
<!-- filter header for tags, sorted by size -->
<string name= "tag_FEx_by_size" > Sorterade efter storlek</string>
<!-- filter for untagged tasks -->
<string name= "tag_FEx_untagged" > Otaggade</string>
<!-- %s => tag name -->
<string name= "tag_FEx_name" > Taggad \'%s\'</string>
<!-- context menu option to rename a tag -->
<string name= "tag_cm_rename" > Döp om tagg</string>
<!-- context menu option to delete a tag -->
<string name= "tag_cm_delete" > Radera tagg</string>
<!-- Dialog to confirm deletion of a tag -->
<string name= "DLG_delete_this_tag_question" > Radera denna tagg: %s? (Inga uppgifter kommer att raderas.)</string>
<!-- Dialog to rename tag -->
<string name= "DLG_rename_this_tag_header" > Döp om taggen %s till:</string>
<!-- Toast notification that no changes have been made -->
<string name= "TEA_no_tags_modified" > Inga ändringar gjordes</string>
<!-- Toast notification that a tag has been deleted -->
<string name= "TEA_tags_deleted" > Taggen %1$s togs bort från %2$d uppgifter</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<string name= "TEA_tags_renamed" > Ersatte %1$s med %2$s i %3$d uppgifter</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built - in timers plug - in -->
<!-- Task List: Start Timer button -->
<string name= "TAE_startTimer" > Starta tidtagarur</string>
<!-- Task List: Stop Timer button -->
<string name= "TAE_stopTimer" > Stoppa tidtagarur</string>
<!-- Android Notification Title (%s => # tasks) -->
<string name= "TPl_notification" > Tidtagarur aktivt för %s!</string>
<!-- Filter Header for Timer plugin -->
<string name= "TFE_category" > Tidtagningsfilter</string>
<!-- Filter for Timed Tasks -->
<string name= "TFE_workingOn" > Uppgifter med tidtagning</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Voice Add Prompt Text -->
<string name= "voice_create_prompt" > Speak to create a task</string>
<string name= "voice_edit_title_prompt" > Speak to set task title</string>
<string name= "voice_edit_note_prompt" > Speak to set task notes</string>
<!-- Preference: Task List recognition - service is not installed, but available -->
<string name= "EPr_voiceInputInstall_dlg" > Voice-input is not installed.\nDo you want to go to the market and install it?</string>
<!-- Preference: Task List recognition - service is not available for this system -->
<string name= "EPr_voiceInputUnavailable_dlg" > Unfortunately voice-input is not available for your system.\nIf possible, please update Android to 2.1 or later.</string>
<!-- Preference: Market is not available for this system -->
<string name= "EPr_marketUnavailable_dlg" > Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source.</string>
<!-- Preference: Task List Show Voice - button if recognition - service is available -->
<string name= "EPr_voiceInputEnabled_title" > Voice Input</string>
<!-- Preference: voice button description (true) -->
<string name= "EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled" > Voice input button will be displayed in task list page</string>
<!-- Preference: voice button description (false) -->
<string name= "EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled" > Voice input button will be hidden on task list page</string>
<!-- Preference: Task List Voice - button directly creates tasks -->
<string name= "EPr_voiceInputCreatesTask_title" > Directly Create Tasks</string>
<!-- Preference: Task List Voice - creation description (true) -->
<string name= "EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled" > Tasks will automatically be created from voice input</string>
<!-- Preference: Task List Voice - creation description (false) -->
<string name= "EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled" > You can edit the task title after voice input finishes</string>
<!-- Preference: Voice reminders if TTS - service is available -->
<string name= "EPr_voiceRemindersEnabled_title" > Voice Reminders</string>
<!-- Preference: Voice reminders description (true) -->
<string name= "EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled" > Astrid will speak task names during task reminders</string>
<!-- Preference: Voice reminders description (false) -->
<string name= "EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled" > Astrid will sound a ringtone during task reminders</string>
<!-- Preference Category: Voice Title -->
<string name= "EPr_voice_header" > Voice Input Settings</string>
</resources>
