archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merged translations from .po files

Browse Source
pull/14/head
Tim Su 14 years ago
parent 2fb2869403
commit f71d1b3f38
18 changed files with 3292 additions and 1393 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

137
astrid/res/values-ca/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -10,9 +10,6 @@
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
<string name="alarm_ACS_button">Afegir una Alarma</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
<string name="alarm_ADE_detail">Alarma %s</string>
<string-array name="reminders_alarm">
<!-- reminders related to alarm -->
<item>Alarma!!</item>
@ -148,6 +145,15 @@
<!-- Button for going to Market -->
<string name="DLG_to_market">Anar al Market</string>
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">I Accept</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">I Decline</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Astrid Terms Of Use</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
@ -321,14 +327,17 @@
<string name="TEA_urgency_label">Data límit</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">At specific time?</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">A l\'hora específica?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
<string name="TEA_urgency_time_none">No Time Set</string>
<string name="TEA_urgency_time_none">Hora no específicada</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Amagar fins</string>
<!-- Task editing data being loaded label -->
<string-array name="TEA_loading"><item>Carregant...</item></string-array>
<!-- Task note label -->
<string name="TEA_note_label">Notes</string>
@ -611,7 +620,7 @@
<item>Demà</item>
<item>Demà passat</item>
<item>Propera setmana</item>
<item>Next Month</item>
<item>Mes següent</item>
</string-array>
<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
@ -625,14 +634,14 @@
<string name="CFC_tag_name">Etiquetat..</string>
<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_contains_name">Tag contains...</string>
<string name="CFC_tag_contains_name">Etiqueta conté...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_contains_text">Tag contains: ?</string>
<string name="CFC_tag_contains_text">Etiqueta conté: ?</string>
<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_title_contains_name">Title contains...</string>
<string name="CFC_title_contains_name">Títol conté...</string>
<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_title_contains_text">Title contains: ?</string>
<string name="CFC_title_contains_text">Títol conté: ?</string>
@ -672,6 +681,55 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- =========================================================== Misc == -->
<!-- filters header: GTasks -->
<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
<!-- filter category for GTasks lists -->
<string name="gtasks_FEx_list">By List</string>
<!-- GTasks Indent changed message (%d => new level) -->
<string name="gtasks_indent_toast">New Indentation: %d</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- title for picking a google account -->
<string name="choose_account_title">Choose Account</string>
<!-- title for no google accounts found -->
<string name="no_account_found_title">No Accounts Found</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<string name="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_email">Adreça electrònica</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_password">Contrasenya</string>
<!-- Login Message -->
<string name="gtasks_login">Google Account:</string>
<!-- Login Message when Error -->
<string name="gtasks_login_error">Please try your e-mail and password again.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -707,6 +765,23 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Category: Power Pack -->
<string name="EPr_powerpack_header">Astrid Power Pack</string>
<!-- Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">Anonymous Usage Stats</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">No usage data will be reported</string>
<!-- Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Help us make Astrid better by sending anonymous usage data</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -778,6 +853,9 @@
<!-- Password Label -->
<string name="producteev_PLA_password">Contrasenya</string>
<!-- Timezone Spinner -->
<string name="producteev_PLA_timezone">Timezone</string>
<!-- Confirm Password Label -->
<string name="producteev_PLA_confirmPassword">Confirma la Contrasenya</string>
@ -827,7 +905,15 @@
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="producteev_TEA_dashboard_default">&lt;Per defecte&gt;</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_text">In workspace: ?</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_name">In workspace...</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_text">Assigned to: ?</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_name">Assigned to...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -934,11 +1020,11 @@
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid no li donarà cap missatge d\'estímul</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze Dialog HH:MM</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Diàleg de retard HH:MM</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Snooze by selecting new snooze time (HH:MM)</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Retardar seleccionant un nou temps d\'espera (HH:MM)</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Snooze by selecting # days/hours to snooze</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Retardar seleccionant # dies/hores que esperar</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Notificacions al Atzar</string>
@ -1234,7 +1320,28 @@
<!-- %s => tag name -->
<string name="tag_FEx_name">Etiquetat \'%s\'</string>
<!-- context menu option to rename a tag -->
<string name="tag_cm_rename">Rename Tag</string>
<!-- context menu option to delete a tag -->
<string name="tag_cm_delete">Delete Tag</string>
<!-- Dialog to confirm deletion of a tag -->
<string name="DLG_delete_this_tag_question">Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.)</string>
<!-- Dialog to rename tag -->
<string name="DLG_rename_this_tag_header">Rename the tag %s to:</string>
<!-- Toast notification that no changes have been made -->
<string name="TEA_no_tags_modified">No changes made</string>
<!-- Toast notification that a tag has been deleted -->
<string name="TEA_tags_deleted">Tag %s removed from %d tasks</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<string name="TEA_tags_renamed">Replaced %s with %s on %d tasks</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->

125
astrid/res/values-cs/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -10,9 +10,6 @@
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
<string name="alarm_ACS_button">Add an Alarm</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
<string name="alarm_ADE_detail">Alarm %s</string>
<string-array name="reminders_alarm">
<!-- reminders related to alarm -->
<item>Alarm!</item>
@ -148,6 +145,15 @@
<!-- Button for going to Market -->
<string name="DLG_to_market">Jít do Android market</string>
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">I Accept</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">I Decline</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Astrid Terms Of Use</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
@ -192,10 +198,10 @@
<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
<string name="TAd_hiddenFormat">%s [hidden]</string>
<string name="TAd_hiddenFormat">%s [skrytý]</string>
<!-- Format string to indicate task is deleted (%s => task name) -->
<string name="TAd_deletedFormat">%s [deleted]</string>
<string name="TAd_deletedFormat">%s [smazán]</string>
<!-- Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) -->
<string name="TAd_flingText"/>
@ -329,6 +335,9 @@
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Skrýt do</string>
<!-- Task editing data being loaded label -->
<string-array name="TEA_loading"><item>Nahrávám...</item></string-array>
<!-- Task note label -->
<string name="TEA_note_label">Poznámky</string>
@ -426,7 +435,7 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be displayed when you tap a task</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always displayed</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always be displayed</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Výchozí nastavení nového úkolu</string>
@ -580,7 +589,7 @@
<string name="CFA_type_intersect">also</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
<string name="CFA_context_chain">Chaining: %s</string>
<string name="CFA_context_chain">%s has criteria</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
<string name="CFA_context_delete">Delete Row</string>
@ -674,6 +683,55 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- =========================================================== Misc == -->
<!-- filters header: GTasks -->
<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
<!-- filter category for GTasks lists -->
<string name="gtasks_FEx_list">By List</string>
<!-- GTasks Indent changed message (%d => new level) -->
<string name="gtasks_indent_toast">New Indentation: %d</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- title for picking a google account -->
<string name="choose_account_title">Choose Account</string>
<!-- title for no google accounts found -->
<string name="no_account_found_title">No Accounts Found</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<string name="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_email">E-mail</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_password">Password</string>
<!-- Login Message -->
<string name="gtasks_login">Google Account:</string>
<!-- Login Message when Error -->
<string name="gtasks_login_error">Please try your e-mail and password again.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -709,6 +767,23 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Category: Power Pack -->
<string name="EPr_powerpack_header">Astrid Power Pack</string>
<!-- Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">Anonymous Usage Stats</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">No usage data will be reported</string>
<!-- Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Help us make Astrid better by sending anonymous usage data</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -781,6 +856,9 @@
<!-- Password Label -->
<string name="producteev_PLA_password">Password</string>
<!-- Timezone Spinner -->
<string name="producteev_PLA_timezone">Timezone</string>
<!-- Confirm Password Label -->
<string name="producteev_PLA_confirmPassword">Confirm Password</string>
@ -830,7 +908,15 @@
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="producteev_TEA_dashboard_default">&lt;Default&gt;</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_text">In workspace: ?</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_name">In workspace...</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_text">Assigned to: ?</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_name">Assigned to...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1237,7 +1323,28 @@
<!-- %s => tag name -->
<string name="tag_FEx_name">Označené \'%s\'</string>
<!-- context menu option to rename a tag -->
<string name="tag_cm_rename">Rename Tag</string>
<!-- context menu option to delete a tag -->
<string name="tag_cm_delete">Delete Tag</string>
<!-- Dialog to confirm deletion of a tag -->
<string name="DLG_delete_this_tag_question">Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.)</string>
<!-- Dialog to rename tag -->
<string name="DLG_rename_this_tag_header">Rename the tag %s to:</string>
<!-- Toast notification that no changes have been made -->
<string name="TEA_no_tags_modified">No changes made</string>
<!-- Toast notification that a tag has been deleted -->
<string name="TEA_tags_deleted">Tag %s removed from %d tasks</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<string name="TEA_tags_renamed">Replaced %s with %s on %d tasks</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->

135
astrid/res/values-de/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -10,9 +10,6 @@
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
<string name="alarm_ACS_button">Alarm hinzufügen</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
<string name="alarm_ADE_detail">Alarm %s</string>
<string-array name="reminders_alarm">
<!-- reminders related to alarm -->
<item>Alarm!</item>
@ -55,7 +52,7 @@
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<string name="backup_BPr_how_to_restore">Wie kann ich ein Backup wiederherstellen?</string>
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.</string>
<string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">Sie benötigen das Astrid Power Pack für die Verwaltung von Backups. Astrid sichert Ihre Aufgaben auch automatisch - für alle Fälle.</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
@ -148,6 +145,15 @@
<!-- Button for going to Market -->
<string name="DLG_to_market">Gehe zum Market</string>
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">I Accept</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">I Decline</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Astrid Terms Of Use</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
@ -329,6 +335,9 @@
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Verstecken bis</string>
<!-- Task editing data being loaded label -->
<string-array name="TEA_loading"><item>Lade...</item></string-array>
<!-- Task note label -->
<string name="TEA_note_label">Notizen</string>
@ -478,7 +487,7 @@
<string-array name="EPr_default_reminders">
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>No deadline reminders</item>
<item>Keine Frist-Erinnerungen</item>
<item>Am Stichtag</item>
<item>Wenn überfällig</item>
<item>Am Stichtag oder überfällig</item>
@ -527,7 +536,7 @@
<string name="marketplace_title">Astrid Aufgaben- / ToDo-Liste</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">Astrid ist die hochgelobte Open-Source-Aufgabenliste, die einfach genug ist, dir nicht in den Weg zu kommen und mächtig genug, dir zu helfen Sachen erledigt zu bekommen! Tags, Erinnerungen, RememberTheMilk-Abgleich, Sprach-Plugin &amp; mehr!</string>
<string name="marketplace_description">Astrid ist der beliebte Open-Source ToDo-Listen / Task-Manager, der Ihnen dabei hilft, Dinge zu erledigen. Er verfügt über Erinnerungen, Tags, Synchronisation, Locale Plug-In, ein Widget und vieles mehr.</string>
@ -580,15 +589,13 @@
<string name="CFA_type_intersect">auch</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
<string name="CFA_context_chain">Chaining: %s</string>
<string name="CFA_context_chain">%s has criteria</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
<string name="CFA_context_delete">Zeile löschen</string>
<!-- Filter Screen Help Text -->
<string name="CFA_help">This screen lets you create a new filters. Add
criteria using the button below, short or long-press them to adjust, and
then click \"View\"!</string>
<string name="CFA_help">Hier können Sie neue Filter erstellen. Fügen Sie mit der Schaltfläche unten Kriterien hinzu, kurz oder lang tippen zum Anpassen, und dann tippen Sie \"Anzeigen\"!</string>
<!-- Filter Button: add new -->
<string name="CFA_button_add">Kriterium hinzufügen</string>
@ -622,9 +629,9 @@
<string name="CFC_importance_name">Wichtigkeit...</string>
<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_text">Tagged: ?</string>
<string name="CFC_tag_text">Getaggt: ?</string>
<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<string name="CFC_tag_name">Getaggt...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_contains_name">Tag contains...</string>
@ -674,6 +681,55 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- =========================================================== Misc == -->
<!-- filters header: GTasks -->
<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
<!-- filter category for GTasks lists -->
<string name="gtasks_FEx_list">By List</string>
<!-- GTasks Indent changed message (%d => new level) -->
<string name="gtasks_indent_toast">New Indentation: %d</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- title for picking a google account -->
<string name="choose_account_title">Choose Account</string>
<!-- title for no google accounts found -->
<string name="no_account_found_title">No Accounts Found</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<string name="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_email">E-Mail</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_password">Kennwort</string>
<!-- Login Message -->
<string name="gtasks_login">Google Account:</string>
<!-- Login Message when Error -->
<string name="gtasks_login_error">Please try your e-mail and password again.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -709,6 +765,23 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Category: Power Pack -->
<string name="EPr_powerpack_header">Astrid Power Pack</string>
<!-- Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">Anonymous Usage Stats</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">No usage data will be reported</string>
<!-- Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Help us make Astrid better by sending anonymous usage data</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -767,7 +840,7 @@
<string name="producteev_PLA_body">Melden Sie sich mit Ihrem vorhandenen Producteev-Konto an, oder erstellen Sie ein neues Konto!</string>
<!-- Producteev Terms Link -->
<string name="producteev_PLA_terms">Terms &amp; Conditions</string>
<string name="producteev_PLA_terms">Allgemeine Geschäftsbedingungen</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="producteev_PLA_signIn">Anmelden</string>
@ -780,6 +853,9 @@
<!-- Password Label -->
<string name="producteev_PLA_password">Kennwort</string>
<!-- Timezone Spinner -->
<string name="producteev_PLA_timezone">Timezone</string>
<!-- Confirm Password Label -->
<string name="producteev_PLA_confirmPassword">Kennwort bestätigen</string>
@ -829,7 +905,15 @@
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="producteev_TEA_dashboard_default">&lt;Standard&gt;</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_text">In workspace: ?</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_name">In workspace...</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_text">Assigned to: ?</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_name">Assigned to...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1236,7 +1320,28 @@
<!-- %s => tag name -->
<string name="tag_FEx_name">Tag \'%s\'</string>
<!-- context menu option to rename a tag -->
<string name="tag_cm_rename">Rename Tag</string>
<!-- context menu option to delete a tag -->
<string name="tag_cm_delete">Delete Tag</string>
<!-- Dialog to confirm deletion of a tag -->
<string name="DLG_delete_this_tag_question">Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.)</string>
<!-- Dialog to rename tag -->
<string name="DLG_rename_this_tag_header">Rename the tag %s to:</string>
<!-- Toast notification that no changes have been made -->
<string name="TEA_no_tags_modified">No changes made</string>
<!-- Toast notification that a tag has been deleted -->
<string name="TEA_tags_deleted">Tag %s removed from %d tasks</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<string name="TEA_tags_renamed">Replaced %s with %s on %d tasks</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->

137
astrid/res/values-es/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -10,9 +10,6 @@
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
<string name="alarm_ACS_button">Añadir una alarma</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
<string name="alarm_ADE_detail">Alarma %s</string>
<string-array name="reminders_alarm">
<!-- reminders related to alarm -->
<item>¡Alarma!</item>
@ -148,6 +145,15 @@
<!-- Button for going to Market -->
<string name="DLG_to_market">Ir al Market</string>
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">I Accept</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">I Decline</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Astrid Terms Of Use</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
@ -321,14 +327,17 @@
<string name="TEA_urgency_label">Fecha límite</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">At specific time?</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">A una hora específica?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
<string name="TEA_urgency_time_none">No Time Set</string>
<string name="TEA_urgency_time_none">Hora sin especificar</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Esconder hasta</string>
<!-- Task editing data being loaded label -->
<string-array name="TEA_loading"><item>Cargando...</item></string-array>
<!-- Task note label -->
<string name="TEA_note_label">Notas</string>
@ -612,7 +621,7 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot
<item>Mañana</item>
<item>Pasado mañana</item>
<item>Próxima semana</item>
<item>Next Month</item>
<item>Mes siguiente</item>
</string-array>
<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
@ -626,14 +635,14 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot
<string name="CFC_tag_name">Etiquetas...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_contains_name">Tag contains...</string>
<string name="CFC_tag_contains_name">Etiqueta contiene...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_contains_text">Tag contains: ?</string>
<string name="CFC_tag_contains_text">Etiqueta contiene: ?</string>
<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_title_contains_name">Title contains...</string>
<string name="CFC_title_contains_name">Título contiene...</string>
<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_title_contains_text">Title contains: ?</string>
<string name="CFC_title_contains_text">Título contiene: ?</string>
@ -673,6 +682,55 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- =========================================================== Misc == -->
<!-- filters header: GTasks -->
<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
<!-- filter category for GTasks lists -->
<string name="gtasks_FEx_list">By List</string>
<!-- GTasks Indent changed message (%d => new level) -->
<string name="gtasks_indent_toast">New Indentation: %d</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- title for picking a google account -->
<string name="choose_account_title">Choose Account</string>
<!-- title for no google accounts found -->
<string name="no_account_found_title">No Accounts Found</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<string name="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_email">Correo electrónico</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_password">Contraseña</string>
<!-- Login Message -->
<string name="gtasks_login">Google Account:</string>
<!-- Login Message when Error -->
<string name="gtasks_login_error">Please try your e-mail and password again.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -708,6 +766,23 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Category: Power Pack -->
<string name="EPr_powerpack_header">Astrid Power Pack</string>
<!-- Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">Anonymous Usage Stats</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">No usage data will be reported</string>
<!-- Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Help us make Astrid better by sending anonymous usage data</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -779,6 +854,9 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot
<!-- Password Label -->
<string name="producteev_PLA_password">Contraseña</string>
<!-- Timezone Spinner -->
<string name="producteev_PLA_timezone">Timezone</string>
<!-- Confirm Password Label -->
<string name="producteev_PLA_confirmPassword">Confirme Contraseña</string>
@ -828,7 +906,15 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="producteev_TEA_dashboard_default">&lt;Predeterminado&gt;</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_text">In workspace: ?</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_name">In workspace...</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_text">Assigned to: ?</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_name">Assigned to...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -935,11 +1021,11 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid no le dará ningún mensaje de estímulo</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze Dialog HH:MM</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Diálogo de espera HH:MM</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Snooze by selecting new snooze time (HH:MM)</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Retrasar seleccionando un nuevo tiempo de espera (HH:MM)</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Snooze by selecting # days/hours to snooze</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Retrasar seleccionando # días/horas de espera</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Recordatorios aleatorios</string>
@ -1235,7 +1321,28 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot
<!-- %s => tag name -->
<string name="tag_FEx_name">Etiqueta \'%s\'</string>
<!-- context menu option to rename a tag -->
<string name="tag_cm_rename">Rename Tag</string>
<!-- context menu option to delete a tag -->
<string name="tag_cm_delete">Delete Tag</string>
<!-- Dialog to confirm deletion of a tag -->
<string name="DLG_delete_this_tag_question">Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.)</string>
<!-- Dialog to rename tag -->
<string name="DLG_rename_this_tag_header">Rename the tag %s to:</string>
<!-- Toast notification that no changes have been made -->
<string name="TEA_no_tags_modified">No changes made</string>
<!-- Toast notification that a tag has been deleted -->
<string name="TEA_tags_deleted">Tag %s removed from %d tasks</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<string name="TEA_tags_renamed">Replaced %s with %s on %d tasks</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->

194
astrid/res/values-fr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -10,9 +10,6 @@
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
<string name="alarm_ACS_button">Ajouter une Alarme</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
<string name="alarm_ADE_detail">Alarme %s</string>
<string-array name="reminders_alarm">
<!-- reminders related to alarm -->
<item>Alarme!</item>
@ -148,6 +145,15 @@
<!-- Button for going to Market -->
<string name="DLG_to_market">Se rendre sur le market</string>
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">I Accept</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">I Decline</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Astrid Terms Of Use</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
@ -216,12 +222,12 @@
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Récupérer la tâche</string>
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">Purge Task</string>
<string name="TAd_contextPurgeTask">Purger la tâche</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
<!-- Sort Selection: dialog title -->
<string name="SSD_title">Sorting and Hidden Tasks</string>
<string name="SSD_title">Tri et tâches cachées</string>
<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
<string name="SSD_completed">Afficher les tâches complétées</string>
@ -236,7 +242,7 @@
<string name="SSD_sort_header">Options de tri</string>
<!-- Sort Selection: smart sort -->
<string name="SSD_sort_auto">Astrid Smart Sort</string>
<string name="SSD_sort_auto">Tri intelligent Astrid</string>
<!-- Sort Selection: sort by alpha -->
<string name="SSD_sort_alpha">Par Titre</string>
@ -248,13 +254,13 @@
<string name="SSD_sort_importance">Par priorité</string>
<!-- Sort Selection: sort by modified date -->
<string name="SSD_sort_modified">By Last Modified</string>
<string name="SSD_sort_modified">Dernier modifié</string>
<!-- Sort Selection: reverse -->
<string name="SSD_sort_reverse">Reverse Sort</string>
<string name="SSD_sort_reverse">Tri inversé</string>
<!-- Sort Button: sort temporarily -->
<string name="SSD_save_temp">Just Once</string>
<string name="SSD_save_temp">Une fois seulement</string>
<!-- Sort Button: sort permanently -->
<string name="SSD_save_always">Toujours</string>
@ -321,14 +327,17 @@
<string name="TEA_urgency_label">Echéance</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">At specific time?</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">À une heure précise ?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
<string name="TEA_urgency_time_none">No Time Set</string>
<string name="TEA_urgency_time_none">Aucune heure définie</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Masquer jusqu\'à</string>
<!-- Task editing data being loaded label -->
<string-array name="TEA_loading"><item>Chargement…</item></string-array>
<!-- Task note label -->
<string name="TEA_note_label">Notes</string>
@ -351,7 +360,7 @@
<string name="TEA_menu_delete">Supprimer la tâche</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Task Saved: due %s</string>
<string name="TEA_onTaskSave_due">Tâche enregistrée : prévue dans %s</string>
<!-- Toast: task saved without deadlines -->
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Tâche enregistrée</string>
@ -382,10 +391,10 @@
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
<string name="TEA_no_addons">No Add-ons Found!</string>
<string name="TEA_no_addons">Aucune extension trouvée</string>
<!-- Add Ons button -->
<string name="TEA_addons_button">Get Some Add-ons</string>
<string name="TEA_addons_button">Télécharger des extensions</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
@ -422,11 +431,11 @@
<string name="EPr_fontSize_desc">Taille de la police sur la liste de la page principale</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes -->
<string name="EPr_showNotes_title">Show Notes In Task</string>
<string name="EPr_showNotes_title">Afficher les notes des tâches</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be displayed when you tap a task</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Les notes seront affichées lorsque vous appuierez sur la tâche</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always displayed</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always be displayed</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Paramètres par défaut de la tâche</string>
@ -434,22 +443,22 @@
<!-- Preference: Default Urgency Title -->
<string name="EPr_default_urgency_title">Urgence par défaut</string>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently: %s</string>
<string name="EPr_default_urgency_desc">Actuellemen t: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">Priorité par défaut</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently: %s</string>
<string name="EPr_default_importance_desc">Actuellemen t: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Masquer par défaut jusqu\'à</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently: %s</string>
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Actuellemen t: %s</string>
<!-- Preference: Default Reminders Title -->
<string name="EPr_default_reminders_title">Rappels par défaut</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_desc">Currently: %s</string>
<string name="EPr_default_reminders_desc">Actuellemen t: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
@ -478,16 +487,16 @@
<string-array name="EPr_default_reminders">
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>No deadline reminders</item>
<item>At deadline</item>
<item>When overdue</item>
<item>At deadline or overdue</item>
<item>Pas de rappel de date limite</item>
<item>À la date limite</item>
<item>En cas de retard</item>
<item>A la date limite ou après</item>
</string-array>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
<!-- Add Ons Activity Title -->
<string name="AOA_title">Astrid: Add Ons</string>
<string name="AOA_title">Astrid : Greffons</string>
<!-- Add-on Activity: author for internal authors -->
<string name="AOA_internal_author">L\'équipe Astrid</string>
@ -513,7 +522,7 @@
<string name="TWi_loading">Chargement…</string>
<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name="WCA_title">Select tasks to view...</string>
<string name="WCA_title">Sélectionnez les tâches à afficher...</string>
<!-- ============================================================= Misc == -->
@ -527,10 +536,7 @@
<string name="marketplace_title">Astrid - Gestionnaire de tâches</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">
Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help
you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget and more.
</string>
<string name="marketplace_description">Astrid est le gestionnaire de tâches open-source le plus populaire, conçu pour vous faciliter la vie. Il intègre des rappels, des étiquettes, la synchronisation, un traducteur, des widgets et plus encore.</string>
@ -551,10 +557,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="BFE_Recent">Récemment modifié</string>
<!-- Build Your Own Filter -->
<string name="BFE_Custom">Custom Filter...</string>
<string name="BFE_Custom">Filtre personnalisé</string>
<!-- Saved Filters Header -->
<string name="BFE_Saved">Saved Filters</string>
<string name="BFE_Saved">Filtres enregistrés</string>
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">Supprimer le filtre</string>
@ -583,10 +589,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="CFA_type_intersect">also</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
<string name="CFA_context_chain">Chaining: %s</string>
<string name="CFA_context_chain">%s has criteria</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
<string name="CFA_context_delete">Delete Row</string>
<string name="CFA_context_delete">Supprimer la ligne</string>
<!-- Filter Screen Help Text -->
<string name="CFA_help">This screen lets you create a new filters. Add
@ -616,7 +622,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<item>Demain</item>
<item>Après-demain</item>
<item>Semaine prochaine</item>
<item>Next Month</item>
<item>Mois suivant</item>
</string-array>
<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
@ -677,6 +683,55 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- =========================================================== Misc == -->
<!-- filters header: GTasks -->
<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
<!-- filter category for GTasks lists -->
<string name="gtasks_FEx_list">By List</string>
<!-- GTasks Indent changed message (%d => new level) -->
<string name="gtasks_indent_toast">New Indentation: %d</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- title for picking a google account -->
<string name="choose_account_title">Choose Account</string>
<!-- title for no google accounts found -->
<string name="no_account_found_title">No Accounts Found</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<string name="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_email">E-mail</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_password">Mot de passe</string>
<!-- Login Message -->
<string name="gtasks_login">Google Account:</string>
<!-- Login Message when Error -->
<string name="gtasks_login_error">Please try your e-mail and password again.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -712,6 +767,23 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Category: Power Pack -->
<string name="EPr_powerpack_header">Astrid Power Pack</string>
<!-- Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">Anonymous Usage Stats</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">No usage data will be reported</string>
<!-- Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Help us make Astrid better by sending anonymous usage data</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -721,10 +793,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="producteev_FEx_header">Producteev</string>
<!-- filter category for Producteev dashboards -->
<string name="producteev_FEx_dashboard">Workspaces</string>
<string name="producteev_FEx_dashboard">Espaces de travail</string>
<!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible">Assigned To</string>
<string name="producteev_FEx_responsible">Confié à</string>
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string>
@ -733,7 +805,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="producteev_PDE_task_from">de %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using Producteev -->
<string name="producteev_TEA_notes">Add a Comment</string>
<string name="producteev_TEA_notes">Ajouter un commentaire</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
@ -750,7 +822,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="producteev_create_dashboard">Add new Workspace...</string>
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard_name">Name for new Workspace</string>
<string name="producteev_create_dashboard_name">Nom du nouvel espace de travail</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<string name="producteev_PPr_defaultdash_title">Default Workspace</string>
@ -771,7 +843,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
Producteev account, or create a new account!</string>
<!-- Producteev Terms Link -->
<string name="producteev_PLA_terms">Terms &amp; Conditions</string>
<string name="producteev_PLA_terms">Termes Et Conditions</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="producteev_PLA_signIn">S\'identifier</string>
@ -784,6 +856,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Password Label -->
<string name="producteev_PLA_password">Mot de passe</string>
<!-- Timezone Spinner -->
<string name="producteev_PLA_timezone">Timezone</string>
<!-- Confirm Password Label -->
<string name="producteev_PLA_confirmPassword">Confirmer le mot de passe</string>
@ -801,7 +876,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="producteev_PLA_errorMatch">Error: passwords don\'t match!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="producteev_PLA_errorAuth">Error: e-mail or password incorrect!</string>
<string name="producteev_PLA_errorAuth">Erreur : adresse mail ou mot de passe incorrect !</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
@ -833,7 +908,15 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="producteev_TEA_dashboard_default">&lt;Default&gt;</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_text">In workspace: ?</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_name">In workspace...</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_text">Assigned to: ?</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_name">Assigned to...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1240,7 +1323,28 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- %s => tag name -->
<string name="tag_FEx_name">Étiquetté \'%s\'</string>
<!-- context menu option to rename a tag -->
<string name="tag_cm_rename">Rename Tag</string>
<!-- context menu option to delete a tag -->
<string name="tag_cm_delete">Delete Tag</string>
<!-- Dialog to confirm deletion of a tag -->
<string name="DLG_delete_this_tag_question">Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.)</string>
<!-- Dialog to rename tag -->
<string name="DLG_rename_this_tag_header">Rename the tag %s to:</string>
<!-- Toast notification that no changes have been made -->
<string name="TEA_no_tags_modified">No changes made</string>
<!-- Toast notification that a tag has been deleted -->
<string name="TEA_tags_deleted">Tag %s removed from %d tasks</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<string name="TEA_tags_renamed">Replaced %s with %s on %d tasks</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1278,7 +1382,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="PPW_color">Widget color</string>
<string name="PPW_enable_calendar">Show calendar events</string>
<string name="PPW_disable_encouragements">Hide encouragements</string>
<string name="PPW_filter">Select Filter</string>
<string name="PPW_filter">Sélectionner un filtre</string>
<string name="PPW_due">Due:</string>
<string name="PPW_past_due">Past Due:</string>

121
astrid/res/values-id/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -10,9 +10,6 @@
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
<string name="alarm_ACS_button">Add an Alarm</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
<string name="alarm_ADE_detail">Alarm %s</string>
<string-array name="reminders_alarm">
<!-- reminders related to alarm -->
<item>Alarm!</item>
@ -155,6 +152,15 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Button for going to Market -->
<string name="DLG_to_market">Go To Market</string>
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">I Accept</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">I Decline</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Astrid Terms Of Use</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
@ -336,6 +342,9 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Hide Until</string>
<!-- Task editing data being loaded label -->
<string-array name="TEA_loading"><item>Memuat...</item></string-array>
<!-- Task note label -->
<string name="TEA_note_label">Catatan</string>
@ -433,7 +442,7 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be displayed when you tap a task</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always displayed</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always be displayed</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">New Task Defaults</string>
@ -591,7 +600,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<string name="CFA_type_intersect">also</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
<string name="CFA_context_chain">Chaining: %s</string>
<string name="CFA_context_chain">%s has criteria</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
<string name="CFA_context_delete">Delete Row</string>
@ -685,6 +694,55 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- =========================================================== Misc == -->
<!-- filters header: GTasks -->
<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
<!-- filter category for GTasks lists -->
<string name="gtasks_FEx_list">By List</string>
<!-- GTasks Indent changed message (%d => new level) -->
<string name="gtasks_indent_toast">New Indentation: %d</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- title for picking a google account -->
<string name="choose_account_title">Choose Account</string>
<!-- title for no google accounts found -->
<string name="no_account_found_title">No Accounts Found</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<string name="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_email">E-mail</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_password">Password</string>
<!-- Login Message -->
<string name="gtasks_login">Google Account:</string>
<!-- Login Message when Error -->
<string name="gtasks_login_error">Please try your e-mail and password again.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -721,6 +779,23 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Category: Power Pack -->
<string name="EPr_powerpack_header">Astrid Power Pack</string>
<!-- Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">Anonymous Usage Stats</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">No usage data will be reported</string>
<!-- Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Help us make Astrid better by sending anonymous usage data</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -793,6 +868,9 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- Password Label -->
<string name="producteev_PLA_password">Password</string>
<!-- Timezone Spinner -->
<string name="producteev_PLA_timezone">Timezone</string>
<!-- Confirm Password Label -->
<string name="producteev_PLA_confirmPassword">Confirm Password</string>
@ -842,7 +920,15 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="producteev_TEA_dashboard_default">&lt;Default&gt;</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_text">In workspace: ?</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_name">In workspace...</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_text">Assigned to: ?</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_name">Assigned to...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1254,7 +1340,28 @@ Error Message: %s
<!-- %s => tag name -->
<string name="tag_FEx_name">Tagged \'%s\'</string>
<!-- context menu option to rename a tag -->
<string name="tag_cm_rename">Rename Tag</string>
<!-- context menu option to delete a tag -->
<string name="tag_cm_delete">Delete Tag</string>
<!-- Dialog to confirm deletion of a tag -->
<string name="DLG_delete_this_tag_question">Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.)</string>
<!-- Dialog to rename tag -->
<string name="DLG_rename_this_tag_header">Rename the tag %s to:</string>
<!-- Toast notification that no changes have been made -->
<string name="TEA_no_tags_modified">No changes made</string>
<!-- Toast notification that a tag has been deleted -->
<string name="TEA_tags_deleted">Tag %s removed from %d tasks</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<string name="TEA_tags_renamed">Replaced %s with %s on %d tasks</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->

155
astrid/res/values-it/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -5,17 +5,14 @@
<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name="alarm_ACS_label">Alarms</string>
<string name="alarm_ACS_label">Allarmi</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
<string name="alarm_ACS_button">Add an Alarm</string>
<string name="alarm_ACS_button">Aggiungi un\'allarme</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
<string name="alarm_ADE_detail">Alarm %s</string>
<string-array name="reminders_alarm">
<!-- reminders related to alarm -->
<item>Alarm!</item>
<item>allarme!</item>
</string-array>
@ -53,7 +50,7 @@
<string name="backup_BPr_auto_enabled">I Backup verranno eseguiti giornalmente</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<string name="backup_BPr_how_to_restore">How do I restore backups?</string>
<string name="backup_BPr_how_to_restore">Come faccio a ripristinare i backup?</string>
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.</string>
@ -78,7 +75,7 @@
<string name="export_toast">Backup di %s su %s eseguito.</string>
<string name="export_toast_no_tasks">No Tasks to Export.</string>
<string name="export_toast_no_tasks">Nessuna attività di esportazione</string>
<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
<string name="export_progress_title">Esportazione...</string>
@ -135,10 +132,10 @@
<string name="DLG_delete_this_task_question">Eliminare questa attività?</string>
<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
<string name="DLG_delete_this_item_question">Delete this item: %s?</string>
<string name="DLG_delete_this_item_question">Cancella questo articolo: %s?</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Upgrading your tasks...</string>
<string name="DLG_upgrading">Aggiornare le attività ...</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Tempo (ore : minuti)</string>
@ -148,6 +145,15 @@
<!-- Button for going to Market -->
<string name="DLG_to_market">Vai al Market</string>
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">I Accept</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">I Decline</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Astrid Terms Of Use</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
@ -169,10 +175,10 @@
<string name="TLA_menu_addons">Componenti aggiuntivi</string>
<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
<string name="TLA_menu_sort">Sort &amp; Hidden</string>
<string name="TLA_menu_sort">Ordina e Nascondi</string>
<!-- Menu: Sync Now -->
<string name="TLA_menu_sync">Sync Now!</string>
<string name="TLA_menu_sync">Nuovo Sync</string>
<!-- Menu: Settings -->
<string name="TLA_menu_settings">Impostazioni</string>
@ -329,6 +335,9 @@
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Nascondi Fino</string>
<!-- Task editing data being loaded label -->
<string-array name="TEA_loading"><item>Caricamento...</item></string-array>
<!-- Task note label -->
<string name="TEA_note_label">Note</string>
@ -426,7 +435,7 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be displayed when you tap a task</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always displayed</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always be displayed</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Nuove impostazioni predefinite attività</string>
@ -583,7 +592,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="CFA_type_intersect">also</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
<string name="CFA_context_chain">Chaining: %s</string>
<string name="CFA_context_chain">%s has criteria</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
<string name="CFA_context_delete">Delete Row</string>
@ -677,6 +686,55 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- =========================================================== Misc == -->
<!-- filters header: GTasks -->
<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
<!-- filter category for GTasks lists -->
<string name="gtasks_FEx_list">By List</string>
<!-- GTasks Indent changed message (%d => new level) -->
<string name="gtasks_indent_toast">New Indentation: %d</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- title for picking a google account -->
<string name="choose_account_title">Choose Account</string>
<!-- title for no google accounts found -->
<string name="no_account_found_title">No Accounts Found</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<string name="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_email">E-mail</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_password">Password</string>
<!-- Login Message -->
<string name="gtasks_login">Google Account:</string>
<!-- Login Message when Error -->
<string name="gtasks_login_error">Please try your e-mail and password again.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -712,6 +770,23 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Category: Power Pack -->
<string name="EPr_powerpack_header">Astrid Power Pack</string>
<!-- Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">Anonymous Usage Stats</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">No usage data will be reported</string>
<!-- Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Help us make Astrid better by sending anonymous usage data</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -784,6 +859,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Password Label -->
<string name="producteev_PLA_password">Password</string>
<!-- Timezone Spinner -->
<string name="producteev_PLA_timezone">Timezone</string>
<!-- Confirm Password Label -->
<string name="producteev_PLA_confirmPassword">Confirm Password</string>
@ -833,7 +911,15 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="producteev_TEA_dashboard_default">&lt;Default&gt;</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_text">In workspace: ?</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_name">In workspace...</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_text">Assigned to: ?</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_name">Assigned to...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1143,10 +1229,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="repeat_detail_byday">$I on $D</string>
<!-- task detail for repeat from due date (%s -> interval) -->
<string name="repeat_detail_duedate">Ogni %s</string>
<string name="repeat_detail_duedate">Every %s</string>
<!-- task detail for repeat from completion date (%s -> interval) -->
<string name="repeat_detail_completion">%s dopo il completamento</string>
<string name="repeat_detail_completion">%s after completion</string>
@ -1159,13 +1245,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="rmilk_EOE_button">Ricorda le impostazioni di Milk</string>
<!-- task detail showing RTM repeat information -->
<string name="rmilk_TLA_repeat">RTM Repeating Task</string>
<string name="rmilk_TLA_repeat">Ripetizione Attività RTM</string>
<!-- task detail showing item needs to be synchronized -->
<string name="rmilk_TLA_sync">Necessita la sincronizzazione con RTM</string>
<!-- filters header: RTM -->
<string name="rmilk_FEx_header">Remember the Milk</string>
<string name="rmilk_FEx_header">Ricorda Milk</string>
<!-- filter category for RTM lists -->
<string name="rmilk_FEx_list">Liste</string>
@ -1176,7 +1262,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- ======================= MilkEditActivity ========================== -->
<!-- RTM edit activity Title -->
<string name="rmilk_MEA_title">Remember the Milk</string>
<string name="rmilk_MEA_title">Ricorda Milk</string>
<!-- RTM edit List Edit Label -->
<string name="rmilk_MEA_list_label">Lista RTM:</string>
@ -1190,7 +1276,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- ======================== MilkPreferences ========================== -->
<!-- Milk Preferences Title -->
<string name="rmilk_MPr_header">Remember the Milk</string>
<string name="rmilk_MPr_header">Ricorda Milk</string>
<!-- ======================= MilkLoginActivity ========================= -->
@ -1198,12 +1284,12 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="rmilk_MLA_label">Per favore esegui l\'accesso e autorizza Astrid:</string>
<!-- Login Error Dialog (%s => message) -->
<string name="rmilk_MLA_error">Spiacenti,si è verificato un errore durante la verifica di accesso. Prova di nuovo. \n\n Messaggio di Errore: %s</string>
<string name="rmilk_MLA_error">Spiacenti,si è verificato un errore durante la verifica di accesso. Prova di nuovo. \n\n Messaggio di Errore:% s</string>
<!-- ======================== Synchronization ========================== -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="rmilk_notification_title">Astrid: Remember the Milk</string>
<string name="rmilk_notification_title">Astrid: Ricorda il Milk</string>
<!-- Error msg when io exception with rmilk -->
<string name="rmilk_ioerror">Errore di connessione! Verificare la connessione Internet, o magari i server RTM (status.rememberthemilk.com), per le possibili soluzioni.</string>
@ -1240,7 +1326,28 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- %s => tag name -->
<string name="tag_FEx_name">Etichettato come \'%s\'</string>
<!-- context menu option to rename a tag -->
<string name="tag_cm_rename">Rename Tag</string>
<!-- context menu option to delete a tag -->
<string name="tag_cm_delete">Delete Tag</string>
<!-- Dialog to confirm deletion of a tag -->
<string name="DLG_delete_this_tag_question">Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.)</string>
<!-- Dialog to rename tag -->
<string name="DLG_rename_this_tag_header">Rename the tag %s to:</string>
<!-- Toast notification that no changes have been made -->
<string name="TEA_no_tags_modified">No changes made</string>
<!-- Toast notification that a tag has been deleted -->
<string name="TEA_tags_deleted">Tag %s removed from %d tasks</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<string name="TEA_tags_renamed">Replaced %s with %s on %d tasks</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->

127
astrid/res/values-ja/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -10,9 +10,6 @@
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
<string name="alarm_ACS_button">アラームを追加する</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
<string name="alarm_ADE_detail">アラーム %s</string>
<string-array name="reminders_alarm">
<!-- reminders related to alarm -->
<item>Alarm!</item>
@ -150,6 +147,15 @@
<!-- Button for going to Market -->
<string name="DLG_to_market">マーケットへ</string>
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">I Accept</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">I Decline</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Astrid Terms Of Use</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
@ -331,6 +337,9 @@
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">タスクを表示する期間</string>
<!-- Task editing data being loaded label -->
<string-array name="TEA_loading"><item>読み込み中...</item></string-array>
<!-- Task note label -->
<string name="TEA_note_label">メモ</string>
@ -582,7 +591,7 @@
<string name="CFA_type_intersect">かつ</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
<string name="CFA_context_chain">Chaining: %s</string>
<string name="CFA_context_chain">%s has criteria</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
<string name="CFA_context_delete">条件の削除</string>
@ -674,6 +683,55 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- =========================================================== Misc == -->
<!-- filters header: GTasks -->
<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
<!-- filter category for GTasks lists -->
<string name="gtasks_FEx_list">By List</string>
<!-- GTasks Indent changed message (%d => new level) -->
<string name="gtasks_indent_toast">New Indentation: %d</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- title for picking a google account -->
<string name="choose_account_title">Choose Account</string>
<!-- title for no google accounts found -->
<string name="no_account_found_title">No Accounts Found</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<string name="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_email">E-mail</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_password">Password</string>
<!-- Login Message -->
<string name="gtasks_login">Google Account:</string>
<!-- Login Message when Error -->
<string name="gtasks_login_error">Please try your e-mail and password again.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -710,6 +768,23 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Category: Power Pack -->
<string name="EPr_powerpack_header">Astrid Power Pack</string>
<!-- Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">Anonymous Usage Stats</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">No usage data will be reported</string>
<!-- Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Help us make Astrid better by sending anonymous usage data</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -782,6 +857,9 @@
<!-- Password Label -->
<string name="producteev_PLA_password">Password</string>
<!-- Timezone Spinner -->
<string name="producteev_PLA_timezone">Timezone</string>
<!-- Confirm Password Label -->
<string name="producteev_PLA_confirmPassword">Confirm Password</string>
@ -831,7 +909,15 @@
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="producteev_TEA_dashboard_default">&lt;Default&gt;</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_text">In workspace: ?</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_name">In workspace...</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_text">Assigned to: ?</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_name">Assigned to...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1042,11 +1128,11 @@
<string-array name="reminders_due">
<!-- reminders related to task due date -->
<item>Time to work!</item>
<item>おしごとの時間だよ!</item>
<item>Due date is here!</item>
<item>Ready to start?</item>
<item>You said you would do:</item>
<item>You\'re supposed to start:</item>
<item>始めるはずでしょ:</item>
<item>Time to start:</item>
<item>It\'s time!</item>
<item>Excuse me! Time for</item>
@ -1058,7 +1144,7 @@
<item>今は怠けちゃダメ!</item>
<item>Snooze time is up!</item>
<item>もう先延ばししないで!</item>
<item>Now are you ready?</item>
<item>もう準備できてる？</item>
<item>No more postponing!</item>
</string-array>
@ -1066,7 +1152,7 @@
<!-- responses to reminder: Astrid says... (user should answer yes or no) -->
<item>君のために言ってるんだからね!</item>
<item>これを過去のものにして良い?</item>
<item>Why don\'t you get this done?</item>
<item>終わらせちゃったら?</item>
<item>どう? いけそう?</item>
<item>これする準備できてる?</item>
<item>これ処理できる?</item>
@ -1243,7 +1329,28 @@ Error Message: %s
<!-- %s => tag name -->
<string name="tag_FEx_name">%s タグ</string>
<!-- context menu option to rename a tag -->
<string name="tag_cm_rename">Rename Tag</string>
<!-- context menu option to delete a tag -->
<string name="tag_cm_delete">Delete Tag</string>
<!-- Dialog to confirm deletion of a tag -->
<string name="DLG_delete_this_tag_question">Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.)</string>
<!-- Dialog to rename tag -->
<string name="DLG_rename_this_tag_header">Rename the tag %s to:</string>
<!-- Toast notification that no changes have been made -->
<string name="TEA_no_tags_modified">No changes made</string>
<!-- Toast notification that a tag has been deleted -->
<string name="TEA_tags_deleted">Tag %s removed from %d tasks</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<string name="TEA_tags_renamed">Replaced %s with %s on %d tasks</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->

233
astrid/res/values-ko/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -5,17 +5,14 @@
<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name="alarm_ACS_label">Alarms</string>
<string name="alarm_ACS_label">알람</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
<string name="alarm_ACS_button">Add an Alarm</string>
<string name="alarm_ACS_button">알람 추가</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
<string name="alarm_ADE_detail">Alarm %s</string>
<string-array name="reminders_alarm">
<!-- reminders related to alarm -->
<item>Alarm!</item>
<item>알람!</item>
</string-array>
@ -31,31 +28,31 @@
<string name="backup_BPr_header">Backups</string>
<!-- Backup: Status Header -->
<string name="backup_BPr_group_status">Status</string>
<string name="backup_BPr_group_status">상태</string>
<!-- Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short! -->
<string name="backup_status_success">Latest: %s</string>
<string name="backup_status_success">마지막:%s</string>
<!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! -->
<string name="backup_status_failed">Last Backup Failed</string>
<string name="backup_status_failed">마지막 백업 실패</string>
<!-- Backup Status: error subtitle -->
<string name="backup_status_failed_subtitle">(tap to show error)</string>
<string name="backup_status_failed_subtitle">(오류 표시 탭)</string>
<!-- Backup Status: never backed up -->
<string name="backup_status_never">Never Backed Up!</string>
<string name="backup_status_never">백업하지 못했습니다!</string>
<!-- Backup Options Group Label -->
<string name="backup_BPr_group_options">옵션</string>
<!-- Preference: Automatic Backup Title -->
<string name="backup_BPr_auto_title">Automatic Backups</string>
<string name="backup_BPr_auto_title">자동 백업</string>
<!-- Preference: Automatic Backup Description (when disabled) -->
<string name="backup_BPr_auto_disabled">Automatic Backups Disabled</string>
<string name="backup_BPr_auto_disabled">자동 백업 실행 안함</string>
<!-- Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
<string name="backup_BPr_auto_enabled">Backup will occur daily</string>
<string name="backup_BPr_auto_enabled">백업 매일 할껀가요?</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<string name="backup_BPr_how_to_restore">How do I restore backups?</string>
<string name="backup_BPr_how_to_restore">백업 어떻게 하실껀가요?</string>
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.</string>
<string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">당신은 관리 및 복원 백업 Astrid Power Pack을 추가해야합니다. 그리고 Astrid는 혹시나 모를 상황에 대비하여 이전 상태를 자동으로 백업합니다.</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
@ -63,28 +60,28 @@
<string name="backup_BAc_label">Backups</string>
<!-- backup activity title -->
<string name="backup_BAc_title">Manage Your Backups</string>
<string name="backup_BAc_title">백업 관리</string>
<!-- backup activity import button -->
<string name="backup_BAc_import">Import Tasks</string>
<string name="backup_BAc_import">작업 가져오기</string>
<!-- backup activity export button -->
<string name="backup_BAc_export">Export Tasks</string>
<string name="backup_BAc_export">작업 내보내기</string>
<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
<!-- Message displayed when error occurs -->
<string name="backup_TXI_error">Import Error</string>
<string name="export_toast">Backed Up %s to %s.</string>
<string name="export_toast">%s 에서 %s (을)를 백업하다.</string>
<string name="export_toast_no_tasks">No Tasks to Export.</string>
<string name="export_toast_no_tasks">내보낼 작업 없음.</string>
<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
<string name="export_progress_title">Exporting...</string>
<string name="export_progress_title">내보내는 중...</string>
<!-- Backup: Title of Import Summary Dialog -->
<string name="import_summary_title">Restore Summary</string>
<string name="import_summary_title">간편 복원</string>
<!-- Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped) -->
<string name="import_summary_message">
@ -95,22 +92,22 @@ File %s contained %s.\n\n
</string>
<!-- Progress Dialog Title for importing -->
<string name="import_progress_title">Importing...</string>
<string name="import_progress_title">가져오는 중...</string>
<!-- Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)-->
<string name="import_progress_read">Reading task %d...</string>
<string name="import_progress_read">작업 %d 읽는 중...</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
<string name="DLG_error_opening">Could not find this item: </string>
<string name="DLG_error_opening">이 물품을 찾을 수 없습니다. :</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
<string name="DLG_error_sdcard">Cannot access folder: %s</string>
<string name="DLG_error_sdcard">파일에 접근할 수 없습니다. : %s</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
<string name="DLG_error_sdcard_general">Cannot access your SD card!</string>
<string name="DLG_error_sdcard_general">SD 카드 접근할 수 없잖아요!</string>
<!-- Backup: File Selector dialog for import -->
<string name="import_file_prompt">Select a File to Restore</string>
<string name="import_file_prompt">복원할 파일 선택하세요.</string>
@ -120,19 +117,19 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- ================================================== AndroidManifest == -->
<!-- Application Name (shown on home screen & in launcher) -->
<string name="app_name">Astrid Tasks</string>
<string name="app_name">Astrid 작업</string>
<!-- permission title for READ_TASKS -->
<string name="read_permission_label">Astrid Permission</string>
<string name="read_permission_label">Astrid 권한</string>
<!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name="read_permission_desc">read tasks, display task filters</string>
<string name="read_permission_desc">작업 읽고, 작업 걸러서 보여주기</string>
<!-- permission title for READ_TASKS -->
<string name="write_permission_label">Astrid Permission</string>
<string name="write_permission_label">Astrid 권한</string>
<!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name="write_permission_desc">create new tasks, edit existing tasks</string>
<string name="write_permission_desc">새로운 작업 생성, 현재 작업 작성</string>
<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
@ -140,69 +137,76 @@ File %s contained %s.\n\n
<string name="DLG_delete_this_task_question">할일을 삭제하시겠습니까?</string>
<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
<string name="DLG_delete_this_item_question">Delete this item: %s?</string>
<string name="DLG_delete_this_item_question">이것 삭제 : %s ?</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Upgrading your tasks...</string>
<string name="DLG_upgrading">작업 업그래이드 중....</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">시간(시:분)</string>
<!-- Dialog for Astrid having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">Astrid should to be updated to the latest
version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
few seconds.</string>
<string name="DLG_please_update">Astrid를 Android Market에서 새로운 버전으로 업그래이드 하셔야되요! 직접 다운로드 하시거나, 조금만 기다려주세요.</string>
<!-- Button for going to Market -->
<string name="DLG_to_market">Go To Market</string>
<string name="DLG_to_market">Market 가기</string>
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">I Accept</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">I Decline</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Astrid Terms Of Use</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value -->
<string name="WID_dateButtonUnset">Click To Set</string>
<string name="WID_dateButtonUnset">설정 선택</string>
<!-- String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -->
<string name="WID_dateButtonLabel">$D $T</string>
<!-- String formatter for Disable button -->
<string name="WID_disableButton">Disable</string>
<string name="WID_disableButton">사용 안 함</string>
<!-- ================================================= TaskListActivity == -->
<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present -->
<string name="TLA_no_items">No Tasks!</string>
<string name="TLA_no_items">작업이 없네요!</string>
<!-- Menu: Add-ons -->
<string name="TLA_menu_addons">Add-ons</string>
<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
<string name="TLA_menu_sort">Sort &amp; Hidden</string>
<string name="TLA_menu_sort">정렬 &amp; 숨김</string>
<!-- Menu: Sync Now -->
<string name="TLA_menu_sync">Sync Now!</string>
<string name="TLA_menu_sync">지금 연동!</string>
<!-- Menu: Settings -->
<string name="TLA_menu_settings">설정</string>
<!-- Menu: Help -->
<string name="TLA_menu_help">Help</string>
<string name="TLA_menu_help">도움말</string>
<!-- Search Label-->
<string name="TLA_search_label">Search This List</string>
<string name="TLA_search_label">이 목록 검색</string>
<!-- Window title for displaying Custom Filter -->
<string name="TLA_custom">Custom</string>
<string name="TLA_custom">사용자 설정</string>
<!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Add to this list...</string>
<string name="TLA_quick_add_hint">목록 추가...</string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
<string name="TAd_hiddenFormat">%s [hidden]</string>
<string name="TAd_hiddenFormat">%s [숨김]</string>
<!-- Format string to indicate task is deleted (%s => task name) -->
<string name="TAd_deletedFormat">%s [deleted]</string>
<string name="TAd_deletedFormat">%s [삭제]</string>
<!-- Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) -->
<string name="TAd_flingText"/>
@ -220,30 +224,30 @@ File %s contained %s.\n\n
<string name="TAd_contextDeleteTask">할일삭제</string>
<!-- Context Item: undelete task -->
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Undelete Task</string>
<string name="TAd_contextUndeleteTask">작업 삭제 안됨</string>
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">Purge Task</string>
<string name="TAd_contextPurgeTask">작업 정리</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
<!-- Sort Selection: dialog title -->
<string name="SSD_title">Sorting and Hidden Tasks</string>
<string name="SSD_title">작업 정렬 및 숨김</string>
<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
<string name="SSD_completed">Show Completed Tasks</string>
<string name="SSD_completed">완료한 작업 보여주기</string>
<!-- Hidden Task Selection: show hidden tasks -->
<string name="SSD_hidden">Show Hidden Tasks</string>
<string name="SSD_hidden">숨긴 작업 보여주기</string>
<!-- Hidden Task Selection: show deleted tasks -->
<string name="SSD_deleted">Show Deleted Tasks</string>
<string name="SSD_deleted">지운 작업 보여주기</string>
<!-- Sort Selection: sort options header -->
<string name="SSD_sort_header">Sort Options</string>
<string name="SSD_sort_header">정렬 옵션</string>
<!-- Sort Selection: smart sort -->
<string name="SSD_sort_auto">Astrid Smart Sort</string>
<string name="SSD_sort_auto">Astrid 똑똑한 정렬</string>
<!-- Sort Selection: sort by alpha -->
<string name="SSD_sort_alpha">By Title</string>
@ -281,7 +285,7 @@ File %s contained %s.\n\n
<string name="FLA_menu_search">Search Tasks...</string>
<!-- Menu: Help -->
<string name="FLA_menu_help">Help</string>
<string name="FLA_menu_help">도움말</string>
<!-- Create Shortcut Dialog Title -->
<string name="FLA_shortcut_dialog_title">바로가기 만들기</string>
@ -336,6 +340,9 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Hide Until</string>
<!-- Task editing data being loaded label -->
<string-array name="TEA_loading"><item>로딩중...</item></string-array>
<!-- Task note label -->
<string name="TEA_note_label">노트</string>
@ -433,7 +440,7 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be displayed when you tap a task</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always displayed</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always be displayed</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">New Task Defaults</string>
@ -591,7 +598,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<string name="CFA_type_intersect">also</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
<string name="CFA_context_chain">Chaining: %s</string>
<string name="CFA_context_chain">%s has criteria</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
<string name="CFA_context_delete">Delete Row</string>
@ -685,6 +692,55 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- =========================================================== Misc == -->
<!-- filters header: GTasks -->
<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
<!-- filter category for GTasks lists -->
<string name="gtasks_FEx_list">By List</string>
<!-- GTasks Indent changed message (%d => new level) -->
<string name="gtasks_indent_toast">New Indentation: %d</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- title for picking a google account -->
<string name="choose_account_title">Choose Account</string>
<!-- title for no google accounts found -->
<string name="no_account_found_title">No Accounts Found</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<string name="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_email">E-mail</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_password">Password</string>
<!-- Login Message -->
<string name="gtasks_login">Google Account:</string>
<!-- Login Message when Error -->
<string name="gtasks_login_error">Please try your e-mail and password again.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -721,6 +777,23 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Category: Power Pack -->
<string name="EPr_powerpack_header">Astrid Power Pack</string>
<!-- Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">Anonymous Usage Stats</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">No usage data will be reported</string>
<!-- Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Help us make Astrid better by sending anonymous usage data</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -793,6 +866,9 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- Password Label -->
<string name="producteev_PLA_password">Password</string>
<!-- Timezone Spinner -->
<string name="producteev_PLA_timezone">Timezone</string>
<!-- Confirm Password Label -->
<string name="producteev_PLA_confirmPassword">Confirm Password</string>
@ -842,7 +918,15 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="producteev_TEA_dashboard_default">&lt;Default&gt;</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_text">In workspace: ?</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_name">In workspace...</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_text">Assigned to: ?</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_name">Assigned to...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1254,7 +1338,28 @@ Error Message: %s
<!-- %s => tag name -->
<string name="tag_FEx_name">Tagged \'%s\'</string>
<!-- context menu option to rename a tag -->
<string name="tag_cm_rename">Rename Tag</string>
<!-- context menu option to delete a tag -->
<string name="tag_cm_delete">Delete Tag</string>
<!-- Dialog to confirm deletion of a tag -->
<string name="DLG_delete_this_tag_question">Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.)</string>
<!-- Dialog to rename tag -->
<string name="DLG_rename_this_tag_header">Rename the tag %s to:</string>
<!-- Toast notification that no changes have been made -->
<string name="TEA_no_tags_modified">No changes made</string>
<!-- Toast notification that a tag has been deleted -->
<string name="TEA_tags_deleted">Tag %s removed from %d tasks</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<string name="TEA_tags_renamed">Replaced %s with %s on %d tasks</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->

119
astrid/res/values-nb/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -10,9 +10,6 @@
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
<string name="alarm_ACS_button">Legg til ny alarm</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
<string name="alarm_ADE_detail">Alarm %s</string>
<string-array name="reminders_alarm">
<!-- reminders related to alarm -->
<item>Alarm!</item>
@ -148,6 +145,15 @@
<!-- Button for going to Market -->
<string name="DLG_to_market">Gå til Marked</string>
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">I Accept</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">I Decline</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Astrid Terms Of Use</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
@ -329,6 +335,9 @@
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Skjul frem til</string>
<!-- Task editing data being loaded label -->
<string-array name="TEA_loading"><item>Laster ...</item></string-array>
<!-- Task note label -->
<string name="TEA_note_label">Notater</string>
@ -580,7 +589,7 @@
<string name="CFA_type_intersect">og</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
<string name="CFA_context_chain">Chaining: %s</string>
<string name="CFA_context_chain">%s has criteria</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
<string name="CFA_context_delete">Slett rad</string>
@ -672,6 +681,55 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- =========================================================== Misc == -->
<!-- filters header: GTasks -->
<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
<!-- filter category for GTasks lists -->
<string name="gtasks_FEx_list">By List</string>
<!-- GTasks Indent changed message (%d => new level) -->
<string name="gtasks_indent_toast">New Indentation: %d</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- title for picking a google account -->
<string name="choose_account_title">Choose Account</string>
<!-- title for no google accounts found -->
<string name="no_account_found_title">No Accounts Found</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<string name="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_email">E-post</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_password">Passord</string>
<!-- Login Message -->
<string name="gtasks_login">Google Account:</string>
<!-- Login Message when Error -->
<string name="gtasks_login_error">Please try your e-mail and password again.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -707,6 +765,23 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Category: Power Pack -->
<string name="EPr_powerpack_header">Astrid Power Pack</string>
<!-- Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">Anonymous Usage Stats</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">No usage data will be reported</string>
<!-- Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Help us make Astrid better by sending anonymous usage data</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -778,6 +853,9 @@
<!-- Password Label -->
<string name="producteev_PLA_password">Passord</string>
<!-- Timezone Spinner -->
<string name="producteev_PLA_timezone">Timezone</string>
<!-- Confirm Password Label -->
<string name="producteev_PLA_confirmPassword">Bekreft passord</string>
@ -827,7 +905,15 @@
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="producteev_TEA_dashboard_default">&lt;Default&gt;</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_text">In workspace: ?</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_name">In workspace...</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_text">Assigned to: ?</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_name">Assigned to...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1234,7 +1320,28 @@
<!-- %s => tag name -->
<string name="tag_FEx_name">Merket \'%s\'</string>
<!-- context menu option to rename a tag -->
<string name="tag_cm_rename">Rename Tag</string>
<!-- context menu option to delete a tag -->
<string name="tag_cm_delete">Delete Tag</string>
<!-- Dialog to confirm deletion of a tag -->
<string name="DLG_delete_this_tag_question">Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.)</string>
<!-- Dialog to rename tag -->
<string name="DLG_rename_this_tag_header">Rename the tag %s to:</string>
<!-- Toast notification that no changes have been made -->
<string name="TEA_no_tags_modified">No changes made</string>
<!-- Toast notification that a tag has been deleted -->
<string name="TEA_tags_deleted">Tag %s removed from %d tasks</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<string name="TEA_tags_renamed">Replaced %s with %s on %d tasks</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->

134
astrid/res/values-nl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -10,9 +10,6 @@
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
<string name="alarm_ACS_button">Add an Alarm</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
<string name="alarm_ADE_detail">Alarm %s</string>
<string-array name="reminders_alarm">
<!-- reminders related to alarm -->
<item>Alarm!</item>
@ -28,15 +25,15 @@
<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
<!-- Backup Preferences Title -->
<string name="backup_BPr_header">Backups</string>
<string name="backup_BPr_header">Reservekopieën</string>
<!-- Backup: Status Header -->
<string name="backup_BPr_group_status">Status</string>
<!-- Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short! -->
<string name="backup_status_success">Latest: %s</string>
<string name="backup_status_success">Laatste: %s</string>
<!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! -->
<string name="backup_status_failed">Last Backup Failed</string>
<string name="backup_status_failed">Laatste reservekopie mislukt</string>
<!-- Backup Status: error subtitle -->
<string name="backup_status_failed_subtitle">(tap to show error)</string>
<!-- Backup Status: never backed up -->
@ -60,7 +57,7 @@
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- backup activity label -->
<string name="backup_BAc_label">Backups</string>
<string name="backup_BAc_label">Reservekopieën</string>
<!-- backup activity title -->
<string name="backup_BAc_title">Beheer je back-ups</string>
@ -155,6 +152,15 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Button for going to Market -->
<string name="DLG_to_market">Go To Market</string>
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">I Accept</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">I Decline</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Astrid Terms Of Use</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
@ -336,6 +342,9 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Verbergen totdat</string>
<!-- Task editing data being loaded label -->
<string-array name="TEA_loading"><item>Laden…</item></string-array>
<!-- Task note label -->
<string name="TEA_note_label">Notities</string>
@ -433,7 +442,7 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be displayed when you tap a task</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always displayed</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always be displayed</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">New Task Defaults</string>
@ -538,7 +547,10 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<string name="marketplace_title">Astrid Taak/Todo Lijst</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.</string>
<string name="marketplace_description">
Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help
you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget and more.
</string>
@ -591,7 +603,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<string name="CFA_type_intersect">also</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
<string name="CFA_context_chain">Chaining: %s</string>
<string name="CFA_context_chain">%s has criteria</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
<string name="CFA_context_delete">Delete Row</string>
@ -685,6 +697,55 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- =========================================================== Misc == -->
<!-- filters header: GTasks -->
<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
<!-- filter category for GTasks lists -->
<string name="gtasks_FEx_list">By List</string>
<!-- GTasks Indent changed message (%d => new level) -->
<string name="gtasks_indent_toast">New Indentation: %d</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- title for picking a google account -->
<string name="choose_account_title">Choose Account</string>
<!-- title for no google accounts found -->
<string name="no_account_found_title">No Accounts Found</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<string name="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_email">E-mail</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_password">Wachtwoord</string>
<!-- Login Message -->
<string name="gtasks_login">Google Account:</string>
<!-- Login Message when Error -->
<string name="gtasks_login_error">Please try your e-mail and password again.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -721,6 +782,23 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Category: Power Pack -->
<string name="EPr_powerpack_header">Astrid Power Pack</string>
<!-- Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">Anonymous Usage Stats</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">No usage data will be reported</string>
<!-- Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Help us make Astrid better by sending anonymous usage data</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -793,6 +871,9 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- Password Label -->
<string name="producteev_PLA_password">Wachtwoord</string>
<!-- Timezone Spinner -->
<string name="producteev_PLA_timezone">Timezone</string>
<!-- Confirm Password Label -->
<string name="producteev_PLA_confirmPassword">Bevestig wachtwoord</string>
@ -842,7 +923,15 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="producteev_TEA_dashboard_default">&lt;Default&gt;</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_text">In workspace: ?</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_name">In workspace...</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_text">Assigned to: ?</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_name">Assigned to...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1254,7 +1343,28 @@ Error Message: %s
<!-- %s => tag name -->
<string name="tag_FEx_name">Tagged \'%s\'</string>
<!-- context menu option to rename a tag -->
<string name="tag_cm_rename">Rename Tag</string>
<!-- context menu option to delete a tag -->
<string name="tag_cm_delete">Delete Tag</string>
<!-- Dialog to confirm deletion of a tag -->
<string name="DLG_delete_this_tag_question">Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.)</string>
<!-- Dialog to rename tag -->
<string name="DLG_rename_this_tag_header">Rename the tag %s to:</string>
<!-- Toast notification that no changes have been made -->
<string name="TEA_no_tags_modified">No changes made</string>
<!-- Toast notification that a tag has been deleted -->
<string name="TEA_tags_deleted">Tag %s removed from %d tasks</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<string name="TEA_tags_renamed">Replaced %s with %s on %d tasks</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->

981
astrid/res/values-pl/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

121
astrid/res/values-pt/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -10,9 +10,6 @@
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
<string name="alarm_ACS_button">Adicionar um Alarme</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
<string name="alarm_ADE_detail">Alarme %s</string>
<string-array name="reminders_alarm">
<!-- reminders related to alarm -->
<item>Alarme!</item>
@ -148,6 +145,15 @@
<!-- Button for going to Market -->
<string name="DLG_to_market">Ir para o Market</string>
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">I Accept</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">I Decline</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Astrid Terms Of Use</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
@ -329,6 +335,9 @@
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Esconder Até</string>
<!-- Task editing data being loaded label -->
<string-array name="TEA_loading"><item>Carregando...</item></string-array>
<!-- Task note label -->
<string name="TEA_note_label">Notas</string>
@ -426,7 +435,7 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be displayed when you tap a task</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always displayed</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always be displayed</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Valores por Defeito</string>
@ -584,7 +593,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<string name="CFA_type_intersect">também</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
<string name="CFA_context_chain">Chaining: %s</string>
<string name="CFA_context_chain">%s has criteria</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
<string name="CFA_context_delete">Delete Row</string>
@ -678,6 +687,55 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- =========================================================== Misc == -->
<!-- filters header: GTasks -->
<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
<!-- filter category for GTasks lists -->
<string name="gtasks_FEx_list">By List</string>
<!-- GTasks Indent changed message (%d => new level) -->
<string name="gtasks_indent_toast">New Indentation: %d</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- title for picking a google account -->
<string name="choose_account_title">Choose Account</string>
<!-- title for no google accounts found -->
<string name="no_account_found_title">No Accounts Found</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<string name="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_email">E-mail</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_password">Password</string>
<!-- Login Message -->
<string name="gtasks_login">Google Account:</string>
<!-- Login Message when Error -->
<string name="gtasks_login_error">Please try your e-mail and password again.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -714,6 +772,23 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Category: Power Pack -->
<string name="EPr_powerpack_header">Astrid Power Pack</string>
<!-- Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">Anonymous Usage Stats</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">No usage data will be reported</string>
<!-- Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Help us make Astrid better by sending anonymous usage data</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -786,6 +861,9 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- Password Label -->
<string name="producteev_PLA_password">Password</string>
<!-- Timezone Spinner -->
<string name="producteev_PLA_timezone">Timezone</string>
<!-- Confirm Password Label -->
<string name="producteev_PLA_confirmPassword">Confirm Password</string>
@ -835,7 +913,15 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="producteev_TEA_dashboard_default">&lt;Default&gt;</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_text">In workspace: ?</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_name">In workspace...</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_text">Assigned to: ?</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_name">Assigned to...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1247,7 +1333,28 @@ Error Message: %s
<!-- %s => tag name -->
<string name="tag_FEx_name">Tagged \'%s\'</string>
<!-- context menu option to rename a tag -->
<string name="tag_cm_rename">Rename Tag</string>
<!-- context menu option to delete a tag -->
<string name="tag_cm_delete">Delete Tag</string>
<!-- Dialog to confirm deletion of a tag -->
<string name="DLG_delete_this_tag_question">Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.)</string>
<!-- Dialog to rename tag -->
<string name="DLG_rename_this_tag_header">Rename the tag %s to:</string>
<!-- Toast notification that no changes have been made -->
<string name="TEA_no_tags_modified">No changes made</string>
<!-- Toast notification that a tag has been deleted -->
<string name="TEA_tags_deleted">Tag %s removed from %d tasks</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<string name="TEA_tags_renamed">Replaced %s with %s on %d tasks</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->

195
astrid/res/values-ru/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -10,9 +10,6 @@
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
<string name="alarm_ACS_button">Добавить напоминание</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
<string name="alarm_ADE_detail">Напоминание %s</string>
<string-array name="reminders_alarm">
<!-- reminders related to alarm -->
<item>Напоминание!</item>
@ -78,7 +75,7 @@
<string name="export_toast">Cохранено %s в %s</string>
<string name="export_toast_no_tasks">No Tasks to Export.</string>
<string name="export_toast_no_tasks">Нет задач для экспорта.</string>
<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
<string name="export_progress_title">Экспортирование…</string>
@ -148,6 +145,15 @@
<!-- Button for going to Market -->
<string name="DLG_to_market">Перейти в Market</string>
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">I Accept</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">I Decline</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Astrid Terms Of Use</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
@ -172,7 +178,7 @@
<string name="TLA_menu_sort">Сортировка и скрытые задачи</string>
<!-- Menu: Sync Now -->
<string name="TLA_menu_sync">Sync Now!</string>
<string name="TLA_menu_sync">Синхронизировать сейчас!</string>
<!-- Menu: Settings -->
<string name="TLA_menu_settings">Параметры</string>
@ -216,7 +222,7 @@
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Отменить удаление задачи</string>
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">Purge Task</string>
<string name="TAd_contextPurgeTask">Очистить задачу</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
@ -321,14 +327,17 @@
<string name="TEA_urgency_label">Дата окончания</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">At specific time?</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">В указанное время?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
<string name="TEA_urgency_time_none">No Time Set</string>
<string name="TEA_urgency_time_none">Время не установлено</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Скрывать до…</string>
<!-- Task editing data being loaded label -->
<string-array name="TEA_loading"><item>Загрузка…</item></string-array>
<!-- Task note label -->
<string name="TEA_note_label">Примечания</string>
@ -351,7 +360,7 @@
<string name="TEA_menu_delete">Удалить задачу</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Task Saved: due %s</string>
<string name="TEA_onTaskSave_due">Задача сохранена: срок %s</string>
<!-- Toast: task saved without deadlines -->
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Задача сохранена</string>
@ -360,7 +369,7 @@
<string name="TEA_onTaskCancel">Правка задачи отменена</string>
<!-- Toast: task was deleted -->
<string name="TEA_onTaskDelete">Задание удалено!</string>
<string name="TEA_onTaskDelete">Задача удалена!</string>
<string-array name="TEA_urgency">
<!-- urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
@ -434,22 +443,22 @@
<!-- Preference: Default Urgency Title -->
<string name="EPr_default_urgency_title">Актуальность по умолчанию</string>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently: %s</string>
<string name="EPr_default_urgency_desc">Текущая: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">Важность по умолчанию</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently: %s</string>
<string name="EPr_default_importance_desc">Текущая: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Срок скрытия по умолчанию</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently: %s</string>
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Текущая: %s</string>
<!-- Preference: Default Reminders Title -->
<string name="EPr_default_reminders_title">Напоминания по умолчанию</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_desc">Currently: %s</string>
<string name="EPr_default_reminders_desc">Текущая: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
@ -478,10 +487,10 @@
<string-array name="EPr_default_reminders">
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>No deadline reminders</item>
<item>At deadline</item>
<item>When overdue</item>
<item>At deadline or overdue</item>
<item>Нет напоминаний</item>
<item>В срок</item>
<item>Когда просрочена</item>
<item>Вовремя или просрочена</item>
</string-array>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
@ -611,7 +620,7 @@
<item>Завтра</item>
<item>Через день</item>
<item>На следующей неделе</item>
<item>Next Month</item>
<item>Следующий месяц</item>
</string-array>
<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
@ -625,14 +634,14 @@
<string name="CFC_tag_name">С метками…</string>
<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_contains_name">Tag contains...</string>
<string name="CFC_tag_contains_name">Содержит метку...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_contains_text">Tag contains: ?</string>
<string name="CFC_tag_contains_text">Содержит метку: ?</string>
<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_title_contains_name">Title contains...</string>
<string name="CFC_title_contains_name">Название содержит...</string>
<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_title_contains_text">Title contains: ?</string>
<string name="CFC_title_contains_text">Название содержит: ?</string>
@ -659,7 +668,7 @@
<string name="gcal_TEA_calendar_error">Ошибка при открытии события!</string>
<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Calendar event also updated!</string>
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Календарное событие также обновлено!</string>
<!-- ======================================================== Calendars == -->
@ -672,6 +681,55 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- =========================================================== Misc == -->
<!-- filters header: GTasks -->
<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
<!-- filter category for GTasks lists -->
<string name="gtasks_FEx_list">By List</string>
<!-- GTasks Indent changed message (%d => new level) -->
<string name="gtasks_indent_toast">New Indentation: %d</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- title for picking a google account -->
<string name="choose_account_title">Choose Account</string>
<!-- title for no google accounts found -->
<string name="no_account_found_title">No Accounts Found</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<string name="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_email">Электронная почта</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_password">Пароль</string>
<!-- Login Message -->
<string name="gtasks_login">Google Account:</string>
<!-- Login Message when Error -->
<string name="gtasks_login_error">Please try your e-mail and password again.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -707,6 +765,23 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Category: Power Pack -->
<string name="EPr_powerpack_header">Astrid Power Pack</string>
<!-- Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">Anonymous Usage Stats</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">No usage data will be reported</string>
<!-- Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Help us make Astrid better by sending anonymous usage data</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -725,10 +800,10 @@
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Ответственный \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="producteev_PDE_task_from">from %s</string>
<string name="producteev_PDE_task_from">от %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using Producteev -->
<string name="producteev_TEA_notes">Add a Comment</string>
<string name="producteev_TEA_notes">Добавить комментарий</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
@ -742,10 +817,10 @@
<string name="producteev_no_dashboard">Не синхронизировать</string>
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard">Add new Workspace...</string>
<string name="producteev_create_dashboard">Добавить новую рабочую среду</string>
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard_name">Name for new Workspace</string>
<string name="producteev_create_dashboard_name">Имя новой рабочей среды</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<string name="producteev_PPr_defaultdash_title">Рабочая среда по умолчанию</string>
@ -778,6 +853,9 @@
<!-- Password Label -->
<string name="producteev_PLA_password">Пароль</string>
<!-- Timezone Spinner -->
<string name="producteev_PLA_timezone">Timezone</string>
<!-- Confirm Password Label -->
<string name="producteev_PLA_confirmPassword">Подтверждение пароля</string>
@ -803,7 +881,7 @@
<string name="producteev_notification_title">Producteev</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_text">%s tasks updated / click for more details</string>
<string name="producteev_notification_text">%s задач обновлено / кликните для подробностей</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="producteev_ioerror">Ошибка соединения! Проверьте подключение к интернету.</string>
@ -827,7 +905,15 @@
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="producteev_TEA_dashboard_default">&lt;По умолчанию&gt;</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_text">In workspace: ?</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_name">In workspace...</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_text">Assigned to: ?</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_name">Assigned to...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -934,11 +1020,11 @@
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid не будет подбадривать вас сообщениями</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze Dialog HH:MM</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Дремать HH:MM</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Snooze by selecting new snooze time (HH:MM)</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Дремать введя новое время (HH:MM)</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Snooze by selecting # days/hours to snooze</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Отложить выбрав # дней/часов</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Случайные напоминания</string>
@ -1234,7 +1320,28 @@
<!-- %s => tag name -->
<string name="tag_FEx_name">С меткой \'%s\'</string>
<!-- context menu option to rename a tag -->
<string name="tag_cm_rename">Rename Tag</string>
<!-- context menu option to delete a tag -->
<string name="tag_cm_delete">Delete Tag</string>
<!-- Dialog to confirm deletion of a tag -->
<string name="DLG_delete_this_tag_question">Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.)</string>
<!-- Dialog to rename tag -->
<string name="DLG_rename_this_tag_header">Rename the tag %s to:</string>
<!-- Toast notification that no changes have been made -->
<string name="TEA_no_tags_modified">No changes made</string>
<!-- Toast notification that a tag has been deleted -->
<string name="TEA_tags_deleted">Tag %s removed from %d tasks</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<string name="TEA_tags_renamed">Replaced %s with %s on %d tasks</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1267,20 +1374,20 @@
<string name="PPW_widget_42_label">Astrid 4x2 (beta!)</string>
<string name="PPW_widget_44_label">Astrid 4x4 (beta!)</string>
<string name="PPW_configure_title">Configure Widget</string>
<string name="PPW_configure_title">Настройка виджета</string>
<string name="PPW_color">Widget color</string>
<string name="PPW_enable_calendar">Show calendar events</string>
<string name="PPW_disable_encouragements">Hide encouragements</string>
<string name="PPW_filter">Select Filter</string>
<string name="PPW_color">Цвет виджета</string>
<string name="PPW_enable_calendar">Показать календарное событие</string>
<string name="PPW_disable_encouragements">Скрыть поддержку</string>
<string name="PPW_filter">Выберите фильтр</string>
<string name="PPW_due">Due:</string>
<string name="PPW_past_due">Past Due:</string>
<string name="PPW_due">Срок:</string>
<string name="PPW_past_due">Прошлый срок:</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<item>Ready to work?</item>
<item>Have time to finish something?</item>
<item>Gosh, you are looking suave today!</item>
<item>Готов поработать?</item>
<item>Есть время завершить кое-что?</item>
<item>Черт возьми, ты хорош сегодня!</item>
</string-array>
</resources>

691
astrid/res/values-sv/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

126
astrid/res/values-tr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -10,9 +10,6 @@
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
<string name="alarm_ACS_button">Add an Alarm</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
<string name="alarm_ADE_detail">Alarm %s</string>
<string-array name="reminders_alarm">
<!-- reminders related to alarm -->
<item>Alarm!</item>
@ -155,6 +152,15 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Button for going to Market -->
<string name="DLG_to_market">Go To Market</string>
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">I Accept</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">I Decline</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Astrid Terms Of Use</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
@ -336,6 +342,9 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Hide Until</string>
<!-- Task editing data being loaded label -->
<string-array name="TEA_loading"><item>Yükleniyor...</item></string-array>
<!-- Task note label -->
<string name="TEA_note_label">Not</string>
@ -433,7 +442,7 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be displayed when you tap a task</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always displayed</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always be displayed</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">New Task Defaults</string>
@ -538,7 +547,10 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<string name="marketplace_title">Astrid İş/Görev Listesi</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.</string>
<string name="marketplace_description">
Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help
you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget and more.
</string>
@ -591,7 +603,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<string name="CFA_type_intersect">also</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
<string name="CFA_context_chain">Chaining: %s</string>
<string name="CFA_context_chain">%s has criteria</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
<string name="CFA_context_delete">Delete Row</string>
@ -685,6 +697,55 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- =========================================================== Misc == -->
<!-- filters header: GTasks -->
<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
<!-- filter category for GTasks lists -->
<string name="gtasks_FEx_list">By List</string>
<!-- GTasks Indent changed message (%d => new level) -->
<string name="gtasks_indent_toast">New Indentation: %d</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- title for picking a google account -->
<string name="choose_account_title">Choose Account</string>
<!-- title for no google accounts found -->
<string name="no_account_found_title">No Accounts Found</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<string name="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_email">E-mail</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_password">Password</string>
<!-- Login Message -->
<string name="gtasks_login">Google Account:</string>
<!-- Login Message when Error -->
<string name="gtasks_login_error">Please try your e-mail and password again.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -721,6 +782,23 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Category: Power Pack -->
<string name="EPr_powerpack_header">Astrid Power Pack</string>
<!-- Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">Anonymous Usage Stats</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">No usage data will be reported</string>
<!-- Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Help us make Astrid better by sending anonymous usage data</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -793,6 +871,9 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- Password Label -->
<string name="producteev_PLA_password">Password</string>
<!-- Timezone Spinner -->
<string name="producteev_PLA_timezone">Timezone</string>
<!-- Confirm Password Label -->
<string name="producteev_PLA_confirmPassword">Confirm Password</string>
@ -842,7 +923,15 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="producteev_TEA_dashboard_default">&lt;Default&gt;</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_text">In workspace: ?</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_name">In workspace...</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_text">Assigned to: ?</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_name">Assigned to...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1254,7 +1343,28 @@ Error Message: %s
<!-- %s => tag name -->
<string name="tag_FEx_name">Tagged \'%s\'</string>
<!-- context menu option to rename a tag -->
<string name="tag_cm_rename">Rename Tag</string>
<!-- context menu option to delete a tag -->
<string name="tag_cm_delete">Delete Tag</string>
<!-- Dialog to confirm deletion of a tag -->
<string name="DLG_delete_this_tag_question">Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.)</string>
<!-- Dialog to rename tag -->
<string name="DLG_rename_this_tag_header">Rename the tag %s to:</string>
<!-- Toast notification that no changes have been made -->
<string name="TEA_no_tags_modified">No changes made</string>
<!-- Toast notification that a tag has been deleted -->
<string name="TEA_tags_deleted">Tag %s removed from %d tasks</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<string name="TEA_tags_renamed">Replaced %s with %s on %d tasks</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->

831
astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

123
astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -10,9 +10,6 @@
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
<string name="alarm_ACS_button">加入警示</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
<string name="alarm_ADE_detail">警示 %s</string>
<string-array name="reminders_alarm">
<!-- reminders related to alarm -->
<item>警示!</item>
@ -34,7 +31,7 @@
<string name="backup_BPr_group_status">狀態</string>
<!-- Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short! -->
<string name="backup_status_success">最近一次: %s</string>
<string name="backup_status_success">最近一次</string>
<!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! -->
<string name="backup_status_failed">上次備份失敗</string>
<!-- Backup Status: error subtitle -->
@ -148,6 +145,15 @@
<!-- Button for going to Market -->
<string name="DLG_to_market">前往市集</string>
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">I Accept</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">I Decline</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Astrid Terms Of Use</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
@ -329,6 +335,9 @@
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">隱藏到</string>
<!-- Task editing data being loaded label -->
<string-array name="TEA_loading"><item>載入中...</item></string-array>
<!-- Task note label -->
<string name="TEA_note_label">備註</string>
@ -524,7 +533,7 @@
<string name="task_killer_help_ok">我不會中止Astrid!</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_title">Astrid工作/待辦清單</string>
<string name="marketplace_title">Astricd工作/待辦清單</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">Astrid工作管理是受到高度喜愛的開放源碼應用程式且可以非常簡單的完成工作。內含工作標籤、提醒、同步 、本地端插件、widget和其他功能。</string>
@ -580,7 +589,7 @@
<string name="CFA_type_intersect">也</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
<string name="CFA_context_chain">連續: %s</string>
<string name="CFA_context_chain">%s has criteria</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
<string name="CFA_context_delete">刪除列</string>
@ -672,6 +681,55 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- =========================================================== Misc == -->
<!-- filters header: GTasks -->
<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
<!-- filter category for GTasks lists -->
<string name="gtasks_FEx_list">By List</string>
<!-- GTasks Indent changed message (%d => new level) -->
<string name="gtasks_indent_toast">New Indentation: %d</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- title for picking a google account -->
<string name="choose_account_title">Choose Account</string>
<!-- title for no google accounts found -->
<string name="no_account_found_title">No Accounts Found</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<string name="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_email">電子郵件</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_password">密碼</string>
<!-- Login Message -->
<string name="gtasks_login">Google Account:</string>
<!-- Login Message when Error -->
<string name="gtasks_login_error">Please try your e-mail and password again.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -707,6 +765,23 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Category: Power Pack -->
<string name="EPr_powerpack_header">Astrid Power Pack</string>
<!-- Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">Anonymous Usage Stats</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">No usage data will be reported</string>
<!-- Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Help us make Astrid better by sending anonymous usage data</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -778,6 +853,9 @@
<!-- Password Label -->
<string name="producteev_PLA_password">密碼</string>
<!-- Timezone Spinner -->
<string name="producteev_PLA_timezone">Timezone</string>
<!-- Confirm Password Label -->
<string name="producteev_PLA_confirmPassword">確認密碼</string>
@ -827,7 +905,15 @@
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="producteev_TEA_dashboard_default">預設</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_text">In workspace: ?</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_name">In workspace...</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_text">Assigned to: ?</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_name">Assigned to...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1234,7 +1320,28 @@
<!-- %s => tag name -->
<string name="tag_FEx_name">\'%s\'</string>
<!-- context menu option to rename a tag -->
<string name="tag_cm_rename">Rename Tag</string>
<!-- context menu option to delete a tag -->
<string name="tag_cm_delete">Delete Tag</string>
<!-- Dialog to confirm deletion of a tag -->
<string name="DLG_delete_this_tag_question">Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.)</string>
<!-- Dialog to rename tag -->
<string name="DLG_rename_this_tag_header">Rename the tag %s to:</string>
<!-- Toast notification that no changes have been made -->
<string name="TEA_no_tags_modified">No changes made</string>
<!-- Toast notification that a tag has been deleted -->
<string name="TEA_tags_deleted">Tag %s removed from %d tasks</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<string name="TEA_tags_renamed">Replaced %s with %s on %d tasks</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->

Write Preview
Loading…
Cancel
Save