From f71d1b3f383cfedb2238bb2e8b14c414920d6b4a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tim Su Date: Wed, 6 Oct 2010 17:31:37 -0700 Subject: [PATCH] Merged translations from .po files --- astrid/res/values-ca/strings.xml | 137 +++- astrid/res/values-cs/strings.xml | 125 +++- astrid/res/values-de/strings.xml | 135 +++- astrid/res/values-es/strings.xml | 137 +++- astrid/res/values-fr/strings.xml | 194 ++++-- astrid/res/values-id/strings.xml | 121 +++- astrid/res/values-it/strings.xml | 155 ++++- astrid/res/values-ja/strings.xml | 127 +++- astrid/res/values-ko/strings.xml | 233 +++++-- astrid/res/values-nb/strings.xml | 119 +++- astrid/res/values-nl/strings.xml | 134 +++- astrid/res/values-pl/strings.xml | 981 +++++++++++++++------------ astrid/res/values-pt/strings.xml | 121 +++- astrid/res/values-ru/strings.xml | 195 ++++-- astrid/res/values-sv/strings.xml | 691 +++++++++++-------- astrid/res/values-tr/strings.xml | 126 +++- astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml | 831 +++++++++++++---------- astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml | 123 +++- 18 files changed, 3292 insertions(+), 1393 deletions(-) diff --git a/astrid/res/values-ca/strings.xml b/astrid/res/values-ca/strings.xml index 8405c521b..414f3c56b 100644 --- a/astrid/res/values-ca/strings.xml +++ b/astrid/res/values-ca/strings.xml @@ -10,9 +10,6 @@ Afegir una Alarma - - Alarma %s - Alarma!! @@ -148,6 +145,15 @@ Anar al Market + + + I Accept + + + I Decline + + + Astrid Terms Of Use @@ -321,14 +327,17 @@ Data límit - At specific time? + A l\'hora específica? - No Time Set + Hora no específicada Amagar fins + + Carregant... + Notes @@ -611,7 +620,7 @@ Demà Demà passat Propera setmana - Next Month + Mes següent @@ -625,14 +634,14 @@ Etiquetat.. - Tag contains... + Etiqueta conté... - Tag contains: ? + Etiqueta conté: ? - Title contains... + Títol conté... - Title contains: ? + Títol conté: ? @@ -672,6 +681,55 @@ + + + + + + + Google Tasks + + + By List + + + New Indentation: %d + + + + + Google Tasks + + + + + Astrid: Google Tasks + + + Choose Account + + + No Accounts Found + + + We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one! + + + Adreça electrònica + + + Contrasenya + + + Google Account: + + + Please try your e-mail and password again. + + + + + @@ -707,6 +765,23 @@ + + + + + + + Astrid Power Pack + + + Anonymous Usage Stats + + No usage data will be reported + + Help us make Astrid better by sending anonymous usage data + + + @@ -778,6 +853,9 @@ Contrasenya + + + Timezone Confirma la Contrasenya @@ -827,7 +905,15 @@ <Per defecte> - + + In workspace: ? + + In workspace... + + Assigned to: ? + + Assigned to... + @@ -934,11 +1020,11 @@ Astrid no li donarà cap missatge d\'estímul - Snooze Dialog HH:MM + Diàleg de retard HH:MM - Snooze by selecting new snooze time (HH:MM) + Retardar seleccionant un nou temps d\'espera (HH:MM) - Snooze by selecting # days/hours to snooze + Retardar seleccionant # dies/hores que esperar Notificacions al Atzar @@ -1234,7 +1320,28 @@ Etiquetat \'%s\' - + + + Rename Tag + + + Delete Tag + + + Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.) + + + Rename the tag %s to: + + + No changes made + + + Tag %s removed from %d tasks + + + Replaced %s with %s on %d tasks + diff --git a/astrid/res/values-cs/strings.xml b/astrid/res/values-cs/strings.xml index ddc983ef0..0e7e546b6 100644 --- a/astrid/res/values-cs/strings.xml +++ b/astrid/res/values-cs/strings.xml @@ -10,9 +10,6 @@ Add an Alarm - - Alarm %s - Alarm! @@ -148,6 +145,15 @@ Jít do Android market + + + I Accept + + + I Decline + + + Astrid Terms Of Use @@ -192,10 +198,10 @@ - %s [hidden] + %s [skrytý] - %s [deleted] + %s [smazán] @@ -329,6 +335,9 @@ Skrýt do + + Nahrávám... + Poznámky @@ -426,7 +435,7 @@ Notes will be displayed when you tap a task - Notes will always displayed + Notes will always be displayed Výchozí nastavení nového úkolu @@ -580,7 +589,7 @@ also - Chaining: %s + %s has criteria Delete Row @@ -674,6 +683,55 @@ + + + + + + + Google Tasks + + + By List + + + New Indentation: %d + + + + + Google Tasks + + + + + Astrid: Google Tasks + + + Choose Account + + + No Accounts Found + + + We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one! + + + E-mail + + + Password + + + Google Account: + + + Please try your e-mail and password again. + + + + + @@ -709,6 +767,23 @@ + + + + + + + Astrid Power Pack + + + Anonymous Usage Stats + + No usage data will be reported + + Help us make Astrid better by sending anonymous usage data + + + @@ -781,6 +856,9 @@ Password + + + Timezone Confirm Password @@ -830,7 +908,15 @@ <Default> - + + In workspace: ? + + In workspace... + + Assigned to: ? + + Assigned to... + @@ -1237,7 +1323,28 @@ Označené \'%s\' - + + + Rename Tag + + + Delete Tag + + + Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.) + + + Rename the tag %s to: + + + No changes made + + + Tag %s removed from %d tasks + + + Replaced %s with %s on %d tasks + diff --git a/astrid/res/values-de/strings.xml b/astrid/res/values-de/strings.xml index c497b6f48..f32d788ae 100644 --- a/astrid/res/values-de/strings.xml +++ b/astrid/res/values-de/strings.xml @@ -10,9 +10,6 @@ Alarm hinzufügen - - Alarm %s - Alarm! @@ -55,7 +52,7 @@ Wie kann ich ein Backup wiederherstellen? - You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case. + Sie benötigen das Astrid Power Pack für die Verwaltung von Backups. Astrid sichert Ihre Aufgaben auch automatisch - für alle Fälle. @@ -148,6 +145,15 @@ Gehe zum Market + + + I Accept + + + I Decline + + + Astrid Terms Of Use @@ -329,6 +335,9 @@ Verstecken bis + + Lade... + Notizen @@ -478,7 +487,7 @@ - No deadline reminders + Keine Frist-Erinnerungen Am Stichtag Wenn überfällig Am Stichtag oder überfällig @@ -527,7 +536,7 @@ Astrid Aufgaben- / ToDo-Liste - Astrid ist die hochgelobte Open-Source-Aufgabenliste, die einfach genug ist, dir nicht in den Weg zu kommen und mächtig genug, dir zu helfen Sachen erledigt zu bekommen! Tags, Erinnerungen, RememberTheMilk-Abgleich, Sprach-Plugin & mehr! + Astrid ist der beliebte Open-Source ToDo-Listen / Task-Manager, der Ihnen dabei hilft, Dinge zu erledigen. Er verfügt über Erinnerungen, Tags, Synchronisation, Locale Plug-In, ein Widget und vieles mehr. @@ -580,15 +589,13 @@ auch - Chaining: %s + %s has criteria Zeile löschen - This screen lets you create a new filters. Add - criteria using the button below, short or long-press them to adjust, and - then click \"View\"! + Hier können Sie neue Filter erstellen. Fügen Sie mit der Schaltfläche unten Kriterien hinzu, kurz oder lang tippen zum Anpassen, und dann tippen Sie \"Anzeigen\"! Kriterium hinzufügen @@ -622,9 +629,9 @@ Wichtigkeit... - Tagged: ? + Getaggt: ? - Tagged... + Getaggt... Tag contains... @@ -674,6 +681,55 @@ + + + + + + + Google Tasks + + + By List + + + New Indentation: %d + + + + + Google Tasks + + + + + Astrid: Google Tasks + + + Choose Account + + + No Accounts Found + + + We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one! + + + E-Mail + + + Kennwort + + + Google Account: + + + Please try your e-mail and password again. + + + + + @@ -709,6 +765,23 @@ + + + + + + + Astrid Power Pack + + + Anonymous Usage Stats + + No usage data will be reported + + Help us make Astrid better by sending anonymous usage data + + + @@ -767,7 +840,7 @@ Melden Sie sich mit Ihrem vorhandenen Producteev-Konto an, oder erstellen Sie ein neues Konto! - Terms & Conditions + Allgemeine Geschäftsbedingungen Anmelden @@ -780,6 +853,9 @@ Kennwort + + + Timezone Kennwort bestätigen @@ -829,7 +905,15 @@ <Standard> - + + In workspace: ? + + In workspace... + + Assigned to: ? + + Assigned to... + @@ -1236,7 +1320,28 @@ Tag \'%s\' - + + + Rename Tag + + + Delete Tag + + + Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.) + + + Rename the tag %s to: + + + No changes made + + + Tag %s removed from %d tasks + + + Replaced %s with %s on %d tasks + diff --git a/astrid/res/values-es/strings.xml b/astrid/res/values-es/strings.xml index 3503765a5..5aedd1d27 100644 --- a/astrid/res/values-es/strings.xml +++ b/astrid/res/values-es/strings.xml @@ -10,9 +10,6 @@ Añadir una alarma - - Alarma %s - ¡Alarma! @@ -148,6 +145,15 @@ Ir al Market + + + I Accept + + + I Decline + + + Astrid Terms Of Use @@ -321,14 +327,17 @@ Fecha límite - At specific time? + A una hora específica? - No Time Set + Hora sin especificar Esconder hasta + + Cargando... + Notas @@ -612,7 +621,7 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot Mañana Pasado mañana Próxima semana - Next Month + Mes siguiente @@ -626,14 +635,14 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot Etiquetas... - Tag contains... + Etiqueta contiene... - Tag contains: ? + Etiqueta contiene: ? - Title contains... + Título contiene... - Title contains: ? + Título contiene: ? @@ -673,6 +682,55 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot + + + + + + + Google Tasks + + + By List + + + New Indentation: %d + + + + + Google Tasks + + + + + Astrid: Google Tasks + + + Choose Account + + + No Accounts Found + + + We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one! + + + Correo electrónico + + + Contraseña + + + Google Account: + + + Please try your e-mail and password again. + + + + + @@ -708,6 +766,23 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot + + + + + + + Astrid Power Pack + + + Anonymous Usage Stats + + No usage data will be reported + + Help us make Astrid better by sending anonymous usage data + + + @@ -779,6 +854,9 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot Contraseña + + + Timezone Confirme Contraseña @@ -828,7 +906,15 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot <Predeterminado> - + + In workspace: ? + + In workspace... + + Assigned to: ? + + Assigned to... + @@ -935,11 +1021,11 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot Astrid no le dará ningún mensaje de estímulo - Snooze Dialog HH:MM + Diálogo de espera HH:MM - Snooze by selecting new snooze time (HH:MM) + Retrasar seleccionando un nuevo tiempo de espera (HH:MM) - Snooze by selecting # days/hours to snooze + Retrasar seleccionando # días/horas de espera Recordatorios aleatorios @@ -1235,7 +1321,28 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot Etiqueta \'%s\' - + + + Rename Tag + + + Delete Tag + + + Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.) + + + Rename the tag %s to: + + + No changes made + + + Tag %s removed from %d tasks + + + Replaced %s with %s on %d tasks + diff --git a/astrid/res/values-fr/strings.xml b/astrid/res/values-fr/strings.xml index a081c5280..24232dbe1 100644 --- a/astrid/res/values-fr/strings.xml +++ b/astrid/res/values-fr/strings.xml @@ -10,9 +10,6 @@ Ajouter une Alarme - - Alarme %s - Alarme! @@ -148,6 +145,15 @@ Se rendre sur le market + + + I Accept + + + I Decline + + + Astrid Terms Of Use @@ -216,12 +222,12 @@ Récupérer la tâche - Purge Task + Purger la tâche - Sorting and Hidden Tasks + Tri et tâches cachées Afficher les tâches complétées @@ -236,7 +242,7 @@ Options de tri - Astrid Smart Sort + Tri intelligent Astrid Par Titre @@ -248,13 +254,13 @@ Par priorité - By Last Modified + Dernier modifié - Reverse Sort + Tri inversé - Just Once + Une fois seulement Toujours @@ -321,14 +327,17 @@ Echéance - At specific time? + À une heure précise ? - No Time Set + Aucune heure définie Masquer jusqu\'à + + Chargement… + Notes @@ -351,7 +360,7 @@ Supprimer la tâche - Task Saved: due %s + Tâche enregistrée : prévue dans %s Tâche enregistrée @@ -382,10 +391,10 @@ - No Add-ons Found! + Aucune extension trouvée - Get Some Add-ons + Télécharger des extensions @@ -422,11 +431,11 @@ Taille de la police sur la liste de la page principale - Show Notes In Task + Afficher les notes des tâches - Notes will be displayed when you tap a task + Les notes seront affichées lorsque vous appuierez sur la tâche - Notes will always displayed + Notes will always be displayed Paramètres par défaut de la tâche @@ -434,22 +443,22 @@ Urgence par défaut - Currently: %s + Actuellemen t: %s Priorité par défaut - Currently: %s + Actuellemen t: %s Masquer par défaut jusqu\'à - Currently: %s + Actuellemen t: %s Rappels par défaut - Currently: %s + Actuellemen t: %s @@ -478,16 +487,16 @@ - No deadline reminders - At deadline - When overdue - At deadline or overdue + Pas de rappel de date limite + À la date limite + En cas de retard + A la date limite ou après - Astrid: Add Ons + Astrid : Greffons L\'équipe Astrid @@ -513,7 +522,7 @@ Chargement… - Select tasks to view... + Sélectionnez les tâches à afficher... @@ -527,10 +536,7 @@ Astrid - Gestionnaire de tâches - -Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help -you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget and more. - + Astrid est le gestionnaire de tâches open-source le plus populaire, conçu pour vous faciliter la vie. Il intègre des rappels, des étiquettes, la synchronisation, un traducteur, des widgets et plus encore. @@ -551,10 +557,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Récemment modifié - Custom Filter... + Filtre personnalisé - Saved Filters + Filtres enregistrés Supprimer le filtre @@ -583,10 +589,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget also - Chaining: %s + %s has criteria - Delete Row + Supprimer la ligne This screen lets you create a new filters. Add @@ -616,7 +622,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Demain Après-demain Semaine prochaine - Next Month + Mois suivant @@ -677,6 +683,55 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget + + + + + + + Google Tasks + + + By List + + + New Indentation: %d + + + + + Google Tasks + + + + + Astrid: Google Tasks + + + Choose Account + + + No Accounts Found + + + We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one! + + + E-mail + + + Mot de passe + + + Google Account: + + + Please try your e-mail and password again. + + + + + @@ -712,6 +767,23 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget + + + + + + + Astrid Power Pack + + + Anonymous Usage Stats + + No usage data will be reported + + Help us make Astrid better by sending anonymous usage data + + + @@ -721,10 +793,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Producteev - Workspaces + Espaces de travail - Assigned To + Confié à Assigned To \'%s\' @@ -733,7 +805,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget de %s - Add a Comment + Ajouter un commentaire @@ -750,7 +822,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Add new Workspace... - Name for new Workspace + Nom du nouvel espace de travail Default Workspace @@ -771,7 +843,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Producteev account, or create a new account! - Terms & Conditions + Termes Et Conditions S\'identifier @@ -784,6 +856,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Mot de passe + + + Timezone Confirmer le mot de passe @@ -801,7 +876,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Error: passwords don\'t match! - Error: e-mail or password incorrect! + Erreur : adresse mail ou mot de passe incorrect ! @@ -833,7 +908,15 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget <Default> - + + In workspace: ? + + In workspace... + + Assigned to: ? + + Assigned to... + @@ -1240,7 +1323,28 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Étiquetté \'%s\' - + + + Rename Tag + + + Delete Tag + + + Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.) + + + Rename the tag %s to: + + + No changes made + + + Tag %s removed from %d tasks + + + Replaced %s with %s on %d tasks + @@ -1278,7 +1382,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Widget color Show calendar events Hide encouragements - Select Filter + Sélectionner un filtre Due: Past Due: diff --git a/astrid/res/values-id/strings.xml b/astrid/res/values-id/strings.xml index 1030e76f7..8324401a4 100644 --- a/astrid/res/values-id/strings.xml +++ b/astrid/res/values-id/strings.xml @@ -10,9 +10,6 @@ Add an Alarm - - Alarm %s - Alarm! @@ -155,6 +152,15 @@ File %s contained %s.\n\n Go To Market + + + I Accept + + + I Decline + + + Astrid Terms Of Use @@ -336,6 +342,9 @@ File %s contained %s.\n\n Hide Until + + Memuat... + Catatan @@ -433,7 +442,7 @@ File %s contained %s.\n\n Notes will be displayed when you tap a task - Notes will always displayed + Notes will always be displayed New Task Defaults @@ -591,7 +600,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n also - Chaining: %s + %s has criteria Delete Row @@ -685,6 +694,55 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n + + + + + + + Google Tasks + + + By List + + + New Indentation: %d + + + + + Google Tasks + + + + + Astrid: Google Tasks + + + Choose Account + + + No Accounts Found + + + We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one! + + + E-mail + + + Password + + + Google Account: + + + Please try your e-mail and password again. + + + + + @@ -721,6 +779,23 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n + + + + + + + Astrid Power Pack + + + Anonymous Usage Stats + + No usage data will be reported + + Help us make Astrid better by sending anonymous usage data + + + @@ -793,6 +868,9 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Password + + + Timezone Confirm Password @@ -842,7 +920,15 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n <Default> - + + In workspace: ? + + In workspace... + + Assigned to: ? + + Assigned to... + @@ -1254,7 +1340,28 @@ Error Message: %s Tagged \'%s\' - + + + Rename Tag + + + Delete Tag + + + Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.) + + + Rename the tag %s to: + + + No changes made + + + Tag %s removed from %d tasks + + + Replaced %s with %s on %d tasks + diff --git a/astrid/res/values-it/strings.xml b/astrid/res/values-it/strings.xml index 2516a56a2..bd7ff50ee 100644 --- a/astrid/res/values-it/strings.xml +++ b/astrid/res/values-it/strings.xml @@ -5,17 +5,14 @@ - Alarms + Allarmi - Add an Alarm + Aggiungi un\'allarme - - Alarm %s - - Alarm! + allarme! @@ -53,7 +50,7 @@ I Backup verranno eseguiti giornalmente - How do I restore backups? + Come faccio a ripristinare i backup? You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case. @@ -78,7 +75,7 @@ Backup di %s su %s eseguito. - No Tasks to Export. + Nessuna attività di esportazione Esportazione... @@ -135,10 +132,10 @@ Eliminare questa attività? - Delete this item: %s? + Cancella questo articolo: %s? - Upgrading your tasks... + Aggiornare le attività ... Tempo (ore : minuti) @@ -148,6 +145,15 @@ Vai al Market + + + I Accept + + + I Decline + + + Astrid Terms Of Use @@ -169,10 +175,10 @@ Componenti aggiuntivi - Sort & Hidden + Ordina e Nascondi - Sync Now! + Nuovo Sync Impostazioni @@ -329,6 +335,9 @@ Nascondi Fino + + Caricamento... + Note @@ -426,7 +435,7 @@ Notes will be displayed when you tap a task - Notes will always displayed + Notes will always be displayed Nuove impostazioni predefinite attività @@ -583,7 +592,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget also - Chaining: %s + %s has criteria Delete Row @@ -677,6 +686,55 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget + + + + + + + Google Tasks + + + By List + + + New Indentation: %d + + + + + Google Tasks + + + + + Astrid: Google Tasks + + + Choose Account + + + No Accounts Found + + + We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one! + + + E-mail + + + Password + + + Google Account: + + + Please try your e-mail and password again. + + + + + @@ -712,6 +770,23 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget + + + + + + + Astrid Power Pack + + + Anonymous Usage Stats + + No usage data will be reported + + Help us make Astrid better by sending anonymous usage data + + + @@ -784,6 +859,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Password + + + Timezone Confirm Password @@ -833,7 +911,15 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget <Default> - + + In workspace: ? + + In workspace... + + Assigned to: ? + + Assigned to... + @@ -1143,10 +1229,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget $I on $D - Ogni %s + Every %s - %s dopo il completamento + %s after completion @@ -1159,13 +1245,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Ricorda le impostazioni di Milk - RTM Repeating Task + Ripetizione Attività RTM Necessita la sincronizzazione con RTM - Remember the Milk + Ricorda Milk Liste @@ -1176,7 +1262,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget - Remember the Milk + Ricorda Milk Lista RTM: @@ -1190,7 +1276,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget - Remember the Milk + Ricorda Milk @@ -1198,12 +1284,12 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Per favore esegui l\'accesso e autorizza Astrid: - Spiacenti,si è verificato un errore durante la verifica di accesso. Prova di nuovo. \n\n Messaggio di Errore: %s + Spiacenti,si è verificato un errore durante la verifica di accesso. Prova di nuovo. \n\n Messaggio di Errore:% s - Astrid: Remember the Milk + Astrid: Ricorda il Milk Errore di connessione! Verificare la connessione Internet, o magari i server RTM (status.rememberthemilk.com), per le possibili soluzioni. @@ -1240,7 +1326,28 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Etichettato come \'%s\' - + + + Rename Tag + + + Delete Tag + + + Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.) + + + Rename the tag %s to: + + + No changes made + + + Tag %s removed from %d tasks + + + Replaced %s with %s on %d tasks + diff --git a/astrid/res/values-ja/strings.xml b/astrid/res/values-ja/strings.xml index 752d1efec..31a541019 100644 --- a/astrid/res/values-ja/strings.xml +++ b/astrid/res/values-ja/strings.xml @@ -10,9 +10,6 @@ アラームを追加する - - アラーム %s - Alarm! @@ -150,6 +147,15 @@ マーケットへ + + + I Accept + + + I Decline + + + Astrid Terms Of Use @@ -331,6 +337,9 @@ タスクを表示する期間 + + 読み込み中... + メモ @@ -582,7 +591,7 @@ かつ - Chaining: %s + %s has criteria 条件の削除 @@ -674,6 +683,55 @@ + + + + + + + Google Tasks + + + By List + + + New Indentation: %d + + + + + Google Tasks + + + + + Astrid: Google Tasks + + + Choose Account + + + No Accounts Found + + + We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one! + + + E-mail + + + Password + + + Google Account: + + + Please try your e-mail and password again. + + + + + @@ -710,6 +768,23 @@ + + + + + + + Astrid Power Pack + + + Anonymous Usage Stats + + No usage data will be reported + + Help us make Astrid better by sending anonymous usage data + + + @@ -782,6 +857,9 @@ Password + + + Timezone Confirm Password @@ -831,7 +909,15 @@ <Default> - + + In workspace: ? + + In workspace... + + Assigned to: ? + + Assigned to... + @@ -1042,11 +1128,11 @@ - Time to work! + おしごとの時間だよ! Due date is here! Ready to start? You said you would do: - You\'re supposed to start: + 始めるはずでしょ: Time to start: It\'s time! Excuse me! Time for @@ -1058,7 +1144,7 @@ 今は怠けちゃダメ! Snooze time is up! もう先延ばししないで! - Now are you ready? + もう準備できてる？ No more postponing! @@ -1066,7 +1152,7 @@ 君のために言ってるんだからね! これを過去のものにして良い? - Why don\'t you get this done? + 終わらせちゃったら? どう? いけそう? これする準備できてる? これ処理できる? @@ -1243,7 +1329,28 @@ Error Message: %s %s タグ - + + + Rename Tag + + + Delete Tag + + + Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.) + + + Rename the tag %s to: + + + No changes made + + + Tag %s removed from %d tasks + + + Replaced %s with %s on %d tasks + diff --git a/astrid/res/values-ko/strings.xml b/astrid/res/values-ko/strings.xml index 15a21fe4c..fc5ba80d5 100644 --- a/astrid/res/values-ko/strings.xml +++ b/astrid/res/values-ko/strings.xml @@ -5,17 +5,14 @@ - Alarms + 알람 - Add an Alarm + 알람 추가 - - Alarm %s - - Alarm! + 알람! @@ -31,31 +28,31 @@ Backups - Status + 상태 - Latest: %s + 마지막:%s - Last Backup Failed + 마지막 백업 실패 - (tap to show error) + (오류 표시 탭) - Never Backed Up! + 백업하지 못했습니다! 옵션 - Automatic Backups + 자동 백업 - Automatic Backups Disabled + 자동 백업 실행 안함 - Backup will occur daily + 백업 매일 할껀가요? - How do I restore backups? + 백업 어떻게 하실껀가요? - You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case. + 당신은 관리 및 복원 백업 Astrid Power Pack을 추가해야합니다. 그리고 Astrid는 혹시나 모를 상황에 대비하여 이전 상태를 자동으로 백업합니다. @@ -63,28 +60,28 @@ Backups - Manage Your Backups + 백업 관리 - Import Tasks + 작업 가져오기 - Export Tasks + 작업 내보내기 Import Error - Backed Up %s to %s. + %s 에서 %s (을)를 백업하다. - No Tasks to Export. + 내보낼 작업 없음. - Exporting... + 내보내는 중... - Restore Summary + 간편 복원 @@ -95,22 +92,22 @@ File %s contained %s.\n\n - Importing... + 가져오는 중... - Reading task %d... + 작업 %d 읽는 중... - Could not find this item: + 이 물품을 찾을 수 없습니다. : - Cannot access folder: %s + 파일에 접근할 수 없습니다. : %s - Cannot access your SD card! + SD 카드 접근할 수 없잖아요! - Select a File to Restore + 복원할 파일 선택하세요. @@ -120,19 +117,19 @@ File %s contained %s.\n\n - Astrid Tasks + Astrid 작업 - Astrid Permission + Astrid 권한 - read tasks, display task filters + 작업 읽고, 작업 걸러서 보여주기 - Astrid Permission + Astrid 권한 - create new tasks, edit existing tasks + 새로운 작업 생성, 현재 작업 작성 @@ -140,69 +137,76 @@ File %s contained %s.\n\n 할일을 삭제하시겠습니까? - Delete this item: %s? + 이것 삭제 : %s ? - Upgrading your tasks... + 작업 업그래이드 중.... 시간(시:분) - Astrid should to be updated to the latest - version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a - few seconds. + Astrid를 Android Market에서 새로운 버전으로 업그래이드 하셔야되요! 직접 다운로드 하시거나, 조금만 기다려주세요. - Go To Market + Market 가기 + + + I Accept + + + I Decline + + + Astrid Terms Of Use - Click To Set + 설정 선택 $D $T - Disable + 사용 안 함 - No Tasks! + 작업이 없네요! Add-ons - Sort & Hidden + 정렬 & 숨김 - Sync Now! + 지금 연동! 설정 - Help + 도움말 - Search This List + 이 목록 검색 - Custom + 사용자 설정 - Add to this list... + 목록 추가... - %s [hidden] + %s [숨김] - %s [deleted] + %s [삭제] @@ -220,30 +224,30 @@ File %s contained %s.\n\n 할일삭제 - Undelete Task + 작업 삭제 안됨 - Purge Task + 작업 정리 - Sorting and Hidden Tasks + 작업 정렬 및 숨김 - Show Completed Tasks + 완료한 작업 보여주기 - Show Hidden Tasks + 숨긴 작업 보여주기 - Show Deleted Tasks + 지운 작업 보여주기 - Sort Options + 정렬 옵션 - Astrid Smart Sort + Astrid 똑똑한 정렬 By Title @@ -281,7 +285,7 @@ File %s contained %s.\n\n Search Tasks... - Help + 도움말 바로가기 만들기 @@ -336,6 +340,9 @@ File %s contained %s.\n\n Hide Until + + 로딩중... + 노트 @@ -433,7 +440,7 @@ File %s contained %s.\n\n Notes will be displayed when you tap a task - Notes will always displayed + Notes will always be displayed New Task Defaults @@ -591,7 +598,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n also - Chaining: %s + %s has criteria Delete Row @@ -685,6 +692,55 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n + + + + + + + Google Tasks + + + By List + + + New Indentation: %d + + + + + Google Tasks + + + + + Astrid: Google Tasks + + + Choose Account + + + No Accounts Found + + + We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one! + + + E-mail + + + Password + + + Google Account: + + + Please try your e-mail and password again. + + + + + @@ -721,6 +777,23 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n + + + + + + + Astrid Power Pack + + + Anonymous Usage Stats + + No usage data will be reported + + Help us make Astrid better by sending anonymous usage data + + + @@ -793,6 +866,9 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Password + + + Timezone Confirm Password @@ -842,7 +918,15 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n <Default> - + + In workspace: ? + + In workspace... + + Assigned to: ? + + Assigned to... + @@ -1254,7 +1338,28 @@ Error Message: %s Tagged \'%s\' - + + + Rename Tag + + + Delete Tag + + + Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.) + + + Rename the tag %s to: + + + No changes made + + + Tag %s removed from %d tasks + + + Replaced %s with %s on %d tasks + diff --git a/astrid/res/values-nb/strings.xml b/astrid/res/values-nb/strings.xml index 6fd82c36f..00f7f8df8 100644 --- a/astrid/res/values-nb/strings.xml +++ b/astrid/res/values-nb/strings.xml @@ -10,9 +10,6 @@ Legg til ny alarm - - Alarm %s - Alarm! @@ -148,6 +145,15 @@ Gå til Marked + + + I Accept + + + I Decline + + + Astrid Terms Of Use @@ -329,6 +335,9 @@ Skjul frem til + + Laster ... + Notater @@ -580,7 +589,7 @@ og - Chaining: %s + %s has criteria Slett rad @@ -672,6 +681,55 @@ + + + + + + + Google Tasks + + + By List + + + New Indentation: %d + + + + + Google Tasks + + + + + Astrid: Google Tasks + + + Choose Account + + + No Accounts Found + + + We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one! + + + E-post + + + Passord + + + Google Account: + + + Please try your e-mail and password again. + + + + + @@ -707,6 +765,23 @@ + + + + + + + Astrid Power Pack + + + Anonymous Usage Stats + + No usage data will be reported + + Help us make Astrid better by sending anonymous usage data + + + @@ -778,6 +853,9 @@ Passord + + + Timezone Bekreft passord @@ -827,7 +905,15 @@ <Default> - + + In workspace: ? + + In workspace... + + Assigned to: ? + + Assigned to... + @@ -1234,7 +1320,28 @@ Merket \'%s\' - + + + Rename Tag + + + Delete Tag + + + Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.) + + + Rename the tag %s to: + + + No changes made + + + Tag %s removed from %d tasks + + + Replaced %s with %s on %d tasks + diff --git a/astrid/res/values-nl/strings.xml b/astrid/res/values-nl/strings.xml index 8becb8c92..3ad9f814f 100644 --- a/astrid/res/values-nl/strings.xml +++ b/astrid/res/values-nl/strings.xml @@ -10,9 +10,6 @@ Add an Alarm - - Alarm %s - Alarm! @@ -28,15 +25,15 @@ - Backups + Reservekopieën Status - Latest: %s + Laatste: %s - Last Backup Failed + Laatste reservekopie mislukt (tap to show error) @@ -60,7 +57,7 @@ - Backups + Reservekopieën Beheer je back-ups @@ -155,6 +152,15 @@ File %s contained %s.\n\n Go To Market + + + I Accept + + + I Decline + + + Astrid Terms Of Use @@ -336,6 +342,9 @@ File %s contained %s.\n\n Verbergen totdat + + Laden… + Notities @@ -433,7 +442,7 @@ File %s contained %s.\n\n Notes will be displayed when you tap a task - Notes will always displayed + Notes will always be displayed New Task Defaults @@ -538,7 +547,10 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Astrid Taak/Todo Lijst - Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. + +Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help +you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget and more. + @@ -591,7 +603,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n also - Chaining: %s + %s has criteria Delete Row @@ -685,6 +697,55 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n + + + + + + + Google Tasks + + + By List + + + New Indentation: %d + + + + + Google Tasks + + + + + Astrid: Google Tasks + + + Choose Account + + + No Accounts Found + + + We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one! + + + E-mail + + + Wachtwoord + + + Google Account: + + + Please try your e-mail and password again. + + + + + @@ -721,6 +782,23 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n + + + + + + + Astrid Power Pack + + + Anonymous Usage Stats + + No usage data will be reported + + Help us make Astrid better by sending anonymous usage data + + + @@ -793,6 +871,9 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Wachtwoord + + + Timezone Bevestig wachtwoord @@ -842,7 +923,15 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n <Default> - + + In workspace: ? + + In workspace... + + Assigned to: ? + + Assigned to... + @@ -1254,7 +1343,28 @@ Error Message: %s Tagged \'%s\' - + + + Rename Tag + + + Delete Tag + + + Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.) + + + Rename the tag %s to: + + + No changes made + + + Tag %s removed from %d tasks + + + Replaced %s with %s on %d tasks + diff --git a/astrid/res/values-pl/strings.xml b/astrid/res/values-pl/strings.xml index c14d79c50..a3615873d 100644 --- a/astrid/res/values-pl/strings.xml +++ b/astrid/res/values-pl/strings.xml @@ -10,9 +10,6 @@ Dodaj alarm - - Alarm %s - Alarm! @@ -28,39 +25,39 @@ - Kopie zapasowe + Kopia zapasowa - Status + Stan - Ostatnie: %s + Ostatnia: %s - Ostatnie nieudane kopie zapasowe + Ostatnie niepowodzenie kopii zapasowej - (dotknij, aby zobaczyć błędy) + (dotknij, aby zobaczyć błąd) Kopia zapasowa nie była wykonywana! - Opcje + Ustawienia - Automatyczne kopie zapasowe + Automatyczna kopia zapasowa - Automatyczne kopie zapasowe WYŁĄCZONE + Automatyczna kopia zapasowa WYŁĄCZONA - Kopia zapasowa raz na dobę + Kopia zapasowa będzie wykonywana raz dziennie W jaki sposób przywrócę kopię zapasową? - You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case. + Musisz dodać Astrid Power Pack aby przywracać i zarządzać kopiami zapasowymi. Astrid zrobi również automatycznie kopię zapasową Twoich zadań. - Kopie zapasowe + Kopia zapasowa Zarządzaj kopiami zapasowymi @@ -76,9 +73,9 @@ Błąd podczas importowania - Przywrócono %s jako %s + Zachowano %s do %s - No Tasks to Export. + Brak zadań do eksportowania. Eksportowanie... @@ -87,27 +84,22 @@ Podsumowanie odzyskiwania - -File %s contained %s.\n\n -%s imported,\n -%s already exist\n -%s had errors\n - + Plik %s zawiera %s.\n\n %s zaimportowanych,\n ju - Trwa importowanie... + Importowanie... - Czytanie zadań %d... + Czytanie zadania %d... - Nie zdołano znaleźć tego elementu: + Nie odnaleziono elementu: - Nie można otworzyć folderu: %s + Brak dostępu do folderu: %s - Nie można otworzyć Twojej karty SD! + Brak dostępu do Twojej karty SD! Wskaż plik do przywrócenia @@ -120,19 +112,19 @@ File %s contained %s.\n\n - Astrid Tasks + Zadania Astrid Zezwolenia Astrid - read tasks, display task filters + odczytuj zadania, pokaż filtr zadań Zezwolenia Astrid - create new tasks, edit existing tasks + twórz nowe zadania, edytuj bieżące zadania @@ -140,69 +132,76 @@ File %s contained %s.\n\n Usunąć to zadanie? - Delete this item: %s? + Usunąć element: %s? - Upgrading your tasks... + Uaktualniam Twoje zadania... Czas (godziny : minuty) - Astrid should to be updated to the latest - version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a - few seconds. + Astrid zostanie zaktualizowany do najnowszej wersji dostępnej w Markecie. Kontynuuj lub zaczekaj kilka sekund. - Go To Market + Idź do Marketu + + + I Accept + + + I Decline + + + Astrid Terms Of Use - Click To Set + Kliknij, aby ustawić $D $T - Disable + Wyłącz - No Tasks! + Brak zadań! - Add-ons + Dodatki - Sort & Hidden + Sortuj & Ukryte - Sync Now! + Synchronizuj teraz! Ustawienia - Help + Pomoc - Search This List + Przeszukaj tą listę - Custom + Własny filtr - Add to this list... + Dodaj do listy... - %s [hidden] + %s [ukryte] - %s [deleted] + %s [usunięte] @@ -214,211 +213,214 @@ File %s contained %s.\n\n Edytuj - Edytuj Zadanie + Edytuj zadanie - Usuń Zadanie + Usuń zadanie - Undelete Task + Przywrócone zadanie - Purge Task + Usuń zadanie na trwałe - Sorting and Hidden Tasks + Ukryte zadania i sortowanie - Show Completed Tasks + Pokaż ukończone zadania - Show Hidden Tasks + Pokaż ukryte zadania - Show Deleted Tasks + Pokaż usunięte zadania - Sort Options + Opcje sortowania - Astrid Smart Sort + Inteligentne sortowanie Astrid - By Title + Wg. tytułu - By Due Date + Wg. daty - By Importance + Wg. skali ważności - By Last Modified + Wg. ostatniej modyfikacji - Reverse Sort + Odwrócone sortowanie - Just Once + Tylko jeden raz - Always + Zawsze - Astrid: Filters + Astrid: Filtry - Loading Filters... + Wczytywanie filtrów... - Create Shortcut On Desktop + Utwórz skrót na pulpicie - Search Tasks... + Szukaj zadań... - Help + Pomoc - Utwórz Skrót + Utwórz skrót - Name of shortcut: + Nazwa skrótu: - Search For Tasks + Szukaj zadań - Matching \'%s\' + Pasujących do - Created Shortcut: %s + Utworzono skrót: %s - Astrid: Editing \'%s\' + Astrid: Edytowanie \'%s\' - Astrid: Nowe Zadanie + Astrid: Nowe zadanie Podstawowe - Advanced + Zaawansowane - Add-ons + Dodatki - Title + Tytuł - Task Summary + Podsumowanie zadania - Ważność + Skala ważności - Deadline + Ostateczny czas ukończenia - At specific time? + Konkretny termin? - No Time Set + Bez określenia czasu - Hide Until + Ukryj dopóki + + + Ładowanie... Notatki - Enter Task Notes... + Wpisz adnotację zadania - Jak Długo to Zajmie? + Jak długo to zajmie? Czas spędzony na wykonywaniu zadania - Save Changes + Zapisz zmiany - Don\'t Save + Nie zapisuj - Usuń Zadanie + Usuń zadanie - Task Saved: due %s + Zadanie zapisano: do %s - Zadanie Zapisane + Zadanie zapisane - Task Editing Was Canceled + Edytowanie zadania zostało anulowane - Task Deleted! + Zadanie usunięte! - Specific Day/Time - Today - Tomorrow - (day after) - Next Week - No Deadline + Konkretny dzień/godzina + Dzisiaj + Jutro + (pojutrze) + W przyszłym tygodniu + Bez nieprzekraczalnego terminu - Don\'t hide - Task is due - Day before due - Week before due - Specific Day/Time + Nie ukrywaj + Zadanie jest wymagane + Dzień przez wymaganiem + Tydzień przed wymaganiem + Konkretny dzień/godzina - No Add-ons Found! + Nie znaleziono dodatków! - Get Some Add-ons + Zdobądź dodatki - Welcome to Astrid! + Witaj w Astrid! - I Agree!! + Zgadzam się!!! - I Disagree + Nie zgadzam się - Get Support + Wsparcie techniczne - What\'s New In Astrid? + Co nowego w Astrid? - Astrid: Preferences + Astrid: Właściwości Wygląd @@ -429,87 +431,87 @@ File %s contained %s.\n\n Rozmiar czcionki głównej listy zadań - Show Notes In Task + Pokaż notatki w zadaniu - Notes will be displayed when you tap a task + Notatki będą wyświetlane gdy dotkniesz zadania - Notes will always displayed + Notes will always be displayed - New Task Defaults + Nowe zadanie (domyślnie) - Default Urgency + Termin końcowy (domyślnie) - Currently: %s + Aktualnie: %s - Default Importance + Skala ważności (domyślnie) - Currently: %s + Aktualnie: %s - Default Hide Until + Ukrywanie zadania (domyślnie) - Currently: %s + Aktualnie: %s - Domyślne Przypomnienia + Przypomnienia (domyślnie) - Currently: %s + Aktualnie: %s - !!!! (Highest) + !!!! (Najwyższy) !!! !! - ! (Lowest) + ! (Najniższy) - No Deadline - Today - Tomorrow - Day After Tomorrow - Next Week + Bez nieprzekraczalnego terminu + Dzisiaj + Jutro + Pojutrze + W przyszłym tygodniu - Don\'t hide - Task is due - Day before due - Week before due + Nie ukrywaj + Zadanie jest wymagane + Dzień przez wymaganiem + Tydzień przed wymaganiem - No deadline reminders - At deadline - When overdue - At deadline or overdue + Brak przypomnień dla terminu nieprzekraczalnego + W dniu terminu nieprzekraczalnego + Gdy zaległe + W nieprzekraczalnym terminie lub gdy zaległe - Astrid: Add Ons + Astrid: Dodatki - Astrid Team + Zespół Astrid - Installed + Zainstalowane - Available + Dostępne - Free + Darmowe - Visit Website + Odwiedź stronę internetową Android Market @@ -520,16 +522,12 @@ File %s contained %s.\n\n Ładowanie... - Select tasks to view... + Wybierz zadania do wyświetlenia - -It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, -add Astrid to the exclusion list so it doesn\'t get killed. Otherwise, -Astrid might not let you know when your tasks are due.\n - + Wygląda na to, że używasz aplikacji, która zabija procesy (%s)! Jeśli możesz, dodaj Astrid do listy wyjątków. Nieaktywny program Astrid nie będzie Ci przypominać o zadaniach do wykonania. \n Nie zabiję Astrid! @@ -538,7 +536,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Lista zadań/rzeczy do zrobienia Astrid - Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. + Astrid jest program na licencji open-source. Pomaga Ci organizować zadania i wykonywać je na czas. Zawiera przypomnienia, etykiety, synchronizację, lokalne dodatki, widgety i dużo więcej. @@ -550,102 +548,100 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n - Active Tasks + Aktywne zadania - Search... + Szukaj... - Recently Modified + Niedawno zmodyfikowane - Custom Filter... + Własny filtr... - Saved Filters + Zapisane filtry - Delete Filter + Usuń filtr - Custom Filter + Własny filtr - Name this filter to save it... + Nazwij filtr w celu zapisania... - Copy of %s + Kopia %s - Active Tasks + Aktywne zadania - or + albo - not + brak - also + również - Chaining: %s + %s has criteria - Delete Row + Usuń kryterium - This screen lets you create a new filters. Add - criteria using the button below, short or long-press them to adjust, and - then click \"View\"! + To okno pozwoli Ci stworzyć nowe filtry. Dodaj własne kryteria używając przycisku poniżej, dopasuj poprzez długie lub krótkie przytrzymanie i kliknij \"Wyświetl\"! - Add Criteria + Dodaj kryterium - View + Wyświetl - Save & View + Zapisz & wyświetl - Due By: ? + Termin wykonania: ? - Due By... + Termin wykonania... - No Due Date - Yesterday - Today - Tomorrow - Day After Tomorrow - Next Week - Next Month + Bez terminu + Wczoraj + Dzisiaj + Jutro + Pojutrze + W przyszłym tygodniu + Przyszły miesiąc - Importance at least ? + Ważność co najmniej ? - Importance... + Skala ważności... - Tagged: ? + Z etykietą: ? - Tagged... + Z etykietą... - Tag contains... + Etykieta zawiera... - Tag contains: ? + Etykieta zawiera: ? - Title contains... + Tytuł zawiera... - Title contains: ? + Tytuł zawiera: ? @@ -657,31 +653,80 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n - Error adding task to calendar! + Błąd podczas dodawania zadania do kalendarza! - Calendar Integration: + Integracja z kalendarzem: - Create Calendar Event + Utwórz zadanie w kalendarzu Otwórz zdarzenie kalendarza - Error opening event! + Błąd podczas otwierania zdarzenia! - Calendar event also updated! + Zdarzenie kalendarza również uaktualnione! - %s (completed) + %s (ukończono) - Default Calendar + Domyślny kalendarz + + + + + + + + + + + Google Tasks + + + By List + + + New Indentation: %d + + + + + Google Tasks + + + + + Astrid: Google Tasks + + + Choose Account + + + No Accounts Found + + + We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one! + + + Adres e-mail + + + Hasło + + + Google Account: + + Please try your e-mail and password again. + + @@ -691,36 +736,52 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n - Astrid Filter Alert + Filtr powiadomienia Astrid - Astrid will send you a reminder - when you have any tasks in the following filter: + Astrid wyśle Ci przypomnienie, gdy dany filtr będzie posiadał zadania: - Filter: + Filtr: - Limit notifications to: + Ogranicz powiadomienia do: - once an hour - once every six hours - once every twelve hours - once a day - once every three days - once a week + raz na godzinę + raz na 6 godzin + raz na 12 godzin + raz dziennie + raz na 3 dni + raz w tygodniu - You have $NUM matching: $FILTER + Masz $NUM pasujących: $FILTER - Please install the Astrid Locale plugin! + Zainstaluj dodatek Astrid Locale Plugin + + + + + + + Astrid Power Pack + + + Anonymous Usage Stats + + No usage data will be reported + + Help us make Astrid better by sending anonymous usage data + + + @@ -730,19 +791,19 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Producteev - Workspaces + Obszary robocze - Assigned To + Przypisany do - Assigned To \'%s\' + Przypisany do \'%s\' - from %s + od %s - Add a Comment + Dodaj komentarz @@ -750,67 +811,69 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Producteev - Default Workspace + Domyślny obszar roboczy - Do Not Synchronize + Nie synchronizuj - Add new Workspace... + Dodaj nowy obszar roboczy... - Name for new Workspace + Nazwa nowego obszaru roboczego - Default Workspace + Domyślny obszar roboczy - New tasks will be added to: %s + Nowe zadania będą dodawane do %s - New tasks will not be synchronized by default + Nowe zadania nie będą domyślnie synchronizowane - Log In to Producteev + Zaloguj do Producteev - Sign in with your existing - Producteev account, or create a new account! + Zaloguj się używając aktualnego konta Producteev lub utwórz nowe! - Terms & Conditions + Zasady %amp; Warunki - Sign In + Zaloguj się - Create New User + Utwórz nowego użytkownika - E-mail + Adres e-mail - Password + Hasło + + + Timezone - Confirm Password + Potwierdź hasło - First Name + Imię - Last Name + Nazwisko - Error: fill out all fields! + Błąd: wypełnij wszystkie pola! - Error: passwords don\'t match! + Błąd: hasła są różne! - Error: e-mail or password incorrect! + Błąd: e-mail lub hasło niepoprawne! @@ -818,31 +881,39 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Producteev - %s tasks updated / click for more details + %s zadań uaktuanionych / kliknij aby uzyskać szczegóły - Connection Error! Check your Internet connection. + Błąd połączenia! Sprawdź swoje połączenie z Internetem! - E-Mail was not specified! + E-mail nie został wpisany! - Password was not specified! + Hasło nie zostało wpisane! - Assign this task to this person: + Przypisz to zadanie do tej osoby: - <Unassigned> + <Nieprzypisane> - Assign this task to this workspace: + Przypisz to zadanie do tego obszaru roboczego: - <Default> - + <Domyślny> + + In workspace: ? + + In workspace... + + Assigned to: ? + + Assigned to... + @@ -852,185 +923,185 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n - Remind me... + Przypomnij mi... - ... when task is due + ... kiedy zadanie ma być wykonane - ... when task is overdue + ... kiedy zadanie jest zaległe - ... randomly once + ... raz losowo - Ring/Vibrate Type: + Rodzaj dzwonka/wibracji: - Ring Once + Zadzwoń raz - Ring Until I Dismiss Alarm + Dzwoń dopóki nie odwołam alarmu - an hour - a day - a week - in two weeks - a month - in two months + za godzinę + za jeden dzień + za tydzień + za dwa tygodnie + za miesiąc + za dwa miesiące - Reminder! + Przypomnienie! Już wykonano! - Wstrzymaj + Wstrzymaj... - Zostaw! + Odrzuć! - Reminder Settings + Ustawienia przypomnienia Początek czasu wyciszenia - No notifications will appear after %s + Nie będzie powiadomień po %s - Quiet hours is disabled + Wyciszenie jest nieaktywne Koniec czasu wyciszenia - Notifications will begin appearing starting at %s + Powiadomienia będą wyświetlane po %s Dźwięk powiadomienia - Custom ringtone has been set + Własy dzwonek ustawiony - Ringtone set to silent + Dzwonek ustawiony na milczenie - Default ringtone will be used + Zostanie użyty dzwonek domyślny - Notification Persistence + Wytrwałość powiadomienia - Notifications must be viewed individually to be cleared + Powiadomienia muszą być wyświetlane pojedyńczo aby były wyczyszczone - Notifications can be cleared with \"Clear All\" button + Powiadomienia mogą zostać wyczyszczone przyciskiem \"Wyczyść wszystkie\" - Notification Icon Set + Ikona powiadomienia Wybierz ikonę dla powiadomień Astrid Ostrzeżenie wibracyjne - Astrid will vibrate when sending notifications + Astrid powiadomi wibracjami podczas wysyłania powiadomienia - Astrid will not vibrate when sending notifications + Astrid nie będzie powiadamiał wibracjami podczas wysyłania powiadomienia - Astrid Reminders + Przypomnienia Astrid - Astrid will show up to give you an encouragement during reminders + Astrid pojawi się podczas przypomnienia - Astrid not give you any encouragement messages + Astrid nie pojawi się podczas przypomnienia - Snooze Dialog HH:MM + Tekst drzemki HH:MM - Snooze by selecting new snooze time (HH:MM) + Uśpij wybierając nową godzinę drzemki (HH:MM) - Snooze by selecting # days/hours to snooze + Uśpij wybierając # dni/godziny uśpienia - Random Reminders + Losowe przypomnienia - New tasks will have no random reminders + Nowe zadania nie będą miały losowych przypomnień - New tasks will remind randomly: %s + Nowe zadania będą przypominane losowo: %s - New Task Defaults + Nowe zadanie (domyślnie) - disabled - hourly - daily - weekly - bi-weekly - monthly - bi-monthly + wyłączone + co godzinę + raz dziennie + raz w tygodniu + raz na dwa tygodnie + raz w miesiącu + raz na dwa miesiące - disabled - 8 PM - 9 PM - 10 PM - 11 PM - 12 AM - 1 AM - 2 AM - 3 AM - 4 AM - 5 AM - 6 AM - 7 AM - 8 AM - 9 AM - 10 AM - 11 AM - 12 PM - 1 PM - 2 PM - 3 PM - 4 PM - 5 PM - 6 PM - 7 PM + wyłączone + 20:00 + 21:00 + 22:00 + 23:00 + 24:00 + 01:00 + 02:00 + 03:00 + 04:00 + 05:00 + 06:00 + 07:00 + 08:00 + 09:00 + 10:00 + 11:00 + 12:00 + 13:00 + 14:00 + 15:00 + 16:00 + 17:00 + 18:00 + 19:00 - 9 AM - 10 AM - 11 AM - 12 PM - 1 PM - 2 PM - 3 PM - 4 PM - 5 PM - 6 PM - 7 PM - 8 PM - 9 PM - 10 PM - 11 PM - 12 AM - 1 AM - 2 AM - 3 AM - 4 AM - 5 AM - 6 AM - 7 AM - 8 AM + 09:00 + 10:00 + 11:00 + 12:00 + 13:00 + 14:00 + 15:00 + 16:00 + 17:00 + 18:00 + 19:00 + 20:00 + 21:00 + 22:00 + 23:00 + 24:00 + 01:00 + 02:00 + 03:00 + 04:00 + 05:00 + 06:00 + 07:00 + 08:00 @@ -1038,78 +1109,78 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Cześć! Masz chwilkę? - Możemy się zobaczyć na sekundkę? - Masz kilka minutek? - Zapomniałeś? + Mogę się z Tobą zobaczyć na chwilę? + Masz trochę czasu? + Nie pamiętasz? Przepraszam! - Kiedy będziesz miał minutkę: - W twoim planie: - Masz wolną chwilkę? - Tutaj Astrid! - Cześć! Czy mogę ci przerwać? - Chwilę twojego czasu? - Piękny dzień na + Gdy znajdziesz trochę czasu: + W Twoim terminarzu: + Masz chwilę?w + Tu Astrid! + Cześć! Mogę przeszkodzić? + Minuta Twojego czasu? + Jest wspaniały dzień na - Time to work! - Due date is here! - Ready to start? - You said you would do: - You\'re supposed to start: - Time to start: - It\'s time! - Excuse me! Time for - You free? Time to + Czas do pracy! + Termin zadania się zbliża! + Zaczynamy? + Taki był Twój zamiar: + Zaczynaj: + Czas zacząć: + Już czas! + Przepraszam, ale czas na + Macz wolne? Czas na - Don\'t be lazy now! - Snooze time is up! - No more snoozing! - Now are you ready? - No more postponing! + Nie leń się! + Nadszedł czas drzemki! + Koniec drzemania! + Jesteś w gotowości? + Koniec ciągłego odkładania! Mam coś dla Ciebie! - Gotowy, żeby o tym zapomnieć? - Czemu tego nie zrobisz? - Co ty na to? Gotowy tygrysie? - Gotowy, żeby to zrobić? - Czy możesz się tym zająć? - Możesz być szczęśliwy! Po prostu skończ to! - Obiecuję, że poczujesz się lepiej jak to skończysz! - Czemu tego dzisiaj nie zrobisz? - Proszę skończ to, mam już tego dość! - Czy potrafisz to skończyć? Tak, potrafisz! - Czy kiedykolwiek zamierzasz to zrobić? - Poczuj się dumny z siebie! Do roboty! - Jestem z ciebie dumny! Zróbmy to! - Może małą przekąskę gdy to skończysz? - Tylko to jedno zadanie? Proszę? - Czas skrócić twoją listę zadań! + Co powiesz na rzucenie tego w przeszłość? + Dlaczego wreszcie tego nie zrobisz? + I jak tam? Tygrys gotowy? + W gotowości na wykonanie zadania? + Poradzisz sobie z tym? + Szczęście jest blisko! Tylko to zrób! + Obiecuję, że poczujesz się lepiej, gdy to skończysz! + Dlaczego nie zrobić tego dziś? + Proszę, dokończ to! Mam już tego dość! + Możesz to skończyć? TAK, możesz! + Zrobisz to kiedyś? + Nie ma się czym martwić! Do dzieła! + Jestem z Ciebie dumny! Dokończmy to! + Może jakaś przekąska, gdy już skończysz? + Tylko to jedno zadanie, proszę... + Czas skrócić listę rzeczy do zrobienia! - Powiedz, czy to prawda, że cierpisz na prokrastynację? - Czy bycie leniwym nie jest ostatnio niemodne? - Gdzieś jest ktoś czekający na to, kiedy się z tym uporasz! - Kiedy mówisz \'odłóż\' masz na myśli \'właśnie to robię\', tak? - Ostatni raz to odraczasz, zgadza się? - Tylko skończ to dzisiaj, nie powiem nikomu! - Po co odraczać skoro możesz... nie odraczać! - Domniemam, że w końcu to dokończysz, czyż nie? - Jesteś świetny! A co powiesz, żeby tego jednak nie przekładać? - Czy będziesz w stanie osiągnąć twoje cele jeśli to zrobisz? - Odłożone, odłożone, odłożone. Kiedy wreszcie się zmienisz? - Mam już dość Twoich wymówek! Zrób to po prostu! - Nie używałeś tej samej wymówki ostatnio? - Nie pomogę Tobie w organizowaniu życia jeżeli to zrobisz... + Proszę powiedz, że to nie prawda, że jesteś takim leniem! + Bycie leniem nigdy Ci się nie nudzi? + Ktoś, gdzieś liczy na Ciebie, że uporasz sobie z tym zadaniem! + Mówiąc \"później\" masz na myśli \"teraz\", prawda? + To jest ostatni raz, gdy odkładasz to na później, dobrze? + Po prostu skończ to dziś, nikomu nie powiem! + Po co odkładać na później kiedy możesz um... nie odkładać! + Zakładam, że jest szansa, że skończysz to dziś? + Myślę, że jesteś naprawdę cool! A co powiesz na nie odkładanie tego na później? + Osiągniesz swoje cele, jeśli to zrobisz? + Odkładanie, odkładanie, odkładanie... kiedy Ty się wreszcie zmienisz?! + Mam dość Twoich wymówek! Zrób to tu i teraz! + Czy wcześniej nie słyszałem tej samej wymówki? + Nie pomogę Ci w organizowaniu sobie życia, jeśli to zrobisz... @@ -1120,42 +1191,42 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n - Repeating Tasks + Powtarzanie zadań - Allows tasks to repeat + Zewzwól zadaniom na powtarzanie - Powtarza + Powtarzanie - Every %d + Co %d - Repeat Interval + Odstęp powtarzania Dzień/Dni - Tydzień/Tygodnie - Miesiąc/Miesiące - Godzinę(y) + Tydzień/Tygodni(e) + Miesiąc/Miesiący(e) + Godzinę(y)/Godzin - from due date - from completion date + od planowanej daty zadania + od daty ukończenia zadania - $I on $D + $I w $D - Every %s + Każdy %s - %s after completion + %s po ukończeniu @@ -1165,22 +1236,22 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n - Remember the Milk Settings + Zapamiętaj ustawienia aplikacji \"Remember the Milk\" - RTM Repeating Task + Powtarzanie zadań RTM - Needs synchronization with RTM + Potrzebna synchronizacja z RTM Remember the Milk - Lists + Listy - RTM List \'%s\' + Lista RTM \'%s\' @@ -1188,13 +1259,13 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Remember the Milk - RTM List: + Lista RTM: - RTM Repeat Status: + Status powtarzania RTM: - i.e. every week, after 14 days + np. co tydzień, po 14 dniach @@ -1204,23 +1275,18 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n - Please Log In and Authorize Astrid: + Zaloguj i autoryzuj Astrid: - -Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. -\n\n -Error Message: %s - + Wybacz, wystąpił błąd podczas weryfikacji Twojego loginu. Spróbuj ponownie. \n\n Treść błędu: %s - Astrid: Remember the Milk + Astrid: Remeber the Milk - Connection Error! Check your Internet connection, - or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions. + Błąd połączenia! Sprawdź swoje połączenie z Internetem lub odwiedź serwer RTM (status.rememberthemilk.com) w celu możliwego rozwiązania problemu. @@ -1236,10 +1302,10 @@ Error Message: %s Etykiety: - Nazwa Etykiety + Nazwa etykiety - Select a tag + Wybierz etykietę @@ -1247,14 +1313,35 @@ Error Message: %s Etykiety - Sorted By Size + Posortowane wg. rozmiaru - Untagged + Bez etykiety - Otagowane \'%s\' - + Z etykietą \'%s\' + + + Rename Tag + + + Delete Tag + + + Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.) + + + Rename the tag %s to: + + + No changes made + + + Tag %s removed from %d tasks + + + Replaced %s with %s on %d tasks + @@ -1263,19 +1350,19 @@ Error Message: %s - Uruchom Minutnik + Uruchom minutnik - Zatrzymaj Minutnik + Zatrzymaj minutnik - Timers Active for %s! + Minutnkiki aktywne przez %s! - Timer Filters + Filtr minutników - Tasks Being Timed + Zadania zostały spracyzowane czasowo @@ -1287,20 +1374,20 @@ Error Message: %s Astrid 4x2 (beta!) Astrid 4x4 (beta!) - Configure Widget + Konfiguracja widgetu - Widget color - Show calendar events - Hide encouragements - Select Filter + Kolor widgetu + Pokaż wydarzenia z kalendarza + Ukryj zachęcające powiadomienia + Wybierz filtr - Due: - Past Due: + Planowany termin: + Poprzedni termin: - Ready to work? - Have time to finish something? - Gosh, you are looking suave today! + Możesz zacząć? + Masz czas na dokończenie czegoś? + Olaboga! Wyglądasz dziś uprzedzająco grzecznie! diff --git a/astrid/res/values-pt/strings.xml b/astrid/res/values-pt/strings.xml index 4a6c2a943..77eeb5549 100644 --- a/astrid/res/values-pt/strings.xml +++ b/astrid/res/values-pt/strings.xml @@ -10,9 +10,6 @@ Adicionar um Alarme - - Alarme %s - Alarme! @@ -148,6 +145,15 @@ Ir para o Market + + + I Accept + + + I Decline + + + Astrid Terms Of Use @@ -329,6 +335,9 @@ Esconder Até + + Carregando... + Notas @@ -426,7 +435,7 @@ Notes will be displayed when you tap a task - Notes will always displayed + Notes will always be displayed Valores por Defeito @@ -584,7 +593,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n também - Chaining: %s + %s has criteria Delete Row @@ -678,6 +687,55 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n + + + + + + + Google Tasks + + + By List + + + New Indentation: %d + + + + + Google Tasks + + + + + Astrid: Google Tasks + + + Choose Account + + + No Accounts Found + + + We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one! + + + E-mail + + + Password + + + Google Account: + + + Please try your e-mail and password again. + + + + + @@ -714,6 +772,23 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n + + + + + + + Astrid Power Pack + + + Anonymous Usage Stats + + No usage data will be reported + + Help us make Astrid better by sending anonymous usage data + + + @@ -786,6 +861,9 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Password + + + Timezone Confirm Password @@ -835,7 +913,15 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n <Default> - + + In workspace: ? + + In workspace... + + Assigned to: ? + + Assigned to... + @@ -1247,7 +1333,28 @@ Error Message: %s Tagged \'%s\' - + + + Rename Tag + + + Delete Tag + + + Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.) + + + Rename the tag %s to: + + + No changes made + + + Tag %s removed from %d tasks + + + Replaced %s with %s on %d tasks + diff --git a/astrid/res/values-ru/strings.xml b/astrid/res/values-ru/strings.xml index 774c79055..0e8263eeb 100644 --- a/astrid/res/values-ru/strings.xml +++ b/astrid/res/values-ru/strings.xml @@ -10,9 +10,6 @@ Добавить напоминание - - Напоминание %s - Напоминание! @@ -78,7 +75,7 @@ Cохранено %s в %s - No Tasks to Export. + Нет задач для экспорта. Экспортирование… @@ -148,6 +145,15 @@ Перейти в Market + + + I Accept + + + I Decline + + + Astrid Terms Of Use @@ -172,7 +178,7 @@ Сортировка и скрытые задачи - Sync Now! + Синхронизировать сейчас! Параметры @@ -216,7 +222,7 @@ Отменить удаление задачи - Purge Task + Очистить задачу @@ -321,14 +327,17 @@ Дата окончания - At specific time? + В указанное время? - No Time Set + Время не установлено Скрывать до… + + Загрузка… + Примечания @@ -351,7 +360,7 @@ Удалить задачу - Task Saved: due %s + Задача сохранена: срок %s Задача сохранена @@ -360,7 +369,7 @@ Правка задачи отменена - Задание удалено! + Задача удалена! @@ -434,22 +443,22 @@ Актуальность по умолчанию - Currently: %s + Текущая: %s Важность по умолчанию - Currently: %s + Текущая: %s Срок скрытия по умолчанию - Currently: %s + Текущая: %s Напоминания по умолчанию - Currently: %s + Текущая: %s @@ -478,10 +487,10 @@ - No deadline reminders - At deadline - When overdue - At deadline or overdue + Нет напоминаний + В срок + Когда просрочена + Вовремя или просрочена @@ -611,7 +620,7 @@ Завтра Через день На следующей неделе - Next Month + Следующий месяц @@ -625,14 +634,14 @@ С метками… - Tag contains... + Содержит метку... - Tag contains: ? + Содержит метку: ? - Title contains... + Название содержит... - Title contains: ? + Название содержит: ? @@ -659,7 +668,7 @@ Ошибка при открытии события! - Calendar event also updated! + Календарное событие также обновлено! @@ -672,6 +681,55 @@ + + + + + + + Google Tasks + + + By List + + + New Indentation: %d + + + + + Google Tasks + + + + + Astrid: Google Tasks + + + Choose Account + + + No Accounts Found + + + We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one! + + + Электронная почта + + + Пароль + + + Google Account: + + + Please try your e-mail and password again. + + + + + @@ -707,6 +765,23 @@ + + + + + + + Astrid Power Pack + + + Anonymous Usage Stats + + No usage data will be reported + + Help us make Astrid better by sending anonymous usage data + + + @@ -725,10 +800,10 @@ Ответственный \'%s\' - from %s + от %s - Add a Comment + Добавить комментарий @@ -742,10 +817,10 @@ Не синхронизировать - Add new Workspace... + Добавить новую рабочую среду - Name for new Workspace + Имя новой рабочей среды Рабочая среда по умолчанию @@ -778,6 +853,9 @@ Пароль + + + Timezone Подтверждение пароля @@ -803,7 +881,7 @@ Producteev - %s tasks updated / click for more details + %s задач обновлено / кликните для подробностей Ошибка соединения! Проверьте подключение к интернету. @@ -827,7 +905,15 @@ <По умолчанию> - + + In workspace: ? + + In workspace... + + Assigned to: ? + + Assigned to... + @@ -934,11 +1020,11 @@ Astrid не будет подбадривать вас сообщениями - Snooze Dialog HH:MM + Дремать HH:MM - Snooze by selecting new snooze time (HH:MM) + Дремать введя новое время (HH:MM) - Snooze by selecting # days/hours to snooze + Отложить выбрав # дней/часов Случайные напоминания @@ -1234,7 +1320,28 @@ С меткой \'%s\' - + + + Rename Tag + + + Delete Tag + + + Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.) + + + Rename the tag %s to: + + + No changes made + + + Tag %s removed from %d tasks + + + Replaced %s with %s on %d tasks + @@ -1267,20 +1374,20 @@ Astrid 4x2 (beta!) Astrid 4x4 (beta!) - Configure Widget + Настройка виджета - Widget color - Show calendar events - Hide encouragements - Select Filter + Цвет виджета + Показать календарное событие + Скрыть поддержку + Выберите фильтр - Due: - Past Due: + Срок: + Прошлый срок: - Ready to work? - Have time to finish something? - Gosh, you are looking suave today! + Готов поработать? + Есть время завершить кое-что? + Черт возьми, ты хорош сегодня! diff --git a/astrid/res/values-sv/strings.xml b/astrid/res/values-sv/strings.xml index 5690daea2..ad7d1afd4 100644 --- a/astrid/res/values-sv/strings.xml +++ b/astrid/res/values-sv/strings.xml @@ -5,14 +5,11 @@ - Alarms + Alarm - Add an Alarm + Lägg till ett alarm - - Alarm %s - Alarm! @@ -38,7 +35,7 @@ Senaste säkerhetskopian misslyckades - klicka för att se felet + (klicka för att se felet) Aldrig säkerhetskopierat! @@ -48,14 +45,14 @@ Automatisk Säkerhetskopiering - Automatisk backup avstängd + Automatisk säkerhetskopiering avstängd - Backup kommer att ske dagligen + Säkerhetskopiering kommer att ske dagligen - How do I restore backups? + Hur återställer jag en säkerhetskopia? - You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case. + Du måste lägga till Astrid Power Pack för att hantera och återställa dina säkerhetskopior. För säkerhets skull tar Astrid alltid en automatisk säkerhetskopia av dina uppgifter. @@ -63,39 +60,34 @@ Säkerhetskopior - Manage Your Backups + Hantera dina säkerhetskopior - Import Tasks + Importera uppgifter - Export Tasks + Exportera uppgifter - Import Error + Importfel - Säkerhetskopierade %s till %s. + Backed Up %s to %s. - No Tasks to Export. + Inga uppgifter att exportera - Exporting... + Exporterar... Återställningssammanfattning - -File %s contained %s.\n\n -%s imported,\n -%s already exist\n -%s had errors\n - + Filen %s innehöll %s.\n\n %s importerade,\n %s existerar redan\n %s hade fel\n - Importing... + Importerar... Läser uppgift %d... @@ -120,19 +112,19 @@ File %s contained %s.\n\n - Astrid Tasks + Astrid Uppgifter - Astrid Permission + Astrid Tillstånd - read tasks, display task filters + läs uppgifter, visa uppgiftfilter - Astrid Permission + Astrid Tillstånd - create new tasks, edit existing tasks + skapa nya uppgifter, redigera existerande uppgifter @@ -140,61 +132,68 @@ File %s contained %s.\n\n Radera denna uppgift? - Delete this item: %s? + Radera följande: %s? - Upgrading your tasks... + Uppgraderar dina uppgifter... Tid (timmar : minuter) - Astrid should to be updated to the latest - version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a - few seconds. + Astrid bör uppdateras till senaste version i Android Marknad! Var god gör det innan du fortsätter, eller vänta några sekunder. - Go To Market + Gå till Marknad + + + I Accept + + + I Decline + + + Astrid Terms Of Use - Click To Set + Klicka för att ställa $D $T - Disable + Stäng av - No Tasks! + Inga uppgifter! - Add-ons + Tillägg - Sort & Hidden + Sortering & Dolt - Sync Now! + Synkronisera Nu! Inställningar - Help + Hjälp - Search This List + Sök i denna lista - Custom + Anpassad - Add to this list... + Lägga till denna lista @@ -202,7 +201,7 @@ File %s contained %s.\n\n %s [hidden] - %s [deleted] + %s [raderad] @@ -217,10 +216,10 @@ File %s contained %s.\n\n Redigera uppgift - Ta bort uppgift + Radera uppgift - Undelete Task + Återställ raderad uppgift Purge Task @@ -228,104 +227,104 @@ File %s contained %s.\n\n - Sorting and Hidden Tasks + Sortering och Dolda Uppgifter Show Completed Tasks - Show Hidden Tasks + Visa dolda uppgifter - Show Deleted Tasks + Visa raderade uppgifter - Sort Options + Sorteringsalternativ - Astrid Smart Sort + Astrid intelligent sortering - By Title + Efter titel - By Due Date + Efter förfallodatum - By Importance + Efter viktighet - By Last Modified + Efter senaste ändringen - Reverse Sort + Omvänd Sortering - Just Once + Bara en gång - Always + Alltid - Astrid: Filters + Astrid: Filter - Loading Filters... + Laddar Filter... - Create Shortcut On Desktop + Skapa en Genväg på Skrivbordet - Search Tasks... + Sök efter uppgifter... - Help + Hjälp Skapa genväg - Name of shortcut: + Genvägens namn - Search For Tasks + Sök efter uppgifter - Matching \'%s\' + Matchar \'%s\' - Created Shortcut: %s + Skapad Genväg: %s - Astrid: Editing \'%s\' + Astrid: Redigerar \'%s\' Astrid: Ny uppgift - Basic + Grundläggande - Advanced + Avancerat - Add-ons + Tillägg - Title + Titel - Task Summary + Uppgiftssammanfattning Viktighetsgrad - Deadline + Frist At specific time? @@ -336,26 +335,29 @@ File %s contained %s.\n\n Hide Until + + Laddar... + Anteckningar - Enter Task Notes... + Lägg in uppgiftsanteckningar Hur lång tid kommer det att ta? - Tid spenderad på uppgiften + Tid redan spenderad på uppgiften - Save Changes + Spara Ändringar - Don\'t Save + Spara Inte - Ta bort uppgift + Radera uppgift Task Saved: due %s @@ -373,146 +375,146 @@ File %s contained %s.\n\n Specific Day/Time Today - Tomorrow + Imorgon (day after) - Next Week - No Deadline + Nästa Vecka + Ingen frist - Don\'t hide - Task is due - Day before due - Week before due + Dölj inte + Uppgiften förfaller nu + Dagen före förfall + Veckan före förfall Specific Day/Time - No Add-ons Found! + Inga tillägg hittades! - Get Some Add-ons + Hämta tillägg - Welcome to Astrid! + Välkommen till Astrid! - I Agree!! + Jag samtycker!! - I Disagree + Jag samtycker inte - Get Support + Få hjälp - What\'s New In Astrid? + Vad är nytt i Astrid? - Astrid: Preferences + Astrid: Inställningar Utseende - Storlek för Uppgiftslista + Storlek för uppgiftslistan Textstorlek för huvudlistan - Show Notes In Task + Visa anteckningar i uppgiften - Notes will be displayed when you tap a task + Anteckningar visas när du klickar på en uppgift - Notes will always displayed + Notes will always be displayed - New Task Defaults + Standardinställningar för nya uppgifter - Default Urgency + Standardfrist - Currently: %s + Aktuellt: %s - Default Importance + Standardviktighetsgrad - Currently: %s + Aktuellt: %s Default Hide Until - Currently: %s + Aktuellt: %s Standardpåminnelser - Currently: %s + Aktuellt: %s - !!!! (Highest) + !!!! (Högst) !!! !! - ! (Lowest) + ! (Lägst) - No Deadline + Ingen frist Today - Tomorrow - Day After Tomorrow - Next Week + Imorgon + I övermorgon + Nästa Vecka - Don\'t hide - Task is due - Day before due - Week before due + Dölj inte + Uppgiften förfaller nu + Dagen före förfall + Veckan före förfall - No deadline reminders - At deadline - When overdue - At deadline or overdue + Inga varsel om förfall + Vid förfallodagen + Efter förfallodagen + Vid eller efter förfallodagen - Astrid: Add Ons + Astrid: Tillägg - Astrid Team + Astrid-teamet - Installed + Installerade - Available + Tillgängliga - Free + Gratis - Visit Website + Besök webbsida - Android Market + Android Marknad @@ -520,7 +522,7 @@ File %s contained %s.\n\n Laddar... - Select tasks to view... + Välj uppgifter att se på... @@ -532,13 +534,16 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n - I Won\'t Kill Astrid! + Jag önskar inte avsluta Astrid! - Astrid att-göra-lista + Astrid Uppgifter/Ting att göra - Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. + +Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help +you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget and more. + @@ -550,51 +555,51 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n - Active Tasks + Aktiva uppgifter - Search... + Sök... - Recently Modified + Nyligen ändrade - Custom Filter... + Egendefinierat filter... - Saved Filters + Sparade filter - Delete Filter + Radera filter - Custom Filter + Egendefinierat filter - Name this filter to save it... + Spara detta filter genom att ge det ett namn - Copy of %s + Kopia av %s - Active Tasks + Aktiva uppgifter - or + eller - not + inte - also + också - Chaining: %s + %s has criteria - Delete Row + Radera rad This screen lets you create a new filters. Add @@ -602,35 +607,35 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n then click \"View\"! - Add Criteria + Lägg till kriterium - View + Visa - Save & View + Spara & visa - Due By: ? + Förfaller innan: ? - Due By... + Förfaller innan... - No Due Date - Yesterday + Inget förfallodatum + Igår Today - Tomorrow - Day After Tomorrow - Next Week - Next Month + Imorgon + I övermorgon + Nästa Vecka + Nästa månad - Importance at least ? + Viktighetsgrad minst ? - Importance... + Viktighetsgrad... Tagged: ? @@ -643,9 +648,9 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Tag contains: ? - Title contains... + Titeln innehåller... - Title contains: ? + Titeln innehåller: ? @@ -657,22 +662,22 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n - Error adding task to calendar! + Misslyckades med att lägga uppgift till kalender! - Calendar Integration: + Kalenderintegration - Create Calendar Event + Skapa kalenderhändelse - Öppna kalender-händelse + Öppna kalenderhändelse - Error opening event! + Misslyckades med att öppna kalenderhändelse! - Calendar event also updated! + Även kalenderhändelsen uppdaterades! @@ -680,8 +685,57 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n %s (completed) - Default Calendar + Standardkalender + + + + + + + + + + + Google Tasks + + + By List + + + New Indentation: %d + + + + + Google Tasks + + + + + Astrid: Google Tasks + + + Choose Account + + + No Accounts Found + + + We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one! + + + E-post + + + Lösenord + + Google Account: + + + Please try your e-mail and password again. + + @@ -691,21 +745,20 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n - Astrid Filter Alert + Astrid filteralarm - Astrid will send you a reminder - when you have any tasks in the following filter: + Astrid ger dig en påminnelse när du har uppgifter i följande filter: Filter: - Limit notifications to: + Begränsa påminnelser till: - once an hour + en gång i timmen once every six hours once every twelve hours once a day @@ -721,6 +774,23 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n + + + + + + + Astrid Power Pack + + + Anonymous Usage Stats + + No usage data will be reported + + Help us make Astrid better by sending anonymous usage data + + + @@ -736,13 +806,13 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Assigned To - Assigned To \'%s\' + Tilldelad \'%s\' - from %s + från %s - Add a Comment + Lägg till en kommentar @@ -750,67 +820,69 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Producteev - Default Workspace + Standardarbetsytan - Do Not Synchronize + Synkronisera inte - Add new Workspace... + Lägg till ny arbetsyta - Name for new Workspace + Namnet till ny arbetsyta - Default Workspace + Standardarbetsytan - New tasks will be added to: %s + Nya uppgifter läggs till: %s - New tasks will not be synchronized by default + Nya uppgifter synkroniseras inte automatiskt - Log In to Producteev + Logga in till Producteev - Sign in with your existing - Producteev account, or create a new account! + Logga in med ditt nuvarande Producteev-konto, eller skapa ett nytt konto! - Terms & Conditions + Användarvillkor - Sign In + Logga in - Create New User + Skapa ny användare - E-mail + E-post - Password + Lösenord + + + Timezone - Confirm Password + Bekräfta lösenord - First Name + Förnamn - Last Name + Efternamn - Error: fill out all fields! + Fel: fyll i alla fält! - Error: passwords don\'t match! + Fel: lösenorden matchar inte! - Error: e-mail or password incorrect! + Fel: fel e-post eller lösenord! @@ -818,31 +890,39 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Producteev - %s tasks updated / click for more details + %s uppgifter uppdaterade / klicka för ytterligare detaljer - Connection Error! Check your Internet connection. + Tillkopplingsfel! Kontrollera din tillkoppling till internet. - E-Mail was not specified! + E-post specificerades inte! - Password was not specified! + Lösenord specificerades inte! - Assign this task to this person: + Tilldela denna uppgift följande person: - <Unassigned> + <Otilldelad> - Assign this task to this workspace: + Tilldela denna uppgift följande arbetsyta: - <Default> - + <Standard> + + In workspace: ? + + In workspace... + + Assigned to: ? + + Assigned to... + @@ -852,43 +932,43 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n - Remind me... + Påminn mig... - ... when task is due + ...när uppgiften förfaller - ... when task is overdue + ...när uppgiften har förfallit - ... randomly once + ...tillfälligtvis en gång - Ring/Vibrate Type: + Ring/Vibrationsinställning: - Ring Once + Ring en gång - Ring Until I Dismiss Alarm + Ring tills jag stänger av alarmet - an hour - a day - a week - in two weeks - a month - in two months + i timmen + om dagen + i veckan + om två veckor + i månaden + om två månader - Reminder! + Påminnelse! - Redan Klart! + Redan klar! Vänta... @@ -899,28 +979,28 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n - Reminder Settings + Påminnelseinställningar Tyst period börjar - No notifications will appear after %s + Inga varsel visas efter %s - Quiet hours is disabled + Tyst period är inaktiverad Tyst period slutar - Notifications will begin appearing starting at %s + Varsel börjar visas efter %s - Signal för påminnelser + Ringsignal för påminnelser - Custom ringtone has been set + Egendefinierad ringsignal har ställts in - Ringtone set to silent + Ringsignal ställdes till tyst - Default ringtone will be used + Standardringsignal används Notification Persistence @@ -930,23 +1010,23 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Notifications can be cleared with \"Clear All\" button - Notification Icon Set + Välj ikon för varsel - Choose Astrid\'s notification bar icon + Välj Astrids statusfältikon - Vibrera vid Alarm + Vibrate on Alert - Astrid will vibrate when sending notifications + Astrid kommer att vibrera vid varsel - Astrid will not vibrate when sending notifications + Astrid kommer inte att vibrera vid varsel - Astrid Reminders + Astrid påminnelser - Astrid will show up to give you an encouragement during reminders + Astrid kommer att visa uppmuntringsmeddelanden vid påminnelser - Astrid not give you any encouragement messages + Astrid kommer inte att visa uppmuntringsmeddelanden Snooze Dialog HH:MM @@ -956,14 +1036,14 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Snooze by selecting # days/hours to snooze - Random Reminders + Tillfälliga påminnelser - New tasks will have no random reminders + Nya uppgifter påminns inte tillfälligtvis - New tasks will remind randomly: %s + Nya uppgifter påminns tillfälligtvis: %s - New Task Defaults + Standardinställningar för nya uppgifter @@ -971,73 +1051,73 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n varje timme varje dag varje vecka - bi-weekly - monthly - bi-monthly + varannan vecka + varje månad + varannan månad inaktiverad - 8 PM - 9 PM - 10 PM - 11 PM - 12 AM - 1 AM - 2 AM - 3 AM - 4 AM - 5 AM - 6 AM - 7 AM - 8 AM - 9 AM - 10 AM - 11 AM - 12 PM - 1 PM - 2 PM - 3 PM - 4 PM - 5 PM - 6 PM - 7 PM + kl 20.00 + kl 21.00 + kl 22.00 + kl 23.00 + kl 00.00 + kl 01.00 + kl 02.00 + kl 03.00 + kl 04.00 + kl 05.00 + kl 06.00 + kl 07.00 + kl 08.00 + kl 09.00 + kl 10.00 + kl 11.00 + kl 12.00 + kl 13.00 + kl 14.00 + kl 15.00 + kl 16.00 + kl 17.00 + kl 18.00 + kl 19.00 - 9 AM - 10 AM - 11 AM - 12 PM - 1 PM - 2 PM - 3 PM - 4 PM - 5 PM - 6 PM - 7 PM - 8 PM - 9 PM - 10 PM - 11 PM - 12 AM - 1 AM - 2 AM - 3 AM - 4 AM - 5 AM - 6 AM - 7 AM - 8 AM + kl 09.00 + kl 10.00 + kl 11.00 + kl 12.00 + kl 13.00 + kl 14.00 + kl 15.00 + kl 16.00 + kl 17.00 + kl 18.00 + kl 19.00 + kl 20.00 + kl 21.00 + kl 22.00 + kl 23.00 + kl 00.00 + kl 01.00 + kl 02.00 + kl 03.00 + kl 04.00 + kl 05.00 + kl 06.00 + kl 07.00 + kl 08.00 - Hej där! Har du en sekund? + Hi there! Have a sec? Får jag träffa dig en sekund? Har du ett par minuter? Har du glömt? @@ -1254,7 +1334,28 @@ Error Message: %s Tagged \'%s\' - + + + Rename Tag + + + Delete Tag + + + Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.) + + + Rename the tag %s to: + + + No changes made + + + Tag %s removed from %d tasks + + + Replaced %s with %s on %d tasks + diff --git a/astrid/res/values-tr/strings.xml b/astrid/res/values-tr/strings.xml index a99c5b616..04a9a2d13 100644 --- a/astrid/res/values-tr/strings.xml +++ b/astrid/res/values-tr/strings.xml @@ -10,9 +10,6 @@ Add an Alarm - - Alarm %s - Alarm! @@ -155,6 +152,15 @@ File %s contained %s.\n\n Go To Market + + + I Accept + + + I Decline + + + Astrid Terms Of Use @@ -336,6 +342,9 @@ File %s contained %s.\n\n Hide Until + + Yükleniyor... + Not @@ -433,7 +442,7 @@ File %s contained %s.\n\n Notes will be displayed when you tap a task - Notes will always displayed + Notes will always be displayed New Task Defaults @@ -538,7 +547,10 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Astrid İş/Görev Listesi - Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. + +Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help +you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget and more. + @@ -591,7 +603,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n also - Chaining: %s + %s has criteria Delete Row @@ -685,6 +697,55 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n + + + + + + + Google Tasks + + + By List + + + New Indentation: %d + + + + + Google Tasks + + + + + Astrid: Google Tasks + + + Choose Account + + + No Accounts Found + + + We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one! + + + E-mail + + + Password + + + Google Account: + + + Please try your e-mail and password again. + + + + + @@ -721,6 +782,23 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n + + + + + + + Astrid Power Pack + + + Anonymous Usage Stats + + No usage data will be reported + + Help us make Astrid better by sending anonymous usage data + + + @@ -793,6 +871,9 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Password + + + Timezone Confirm Password @@ -842,7 +923,15 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n <Default> - + + In workspace: ? + + In workspace... + + Assigned to: ? + + Assigned to... + @@ -1254,7 +1343,28 @@ Error Message: %s Tagged \'%s\' - + + + Rename Tag + + + Delete Tag + + + Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.) + + + Rename the tag %s to: + + + No changes made + + + Tag %s removed from %d tasks + + + Replaced %s with %s on %d tasks + diff --git a/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml b/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml index 02133acd8..638734033 100644 --- a/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -5,17 +5,14 @@ - 警示 + 闹钟 - 加入警示 + 添加闹钟 - - 警示 %s - - 警示! + 闹钟！ @@ -34,13 +31,13 @@ 状态 - 最近一次: %s + 上一次备份：%s - 上次备份失败 + 上一次备份失败 - (点选查看错误) + (点选以显示错误) - 从未备份 + 从未备份！ 选项 @@ -48,14 +45,14 @@ 自动备份 - 停用自动备份 + 自动备份已禁用 - 备份将每天执行 + 备份将每天进行 - 如何还原备份? + 如何从恢复备份？ - 你需要使用Astrid强化套件去管理和还原您的备份.Astrid会自动备份您的工作以防万一. + 您需要添加 Astrid Power Pack 以管理和恢复备份。作为回报，Astrid 会自动备份您的任务，以防万一。 @@ -66,46 +63,46 @@ 管理备份 - 汇入工作 + 导入任务 - 汇出工作 + 导出任务 - 汇入错误 + 导入错误 - 备份 %s 至 %s. + 已备份 %s 到 %s。 - No Tasks to Export. + 没有待导出的任务。 - 汇出中... + 正在导出... - 还原摘要 + 恢复概要 - 档案 %s 已包含 %s.\n\n %s 已汇入,\n %s 已存在\n %s 有问题\n + 文件 %s 包含%s个任务。\n\n %s个已导入 \n %s个已存在 \n %s个有错误\n - 汇入中... + 正在导入... - 读取工作 %d... + 正在读取任务%d... - 无法找到此项目 + 无法找到该条目： - 无法开启资料夹: %s + 无法访问文件夹: %s - 无法存取您的SD卡! + 无法访问您的 SD 卡！ - 选取欲还原的档案 + 选择要恢复的文件 @@ -115,146 +112,155 @@ - Astrid工作 + Astrid 任务列表 - Astrid权限 + Astrid 权限 - 读取工作, 显示工作筛选 + 读取任务，显示任务过滤器 - Astrid权限 + Astrid 权限 - 建立新工作, 修改现行工作 + 新建任务，编辑已存在任务 - 确认删除? + 删除此任务吗? - 删除此项目: %s? + 删除条目 %s 吗？ - 升级您的工作... + 正在升级您的任务... - 时间 (小时:分钟) + 时间(小时:分钟) - Astrid应该要从Android市集下载最新版本! 请执行以继续, 或稍待片刻. + Astrid 应当更新到电子市场上的最新版本！请更新后继续，或等上几秒钏。 - 前往市集 + 转到电子市场 + + + I Accept + + + I Decline + + + Astrid Terms Of Use - 点选 + 点击以设定 $D $T - 停用 + 禁用 - 无工作! + 无任务！ - 附加程式 + 插件 - 排序 + 排序和隐藏 - Sync Now! + 现在同步！ - 设定 + 设置 帮助 - 寻找此列表 + 搜索此列表 - 自订 + 自定义 - 加入清单 + 添加到此列表... - %s [隐藏] + %s[隐藏] - %s [删除] + %s[已删除] - %s 完成 + 完成于 %s 编辑 - 编辑工作 + 编辑任务 - 删除工作 + 删除任务 - 还原工作删除 + 恢复任务 - Purge Task + 清理任务 - 排序和隐藏工作 + 排序及隐藏任务 - 显示已完成工作 + 显示已完成任务 - 显示隐藏的工作 + 显示隐藏任务 - 显示已删除工作 + 显示已删除任务 排序选项 - Astrid智慧排序 + Astrid 智能排序 - 依主旨 + 按标题 - 依到期日 + 按到期日期 - 依重要性 + 按重要性 - 依最後修改 + 按最后修改时间 - 反向排序 + 逆序 - 仅一次 + 仅此一次 总是 @@ -262,194 +268,197 @@ - Astrid: 筛选 + Astrid：过滤器 - 启动筛选... + 正在加载过滤器... - 在桌面建立捷径 + 创建桌面快捷方式 - 搜寻工作... + 搜索任务... 帮助 - 建立捷径 + 创建快捷方式 - 捷径名称 + 快捷方式名称： - 工作搜寻 + 搜索任务 - 比对 \'%s\' + 匹配‘%s’ - 建立捷径: %s + 已创建快捷方式：%s - Astrid: 编辑 \'%s\' + Astrid：编辑‘%s’ - Astrid: 新工作 + Astrid：新建任务 一般 - 进阶 + 高级 - 附加程式 + 插件 - 主旨 + 标题 - 工作摘要 + 任务概要 重要性 - 截止日期 + 到期 - At specific time? + 于指定时间？ - No Time Set + 未设置时间 - 隐藏到 + 隐藏至 + + + 正在载入... 备注 - 输入工作备注 + 输入任务备注... - 要花多久时间? + 需要多长时间? - 已经用掉的时间 + 任务已耗时 - 储存变更 + 保存更改 - 不要储存 + 不保存 - 删除工作 + 删除任务 - Task Saved: due %s + 任务已保存：%s 到期 - 工作已储存 + 任务已保存 - 编辑工作已取消 + 任务编辑已取消 - 工作已删除! + 任务已删除！ - 指定日期/时间 + 具体日期/时间 今天 明天 - (天之後) + (几天后) 下周 - 无截止日 + 无到期日 不隐藏 - 工作到期 - 到期前天数 - 到期前周数 - 指定日期/时间 + 任务到期 + 还有几天到期 + 还有几周到期 + 具体日期/时间 - 没有找到附加程式! + 未找到插件 - 取得附加程式 + 获取插件 - 欢迎使用Astrid! + 欢迎使用 Astrid！ - 我同意!! + 我同意！ - 我不同意!! + 不同意 - 取得协助 + 获取帮助 - Astrid 有哪些最新消息? + Astrid 更新 - Astrid: 偏好 + Astrid：首选项 外观 - 工作清单大小 + 任务列表字体大小 - 清单主页面字型大小 + 主列表字体大小 - 在工作显示备注 + 显示任务备注 - 当您点选工作时会显示备注 + 轻触任务时显示备注 总是显示备注 - 工作预设值 + 新任务默认 - 预设严重性 + 默认紧急程度 - Currently: %s + 当前：%s - 预设重要性 + 默认重要性 - Currently: %s + 当前：%s - 预设隐藏直到... + 默认隐藏至 - Currently: %s + 当前：%s - Default Reminders + 默认提醒 - Currently: %s + 当前：%s @@ -461,36 +470,36 @@ - 无截止日 + 无到期日 今天 明天 - 後天 + 后天 下周 不隐藏 - 工作到期 - 到期前天数 - 到期前周数 + 任务到期 + 还有几天到期 + 还有几周到期 - No deadline reminders - At deadline - When overdue - At deadline or overdue + 无到期提醒 + 到期时 + 过期时 + 到期或过期时 - Astrid: 附加程式 + Astrid：插件 - Astrid团队 + Astrid 团队 已安装 @@ -505,29 +514,29 @@ 访问网站 - Android市集 + 电子市场 - 载入中... + 正在载入... - 选择工作显示... + 选择待查看任务... - 似乎您有使用会删除程序的应用程式 (%s)! 假如可以,将Astrid加入到例外清单避免被关闭.\n + 看来您正在使用可以杀死进程的应用(%s)！如果可以的话，将 Astrid 添加到排除列表以使它不会被杀掉。否则 Astrid 可能无法在您的任务到期时通知您。\n - 我不会中止Astrid! + 我不会杀掉 Astrid！ - Astrid工作/待办清单 + Astrid 任务/待办列表 - Astrid工作管理是受到高度喜爱的开放源码应用程式且可以非常简单的完成工作。内含工作标签、提醒、同步 、本地端插件、widget和其他功能。 + Astrid 是一个人见人爱的开源的的待办/任务管理器。它能协助您搞定任务，内含提醒、标签、同步、通知插件、桌面小部件等多种功能。 @@ -539,36 +548,36 @@ - 进行中的工作 + 进行的任务 - 搜寻... + 搜索... - 最近修改过 + 最近修改 - 自订筛选... + 自定义过滤器... - 储存筛选 + 已保存过滤器 - 删除筛选 + 删除过滤器 - 自订筛选 + 自定义过滤器 - 命名筛选并储存... + 待保存的过滤器名称... - 复制 %s + %s 复件 - 进行中的工作 + 进行的任务 或 @@ -577,62 +586,62 @@ 非 - 也 + 和 - 连续: %s + 组合：%s - 删除列 + 删除行 - 本视窗可让您建立新的筛选。使用以下按键加入条件、排序或长按调整，之後请按 \"检视\"！ + 您可在此创建新过滤器。使用下面的按钮添加条件，长按或短按以调整条件，然后点击“查看”！ - 加入条件 + 添加条件 - 检视 + 查看 - 储存 + 保存并查看 - 期限: ? + 到期于：? - 期限... + 到期于... - 无期限 + 无到期日 昨天 今天 明天 - 後天 + 后天 下周 - Next Month + 下个月 - 最低重要性? + 重要性至少? 重要性... - 标签: ? + 标签：? 标签... - Tag contains... + 标签包含... - Tag contains: ? + 标签包含：? - Title contains... + 标题包含... - Title contains: ? + 标题包含：? @@ -644,31 +653,80 @@ - 工作加入行事历错误 + 添加任务到日历出错！ - 整合行事历 + 日历集成： - 建立行事历事项 + 创建日历事件 - 打开行事历事项 + 打开日历事件 - 事件开启错误! + 打开事件出错! - Calendar event also updated! + 日历事件已更新！ - %s （已完成） + %s (已完成) - 预设行事历 + 默认日历 + + + + + + + + + + + Google Tasks + + + By List + + + New Indentation: %d + + + + + Google Tasks + + + + + Astrid: Google Tasks + + + Choose Account + + + No Accounts Found + + + We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one! + + + E-mail + + + 密码 + + + Google Account: + + Please try your e-mail and password again. + + @@ -678,35 +736,52 @@ - Astrid筛选警示 + Astrid 过滤器提醒 - 当您有工作在筛选内时，Astrid将送出提醒 + 当您在现在的过滤器中有任何任务时，Astrid 将向您发送提醒： - 筛选： + 过滤器： - 限制提醒: + 通知仅限： 每小时一次 - 6小时一次 - 20小时一次 + 每六小时一次 + 每十二小时一次 每天一次 - 3天一次 + 每三天一次 每周一次 - 您有 $NUM 符合: $FILTER + 您有在 $FILTER 中有 $NUM 个任务 - 请安装Astrid地区插件 + 请安装 Astrid Locale 插件！ + + + + + + + Astrid Power Pack + + + Anonymous Usage Stats + + No usage data will be reported + + Help us make Astrid better by sending anonymous usage data + + + @@ -716,19 +791,19 @@ Producteev - 工作区 + 工作空间 - 指派给 + 分配给 - 指派给 \'%s\' + 分配给‘%s’ - from %s + 来自‘%s’ - Add a Comment + 添加评论 @@ -736,66 +811,69 @@ Producteev - 预设工作区 + 默认工作空间 - 不要同步 + 不同步 - Add new Workspace... + 新建工作空间... - Name for new Workspace + 工作空间名称 - 预设工作区 + 默认工作空间 - 新工作将加入: %s + 新任务将被添加至：%s - 新工作预设将不会执行同步 + 新任务默认不会被同步 - 登入Producteev + 登录 Producteev - 使用Producteev帐号登入或建立新帐号! + 用您已有的 Producteev 帐号登录，或创建一个新帐号！ 条款及条件 - 登入 + 登录 - 新建使用者 + 创建新用户 - 电子邮件 + E-mail 密码 + + + Timezone - 确认密码 + 确认 - 名字 + 名 - 姓氏 + 姓 - 错误: 所有栏位需要填写! + 错误：请填写所有域！ - 错误: 密码不一致! + 错误：密码不一致！ - 错误: 电子邮件或密码不正确! + 错误：e-mail 或密码不正确！ @@ -803,31 +881,39 @@ Producteev - %s tasks updated / click for more details + 已更新 %s 个任务／点击查看更多细节 - 连结错误! 检查您的网际网路连线. + 连接错误！查看您的网络连接。 - 电子邮件未指定! + 没有填写 E-Mail！ - 密码未指定! + 没有填写密码！ - 指派工作给此人: + 将此任务分配给： - 反指派 + <取消分配> - 指派工作给此工作区: + 分配此任务到工作空间： - 预设 - + <默认> + + In workspace: ? + + In workspace... + + Assigned to: ? + + Assigned to... + @@ -840,31 +926,31 @@ 提醒我... - ...当工作到期 + ... 当任务到期时 - ...当工作过期 + ... 当任务过期时 - ...随机提醒一次 + ... 一次随机地 - 铃响/震动类型: + 响铃/振动类型： 响铃一次 - 响铃直到关闭闹铃 + 响铃到我取消为止 - 1小时 - 1天 - 1周 - 2周 - 1个月 - 2个月 + 一小时 + 一天 + 一周 + 两周内 + 一个月 + 两个月 @@ -873,102 +959,102 @@ 提醒！ - 已经完成! + 已完成! - 晚点提醒... + 一会再说... - 别再提醒! + 滚开！ - 提醒设定 + 提醒设置 - 无声开始时间 + 静默时间开始 - %s 後将不会进行提醒动作 + 在 %s 之后不会出现通知 - 未设定无声功能 + 静默时间已禁用 - 无声结束时间 + 静默时间结束 - %s 将开始进行提醒动作 + 通知将于 %s 后开始出现 - 提醒铃声 + 通知铃声 - 自定铃声已设定 + 铃声已设置为自定义 - 铃声设定为静音 + 铃声已设置为静音 - 使用预设铃声 + 将使用默认铃声 - 持续通知 + 通知持久性 - 通知必须个别地清除 + 通知必须单独查看以被清除 - 通知可经由点选 \"清除全部\" 清除 + 通知能被“清除所有”按钮清除 - 通知图示集 + 通知图标设置 - 选择Astrid通知列图示 + 选择 Astrid 通知栏图标 - 震动提醒 + 提醒时振动 - 传送通知时会震动 + Astrid 发送通知时将振动 - 传送通知震动关闭 + Astrid 发送通知时不会振动 - Astrid提醒 + Astrid 提醒 - Astrid提醒时给鼓励讯息！！ + 提醒时 Astrid 将给您以鼓励 - Astrid停止传送任何鼓励讯息 + Astrid 不会给您任何鼓励信息 - Snooze Dialog HH:MM + HH:MM 式休息对话框 - Snooze by selecting new snooze time (HH:MM) + 选择新提醒时间(HH:MM) - Snooze by selecting # days/hours to snooze + 选择休息时长(天/小时) 随机提醒 - 随机提醒功能关闭 + 新任务没有随机提醒 - 工作将随机提醒: %s + 新任务将随机提醒：%s - 工作预设值 + 新任务默认 - 停用 + 禁用 每小时 每天 每周 - 每2周 + 每两周 每月 - 每2个月 + 每两月 - 停用 + 禁用 20:00 21:00 22:00 23:00 - 24:00 + 00:00 01:00 02:00 03:00 @@ -1007,7 +1093,7 @@ 21:00 22:00 23:00 - 24:00 + 00:00 01:00 02:00 03:00 @@ -1022,79 +1108,79 @@ - 你好! 有点时间? - 能借用一点时间? - 有几分钟? - 忘了什么吗? - 不好意思! - 当您有时间: - 在您的议程: - 有空吗? - 注意一下Astrid! - 可打扰一下吗? - 能借一分钟? - 这是重要的一天 + 嘿，有时间吗？ + 一会再说？ + 有时间？ + 您忘了？ + 抱歉！ + 您什么时候有空： + 您的日程： + 有空吗？ + Astrid 来啦！ + 嘿，能烦你吗？ + 就占你一分钟成不？ + 今天太适合做 - 该工作囉! - 期限快到了! - 要开始了? - 您说过您将会: - 假设您开始: - 该开始: - 时候到了! - 抱歉! 该做 - 有空?是时候该做 + 该工作啦！ + 到期啦！ + 准备开始了吗？ + 您说过您会做： + 您需要开始： + 该开始： + 是时候啦！ + 抱歉！该做 + 您有空？该 - 别想偷懒喔! - 休息时间过囉! - 别再睡囉! - 您现在准备好了? - 不能再延後了! + 别懒啦！ + 休息时间到！ + 不能再休息了！ + 现在您准备好了吗？ + 不能再推迟了！ - 我有些事想麻烦您! - 是时候该让这事成为过去了? - 为何这事还没完成? - 现在状况如何了? - 准备执行这件事了吗? - 您能处理这件事? - 当您完成这件事，您会感到愉快! - 我保证，这事做完您会觉得好过些! - 您今天还不做? - 我受够了!麻烦完成这事! - 您可完成这事?绝对可以! - 您曾经开始过执行这件事? - 来个自我感觉良好吧! - 我以你为荣! 让我们完成吧! - 当您完成，给你的小奖励如何? - 只有这件事?别闹了! - 是时候清理工作清单了! + 看我为你准备了什么！ + 准备好将此放到过去了吗？ + 为什么不将它完成呢？ + 怎么样？准备好了吗，小子？ + 准备好做此事了吗？ + 你能处理它吗？ + 你会很愉快！完成它就行！ + 我保证，你完成它会感觉好多了！ + 你不是打算今天做吗？ + 完成它，连我都烦它了！ + 你能完成它吗？是的，你一定行！ + 你真的真的有打算做此事？? + 要感觉良好！开始吧！ + 我真为你骄傲！咱们搞定它！ + 完成后奖励你一点零食？ + 就这一个任务，如何？ + 是时候缩短你的待办列表了！ - 别告诉我事实上你是会拖延的人! - 有时懒散会使人变老! - 有些人正在哪里等你完成这件事呢! - 当你说要延期时,是表示你正在做是吗? - 这是您最後一次延期对吧? - 今天完成我不会告诉任何人! - 您可以完成时为何需要延期?别延期! - 我可以假设你有潜力完成? - 我觉得您很棒!何不把这完成? - 假如您做了将会达到您的目标? - 老是延期,何时才会改变? - 受够藉口了! 快点做! - 上次你用过这藉口吧? - 假如你这样,我无法协助你... + 告诉我这不是真的！你不是拖延者！ + 懒惰已经过时了，不是吗？ + 某地某人正依靠你去完成它！ + 当你说推迟时，你其实是在说“我正在做”，是吧？ + 这是你最后一次推迟它了，对吧？ + 今天就完成它！我不会告诉任何人！ + 明明可以不推迟，为什么要推迟呢！ + 我坚信，你确定一定以及肯定会完成它，对吧？ + 我觉得你真的很不错哦！不放下它，如何？ + 你认为你这样做能达到你的目标吗？！ + 推迟，推迟，推迟！你什么时候能有改观！！！ + 听够多你的借口了！现在就做！！ + 你上次不是已经那样借口一次了吗？！ + 如果你那样做，我就不能帮助你管理生活... @@ -1105,19 +1191,19 @@ - 重复工作 + 重复任务 - 允许工作重复 + 允许任务重复 重复 - 每 %d + 每%d - 重复间隔 + 重复区间 @@ -1129,18 +1215,18 @@ - 由到期日 - 由完成日 + 从到期日 + 从完成日 - $I 的 $D + $I，%D - 每隔 %s + 每%s - %s 完成後 + 完成后 %s @@ -1150,22 +1236,22 @@ - Remember the Milk 设定 + Remember the Milk 设置 - RTM重复工作 + RTM 重复任务 - 需要与RTM同步 + 需要与 RTM 同步 Remember the Milk - 清单 + 列表 - RTM清单 \'%s\' + RTM 列表‘%s’ @@ -1173,13 +1259,13 @@ Remember the Milk - RTM清单: + RTM 列表： - RTM重复状态: + RTM 重复状态： - 例如, 每星期, 14天後 + 如：every week, after 14 days @@ -1189,10 +1275,10 @@ - 请登入并授权Astrid: + 请登录并授权 Astrid： - 抱歉, 登入错误. 请再试一次. \n\n 错误讯息: %s + 对不起，验证您的登录出错，请重试。\n\n错误信息：%s @@ -1200,7 +1286,7 @@ Astrid: Remember the Milk - 连线错误! 检查网路连线或RTM伺服器(status.rememberthemilk.com). + 连接错误！请检查您的网络连接，或 RTM 服务器(status.rememberthemilk.com)以获取可能答案。 @@ -1227,14 +1313,35 @@ 标签 - 依容量大小排序 + 按任务数量排序 - 无标签 + 未加标签 - \'%s\' - + 标签‘%s’ + + + Rename Tag + + + Delete Tag + + + Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.) + + + Rename the tag %s to: + + + No changes made + + + Tag %s removed from %d tasks + + + Replaced %s with %s on %d tasks + @@ -1243,19 +1350,19 @@ - 启动计时器 + 启动定时器 - 关闭计时器 + 停止定时器 - %s 启动计时! + 已启动‘%s’的定时器 - 时间筛选 + 定时器过滤器 - 工作已开始计时 + 定时的任务 @@ -1267,20 +1374,20 @@ Astrid 4x2 (beta!) Astrid 4x4 (beta!) - Configure Widget + 配置小部件 - Widget color - Show calendar events - Hide encouragements - Select Filter + 小部件颜色 + 显示日历事项 + 隐藏鼓励 + 选择过滤器 - Due: - Past Due: + 到期： + 过期： - Ready to work? - Have time to finish something? - Gosh, you are looking suave today! + 开始工作吗？ + 有时间完成什么吗？ + 哇，你今天太帅了！ diff --git a/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml b/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml index ec9003f7e..8090ab9a8 100644 --- a/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -10,9 +10,6 @@ 加入警示 - - 警示 %s - 警示! @@ -34,7 +31,7 @@ 狀態 - 最近一次: %s + 最近一次 上次備份失敗 @@ -148,6 +145,15 @@ 前往市集 + + + I Accept + + + I Decline + + + Astrid Terms Of Use @@ -329,6 +335,9 @@ 隱藏到 + + 載入中... + 備註 @@ -524,7 +533,7 @@ 我不會中止Astrid! - Astrid工作/待辦清單 + Astricd工作/待辦清單 Astrid工作管理是受到高度喜愛的開放源碼應用程式且可以非常簡單的完成工作。內含工作標籤、提醒、同步 、本地端插件、widget和其他功能。 @@ -580,7 +589,7 @@ 也 - 連續: %s + %s has criteria 刪除列 @@ -672,6 +681,55 @@ + + + + + + + Google Tasks + + + By List + + + New Indentation: %d + + + + + Google Tasks + + + + + Astrid: Google Tasks + + + Choose Account + + + No Accounts Found + + + We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one! + + + 電子郵件 + + + 密碼 + + + Google Account: + + + Please try your e-mail and password again. + + + + + @@ -707,6 +765,23 @@ + + + + + + + Astrid Power Pack + + + Anonymous Usage Stats + + No usage data will be reported + + Help us make Astrid better by sending anonymous usage data + + + @@ -778,6 +853,9 @@ 密碼 + + + Timezone 確認密碼 @@ -827,7 +905,15 @@ 預設 - + + In workspace: ? + + In workspace... + + Assigned to: ? + + Assigned to... + @@ -1234,7 +1320,28 @@ \'%s\' - + + + Rename Tag + + + Delete Tag + + + Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.) + + + Rename the tag %s to: + + + No changes made + + + Tag %s removed from %d tasks + + + Replaced %s with %s on %d tasks +