archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Re-merged updated strings xml from po files

Browse Source
pull/14/head
Tim Su 14 years ago
parent c3025f355f
commit fe79c3202c
18 changed files with 1958 additions and 4128 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

335
astrid/res/values-ca/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -7,7 +7,7 @@
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name="alarm_ACS_label">Alarms</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarn -->
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
<string name="alarm_ACS_button">Add an Alarm</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
@ -77,6 +77,8 @@
<string name="backup_TXI_error">Import Error</string>
<string name="export_toast">Còpia de seguretat %s per %s.</string>
<string name="export_toast_no_tasks">No Tasks to Export.</string>
<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
<string name="export_progress_title">Exporting...</string>
@ -132,113 +134,14 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name="write_permission_desc">create new tasks, edit existing tasks</string>
<!-- ==================================================== Generic Units == -->
<plurals name="DUt_years">
<!-- plurals: years -->
<item quantity="one">1 Year</item>
<!-- plurals: years -->
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<!-- plurals: months -->
<item quantity="one">1 Month</item>
<!-- plurals: months -->
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 Week</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 Dia</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d Dies</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="one">1 Hora</item>
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="other">%d Hores</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="one">1 Minut</item>
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="other">%d Minuts</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="one">1 Segon</item>
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="other">%d Segons</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 Hr</item>
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d Hrs</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 Min</item>
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d Min</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 Seg</item>
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d Seg</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="one">1 task</item>
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
<!-- confirmation dialog title -->
<string name="DLG_confirm_title">Confirm?</string>
<!-- question dialog title -->
<string name="DLG_question_title">Question:</string>
<!-- information dialog title -->
<string name="DLG_information_title">Informació</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">Yes</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">No</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">Close</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">Oops, looks like some trouble occurred! Here\'s what happened:\n\n%s</string>
<!-- question for deleting tasks -->
<string name="DLG_delete_this_task_question">Eliminar aquesta Tasca?</string>
<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
<string name="DLG_delete_this_item_question">Delete this item: %s?</string>
<!-- Button for being done -->
<string name="DLG_done">Fet</string>
<!-- Button for canceling out of this page -->
<string name="DLG_cancel">Cancel</string>
<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
<string name="DLG_wait">Please wait...</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Upgrading your tasks...</string>
@ -275,6 +178,9 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
<string name="TLA_menu_sort">Sort &amp; Hidden</string>
<!-- Menu: Sync Now -->
<string name="TLA_menu_sync">Sync Now!</string>
<!-- Menu: Settings -->
<string name="TLA_menu_settings">Paràmetres</string>
@ -290,18 +196,6 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Add to this list...</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="TLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Task Listing</h1></center>
<b>bar at the top</b>: shows the name of this filter, and a button to go back
to your list of filters.
<p />
<b>middle</b>: shows all your tasks.
<p />
<b>bottom</b>: quick add tasks. left button: add straight to the list. right
button: add task & go to the edit page.
]]></string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -327,6 +221,9 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- Context Item: undelete task -->
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Undelete Task</string>
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">Purge Task</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
@ -398,23 +295,6 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- Search Filter name (%s => query) -->
<string name="FLA_search_filter">Matching \'%s\'</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="FLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Filters Page</h1></center>
<p>On the Filters page you can see all of the filters that you can use to
organize your tasks. Some Astrid Add-ons will add new filters to this
list.
</p><p>
You can turn any filter into a shortcut on your desktop by long-pressing
to bring up the context menu, then selecting "Create Shortcut". Other options
that are displayed will depend on the particular plugins that you
are using.
</p><p>
If you are having trouble with a particular plugin, please report errors
to the plugin creator for fastest service.
</p>
]]></string>
<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Created Shortcut: %s</string>
@ -448,10 +328,10 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="TEA_urgency_label">Deadline</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">Due at specific time?</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">At specific time?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
<string name="TEA_urgency_time_none">No Due Time</string>
<string name="TEA_urgency_time_none">No Time Set</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Hide Until</string>
@ -477,11 +357,8 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">Eliminar Tasca</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Tasca Desada: acaba en %s</string>
<!-- Toast: task saved with deadline in past (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_overdue">Tasca Desada: va acabar fa %s</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Task Saved: due %s</string>
<!-- Toast: task saved without deadlines -->
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Tasca Desada</string>
@ -508,7 +385,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Task is due</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
<item>Specific Day</item>
<item>Specific Day/Time</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
@ -564,17 +441,22 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Preference: Default Urgency Title -->
<string name="EPr_default_urgency_title">Default Urgency</string>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently Set To: %s</string>
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">Default Importance</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently Set To: %s</string>
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Default Hide Until</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently Set To: %s</string>
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Reminders Title -->
<string name="EPr_default_reminders_title">Default Reminders</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_desc">Currently: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
@ -599,7 +481,15 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Task is due</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
</string-array>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_reminders">
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>No deadline reminders</item>
<item>At deadline</item>
<item>When overdue</item>
<item>At deadline or overdue</item>
</string-array>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
@ -624,14 +514,6 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- ========================================== SynchronizationProvider == -->
<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
<string name="SyP_progress">Synchronizing your tasks...</string>
<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
<string name="SyP_progress_toast">Synchronizing...</string>
<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
<!-- Widget text when loading tasks -->
@ -726,7 +608,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
<!-- Criteria: due by X - display text -->
<!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_dueBefore_text">Due By: ?</string>
<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
<string name="CFC_dueBefore_name">Due By...</string>
@ -738,17 +620,28 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Tomorrow</item>
<item>Day After Tomorrow</item>
<item>Next Week</item>
<item>Next Month</item>
</string-array>
<!-- Criteria: importance - display text -->
<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
<string name="CFC_importance_text">Importance at least ?</string>
<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
<string name="CFC_importance_name">Importance...</string>
<!-- Criteria: tag - display text -->
<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_text">Tagged: ?</string>
<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_contains_name">Tag contains...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_contains_text">Tag contains: ?</string>
<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_title_contains_name">Title contains...</string>
<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_title_contains_text">Title contains: ?</string>
@ -774,6 +667,9 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Toast when unable to open calendar event -->
<string name="gcal_TEA_calendar_error">Error opening event!</string>
<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Calendar event also updated!</string>
<!-- ======================================================== Calendars == -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -825,8 +721,8 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: Producteev -->
<!-- filters header: Producteev -->
<string name="producteev_FEx_header">Producteev</string>
<!-- filter category for Producteev dashboards -->
@ -837,6 +733,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="producteev_PDE_task_from">from %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using Producteev -->
<string name="producteev_TEA_notes">Add a Comment</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
@ -849,7 +751,13 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- dashboard title for tasks that are not synchronized -->
<string name="producteev_no_dashboard">Do Not Synchronize</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard">Add new Workspace...</string>
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard_name">Name for new Workspace</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<string name="producteev_PPr_defaultdash_title">Default Workspace</string>
<!-- preference description for default dashboard (%s -> setting) -->
@ -902,8 +810,11 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_title">Astrid: Producteev</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="producteev_notification_title">Producteev</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_text">%s tasks updated / click for more details</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="producteev_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
@ -972,6 +883,9 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
<string name="rmd_NoA_filter">Reminder!</string>
<!-- Reminder: Task was already done -->
<string name="rmd_NoA_done">Already Done!</string>
<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
<string name="rmd_NoA_snooze">Retardar...</string>
@ -1029,6 +943,13 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Astrid will show up to give you an encouragement during reminders</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid not give you any encouragement messages</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze Dialog HH:MM</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Snooze by selecting new snooze time (HH:MM)</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Snooze by selecting # days/hours to snooze</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Random Reminders</string>
@ -1275,77 +1196,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Milk Preferences Title -->
<string name="rmilk_MPr_header">Remember the Milk</string>
<!-- ======================== SyncPreferences ========================== -->
<!-- RTM Status Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<!-- Sync Status: log in -->
<string name="sync_status_loggedout">Not Logged In!</string>
<!-- Status: ongoing -->
<string name="sync_status_ongoing">Sync Ongoing...</string>
<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
<string name="sync_status_success">Last Sync: %s</string>
<!-- Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date) -->
<string name="sync_status_failed">Failed On: %s</string>
<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
<string name="sync_status_failed_subtitle">Last Successful Sync: %s</string>
<!-- Sync Status: never sync'd -->
<string name="sync_status_never">Never Synchronized!</string>
<!-- RTM Options Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_options">Opcions</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
<string name="sync_SPr_interval_title">Background Sync</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Background synchronization is disabled</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc">Currently set to: %s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Wifi Only Setting</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Background synchronization only happens when on Wifi</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Background synchronization will always occur</string>
<!-- Actions Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_actions">Accions</string>
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="sync_SPr_sync">Sincronitzar Ara!</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Log In &amp; Synchronize!</string>
<!-- Sync: Clear Data Title -->
<string name="sync_SPr_forget">Log Out</string>
<!-- Sync: Clear Data Description -->
<string name="sync_SPr_forget_description">Clears all synchronization data</string>
<!-- confirmation dialog for sync log out -->
<string name="sync_forget_confirm">Log out / clear synchronization data?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<!-- rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
<item>disable</item>
<item>every fifteen minutes</item>
<item>every thirty minutes</item>
<item>every hour</item>
<item>every three hours</item>
<item>every six hours</item>
<item>every twelve hours</item>
<item>every day</item>
<item>every three days</item>
<item>every week</item>
</string-array>
<!-- ======================= MilkLoginActivity ========================= -->
<!-- RTM Login Instructions -->
<string name="rmilk_MLA_label">Please Log In and Authorize Astrid:</string>
<!-- Login Error Dialog (%s => message) -->
<string name="rmilk_MLA_error">
Sorry, there was an error verifying your login. Please try again.
@ -1418,4 +1274,29 @@ Error Message: %s
<string name="TFE_workingOn">Tasks Being Timed</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for power pack widget -->
<string name="PPW_widget_42_label">Astrid 4x2 (beta!)</string>
<string name="PPW_widget_44_label">Astrid 4x4 (beta!)</string>
<string name="PPW_configure_title">Configure Widget</string>
<string name="PPW_color">Widget color</string>
<string name="PPW_enable_calendar">Show calendar events</string>
<string name="PPW_disable_encouragements">Hide encouragements</string>
<string name="PPW_filter">Select Filter</string>
<string name="PPW_due">Due:</string>
<string name="PPW_past_due">Past Due:</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<item>Ready to work?</item>
<item>Have time to finish something?</item>
<item>Gosh, you are looking suave today!</item>
</string-array>
</resources>

335
astrid/res/values-cs/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -7,7 +7,7 @@
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name="alarm_ACS_label">Alarms</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarn -->
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
<string name="alarm_ACS_button">Add an Alarm</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
@ -77,6 +77,8 @@
<string name="backup_TXI_error">Chyba v importu</string>
<string name="export_toast">Odzálohovány %s do %s.</string>
<string name="export_toast_no_tasks">No Tasks to Export.</string>
<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
<string name="export_progress_title">Exportuji...</string>
@ -127,113 +129,14 @@
<!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name="write_permission_desc">vytvořit nové úkoly, upravit existující úkoly</string>
<!-- ==================================================== Generic Units == -->
<plurals name="DUt_years">
<!-- plurals: years -->
<item quantity="one">1 rok</item>
<!-- plurals: years -->
<item quantity="other">%d Roky</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<!-- plurals: months -->
<item quantity="one">1 měsíc</item>
<!-- plurals: months -->
<item quantity="other">%d Měsíce</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 týden</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d Týdny</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 den</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d Dnů</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="one">1 hodina</item>
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="other">%d hodin</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="one">1 minuta</item>
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="other">%d minut</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="one">1 vteřina</item>
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="other">%d vteřin</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 hod.</item>
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d hod.</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 min.</item>
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d min.</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 s</item>
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d s</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="one">1 úkol</item>
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="other">%d úkolů</item>
</plurals>
<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
<!-- confirmation dialog title -->
<string name="DLG_confirm_title">Potvrdit?</string>
<!-- question dialog title -->
<string name="DLG_question_title">Otázka:</string>
<!-- information dialog title -->
<string name="DLG_information_title">Informace</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">Ano</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">Ne</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">Zavřít</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">Oops, něco se porouchalo! Tady je, co se stalo:\n\n%s</string>
<!-- question for deleting tasks -->
<string name="DLG_delete_this_task_question">Smazat tento úkol?</string>
<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
<string name="DLG_delete_this_item_question">Delete this item: %s?</string>
<!-- Button for being done -->
<string name="DLG_done">Hotovo</string>
<!-- Button for canceling out of this page -->
<string name="DLG_cancel">Zrušit</string>
<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
<string name="DLG_wait">Prosím čekejte...</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Upgrading your tasks...</string>
@ -268,6 +171,9 @@
<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
<string name="TLA_menu_sort">Sort &amp; Hidden</string>
<!-- Menu: Sync Now -->
<string name="TLA_menu_sync">Sync Now!</string>
<!-- Menu: Settings -->
<string name="TLA_menu_settings">Nastavení</string>
@ -283,18 +189,6 @@
<!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Přidat do seznamu...</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="TLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Task Listing</h1></center>
<b>bar at the top</b>: shows the name of this filter, and a button to go back
to your list of filters.
<p />
<b>middle</b>: shows all your tasks.
<p />
<b>bottom</b>: quick add tasks. left button: add straight to the list. right
button: add task & go to the edit page.
]]></string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -320,6 +214,9 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- Context Item: undelete task -->
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Obnovit úkol</string>
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">Purge Task</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
@ -391,23 +288,6 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- Search Filter name (%s => query) -->
<string name="FLA_search_filter">Souhlasející \'%s\'</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="FLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Filters Page</h1></center>
<p>On the Filters page you can see all of the filters that you can use to
organize your tasks. Some Astrid Add-ons will add new filters to this
list.
</p><p>
You can turn any filter into a shortcut on your desktop by long-pressing
to bring up the context menu, then selecting "Create Shortcut". Other options
that are displayed will depend on the particular plugins that you
are using.
</p><p>
If you are having trouble with a particular plugin, please report errors
to the plugin creator for fastest service.
</p>
]]></string>
<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Vytvořen zástupce: %s</string>
@ -441,10 +321,10 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="TEA_urgency_label">Termín</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">Dokončení v určitý čas?</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">At specific time?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
<string name="TEA_urgency_time_none">Žádný čas dokončení</string>
<string name="TEA_urgency_time_none">No Time Set</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Skrýt do</string>
@ -470,11 +350,8 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">Smazat úkol</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Úkol uložen: vyprší v %s</string>
<!-- Toast: task saved with deadline in past (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_overdue">Úkol uložen: vypršel před %s</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Task Saved: due %s</string>
<!-- Toast: task saved without deadlines -->
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Úkol uložen</string>
@ -501,7 +378,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Task is due</item>
<item>Den před ukončením</item>
<item>Týden před ukončením</item>
<item>Určitý den</item>
<item>Určitý den/čas</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
@ -557,17 +434,22 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Preference: Default Urgency Title -->
<string name="EPr_default_urgency_title">Výchozí urgentnost</string>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">Současně nastaveno na: %s</string>
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">Výchozí důležitost</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">Současně nastaveno na: %s</string>
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Výchozí Skrýt do</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Současně nastaveno na: %s</string>
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Reminders Title -->
<string name="EPr_default_reminders_title">Default Reminders</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_desc">Currently: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
@ -592,7 +474,15 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Task is due</item>
<item>Den před ukončením</item>
<item>Týden před ukončením</item>
</string-array>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_reminders">
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>No deadline reminders</item>
<item>At deadline</item>
<item>When overdue</item>
<item>At deadline or overdue</item>
</string-array>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
@ -617,14 +507,6 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- ========================================== SynchronizationProvider == -->
<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
<string name="SyP_progress">Probíhá synchronizace Vašich úkolů...</string>
<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
<string name="SyP_progress_toast">Sychronizuji...</string>
<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
<!-- Widget text when loading tasks -->
@ -719,7 +601,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
<!-- Criteria: due by X - display text -->
<!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_dueBefore_text">Due By: ?</string>
<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
<string name="CFC_dueBefore_name">Due By...</string>
@ -731,17 +613,28 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Zítra</item>
<item>Pozítří</item>
<item>Příští týden</item>
<item>Next Month</item>
</string-array>
<!-- Criteria: importance - display text -->
<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
<string name="CFC_importance_text">Importance at least ?</string>
<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
<string name="CFC_importance_name">Importance...</string>
<!-- Criteria: tag - display text -->
<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_text">Tagged: ?</string>
<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_contains_name">Tag contains...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_contains_text">Tag contains: ?</string>
<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_title_contains_name">Title contains...</string>
<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_title_contains_text">Title contains: ?</string>
@ -767,6 +660,9 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Toast when unable to open calendar event -->
<string name="gcal_TEA_calendar_error">Error opening event!</string>
<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Calendar event also updated!</string>
<!-- ======================================================== Calendars == -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -817,8 +713,8 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: Producteev -->
<!-- filters header: Producteev -->
<string name="producteev_FEx_header">Producteev</string>
<!-- filter category for Producteev dashboards -->
@ -829,6 +725,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="producteev_PDE_task_from">from %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using Producteev -->
<string name="producteev_TEA_notes">Add a Comment</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
@ -841,7 +743,13 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- dashboard title for tasks that are not synchronized -->
<string name="producteev_no_dashboard">Do Not Synchronize</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard">Add new Workspace...</string>
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard_name">Name for new Workspace</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<string name="producteev_PPr_defaultdash_title">Default Workspace</string>
<!-- preference description for default dashboard (%s -> setting) -->
@ -894,8 +802,11 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_title">Astrid: Producteev</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="producteev_notification_title">Producteev</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_text">%s tasks updated / click for more details</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="producteev_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
@ -964,6 +875,9 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
<string name="rmd_NoA_filter">Připomínka!</string>
<!-- Reminder: Task was already done -->
<string name="rmd_NoA_done">Already Done!</string>
<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
<string name="rmd_NoA_snooze">Později...</string>
@ -1021,6 +935,13 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Astrid bude vypisovat povzbuzující zprávy během upozornění</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid nebude vypisovat žádné povzbuzující zprávy</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze Dialog HH:MM</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Snooze by selecting new snooze time (HH:MM)</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Snooze by selecting # days/hours to snooze</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Náhodná upozornění</string>
@ -1267,77 +1188,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Milk Preferences Title -->
<string name="rmilk_MPr_header">Remember the Milk</string>
<!-- ======================== SyncPreferences ========================== -->
<!-- RTM Status Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_status">Stav</string>
<!-- Sync Status: log in -->
<string name="sync_status_loggedout">Prosím přihlaš se!</string>
<!-- Status: ongoing -->
<string name="sync_status_ongoing">Probíhá synchronizace...</string>
<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
<string name="sync_status_success">Poslední synchronizace: %s</string>
<!-- Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date) -->
<string name="sync_status_failed">Selhalo: %s</string>
<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
<string name="sync_status_failed_subtitle">Poslední úspěšná synchronizace: %s</string>
<!-- Sync Status: never sync'd -->
<string name="sync_status_never">Nikdo nesynchronizováno!</string>
<!-- RTM Options Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_options">Možnosti</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
<string name="sync_SPr_interval_title">Synchronizace na pozadí</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Synchronizace na pozadí je zakázána</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc">Současně nastaveno na: %s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Nastavení jen pro Wifi</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Synchronizovat na pozadí se bude pouze při zapnuté Wifi</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Synchronizovat na pozadí se bude vždy</string>
<!-- Actions Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_actions">Činnosti</string>
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="sync_SPr_sync">Synchronizuj teď!</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Přihlásit se &amp; Synchronizovat!</string>
<!-- Sync: Clear Data Title -->
<string name="sync_SPr_forget">Odhlásit se</string>
<!-- Sync: Clear Data Description -->
<string name="sync_SPr_forget_description">Vymazat všechny synchronizační data</string>
<!-- confirmation dialog for sync log out -->
<string name="sync_forget_confirm">Odhlásit se / vymazat synchronizační data?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<!-- rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
<item>zakázat</item>
<item>každých patnáct minut</item>
<item>každých třicet minut</item>
<item>každou hodinu</item>
<item>každé tři hodiny</item>
<item>každých šest hodin</item>
<item>každých dvanáct hodin</item>
<item>každý den</item>
<item>každé tři dny</item>
<item>každý týden</item>
</string-array>
<!-- ======================= MilkLoginActivity ========================= -->
<!-- RTM Login Instructions -->
<string name="rmilk_MLA_label">Prosím přihlaš se a autorizuj Astrid:</string>
<!-- Login Error Dialog (%s => message) -->
<string name="rmilk_MLA_error">Omlouvám se, nastala chyba při ověřování tvého přihlášení. Prosím, zkus to znovu. \n\n Chybová hláška: %s</string>
@ -1405,4 +1261,29 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="TFE_workingOn">Úkol je časován</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for power pack widget -->
<string name="PPW_widget_42_label">Astrid 4x2 (beta!)</string>
<string name="PPW_widget_44_label">Astrid 4x4 (beta!)</string>
<string name="PPW_configure_title">Configure Widget</string>
<string name="PPW_color">Widget color</string>
<string name="PPW_enable_calendar">Show calendar events</string>
<string name="PPW_disable_encouragements">Hide encouragements</string>
<string name="PPW_filter">Select Filter</string>
<string name="PPW_due">Due:</string>
<string name="PPW_past_due">Past Due:</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<item>Ready to work?</item>
<item>Have time to finish something?</item>
<item>Gosh, you are looking suave today!</item>
</string-array>
</resources>

335
astrid/res/values-de/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -7,7 +7,7 @@
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name="alarm_ACS_label">Alarms</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarn -->
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
<string name="alarm_ACS_button">Add an Alarm</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
@ -77,6 +77,8 @@
<string name="backup_TXI_error">Fehler beim Importieren</string>
<string name="export_toast">%s auf %s gesichert.</string>
<string name="export_toast_no_tasks">No Tasks to Export.</string>
<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
<string name="export_progress_title">Exportiere...</string>
@ -127,113 +129,14 @@
<!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name="write_permission_desc">Erstelle neue Tasks, editiere bestehende Tasks</string>
<!-- ==================================================== Generic Units == -->
<plurals name="DUt_years">
<!-- plurals: years -->
<item quantity="one">Ein Jahr</item>
<!-- plurals: years -->
<item quantity="other">%d Jahre</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<!-- plurals: months -->
<item quantity="one">Ein Monat</item>
<!-- plurals: months -->
<item quantity="other">%d Monate</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">Eine Woche</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d Wochen</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 Tag</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d Tage</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="one">1 Stunde</item>
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="other">%d Stunden</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="one">1 Minute</item>
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="other">%d Minuten</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="one">1 Sekunde</item>
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="other">%d Sekunden</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 Std</item>
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d Std</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 Min</item>
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d Min</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 Sek</item>
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d Sek</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="one">1 Aufgabe</item>
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="other">%d Aufgaben</item>
</plurals>
<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
<!-- confirmation dialog title -->
<string name="DLG_confirm_title">Bestätigen</string>
<!-- question dialog title -->
<string name="DLG_question_title">Frage:</string>
<!-- information dialog title -->
<string name="DLG_information_title">Information</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">Ja</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">Nein</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">Schließen</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">Oh Nein! Das sieht nach Ärger aus. Das ist gerade passiert \n\n%s</string>
<!-- question for deleting tasks -->
<string name="DLG_delete_this_task_question">Diese Aufgabe löschen?</string>
<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
<string name="DLG_delete_this_item_question">Delete this item: %s?</string>
<!-- Button for being done -->
<string name="DLG_done">Erledigt</string>
<!-- Button for canceling out of this page -->
<string name="DLG_cancel">Abbrechen</string>
<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
<string name="DLG_wait">Bitte warten...</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Upgrading your tasks...</string>
@ -268,6 +171,9 @@
<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
<string name="TLA_menu_sort">Sort &amp; Hidden</string>
<!-- Menu: Sync Now -->
<string name="TLA_menu_sync">Sync Now!</string>
<!-- Menu: Settings -->
<string name="TLA_menu_settings">Einstellungen</string>
@ -283,18 +189,6 @@
<!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Zu dieser Liste hinzufügen...</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="TLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Task Listing</h1></center>
<b>bar at the top</b>: shows the name of this filter, and a button to go back
to your list of filters.
<p />
<b>middle</b>: shows all your tasks.
<p />
<b>bottom</b>: quick add tasks. left button: add straight to the list. right
button: add task & go to the edit page.
]]></string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -320,6 +214,9 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- Context Item: undelete task -->
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Task wiederherstellen</string>
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">Purge Task</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
@ -391,23 +288,6 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- Search Filter name (%s => query) -->
<string name="FLA_search_filter">Übereinstimmung mit %s</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="FLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Filters Page</h1></center>
<p>On the Filters page you can see all of the filters that you can use to
organize your tasks. Some Astrid Add-ons will add new filters to this
list.
</p><p>
You can turn any filter into a shortcut on your desktop by long-pressing
to bring up the context menu, then selecting "Create Shortcut". Other options
that are displayed will depend on the particular plugins that you
are using.
</p><p>
If you are having trouble with a particular plugin, please report errors
to the plugin creator for fastest service.
</p>
]]></string>
<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Verknüpfung erstellt: %s</string>
@ -441,10 +321,10 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="TEA_urgency_label">Fälligkeit</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">Bestimmter Termin für die Fälligkeit?</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">At specific time?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
<string name="TEA_urgency_time_none">Keine Fälligkeit</string>
<string name="TEA_urgency_time_none">No Time Set</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Verstecken bis</string>
@ -470,11 +350,8 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">Aufgabe löschen</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Aufgabe gespeichert: fällig in %s</string>
<!-- Toast: task saved with deadline in past (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_overdue">Aufgabe gespeichert: fällig vor %s</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Task Saved: due %s</string>
<!-- Toast: task saved without deadlines -->
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Aufgabe gespeichert</string>
@ -501,7 +378,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Aufgabe ist fällig</item>
<item>Tag vor der Fälligkeit</item>
<item>Woche vor der Fälligkeit</item>
<item>Bestimmter Tag</item>
<item>Bestimmter Tag/Uhrzeit</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
@ -557,17 +434,22 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Preference: Default Urgency Title -->
<string name="EPr_default_urgency_title">Standard Dringlichkeit</string>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">Momentane Einstellung: %s</string>
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">Standard Wichtigkeit</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">Momentane Einstellung: %s</string>
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Standard Verstecken bis</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Momentane Einstellung: %s</string>
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Reminders Title -->
<string name="EPr_default_reminders_title">Default Reminders</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_desc">Currently: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
@ -592,7 +474,15 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Aufgabe ist fällig</item>
<item>Tag vor der Fälligkeit</item>
<item>Woche vor der Fälligkeit</item>
</string-array>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_reminders">
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>No deadline reminders</item>
<item>At deadline</item>
<item>When overdue</item>
<item>At deadline or overdue</item>
</string-array>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
@ -617,14 +507,6 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- ========================================== SynchronizationProvider == -->
<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
<string name="SyP_progress">Synchronisiere deine Aufgaben</string>
<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
<string name="SyP_progress_toast">Synchronisiere…</string>
<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
<!-- Widget text when loading tasks -->
@ -719,7 +601,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
<!-- Criteria: due by X - display text -->
<!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_dueBefore_text">Due By: ?</string>
<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
<string name="CFC_dueBefore_name">Due By...</string>
@ -731,17 +613,28 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Morgen</item>
<item>Übermorgen</item>
<item>Nächste Woche</item>
<item>Next Month</item>
</string-array>
<!-- Criteria: importance - display text -->
<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
<string name="CFC_importance_text">Importance at least ?</string>
<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
<string name="CFC_importance_name">Importance...</string>
<!-- Criteria: tag - display text -->
<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_text">Tagged: ?</string>
<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_contains_name">Tag contains...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_contains_text">Tag contains: ?</string>
<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_title_contains_name">Title contains...</string>
<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_title_contains_text">Title contains: ?</string>
@ -767,6 +660,9 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Toast when unable to open calendar event -->
<string name="gcal_TEA_calendar_error">Error opening event!</string>
<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Calendar event also updated!</string>
<!-- ======================================================== Calendars == -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -817,8 +713,8 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: Producteev -->
<!-- filters header: Producteev -->
<string name="producteev_FEx_header">Producteev</string>
<!-- filter category for Producteev dashboards -->
@ -829,6 +725,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="producteev_PDE_task_from">from %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using Producteev -->
<string name="producteev_TEA_notes">Add a Comment</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
@ -841,7 +743,13 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- dashboard title for tasks that are not synchronized -->
<string name="producteev_no_dashboard">Do Not Synchronize</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard">Add new Workspace...</string>
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard_name">Name for new Workspace</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<string name="producteev_PPr_defaultdash_title">Default Workspace</string>
<!-- preference description for default dashboard (%s -> setting) -->
@ -894,8 +802,11 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_title">Astrid: Producteev</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="producteev_notification_title">Producteev</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_text">%s tasks updated / click for more details</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="producteev_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
@ -964,6 +875,9 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
<string name="rmd_NoA_filter">Erinnerung!</string>
<!-- Reminder: Task was already done -->
<string name="rmd_NoA_done">Already Done!</string>
<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
<string name="rmd_NoA_snooze">Später...</string>
@ -1021,6 +935,13 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Astrid soll Ermutigungen zu den Erinnerungen hinzufügen</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid wird keine Ermutigungen abgeben</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze Dialog HH:MM</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Snooze by selecting new snooze time (HH:MM)</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Snooze by selecting # days/hours to snooze</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Zufällige Erinnerungen</string>
@ -1267,77 +1188,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Milk Preferences Title -->
<string name="rmilk_MPr_header">Remember the Milk</string>
<!-- ======================== SyncPreferences ========================== -->
<!-- RTM Status Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<!-- Sync Status: log in -->
<string name="sync_status_loggedout">Bitte loggen Sie sich ein!</string>
<!-- Status: ongoing -->
<string name="sync_status_ongoing">Synchronisierung läuft...</string>
<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
<string name="sync_status_success">Letzte Synchronisierung: %s</string>
<!-- Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date) -->
<string name="sync_status_failed">Fehlgeschlagen am: %s</string>
<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
<string name="sync_status_failed_subtitle">Letzte erfolgreiche Synchronisierung: %s</string>
<!-- Sync Status: never sync'd -->
<string name="sync_status_never">Noch nie synchronisiert!</string>
<!-- RTM Options Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_options">Einstellungen</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
<string name="sync_SPr_interval_title">Hintergrund-Synchronisierung</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Hintergrund-Synchronisierung ist deaktiviert</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc">Gesetzt auf: %s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">WLAN Einstellungen</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Hintergrund-Synchronisierung nur bei WLAN-Verbindung</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Hintergrund-Synchronisierung findet immer statt</string>
<!-- Actions Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_actions">Aktionen</string>
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="sync_SPr_sync">Jetzt abgleichen!</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Einloggen &amp; Synchroniseren!</string>
<!-- Sync: Clear Data Title -->
<string name="sync_SPr_forget">Abmelden</string>
<!-- Sync: Clear Data Description -->
<string name="sync_SPr_forget_description">Alle Daten der Synchronisierung löschen</string>
<!-- confirmation dialog for sync log out -->
<string name="sync_forget_confirm">Ausloggen / synchronisierte Daten löschen?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<!-- rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
<item>deaktivieren</item>
<item>alle 15 Minuten</item>
<item>alle 30 Minuten</item>
<item>stündlich</item>
<item>alle 3 Stunden</item>
<item>alle 6 Stunden</item>
<item>alle 12 Stunden</item>
<item>täglich</item>
<item>jeden dritten Tag</item>
<item>wöchentlich</item>
</string-array>
<!-- ======================= MilkLoginActivity ========================= -->
<!-- RTM Login Instructions -->
<string name="rmilk_MLA_label">Bitte einloggen und Astrid autorisieren</string>
<!-- Login Error Dialog (%s => message) -->
<string name="rmilk_MLA_error">Entschuldigung, beim Einloggen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut. \n\n Fehlermeldung: %s</string>
@ -1405,4 +1261,29 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="TFE_workingOn">Zeitlich festgelegte Aufgaben</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for power pack widget -->
<string name="PPW_widget_42_label">Astrid 4x2 (beta!)</string>
<string name="PPW_widget_44_label">Astrid 4x4 (beta!)</string>
<string name="PPW_configure_title">Configure Widget</string>
<string name="PPW_color">Widget color</string>
<string name="PPW_enable_calendar">Show calendar events</string>
<string name="PPW_disable_encouragements">Hide encouragements</string>
<string name="PPW_filter">Select Filter</string>
<string name="PPW_due">Due:</string>
<string name="PPW_past_due">Past Due:</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<item>Ready to work?</item>
<item>Have time to finish something?</item>
<item>Gosh, you are looking suave today!</item>
</string-array>
</resources>

338
astrid/res/values-es/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -7,7 +7,7 @@
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name="alarm_ACS_label">Alarmas</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarn -->
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
<string name="alarm_ACS_button">Añadir una alarma</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
@ -77,6 +77,8 @@
<string name="backup_TXI_error">Error al efectuar la importación</string>
<string name="export_toast">Se hicieron copias de seguridad de %s tareas en %s.</string>
<string name="export_toast_no_tasks">No Tasks to Export.</string>
<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
<string name="export_progress_title">Exportando...</string>
@ -127,113 +129,14 @@
<!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name="write_permission_desc">crear nuevas tareas, editar tareas existentes</string>
<!-- ==================================================== Generic Units == -->
<plurals name="DUt_years">
<!-- plurals: years -->
<item quantity="one">1 año</item>
<!-- plurals: years -->
<item quantity="other">%d años</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<!-- plurals: months -->
<item quantity="one">1 Mes</item>
<!-- plurals: months -->
<item quantity="other">%d meses</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 semana</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d semanas</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 día</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d días</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="one">1 hora</item>
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="other">%d horas</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="one">1 minuto</item>
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="other">%d minutos</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="one">1 segundo</item>
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="other">%d segundos</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 hora</item>
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d horas</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 minuto</item>
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d minutos</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 segundo</item>
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d segundos</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="one">1 tarea</item>
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="other">%d tareas</item>
</plurals>
<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
<!-- confirmation dialog title -->
<string name="DLG_confirm_title">¿Confirmar?</string>
<!-- question dialog title -->
<string name="DLG_question_title">Pregunta:</string>
<!-- information dialog title -->
<string name="DLG_information_title">Información</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">Sí</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">No</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">Cerrar</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">¡Oops, al parecer hay algún problema! Esto es lo que pasó:\n\n%s</string>
<!-- question for deleting tasks -->
<string name="DLG_delete_this_task_question">¿Borrar esta tarea?</string>
<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
<string name="DLG_delete_this_item_question">Delete this item: %s?</string>
<!-- Button for being done -->
<string name="DLG_done">Listo</string>
<!-- Button for canceling out of this page -->
<string name="DLG_cancel">Cancelar</string>
<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
<string name="DLG_wait">Espere por favor...</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Actualización de su tareas...</string>
@ -268,6 +171,9 @@
<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
<string name="TLA_menu_sort">Sort &amp; Hidden</string>
<!-- Menu: Sync Now -->
<string name="TLA_menu_sync">Sync Now!</string>
<!-- Menu: Settings -->
<string name="TLA_menu_settings">Preferencias</string>
@ -283,18 +189,6 @@
<!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Añadir a esta lista...</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="TLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Task Listing</h1></center>
<b>bar at the top</b>: shows the name of this filter, and a button to go back
to your list of filters.
<p />
<b>middle</b>: shows all your tasks.
<p />
<b>bottom</b>: quick add tasks. left button: add straight to the list. right
button: add task & go to the edit page.
]]></string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -320,6 +214,9 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- Context Item: undelete task -->
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Restaurar la Tarea</string>
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">Purge Task</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
@ -391,23 +288,6 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- Search Filter name (%s => query) -->
<string name="FLA_search_filter">Coincider \'%s\'</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="FLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Filters Page</h1></center>
<p>On the Filters page you can see all of the filters that you can use to
organize your tasks. Some Astrid Add-ons will add new filters to this
list.
</p><p>
You can turn any filter into a shortcut on your desktop by long-pressing
to bring up the context menu, then selecting "Create Shortcut". Other options
that are displayed will depend on the particular plugins that you
are using.
</p><p>
If you are having trouble with a particular plugin, please report errors
to the plugin creator for fastest service.
</p>
]]></string>
<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Acceso directo creado: %s</string>
@ -441,10 +321,10 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="TEA_urgency_label">Fecha límite</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">debido a una hora específica</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">At specific time?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
<string name="TEA_urgency_time_none">No a su debido tiempo</string>
<string name="TEA_urgency_time_none">No Time Set</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Esconder hasta</string>
@ -470,11 +350,8 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">Borrar Tarea</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Tarea guardada: finaliza en %s</string>
<!-- Toast: task saved with deadline in past (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_overdue">Tarea guardada: finalizó hace %s</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Task Saved: due %s</string>
<!-- Toast: task saved without deadlines -->
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Tarea guardada</string>
@ -501,7 +378,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Tarea se debe</item>
<item>Día antes de fecha límite</item>
<item>Semana antes de fecha límite</item>
<item>Día específico</item>
<item>Día/Tiempo Específicas</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
@ -557,17 +434,22 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Preference: Default Urgency Title -->
<string name="EPr_default_urgency_title">Urgencia predeterminada</string>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">Configuración actual: %s</string>
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">Importancia predeterminada</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">Configuración actual: %s</string>
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Ocultar configuración inicial hasta</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Configuración actual: %s</string>
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Reminders Title -->
<string name="EPr_default_reminders_title">Default Reminders</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_desc">Currently: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
@ -592,7 +474,15 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Tarea se debe</item>
<item>Día antes de fecha límite</item>
<item>Semana antes de fecha límite</item>
</string-array>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_reminders">
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>No deadline reminders</item>
<item>At deadline</item>
<item>When overdue</item>
<item>At deadline or overdue</item>
</string-array>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
@ -617,14 +507,6 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
<string name="AOA_visit_market">Tienda Android</string>
<!-- ========================================== SynchronizationProvider == -->
<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
<string name="SyP_progress">Sincronizando sus tareas...</string>
<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
<string name="SyP_progress_toast">Sincronizando...</string>
<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
<!-- Widget text when loading tasks -->
@ -636,8 +518,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- ============================================================= Misc == -->
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
<string name="task_killer_help">Parece que está usando una app que puede matar procesos (%s)!
Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De otro modo podría no avisarle cuando venza una Tarea.\n</string>
<string name="task_killer_help">Parece que está usando una app que puede matar procesos (%s)! Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De otro modo podría no avisarle cuando venza una Tarea.\n</string>
<!-- Task killer dialog ok button -->
<string name="task_killer_help_ok">No mataré Astrid!</string>
@ -720,7 +601,7 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot
<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
<!-- Criteria: due by X - display text -->
<!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_dueBefore_text">Due By: ?</string>
<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
<string name="CFC_dueBefore_name">Due By...</string>
@ -732,17 +613,28 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot
<item>Mañana</item>
<item>Pasado mañana</item>
<item>Próxima semana</item>
<item>Next Month</item>
</string-array>
<!-- Criteria: importance - display text -->
<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
<string name="CFC_importance_text">Importance at least ?</string>
<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
<string name="CFC_importance_name">Importance...</string>
<!-- Criteria: tag - display text -->
<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_text">Tagged: ?</string>
<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_contains_name">Tag contains...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_contains_text">Tag contains: ?</string>
<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_title_contains_name">Title contains...</string>
<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_title_contains_text">Title contains: ?</string>
@ -768,6 +660,9 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot
<!-- Toast when unable to open calendar event -->
<string name="gcal_TEA_calendar_error">Error opening event!</string>
<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Calendar event also updated!</string>
<!-- ======================================================== Calendars == -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -818,8 +713,8 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: Producteev -->
<!-- filters header: Producteev -->
<string name="producteev_FEx_header">Producteev</string>
<!-- filter category for Producteev dashboards -->
@ -830,6 +725,12 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="producteev_PDE_task_from">from %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using Producteev -->
<string name="producteev_TEA_notes">Add a Comment</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
@ -842,7 +743,13 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot
<!-- dashboard title for tasks that are not synchronized -->
<string name="producteev_no_dashboard">Do Not Synchronize</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard">Add new Workspace...</string>
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard_name">Name for new Workspace</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<string name="producteev_PPr_defaultdash_title">Default Workspace</string>
<!-- preference description for default dashboard (%s -> setting) -->
@ -895,8 +802,11 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_title">Astrid: Producteev</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="producteev_notification_title">Producteev</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_text">%s tasks updated / click for more details</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="producteev_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
@ -965,6 +875,9 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot
<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
<string name="rmd_NoA_filter">¡Recordatorio!</string>
<!-- Reminder: Task was already done -->
<string name="rmd_NoA_done">Already Done!</string>
<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
<string name="rmd_NoA_snooze">Tregua</string>
@ -1022,6 +935,13 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Astrid dará estímulo adicional para los recordatorios.</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid no dará estímulo adicional para los recordatorios</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze Dialog HH:MM</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Snooze by selecting new snooze time (HH:MM)</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Snooze by selecting # days/hours to snooze</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Recordatorios aleatorios</string>
@ -1268,77 +1188,12 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot
<!-- Milk Preferences Title -->
<string name="rmilk_MPr_header">Remember the Milk</string>
<!-- ======================== SyncPreferences ========================== -->
<!-- RTM Status Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_status">Estado</string>
<!-- Sync Status: log in -->
<string name="sync_status_loggedout">Por favor, ingrese</string>
<!-- Status: ongoing -->
<string name="sync_status_ongoing">Sincronización en curso...</string>
<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
<string name="sync_status_success">Última sincronización: %s</string>
<!-- Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date) -->
<string name="sync_status_failed">Falló el: %s</string>
<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
<string name="sync_status_failed_subtitle">Última sincronización exitosa: %s</string>
<!-- Sync Status: never sync'd -->
<string name="sync_status_never">¡Jamás se sincronizó!</string>
<!-- RTM Options Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_options">Opciones</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
<string name="sync_SPr_interval_title">Sincronizar en segundo plano</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Sincronización en segundo plano está desactivada</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc">Actualmente configurado para: %s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Wifi ajuste sólo</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Sincronización en segundo plano sólo ocurre cuando el Wifi</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Sincronización en segundo plano siempre se produce</string>
<!-- Actions Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_actions">Acciones</string>
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="sync_SPr_sync">¡Sincronizar ahora!</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Registrarse y sincronizar!</string>
<!-- Sync: Clear Data Title -->
<string name="sync_SPr_forget">Cerrar sesión</string>
<!-- Sync: Clear Data Description -->
<string name="sync_SPr_forget_description">Borra todos los datos de sincronización</string>
<!-- confirmation dialog for sync log out -->
<string name="sync_forget_confirm">Cierre de sesión / cancelar la sincronización de datos?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<!-- rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
<item>desactivar</item>
<item>cada quince minutos</item>
<item>cada treinta minutos</item>
<item>cada hora</item>
<item>cada tres horas</item>
<item>cada seis horas</item>
<item>cada doce horas</item>
<item>cada día</item>
<item>cada tres días</item>
<item>cada semana</item>
</string-array>
<!-- ======================= MilkLoginActivity ========================= -->
<!-- RTM Login Instructions -->
<string name="rmilk_MLA_label">Por favor Entrar en este lugar y Autorizar Astrid:</string>
<!-- Login Error Dialog (%s => message) -->
<string name="rmilk_MLA_error">Lo siento, no fue un error verificar su nombre de usuario. Por favor, inténtelo de nuevo. \n\n Mensaje de error: %s</string>
@ -1406,4 +1261,29 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot
<string name="TFE_workingOn">Tareas que se cronometrado</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for power pack widget -->
<string name="PPW_widget_42_label">Astrid 4x2 (beta!)</string>
<string name="PPW_widget_44_label">Astrid 4x4 (beta!)</string>
<string name="PPW_configure_title">Configure Widget</string>
<string name="PPW_color">Widget color</string>
<string name="PPW_enable_calendar">Show calendar events</string>
<string name="PPW_disable_encouragements">Hide encouragements</string>
<string name="PPW_filter">Select Filter</string>
<string name="PPW_due">Due:</string>
<string name="PPW_past_due">Past Due:</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<item>Ready to work?</item>
<item>Have time to finish something?</item>
<item>Gosh, you are looking suave today!</item>
</string-array>
</resources>

342
astrid/res/values-fr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -7,7 +7,7 @@
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name="alarm_ACS_label">Alarmes</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarn -->
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
<string name="alarm_ACS_button">Add an Alarm</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
@ -77,6 +77,8 @@
<string name="backup_TXI_error">Erreur d\'importation</string>
<string name="export_toast">Sauvegardé(s) de %s à %s.</string>
<string name="export_toast_no_tasks">No Tasks to Export.</string>
<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
<string name="export_progress_title">Exportation...</string>
@ -94,7 +96,7 @@
<string name="import_progress_read">Lecture de la tâche %d...</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
<string name="DLG_error_opening">Impossible de trouver :</string>
<string name="DLG_error_opening">Impossible de trouver :</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
<string name="DLG_error_sdcard">Impossible d\'accéder au fichier : %s</string>
@ -127,113 +129,14 @@
<!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name="write_permission_desc">créer de nouvelles tâches, modifier les tâches existantes</string>
<!-- ==================================================== Generic Units == -->
<plurals name="DUt_years">
<!-- plurals: years -->
<item quantity="one">1 année</item>
<!-- plurals: years -->
<item quantity="other">%d années</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<!-- plurals: months -->
<item quantity="one">1 mois</item>
<!-- plurals: months -->
<item quantity="other">%d mois</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 semaine</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d semaines</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 jour</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d jours</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="one">1 heure</item>
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="other">%d heures</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="one">1 minute</item>
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="other">%d minutes</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="one">1 seconde</item>
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="other">%d secondes</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 h</item>
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d h</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 min</item>
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d min</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 s</item>
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d s</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="one">1 tâche</item>
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="other">%d tâches</item>
</plurals>
<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
<!-- confirmation dialog title -->
<string name="DLG_confirm_title">Confirmer ?</string>
<!-- question dialog title -->
<string name="DLG_question_title">Question :</string>
<!-- information dialog title -->
<string name="DLG_information_title">Information</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">Oui</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">Non</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">Fermer</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">Oups, il semble que des problèmes soient survenus ! voici le détail :\n\n%s</string>
<!-- question for deleting tasks -->
<string name="DLG_delete_this_task_question">Supprimer cette tâche ?</string>
<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
<string name="DLG_delete_this_item_question">Delete this item: %s?</string>
<!-- Button for being done -->
<string name="DLG_done">Terminé</string>
<!-- Button for canceling out of this page -->
<string name="DLG_cancel">Annuler</string>
<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
<string name="DLG_wait">Veuillez patienter...</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Upgrading your tasks...</string>
@ -268,6 +171,9 @@
<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
<string name="TLA_menu_sort">Sort &amp; Hidden</string>
<!-- Menu: Sync Now -->
<string name="TLA_menu_sync">Sync Now!</string>
<!-- Menu: Settings -->
<string name="TLA_menu_settings">Paramètres</string>
@ -283,18 +189,6 @@
<!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Ajouter à cette liste...</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="TLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Task Listing</h1></center>
<b>bar at the top</b>: shows the name of this filter, and a button to go back
to your list of filters.
<p />
<b>middle</b>: shows all your tasks.
<p />
<b>bottom</b>: quick add tasks. left button: add straight to the list. right
button: add task & go to the edit page.
]]></string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -320,6 +214,9 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- Context Item: undelete task -->
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Récupérer la tâche</string>
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">Purge Task</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
@ -391,23 +288,6 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- Search Filter name (%s => query) -->
<string name="FLA_search_filter">Correspondant \'%s\'</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="FLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Filters Page</h1></center>
<p>On the Filters page you can see all of the filters that you can use to
organize your tasks. Some Astrid Add-ons will add new filters to this
list.
</p><p>
You can turn any filter into a shortcut on your desktop by long-pressing
to bring up the context menu, then selecting "Create Shortcut". Other options
that are displayed will depend on the particular plugins that you
are using.
</p><p>
If you are having trouble with a particular plugin, please report errors
to the plugin creator for fastest service.
</p>
]]></string>
<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Raccourci créé : %s</string>
@ -441,10 +321,10 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="TEA_urgency_label">Echéance</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">Prévu pour une date précise ?</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">At specific time?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
<string name="TEA_urgency_time_none">Aucune échéance</string>
<string name="TEA_urgency_time_none">No Time Set</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Masquer jusqu\'à</string>
@ -470,11 +350,8 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">Supprimer la tâche</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Tâche enregistrée : échéance dans %s</string>
<!-- Toast: task saved with deadline in past (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_overdue">Tâche enregistrée : échue il y a %s</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Task Saved: due %s</string>
<!-- Toast: task saved without deadlines -->
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Tâche enregistrée</string>
@ -501,7 +378,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>La tâche est échue</item>
<item>Jour avant échéance</item>
<item>Semaine avant échéance</item>
<item>Jour spécifique</item>
<item>Jour/horaire spécifique</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
@ -557,17 +434,22 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Preference: Default Urgency Title -->
<string name="EPr_default_urgency_title">Urgence par défaut</string>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">Actuellement paramétrée sur : %s</string>
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">Priorité par défaut</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">Actuellement paramétrée sur : %s</string>
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Masquer par défaut jusqu\'à</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Actuellement paramétrée sur : %s</string>
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Reminders Title -->
<string name="EPr_default_reminders_title">Default Reminders</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_desc">Currently: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
@ -592,7 +474,15 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>La tâche est échue</item>
<item>Jour avant échéance</item>
<item>Semaine avant échéance</item>
</string-array>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_reminders">
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>No deadline reminders</item>
<item>At deadline</item>
<item>When overdue</item>
<item>At deadline or overdue</item>
</string-array>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
@ -617,14 +507,6 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- ========================================== SynchronizationProvider == -->
<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
<string name="SyP_progress">Synchronisation de vos tâches...</string>
<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
<string name="SyP_progress_toast">Synchronisation...</string>
<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
<!-- Widget text when loading tasks -->
@ -645,10 +527,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="marketplace_title">Astrid - Gestionnaire de tâches</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">
Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help
you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
</string>
<string name="marketplace_description">Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.</string>
@ -722,7 +601,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
<!-- Criteria: due by X - display text -->
<!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_dueBefore_text">Due By: ?</string>
<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
<string name="CFC_dueBefore_name">Due By...</string>
@ -734,17 +613,28 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<item>Demain</item>
<item>Après-demain</item>
<item>Semaine prochaine</item>
<item>Next Month</item>
</string-array>
<!-- Criteria: importance - display text -->
<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
<string name="CFC_importance_text">Importance at least ?</string>
<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
<string name="CFC_importance_name">Importance...</string>
<!-- Criteria: tag - display text -->
<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_text">Tagged: ?</string>
<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_contains_name">Tag contains...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_contains_text">Tag contains: ?</string>
<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_title_contains_name">Title contains...</string>
<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_title_contains_text">Title contains: ?</string>
@ -770,6 +660,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Toast when unable to open calendar event -->
<string name="gcal_TEA_calendar_error">Error opening event!</string>
<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Calendar event also updated!</string>
<!-- ======================================================== Calendars == -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -820,8 +713,8 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: Producteev -->
<!-- filters header: Producteev -->
<string name="producteev_FEx_header">Producteev</string>
<!-- filter category for Producteev dashboards -->
@ -832,6 +725,12 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="producteev_PDE_task_from">from %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using Producteev -->
<string name="producteev_TEA_notes">Add a Comment</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
@ -844,7 +743,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- dashboard title for tasks that are not synchronized -->
<string name="producteev_no_dashboard">Do Not Synchronize</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard">Add new Workspace...</string>
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard_name">Name for new Workspace</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<string name="producteev_PPr_defaultdash_title">Default Workspace</string>
<!-- preference description for default dashboard (%s -> setting) -->
@ -897,8 +802,11 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_title">Astrid: Producteev</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="producteev_notification_title">Producteev</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_text">%s tasks updated / click for more details</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="producteev_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
@ -967,6 +875,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
<string name="rmd_NoA_filter">Rappel !</string>
<!-- Reminder: Task was already done -->
<string name="rmd_NoA_done">Already Done!</string>
<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
<string name="rmd_NoA_snooze">Rappeler ultérieurement...</string>
@ -1024,6 +935,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Astrid s\'affichera afin de vous encourager lors des rappels</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid ne vous donnera aucun message d\'encouragement</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze Dialog HH:MM</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Snooze by selecting new snooze time (HH:MM)</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Snooze by selecting # days/hours to snooze</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Rappels aléatoires</string>
@ -1270,77 +1188,12 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Milk Preferences Title -->
<string name="rmilk_MPr_header">Remember the Milk</string>
<!-- ======================== SyncPreferences ========================== -->
<!-- RTM Status Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_status">Statut</string>
<!-- Sync Status: log in -->
<string name="sync_status_loggedout">Veuillez vous connecter!</string>
<!-- Status: ongoing -->
<string name="sync_status_ongoing">Synchronisation en cours...</string>
<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
<string name="sync_status_success">Dernière synchro.: %s</string>
<!-- Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date) -->
<string name="sync_status_failed">Échec sur : %s</string>
<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
<string name="sync_status_failed_subtitle">Dernière synchro. réussie: %s</string>
<!-- Sync Status: never sync'd -->
<string name="sync_status_never">Jamais synchronisé !</string>
<!-- RTM Options Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_options">Options</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
<string name="sync_SPr_interval_title">Synchro. en arrière-plan</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Synchronisation en arrière-plan désactivée</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc">Actuellement configuré sur : %s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Paramètre Wifi seul</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">La synchronisation en arrière-plan ne s\'effectue uniquement sous Wifi</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">La synchronisation en arrière-plan s\'effectuera toujours</string>
<!-- Actions Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_actions">Actions</string>
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="sync_SPr_sync">Synchroniser maintenant !</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Se connecter et synchroniser !</string>
<!-- Sync: Clear Data Title -->
<string name="sync_SPr_forget">Se déconnecter</string>
<!-- Sync: Clear Data Description -->
<string name="sync_SPr_forget_description">Purger toutes les données de synchronisation</string>
<!-- confirmation dialog for sync log out -->
<string name="sync_forget_confirm">Se déconnecter/purger les données de synchronisation ?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<!-- rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
<item>désactiver</item>
<item>toutes les quinze minutes</item>
<item>toutes les trente minutes</item>
<item>toutes les heures</item>
<item>toutes les trois heures</item>
<item>toutes les six heures</item>
<item>toutes les douze heures</item>
<item>tous les jours</item>
<item>tous les trois jours</item>
<item>toutes les semaines</item>
</string-array>
<!-- ======================= MilkLoginActivity ========================= -->
<!-- RTM Login Instructions -->
<string name="rmilk_MLA_label">Veuillez vous connecter et autoriser Astrid :</string>
<!-- Login Error Dialog (%s => message) -->
<string name="rmilk_MLA_error">Désolé, une erreur est survenue lors de la vérification de votre identifiant. Veuillez réessayer. \n\n Message d\'erreur : %s</string>
@ -1408,4 +1261,29 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="TFE_workingOn">Tâches chronométrées</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for power pack widget -->
<string name="PPW_widget_42_label">Astrid 4x2 (beta!)</string>
<string name="PPW_widget_44_label">Astrid 4x4 (beta!)</string>
<string name="PPW_configure_title">Configure Widget</string>
<string name="PPW_color">Widget color</string>
<string name="PPW_enable_calendar">Show calendar events</string>
<string name="PPW_disable_encouragements">Hide encouragements</string>
<string name="PPW_filter">Select Filter</string>
<string name="PPW_due">Due:</string>
<string name="PPW_past_due">Past Due:</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<item>Ready to work?</item>
<item>Have time to finish something?</item>
<item>Gosh, you are looking suave today!</item>
</string-array>
</resources>

340
astrid/res/values-id/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -7,7 +7,7 @@
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name="alarm_ACS_label">Alarms</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarn -->
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
<string name="alarm_ACS_button">Add an Alarm</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
@ -77,6 +77,8 @@
<string name="backup_TXI_error">Import Error</string>
<string name="export_toast">Backed Up %s to %s.</string>
<string name="export_toast_no_tasks">No Tasks to Export.</string>
<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
<string name="export_progress_title">Exporting...</string>
@ -132,113 +134,14 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name="write_permission_desc">create new tasks, edit existing tasks</string>
<!-- ==================================================== Generic Units == -->
<plurals name="DUt_years">
<!-- plurals: years -->
<item quantity="one">1 Year</item>
<!-- plurals: years -->
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<!-- plurals: months -->
<item quantity="one">1 Month</item>
<!-- plurals: months -->
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 Week</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 Hari</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d Hari</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="one">1 Jam</item>
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="other">%d Jam</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="one">1 Menit</item>
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="other">%d Menit</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="one">1 Detik</item>
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="other">%d Detik</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 Jam</item>
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d Jam</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 Mnt</item>
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d Mnt</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 Dtk</item>
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d Dtk</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="one">1 task</item>
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
<!-- confirmation dialog title -->
<string name="DLG_confirm_title">Confirm?</string>
<!-- question dialog title -->
<string name="DLG_question_title">Question:</string>
<!-- information dialog title -->
<string name="DLG_information_title">Informasi</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">Yes</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">No</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">Close</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">Oops, looks like some trouble occurred! Here\'s what happened:\n\n%s</string>
<!-- question for deleting tasks -->
<string name="DLG_delete_this_task_question">Hapus tugas ini?</string>
<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
<string name="DLG_delete_this_item_question">Delete this item: %s?</string>
<!-- Button for being done -->
<string name="DLG_done">Selesai</string>
<!-- Button for canceling out of this page -->
<string name="DLG_cancel">Cancel</string>
<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
<string name="DLG_wait">Please wait...</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Upgrading your tasks...</string>
@ -275,6 +178,9 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
<string name="TLA_menu_sort">Sort &amp; Hidden</string>
<!-- Menu: Sync Now -->
<string name="TLA_menu_sync">Sync Now!</string>
<!-- Menu: Settings -->
<string name="TLA_menu_settings">Pengaturan</string>
@ -290,18 +196,6 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Add to this list...</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="TLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Task Listing</h1></center>
<b>bar at the top</b>: shows the name of this filter, and a button to go back
to your list of filters.
<p />
<b>middle</b>: shows all your tasks.
<p />
<b>bottom</b>: quick add tasks. left button: add straight to the list. right
button: add task & go to the edit page.
]]></string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -327,6 +221,9 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- Context Item: undelete task -->
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Undelete Task</string>
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">Purge Task</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
@ -398,23 +295,6 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- Search Filter name (%s => query) -->
<string name="FLA_search_filter">Matching \'%s\'</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="FLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Filters Page</h1></center>
<p>On the Filters page you can see all of the filters that you can use to
organize your tasks. Some Astrid Add-ons will add new filters to this
list.
</p><p>
You can turn any filter into a shortcut on your desktop by long-pressing
to bring up the context menu, then selecting "Create Shortcut". Other options
that are displayed will depend on the particular plugins that you
are using.
</p><p>
If you are having trouble with a particular plugin, please report errors
to the plugin creator for fastest service.
</p>
]]></string>
<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Created Shortcut: %s</string>
@ -448,10 +328,10 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="TEA_urgency_label">Deadline</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">Due at specific time?</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">At specific time?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
<string name="TEA_urgency_time_none">No Due Time</string>
<string name="TEA_urgency_time_none">No Time Set</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Hide Until</string>
@ -477,11 +357,8 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">Hapus Tugas</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Tugas Disimpan: kerjakan pada %s</string>
<!-- Toast: task saved with deadline in past (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_overdue">Tugas Disimpan: dikerjakan %s yang lalu</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Task Saved: due %s</string>
<!-- Toast: task saved without deadlines -->
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Tugas Disimpan</string>
@ -508,7 +385,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Task is due</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
<item>Specific Day</item>
<item>Specific Day/Time</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
@ -564,17 +441,22 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Preference: Default Urgency Title -->
<string name="EPr_default_urgency_title">Default Urgency</string>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently Set To: %s</string>
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">Default Importance</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently Set To: %s</string>
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Default Hide Until</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently Set To: %s</string>
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Reminders Title -->
<string name="EPr_default_reminders_title">Default Reminders</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_desc">Currently: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
@ -599,7 +481,15 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Task is due</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
</string-array>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_reminders">
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>No deadline reminders</item>
<item>At deadline</item>
<item>When overdue</item>
<item>At deadline or overdue</item>
</string-array>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
@ -624,14 +514,6 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- ========================================== SynchronizationProvider == -->
<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
<string name="SyP_progress">Synchronizing your tasks...</string>
<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
<string name="SyP_progress_toast">Synchronizing...</string>
<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
<!-- Widget text when loading tasks -->
@ -656,10 +538,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<string name="marketplace_title">Daftar Tugas/Kerjakan dalam Astrid</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">
Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help
you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
</string>
<string name="marketplace_description">Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.</string>
@ -733,7 +612,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
<!-- Criteria: due by X - display text -->
<!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_dueBefore_text">Due By: ?</string>
<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
<string name="CFC_dueBefore_name">Due By...</string>
@ -745,17 +624,28 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<item>Tomorrow</item>
<item>Day After Tomorrow</item>
<item>Next Week</item>
<item>Next Month</item>
</string-array>
<!-- Criteria: importance - display text -->
<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
<string name="CFC_importance_text">Importance at least ?</string>
<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
<string name="CFC_importance_name">Importance...</string>
<!-- Criteria: tag - display text -->
<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_text">Tagged: ?</string>
<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_contains_name">Tag contains...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_contains_text">Tag contains: ?</string>
<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_title_contains_name">Title contains...</string>
<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_title_contains_text">Title contains: ?</string>
@ -781,6 +671,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Toast when unable to open calendar event -->
<string name="gcal_TEA_calendar_error">Error opening event!</string>
<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Calendar event also updated!</string>
<!-- ======================================================== Calendars == -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -832,8 +725,8 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: Producteev -->
<!-- filters header: Producteev -->
<string name="producteev_FEx_header">Producteev</string>
<!-- filter category for Producteev dashboards -->
@ -844,6 +737,12 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="producteev_PDE_task_from">from %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using Producteev -->
<string name="producteev_TEA_notes">Add a Comment</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
@ -856,7 +755,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- dashboard title for tasks that are not synchronized -->
<string name="producteev_no_dashboard">Do Not Synchronize</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard">Add new Workspace...</string>
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard_name">Name for new Workspace</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<string name="producteev_PPr_defaultdash_title">Default Workspace</string>
<!-- preference description for default dashboard (%s -> setting) -->
@ -909,8 +814,11 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_title">Astrid: Producteev</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="producteev_notification_title">Producteev</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_text">%s tasks updated / click for more details</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="producteev_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
@ -979,6 +887,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
<string name="rmd_NoA_filter">Reminder!</string>
<!-- Reminder: Task was already done -->
<string name="rmd_NoA_done">Already Done!</string>
<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
<string name="rmd_NoA_snooze">Snooze...</string>
@ -1036,6 +947,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Astrid will show up to give you an encouragement during reminders</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid not give you any encouragement messages</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze Dialog HH:MM</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Snooze by selecting new snooze time (HH:MM)</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Snooze by selecting # days/hours to snooze</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Random Reminders</string>
@ -1282,77 +1200,12 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Milk Preferences Title -->
<string name="rmilk_MPr_header">Remember the Milk</string>
<!-- ======================== SyncPreferences ========================== -->
<!-- RTM Status Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<!-- Sync Status: log in -->
<string name="sync_status_loggedout">Not Logged In!</string>
<!-- Status: ongoing -->
<string name="sync_status_ongoing">Sync Ongoing...</string>
<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
<string name="sync_status_success">Last Sync: %s</string>
<!-- Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date) -->
<string name="sync_status_failed">Failed On: %s</string>
<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
<string name="sync_status_failed_subtitle">Last Successful Sync: %s</string>
<!-- Sync Status: never sync'd -->
<string name="sync_status_never">Never Synchronized!</string>
<!-- RTM Options Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_options">Pilihan</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
<string name="sync_SPr_interval_title">Background Sync</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Background synchronization is disabled</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc">Currently set to: %s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Wifi Only Setting</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Background synchronization only happens when on Wifi</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Background synchronization will always occur</string>
<!-- Actions Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_actions">Aksi</string>
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="sync_SPr_sync">Sinkronkan Sekarang!</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Log In &amp; Synchronize!</string>
<!-- Sync: Clear Data Title -->
<string name="sync_SPr_forget">Log Out</string>
<!-- Sync: Clear Data Description -->
<string name="sync_SPr_forget_description">Clears all synchronization data</string>
<!-- confirmation dialog for sync log out -->
<string name="sync_forget_confirm">Log out / clear synchronization data?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<!-- rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
<item>tidak difungsikan</item>
<item>every fifteen minutes</item>
<item>every thirty minutes</item>
<item>every hour</item>
<item>every three hours</item>
<item>every six hours</item>
<item>every twelve hours</item>
<item>every day</item>
<item>every three days</item>
<item>every week</item>
</string-array>
<!-- ======================= MilkLoginActivity ========================= -->
<!-- RTM Login Instructions -->
<string name="rmilk_MLA_label">Please Log In and Authorize Astrid:</string>
<!-- Login Error Dialog (%s => message) -->
<string name="rmilk_MLA_error">
Sorry, there was an error verifying your login. Please try again.
@ -1425,4 +1278,29 @@ Error Message: %s
<string name="TFE_workingOn">Tasks Being Timed</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for power pack widget -->
<string name="PPW_widget_42_label">Astrid 4x2 (beta!)</string>
<string name="PPW_widget_44_label">Astrid 4x4 (beta!)</string>
<string name="PPW_configure_title">Configure Widget</string>
<string name="PPW_color">Widget color</string>
<string name="PPW_enable_calendar">Show calendar events</string>
<string name="PPW_disable_encouragements">Hide encouragements</string>
<string name="PPW_filter">Select Filter</string>
<string name="PPW_due">Due:</string>
<string name="PPW_past_due">Past Due:</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<item>Ready to work?</item>
<item>Have time to finish something?</item>
<item>Gosh, you are looking suave today!</item>
</string-array>
</resources>

342
astrid/res/values-it/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -7,7 +7,7 @@
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name="alarm_ACS_label">Alarms</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarn -->
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
<string name="alarm_ACS_button">Add an Alarm</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
@ -77,6 +77,8 @@
<string name="backup_TXI_error">Errore d\'importazione</string>
<string name="export_toast">Backup di %s su %s eseguito.</string>
<string name="export_toast_no_tasks">No Tasks to Export.</string>
<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
<string name="export_progress_title">Esportazione...</string>
@ -127,113 +129,14 @@
<!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name="write_permission_desc">crea nuove attività, modifica le attività esistenti</string>
<!-- ==================================================== Generic Units == -->
<plurals name="DUt_years">
<!-- plurals: years -->
<item quantity="one">1 Anno</item>
<!-- plurals: years -->
<item quantity="other">%d Anni</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<!-- plurals: months -->
<item quantity="one">1 Mese</item>
<!-- plurals: months -->
<item quantity="other">%d Mesi</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 Settimana</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d Settimane</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 giorno</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d Giorni</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="one">1 ora</item>
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="other">%d ore</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="one">1 minuto</item>
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="other">%d minuti</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="one">1 secondo</item>
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="other">%d secondi</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 ora</item>
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d ore</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 min</item>
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d min</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 sec</item>
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d sec</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="one">1 Attività</item>
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="other">%d attività</item>
</plurals>
<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
<!-- confirmation dialog title -->
<string name="DLG_confirm_title">Conferma?</string>
<!-- question dialog title -->
<string name="DLG_question_title">Domanda:</string>
<!-- information dialog title -->
<string name="DLG_information_title">Informazioni</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">Sì</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">No</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">Chiudi</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">Oops, sembra che ci sia stato qualche problema! Ecco cosa è successo: \n\n%s</string>
<!-- question for deleting tasks -->
<string name="DLG_delete_this_task_question">Eliminare questa attività?</string>
<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
<string name="DLG_delete_this_item_question">Delete this item: %s?</string>
<!-- Button for being done -->
<string name="DLG_done">Completata</string>
<!-- Button for canceling out of this page -->
<string name="DLG_cancel">Annulla</string>
<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
<string name="DLG_wait">Attendere per favore...</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Upgrading your tasks...</string>
@ -268,6 +171,9 @@
<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
<string name="TLA_menu_sort">Sort &amp; Hidden</string>
<!-- Menu: Sync Now -->
<string name="TLA_menu_sync">Sync Now!</string>
<!-- Menu: Settings -->
<string name="TLA_menu_settings">Impostazioni</string>
@ -283,18 +189,6 @@
<!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Aggiungi a questa lista...</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="TLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Task Listing</h1></center>
<b>bar at the top</b>: shows the name of this filter, and a button to go back
to your list of filters.
<p />
<b>middle</b>: shows all your tasks.
<p />
<b>bottom</b>: quick add tasks. left button: add straight to the list. right
button: add task & go to the edit page.
]]></string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -320,6 +214,9 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- Context Item: undelete task -->
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Ripristina Attività</string>
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">Purge Task</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
@ -391,23 +288,6 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- Search Filter name (%s => query) -->
<string name="FLA_search_filter">Confrontando \'%s\'</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="FLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Filters Page</h1></center>
<p>On the Filters page you can see all of the filters that you can use to
organize your tasks. Some Astrid Add-ons will add new filters to this
list.
</p><p>
You can turn any filter into a shortcut on your desktop by long-pressing
to bring up the context menu, then selecting "Create Shortcut". Other options
that are displayed will depend on the particular plugins that you
are using.
</p><p>
If you are having trouble with a particular plugin, please report errors
to the plugin creator for fastest service.
</p>
]]></string>
<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Creata Scorciatoia: %s</string>
@ -441,10 +321,10 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="TEA_urgency_label">Scadenza</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">Scade in un tempo specifico?</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">At specific time?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
<string name="TEA_urgency_time_none">Nessun Tempo di Scadenza</string>
<string name="TEA_urgency_time_none">No Time Set</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Nascondi Fino</string>
@ -470,11 +350,8 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">Elimina attività</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Attività salvata: scade %s</string>
<!-- Toast: task saved with deadline in past (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_overdue">Attvità salvata: scaduta %s fa</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Task Saved: due %s</string>
<!-- Toast: task saved without deadlines -->
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Attvità salvata</string>
@ -501,7 +378,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Attività completata</item>
<item>Giorno prima della scadenza</item>
<item>Settimana prima della scadenza</item>
<item>Giorno Specifico</item>
<item>Giorno/Tempo Specifici</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
@ -557,17 +434,22 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Preference: Default Urgency Title -->
<string name="EPr_default_urgency_title">Urgenza Predefinita</string>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">Attualmente Impostato Su: %s</string>
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">Importanza Predefinita</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">Attualmente Impostato Su: %s</string>
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Nascondi Fino Predefinito</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Attualmente Impostato Su: %s</string>
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Reminders Title -->
<string name="EPr_default_reminders_title">Default Reminders</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_desc">Currently: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
@ -592,7 +474,15 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Attività completata</item>
<item>Giorno prima della scadenza</item>
<item>Settimana prima della scadenza</item>
</string-array>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_reminders">
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>No deadline reminders</item>
<item>At deadline</item>
<item>When overdue</item>
<item>At deadline or overdue</item>
</string-array>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
@ -617,17 +507,9 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- ========================================== SynchronizationProvider == -->
<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
<string name="SyP_progress">Sincronizzando le tue attività...</string>
<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
<string name="SyP_progress_toast">Sincronizzando...</string>
<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
<!-- Widget text when loading tasks -->
<!-- Widget text when loading tasks -->
<string name="TWi_loading">Caricamento...</string>
<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
@ -645,10 +527,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="marketplace_title">Astrid elenco attività/todo</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">
Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help
you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
</string>
<string name="marketplace_description">Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.</string>
@ -722,7 +601,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
<!-- Criteria: due by X - display text -->
<!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_dueBefore_text">Due By: ?</string>
<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
<string name="CFC_dueBefore_name">Due By...</string>
@ -734,17 +613,28 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<item>Domani</item>
<item>Dopodomani</item>
<item>Prossima Settimana</item>
<item>Next Month</item>
</string-array>
<!-- Criteria: importance - display text -->
<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
<string name="CFC_importance_text">Importance at least ?</string>
<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
<string name="CFC_importance_name">Importance...</string>
<!-- Criteria: tag - display text -->
<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_text">Tagged: ?</string>
<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_contains_name">Tag contains...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_contains_text">Tag contains: ?</string>
<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_title_contains_name">Title contains...</string>
<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_title_contains_text">Title contains: ?</string>
@ -770,6 +660,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Toast when unable to open calendar event -->
<string name="gcal_TEA_calendar_error">Error opening event!</string>
<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Calendar event also updated!</string>
<!-- ======================================================== Calendars == -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -820,8 +713,8 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: Producteev -->
<!-- filters header: Producteev -->
<string name="producteev_FEx_header">Producteev</string>
<!-- filter category for Producteev dashboards -->
@ -832,6 +725,12 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="producteev_PDE_task_from">from %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using Producteev -->
<string name="producteev_TEA_notes">Add a Comment</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
@ -844,7 +743,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- dashboard title for tasks that are not synchronized -->
<string name="producteev_no_dashboard">Do Not Synchronize</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard">Add new Workspace...</string>
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard_name">Name for new Workspace</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<string name="producteev_PPr_defaultdash_title">Default Workspace</string>
<!-- preference description for default dashboard (%s -> setting) -->
@ -897,8 +802,11 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_title">Astrid: Producteev</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="producteev_notification_title">Producteev</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_text">%s tasks updated / click for more details</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="producteev_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
@ -967,6 +875,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
<string name="rmd_NoA_filter">Promemoria!</string>
<!-- Reminder: Task was already done -->
<string name="rmd_NoA_done">Already Done!</string>
<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
<string name="rmd_NoA_snooze">Rimanda...</string>
@ -1024,6 +935,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Astrid si mostrerà per incoraggiarti durante i promemoria</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid non ti darà nessun messaggio di incoraggiamento</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze Dialog HH:MM</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Snooze by selecting new snooze time (HH:MM)</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Snooze by selecting # days/hours to snooze</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Promemoria Casuali</string>
@ -1270,77 +1188,12 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Milk Preferences Title -->
<string name="rmilk_MPr_header">Remember the Milk</string>
<!-- ======================== SyncPreferences ========================== -->
<!-- RTM Status Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_status">Stato</string>
<!-- Sync Status: log in -->
<string name="sync_status_loggedout">Per favore effettua il login!</string>
<!-- Status: ongoing -->
<string name="sync_status_ongoing">Sincronizzazione in corso ...</string>
<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
<string name="sync_status_success">Ultima Sincronizzazione: %s</string>
<!-- Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date) -->
<string name="sync_status_failed">Fallita Su: %s</string>
<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
<string name="sync_status_failed_subtitle">Ultima sincronizzazione eseguita con successo in data: %s</string>
<!-- Sync Status: never sync'd -->
<string name="sync_status_never">Mai sincronizzato!</string>
<!-- RTM Options Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_options">Opzioni</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
<string name="sync_SPr_interval_title">Sincronizzazione eseguita in background</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">La sincronizzazione in background è disattivata</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc">Attualmente impostata su: %s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Unica Impostazione Wifi</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">la sincronizzazione in background avviene solo quando la rete Wifi è abilitata</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">La sincronizzazione in background avviene sempre</string>
<!-- Actions Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_actions">Azioni</string>
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="sync_SPr_sync">Sincronizza Ora!</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Esegui l\'accesso &amp; Sincronizza!</string>
<!-- Sync: Clear Data Title -->
<string name="sync_SPr_forget">Esci</string>
<!-- Sync: Clear Data Description -->
<string name="sync_SPr_forget_description">Cancella tutti i dati di sincronizzazione</string>
<!-- confirmation dialog for sync log out -->
<string name="sync_forget_confirm">Esci / cancella i file di sincronizzazione?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<!-- rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
<item>disabilita</item>
<item>ogni quindici minuti</item>
<item>ogni trenta minuti</item>
<item>ogni ora</item>
<item>ogni tre ore</item>
<item>ogni sei ore</item>
<item>ogni dodici ore</item>
<item>ogni giorno</item>
<item>ogni tre giorni</item>
<item>Ogni settimana</item>
</string-array>
<!-- ======================= MilkLoginActivity ========================= -->
<!-- RTM Login Instructions -->
<string name="rmilk_MLA_label">Per favore esegui l\'accesso e autorizza Astrid:</string>
<!-- Login Error Dialog (%s => message) -->
<string name="rmilk_MLA_error">Spiacenti,si è verificato un errore durante la verifica di accesso. Prova di nuovo. \n\n Messaggio di Errore: %s</string>
@ -1408,4 +1261,29 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="TFE_workingOn">Le attività vengono cronometrate</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for power pack widget -->
<string name="PPW_widget_42_label">Astrid 4x2 (beta!)</string>
<string name="PPW_widget_44_label">Astrid 4x4 (beta!)</string>
<string name="PPW_configure_title">Configure Widget</string>
<string name="PPW_color">Widget color</string>
<string name="PPW_enable_calendar">Show calendar events</string>
<string name="PPW_disable_encouragements">Hide encouragements</string>
<string name="PPW_filter">Select Filter</string>
<string name="PPW_due">Due:</string>
<string name="PPW_past_due">Past Due:</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<item>Ready to work?</item>
<item>Have time to finish something?</item>
<item>Gosh, you are looking suave today!</item>
</string-array>
</resources>

340
astrid/res/values-ja/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -7,7 +7,7 @@
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name="alarm_ACS_label">アラーム</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarn -->
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
<string name="alarm_ACS_button">アラームを追加する</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
@ -77,6 +77,8 @@
<string name="backup_TXI_error">インポートに失敗</string>
<string name="export_toast">%s を %s にバックアップしました。</string>
<string name="export_toast_no_tasks">No Tasks to Export.</string>
<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
<string name="export_progress_title">エクスポート中</string>
@ -127,113 +129,14 @@
<!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name="write_permission_desc">タスクの作成、編集</string>
<!-- ==================================================== Generic Units == -->
<plurals name="DUt_years">
<!-- plurals: years -->
<item quantity="one">1年</item>
<!-- plurals: years -->
<item quantity="other">%d 年</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<!-- plurals: months -->
<item quantity="one">1か月</item>
<!-- plurals: months -->
<item quantity="other">%d か月</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1週間</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d 週間</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 日</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d 日</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="one">1 時間</item>
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="other">%d 時間</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="one">1 分</item>
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="other">%d 分</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="one">1 秒</item>
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="other">%d 秒</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 時間</item>
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d 時間</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 分</item>
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d 分</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 秒</item>
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d 秒</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="one">タスク 1 件</item>
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="other">タスク %d 件</item>
</plurals>
<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
<!-- confirmation dialog title -->
<string name="DLG_confirm_title">確認</string>
<!-- question dialog title -->
<string name="DLG_question_title">Question:</string>
<!-- information dialog title -->
<string name="DLG_information_title">インフォメーション</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">はい</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">いいえ</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">閉じる</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">Oops, looks like some trouble occurred! Here\'s what happened:\n\n%s</string>
<!-- question for deleting tasks -->
<string name="DLG_delete_this_task_question">このタスクを削除しますか?</string>
<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
<string name="DLG_delete_this_item_question">Delete this item: %s?</string>
<!-- Button for being done -->
<string name="DLG_done">完了</string>
<!-- Button for canceling out of this page -->
<string name="DLG_cancel">キャンセル</string>
<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
<string name="DLG_wait">お待ちください</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Upgrading your tasks...</string>
@ -270,6 +173,9 @@
<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
<string name="TLA_menu_sort">Sort &amp; Hidden</string>
<!-- Menu: Sync Now -->
<string name="TLA_menu_sync">Sync Now!</string>
<!-- Menu: Settings -->
<string name="TLA_menu_settings">設定</string>
@ -285,18 +191,6 @@
<!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">このリストに追加...</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="TLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Task Listing</h1></center>
<b>bar at the top</b>: shows the name of this filter, and a button to go back
to your list of filters.
<p />
<b>middle</b>: shows all your tasks.
<p />
<b>bottom</b>: quick add tasks. left button: add straight to the list. right
button: add task & go to the edit page.
]]></string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -322,6 +216,9 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- Context Item: undelete task -->
<string name="TAd_contextUndeleteTask">元に戻す</string>
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">Purge Task</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
@ -393,23 +290,6 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- Search Filter name (%s => query) -->
<string name="FLA_search_filter">「%s」の検索結果</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="FLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Filters Page</h1></center>
<p>On the Filters page you can see all of the filters that you can use to
organize your tasks. Some Astrid Add-ons will add new filters to this
list.
</p><p>
You can turn any filter into a shortcut on your desktop by long-pressing
to bring up the context menu, then selecting "Create Shortcut". Other options
that are displayed will depend on the particular plugins that you
are using.
</p><p>
If you are having trouble with a particular plugin, please report errors
to the plugin creator for fastest service.
</p>
]]></string>
<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">ショートカット %s を作成しました</string>
@ -443,10 +323,10 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="TEA_urgency_label">期限</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">時刻を設定する</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">At specific time?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
<string name="TEA_urgency_time_none">No Due Time</string>
<string name="TEA_urgency_time_none">No Time Set</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">タスクを表示する期間</string>
@ -472,11 +352,8 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">タスクを削除</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">タスクは保存されました: 残り %s</string>
<!-- Toast: task saved with deadline in past (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_overdue">タスクは保存されました: 期限は %s 前です</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Task Saved: due %s</string>
<!-- Toast: task saved without deadlines -->
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">タスクは保存されました</string>
@ -503,7 +380,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>期限の日から</item>
<item>期限の前日から</item>
<item>期限の一週間前から</item>
<item>指定した日から</item>
<item>日時を指定</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
@ -559,17 +436,22 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Preference: Default Urgency Title -->
<string name="EPr_default_urgency_title">期限</string>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">現在は %s です</string>
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">重要度</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">現在は %s です</string>
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">表示期間</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">現在は %s です</string>
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Reminders Title -->
<string name="EPr_default_reminders_title">Default Reminders</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_desc">Currently: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
@ -594,7 +476,15 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>期限の日から</item>
<item>期限の前日から</item>
<item>期限の一週間前から</item>
</string-array>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_reminders">
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>No deadline reminders</item>
<item>At deadline</item>
<item>When overdue</item>
<item>At deadline or overdue</item>
</string-array>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
@ -619,14 +509,6 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- ========================================== SynchronizationProvider == -->
<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
<string name="SyP_progress">タスクの同期中...</string>
<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
<string name="SyP_progress_toast">同期中...</string>
<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
<!-- Widget text when loading tasks -->
@ -647,10 +529,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="marketplace_title">Astrid Task/Todo List</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">
Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help
you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
</string>
<string name="marketplace_description">Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.</string>
@ -724,7 +603,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
<!-- Criteria: due by X - display text -->
<!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_dueBefore_text">Due By: ?</string>
<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
<string name="CFC_dueBefore_name">Due By...</string>
@ -736,17 +615,28 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<item>明日</item>
<item>明後日</item>
<item>来週</item>
<item>Next Month</item>
</string-array>
<!-- Criteria: importance - display text -->
<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
<string name="CFC_importance_text">Importance at least ?</string>
<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
<string name="CFC_importance_name">Importance...</string>
<!-- Criteria: tag - display text -->
<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_text">Tagged: ?</string>
<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_contains_name">Tag contains...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_contains_text">Tag contains: ?</string>
<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_title_contains_name">Title contains...</string>
<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_title_contains_text">Title contains: ?</string>
@ -772,6 +662,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Toast when unable to open calendar event -->
<string name="gcal_TEA_calendar_error">Error opening event!</string>
<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Calendar event also updated!</string>
<!-- ======================================================== Calendars == -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -823,8 +716,8 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: Producteev -->
<!-- filters header: Producteev -->
<string name="producteev_FEx_header">Producteev</string>
<!-- filter category for Producteev dashboards -->
@ -835,6 +728,12 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="producteev_PDE_task_from">from %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using Producteev -->
<string name="producteev_TEA_notes">Add a Comment</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
@ -847,7 +746,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- dashboard title for tasks that are not synchronized -->
<string name="producteev_no_dashboard">Do Not Synchronize</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard">Add new Workspace...</string>
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard_name">Name for new Workspace</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<string name="producteev_PPr_defaultdash_title">Default Workspace</string>
<!-- preference description for default dashboard (%s -> setting) -->
@ -900,8 +805,11 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_title">Astrid: Producteev</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="producteev_notification_title">Producteev</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_text">%s tasks updated / click for more details</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="producteev_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
@ -970,6 +878,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
<string name="rmd_NoA_filter">Reminder!</string>
<!-- Reminder: Task was already done -->
<string name="rmd_NoA_done">Already Done!</string>
<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
<string name="rmd_NoA_snooze">後で通知</string>
@ -1027,6 +938,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">通知画面に励ましメッセージを表示します</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">励ましメッセージを表示しません</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze Dialog HH:MM</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Snooze by selecting new snooze time (HH:MM)</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Snooze by selecting # days/hours to snooze</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">ランダムな通知</string>
@ -1273,77 +1191,12 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Milk Preferences Title -->
<string name="rmilk_MPr_header">Remember the Milk</string>
<!-- ======================== SyncPreferences ========================== -->
<!-- RTM Status Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_status">状況</string>
<!-- Sync Status: log in -->
<string name="sync_status_loggedout">ログインしてください!</string>
<!-- Status: ongoing -->
<string name="sync_status_ongoing">Sync Ongoing...</string>
<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
<string name="sync_status_success">前回の同期: %s</string>
<!-- Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date) -->
<string name="sync_status_failed">Failed On: %s</string>
<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
<string name="sync_status_failed_subtitle">Last Successful Sync: %s</string>
<!-- Sync Status: never sync'd -->
<string name="sync_status_never">Never Synchronized!</string>
<!-- RTM Options Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_options">オプション</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
<string name="sync_SPr_interval_title">バックグラウンド同期</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">バックグラウンド同期は無効になっています</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc">現在の設定: %s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Wifi Only Setting</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Background synchronization only happens when on Wifi</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Background synchronization will always occur</string>
<!-- Actions Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_actions">アクション</string>
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="sync_SPr_sync">すぐに同期!</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="sync_SPr_sync_log_in">ログインと同期</string>
<!-- Sync: Clear Data Title -->
<string name="sync_SPr_forget">ログアウト</string>
<!-- Sync: Clear Data Description -->
<string name="sync_SPr_forget_description">同期データをすべて削除します</string>
<!-- confirmation dialog for sync log out -->
<string name="sync_forget_confirm">Log out / clear synchronization data?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<!-- rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
<item>無効</item>
<item>15分毎</item>
<item>30分毎</item>
<item>1時間毎</item>
<item>3時間毎</item>
<item>6時間毎</item>
<item>12時間毎</item>
<item>毎日</item>
<item>3日に一度</item>
<item>毎週</item>
</string-array>
<!-- ======================= MilkLoginActivity ========================= -->
<!-- RTM Login Instructions -->
<string name="rmilk_MLA_label">ログインしてAstridに権限を与えてください</string>
<!-- Login Error Dialog (%s => message) -->
<string name="rmilk_MLA_error">
Sorry, there was an error verifying your login. Please try again.
@ -1416,4 +1269,29 @@ Error Message: %s
<string name="TFE_workingOn">Tasks Being Timed</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for power pack widget -->
<string name="PPW_widget_42_label">Astrid 4x2 (beta!)</string>
<string name="PPW_widget_44_label">Astrid 4x4 (beta!)</string>
<string name="PPW_configure_title">Configure Widget</string>
<string name="PPW_color">Widget color</string>
<string name="PPW_enable_calendar">Show calendar events</string>
<string name="PPW_disable_encouragements">Hide encouragements</string>
<string name="PPW_filter">Select Filter</string>
<string name="PPW_due">Due:</string>
<string name="PPW_past_due">Past Due:</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<item>Ready to work?</item>
<item>Have time to finish something?</item>
<item>Gosh, you are looking suave today!</item>
</string-array>
</resources>

335
astrid/res/values-ko/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -7,7 +7,7 @@
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name="alarm_ACS_label">Alarms</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarn -->
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
<string name="alarm_ACS_button">Add an Alarm</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
@ -77,6 +77,8 @@
<string name="backup_TXI_error">Import Error</string>
<string name="export_toast">Backed Up %s to %s.</string>
<string name="export_toast_no_tasks">No Tasks to Export.</string>
<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
<string name="export_progress_title">Exporting...</string>
@ -132,113 +134,14 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name="write_permission_desc">create new tasks, edit existing tasks</string>
<!-- ==================================================== Generic Units == -->
<plurals name="DUt_years">
<!-- plurals: years -->
<item quantity="one">1 Year</item>
<!-- plurals: years -->
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<!-- plurals: months -->
<item quantity="one">1 Month</item>
<!-- plurals: months -->
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 Week</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1일 후</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d일 후</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="one">1시간 후</item>
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="other">%d시간 후</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="one">1 분</item>
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="other">%d분 후</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="one">1초 후</item>
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="other">%d초 후</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="one">1시간 후</item>
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d시간 후</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="one">1분 후</item>
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d 분 후</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="one">1초 후</item>
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d초 후</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="one">1 task</item>
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
<!-- confirmation dialog title -->
<string name="DLG_confirm_title">Confirm?</string>
<!-- question dialog title -->
<string name="DLG_question_title">Question:</string>
<!-- information dialog title -->
<string name="DLG_information_title">정보</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">Yes</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">No</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">Close</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">Oops, looks like some trouble occurred! Here\'s what happened:\n\n%s</string>
<!-- question for deleting tasks -->
<string name="DLG_delete_this_task_question">할일을 삭제하시겠습니까?</string>
<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
<string name="DLG_delete_this_item_question">Delete this item: %s?</string>
<!-- Button for being done -->
<string name="DLG_done">마침</string>
<!-- Button for canceling out of this page -->
<string name="DLG_cancel">Cancel</string>
<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
<string name="DLG_wait">Please wait...</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Upgrading your tasks...</string>
@ -275,6 +178,9 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
<string name="TLA_menu_sort">Sort &amp; Hidden</string>
<!-- Menu: Sync Now -->
<string name="TLA_menu_sync">Sync Now!</string>
<!-- Menu: Settings -->
<string name="TLA_menu_settings">설정</string>
@ -290,18 +196,6 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Add to this list...</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="TLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Task Listing</h1></center>
<b>bar at the top</b>: shows the name of this filter, and a button to go back
to your list of filters.
<p />
<b>middle</b>: shows all your tasks.
<p />
<b>bottom</b>: quick add tasks. left button: add straight to the list. right
button: add task & go to the edit page.
]]></string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -327,6 +221,9 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- Context Item: undelete task -->
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Undelete Task</string>
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">Purge Task</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
@ -398,23 +295,6 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- Search Filter name (%s => query) -->
<string name="FLA_search_filter">Matching \'%s\'</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="FLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Filters Page</h1></center>
<p>On the Filters page you can see all of the filters that you can use to
organize your tasks. Some Astrid Add-ons will add new filters to this
list.
</p><p>
You can turn any filter into a shortcut on your desktop by long-pressing
to bring up the context menu, then selecting "Create Shortcut". Other options
that are displayed will depend on the particular plugins that you
are using.
</p><p>
If you are having trouble with a particular plugin, please report errors
to the plugin creator for fastest service.
</p>
]]></string>
<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Created Shortcut: %s</string>
@ -448,10 +328,10 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="TEA_urgency_label">Deadline</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">Due at specific time?</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">At specific time?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
<string name="TEA_urgency_time_none">No Due Time</string>
<string name="TEA_urgency_time_none">No Time Set</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Hide Until</string>
@ -477,11 +357,8 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">할일삭제</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">할일 저장됨:D- %s</string>
<!-- Toast: task saved with deadline in past (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_overdue">할일 저장됨: D+%s</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Task Saved: due %s</string>
<!-- Toast: task saved without deadlines -->
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">할일 저장됨</string>
@ -508,7 +385,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Task is due</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
<item>Specific Day</item>
<item>Specific Day/Time</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
@ -564,17 +441,22 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Preference: Default Urgency Title -->
<string name="EPr_default_urgency_title">Default Urgency</string>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently Set To: %s</string>
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">Default Importance</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently Set To: %s</string>
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Default Hide Until</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently Set To: %s</string>
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Reminders Title -->
<string name="EPr_default_reminders_title">Default Reminders</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_desc">Currently: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
@ -599,7 +481,15 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Task is due</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
</string-array>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_reminders">
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>No deadline reminders</item>
<item>At deadline</item>
<item>When overdue</item>
<item>At deadline or overdue</item>
</string-array>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
@ -624,14 +514,6 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- ========================================== SynchronizationProvider == -->
<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
<string name="SyP_progress">Synchronizing your tasks...</string>
<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
<string name="SyP_progress_toast">Synchronizing...</string>
<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
<!-- Widget text when loading tasks -->
@ -730,7 +612,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
<!-- Criteria: due by X - display text -->
<!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_dueBefore_text">Due By: ?</string>
<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
<string name="CFC_dueBefore_name">Due By...</string>
@ -742,17 +624,28 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<item>Tomorrow</item>
<item>Day After Tomorrow</item>
<item>Next Week</item>
<item>Next Month</item>
</string-array>
<!-- Criteria: importance - display text -->
<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
<string name="CFC_importance_text">Importance at least ?</string>
<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
<string name="CFC_importance_name">Importance...</string>
<!-- Criteria: tag - display text -->
<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_text">Tagged: ?</string>
<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_contains_name">Tag contains...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_contains_text">Tag contains: ?</string>
<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_title_contains_name">Title contains...</string>
<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_title_contains_text">Title contains: ?</string>
@ -778,6 +671,9 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- Toast when unable to open calendar event -->
<string name="gcal_TEA_calendar_error">Error opening event!</string>
<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Calendar event also updated!</string>
<!-- ======================================================== Calendars == -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -829,8 +725,8 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: Producteev -->
<!-- filters header: Producteev -->
<string name="producteev_FEx_header">Producteev</string>
<!-- filter category for Producteev dashboards -->
@ -841,6 +737,12 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="producteev_PDE_task_from">from %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using Producteev -->
<string name="producteev_TEA_notes">Add a Comment</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
@ -853,7 +755,13 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- dashboard title for tasks that are not synchronized -->
<string name="producteev_no_dashboard">Do Not Synchronize</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard">Add new Workspace...</string>
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard_name">Name for new Workspace</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<string name="producteev_PPr_defaultdash_title">Default Workspace</string>
<!-- preference description for default dashboard (%s -> setting) -->
@ -906,8 +814,11 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_title">Astrid: Producteev</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="producteev_notification_title">Producteev</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_text">%s tasks updated / click for more details</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="producteev_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
@ -976,6 +887,9 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
<string name="rmd_NoA_filter">Reminder!</string>
<!-- Reminder: Task was already done -->
<string name="rmd_NoA_done">Already Done!</string>
<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
<string name="rmd_NoA_snooze">Snooze...</string>
@ -1033,6 +947,13 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Astrid will show up to give you an encouragement during reminders</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid not give you any encouragement messages</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze Dialog HH:MM</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Snooze by selecting new snooze time (HH:MM)</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Snooze by selecting # days/hours to snooze</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Random Reminders</string>
@ -1279,77 +1200,12 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- Milk Preferences Title -->
<string name="rmilk_MPr_header">Remember the Milk</string>
<!-- ======================== SyncPreferences ========================== -->
<!-- RTM Status Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<!-- Sync Status: log in -->
<string name="sync_status_loggedout">Not Logged In!</string>
<!-- Status: ongoing -->
<string name="sync_status_ongoing">Sync Ongoing...</string>
<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
<string name="sync_status_success">Last Sync: %s</string>
<!-- Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date) -->
<string name="sync_status_failed">Failed On: %s</string>
<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
<string name="sync_status_failed_subtitle">Last Successful Sync: %s</string>
<!-- Sync Status: never sync'd -->
<string name="sync_status_never">Never Synchronized!</string>
<!-- RTM Options Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_options">옵션</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
<string name="sync_SPr_interval_title">Background Sync</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Background synchronization is disabled</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc">Currently set to: %s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Wifi Only Setting</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Background synchronization only happens when on Wifi</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Background synchronization will always occur</string>
<!-- Actions Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_actions">설정</string>
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="sync_SPr_sync">동기화 시작!</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Log In &amp; Synchronize!</string>
<!-- Sync: Clear Data Title -->
<string name="sync_SPr_forget">Log Out</string>
<!-- Sync: Clear Data Description -->
<string name="sync_SPr_forget_description">Clears all synchronization data</string>
<!-- confirmation dialog for sync log out -->
<string name="sync_forget_confirm">Log out / clear synchronization data?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<!-- rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
<item>사용불가</item>
<item>every fifteen minutes</item>
<item>every thirty minutes</item>
<item>every hour</item>
<item>every three hours</item>
<item>every six hours</item>
<item>every twelve hours</item>
<item>every day</item>
<item>every three days</item>
<item>every week</item>
</string-array>
<!-- ======================= MilkLoginActivity ========================= -->
<!-- RTM Login Instructions -->
<string name="rmilk_MLA_label">Please Log In and Authorize Astrid:</string>
<!-- Login Error Dialog (%s => message) -->
<string name="rmilk_MLA_error">
Sorry, there was an error verifying your login. Please try again.
@ -1422,4 +1278,29 @@ Error Message: %s
<string name="TFE_workingOn">Tasks Being Timed</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for power pack widget -->
<string name="PPW_widget_42_label">Astrid 4x2 (beta!)</string>
<string name="PPW_widget_44_label">Astrid 4x4 (beta!)</string>
<string name="PPW_configure_title">Configure Widget</string>
<string name="PPW_color">Widget color</string>
<string name="PPW_enable_calendar">Show calendar events</string>
<string name="PPW_disable_encouragements">Hide encouragements</string>
<string name="PPW_filter">Select Filter</string>
<string name="PPW_due">Due:</string>
<string name="PPW_past_due">Past Due:</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<item>Ready to work?</item>
<item>Have time to finish something?</item>
<item>Gosh, you are looking suave today!</item>
</string-array>
</resources>

335
astrid/res/values-nb/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -7,7 +7,7 @@
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name="alarm_ACS_label">Alarmer</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarn -->
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
<string name="alarm_ACS_button">Legg til ny alarm</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
@ -77,6 +77,8 @@
<string name="backup_TXI_error">Importfeil</string>
<string name="export_toast">Sikkerhetskopierte %s til %s</string>
<string name="export_toast_no_tasks">No Tasks to Export.</string>
<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
<string name="export_progress_title">Eksporterer...</string>
@ -127,113 +129,14 @@
<!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name="write_permission_desc">opprett nye oppgaver, rediger eksisterende oppgaver</string>
<!-- ==================================================== Generic Units == -->
<plurals name="DUt_years">
<!-- plurals: years -->
<item quantity="one">1 år</item>
<!-- plurals: years -->
<item quantity="other">%d år</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<!-- plurals: months -->
<item quantity="one">1 måned</item>
<!-- plurals: months -->
<item quantity="other">%d måneder</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 uke</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d uker</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 dag</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d dager</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="one">1 time</item>
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="other">%d timer</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="one">1 minutt</item>
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="other">%d minutter</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="one">1 sekund</item>
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="other">%d sekunder</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 t</item>
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d t</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 min</item>
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d min</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 s</item>
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d s</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="one">1 oppgave</item>
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="other">%d oppgaver</item>
</plurals>
<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
<!-- confirmation dialog title -->
<string name="DLG_confirm_title">Bekreft?</string>
<!-- question dialog title -->
<string name="DLG_question_title">Spørsmål:</string>
<!-- information dialog title -->
<string name="DLG_information_title">Informasjon</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">Ja</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">Nei</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">Lukk</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">Oj, det ser ut som det oppsto et problem! Dette er det som skjedde:\n\n%s</string>
<!-- question for deleting tasks -->
<string name="DLG_delete_this_task_question">Slett denne oppgaven?</string>
<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
<string name="DLG_delete_this_item_question">Delete this item: %s?</string>
<!-- Button for being done -->
<string name="DLG_done">Utført</string>
<!-- Button for canceling out of this page -->
<string name="DLG_cancel">Avbryt</string>
<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
<string name="DLG_wait">Vennligst vent...</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Oppgraderer oppgavene dine...</string>
@ -268,6 +171,9 @@
<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
<string name="TLA_menu_sort">Sort &amp; Hidden</string>
<!-- Menu: Sync Now -->
<string name="TLA_menu_sync">Sync Now!</string>
<!-- Menu: Settings -->
<string name="TLA_menu_settings">Innstillinger</string>
@ -283,18 +189,6 @@
<!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Legg til denne listen...</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="TLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Task Listing</h1></center>
<b>bar at the top</b>: shows the name of this filter, and a button to go back
to your list of filters.
<p />
<b>middle</b>: shows all your tasks.
<p />
<b>bottom</b>: quick add tasks. left button: add straight to the list. right
button: add task & go to the edit page.
]]></string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -320,6 +214,9 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- Context Item: undelete task -->
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Gjenopprett Oppgave</string>
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">Purge Task</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
@ -391,23 +288,6 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- Search Filter name (%s => query) -->
<string name="FLA_search_filter">Matcher \'%s\'</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="FLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Filters Page</h1></center>
<p>On the Filters page you can see all of the filters that you can use to
organize your tasks. Some Astrid Add-ons will add new filters to this
list.
</p><p>
You can turn any filter into a shortcut on your desktop by long-pressing
to bring up the context menu, then selecting "Create Shortcut". Other options
that are displayed will depend on the particular plugins that you
are using.
</p><p>
If you are having trouble with a particular plugin, please report errors
to the plugin creator for fastest service.
</p>
]]></string>
<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Snarvei opprettet: %s</string>
@ -441,10 +321,10 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="TEA_urgency_label">Frist</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">Forfaller til angitt tid?</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">At specific time?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
<string name="TEA_urgency_time_none">Ingen forfallstidspunkt</string>
<string name="TEA_urgency_time_none">No Time Set</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Skjul frem til</string>
@ -470,11 +350,8 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">Slett oppgave</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Oppgave lagret: forfaller om %s</string>
<!-- Toast: task saved with deadline in past (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_overdue">Oppgave lagret: forfalt for %s siden</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Task Saved: due %s</string>
<!-- Toast: task saved without deadlines -->
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Oppgave lagret</string>
@ -501,7 +378,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Oppgaven forfaller nå</item>
<item>Dagen før forfall</item>
<item>Uke før forfall</item>
<item>Spesifikk dag</item>
<item>Spesifikk dag/tidspunkt</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
@ -557,17 +434,22 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Preference: Default Urgency Title -->
<string name="EPr_default_urgency_title">Standard</string>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">Nå satt til: %s</string>
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">Standard viktighet</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">Nå satt til: %s</string>
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Standard skjul frem til</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Nå satt til: %s</string>
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Reminders Title -->
<string name="EPr_default_reminders_title">Default Reminders</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_desc">Currently: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
@ -592,7 +474,15 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Oppgaven forfaller nå</item>
<item>Dagen før forfall</item>
<item>Uke før forfall</item>
</string-array>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_reminders">
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>No deadline reminders</item>
<item>At deadline</item>
<item>When overdue</item>
<item>At deadline or overdue</item>
</string-array>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
@ -617,14 +507,6 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- ========================================== SynchronizationProvider == -->
<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
<string name="SyP_progress">Synkroniserer oppgavene dine...</string>
<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
<string name="SyP_progress_toast">Synkroniserer...</string>
<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
<!-- Widget text when loading tasks -->
@ -719,7 +601,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
<!-- Criteria: due by X - display text -->
<!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_dueBefore_text">Due By: ?</string>
<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
<string name="CFC_dueBefore_name">Due By...</string>
@ -731,17 +613,28 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>I morgen</item>
<item>I overmorgen</item>
<item>Neste uke</item>
<item>Next Month</item>
</string-array>
<!-- Criteria: importance - display text -->
<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
<string name="CFC_importance_text">Importance at least ?</string>
<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
<string name="CFC_importance_name">Importance...</string>
<!-- Criteria: tag - display text -->
<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_text">Tagged: ?</string>
<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_contains_name">Tag contains...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_contains_text">Tag contains: ?</string>
<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_title_contains_name">Title contains...</string>
<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_title_contains_text">Title contains: ?</string>
@ -767,6 +660,9 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Toast when unable to open calendar event -->
<string name="gcal_TEA_calendar_error">Error opening event!</string>
<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Calendar event also updated!</string>
<!-- ======================================================== Calendars == -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -817,8 +713,8 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: Producteev -->
<!-- filters header: Producteev -->
<string name="producteev_FEx_header">Producteev</string>
<!-- filter category for Producteev dashboards -->
@ -829,6 +725,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="producteev_PDE_task_from">from %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using Producteev -->
<string name="producteev_TEA_notes">Add a Comment</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
@ -841,7 +743,13 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- dashboard title for tasks that are not synchronized -->
<string name="producteev_no_dashboard">Do Not Synchronize</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard">Add new Workspace...</string>
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard_name">Name for new Workspace</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<string name="producteev_PPr_defaultdash_title">Default Workspace</string>
<!-- preference description for default dashboard (%s -> setting) -->
@ -894,8 +802,11 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_title">Astrid: Producteev</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="producteev_notification_title">Producteev</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_text">%s tasks updated / click for more details</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="producteev_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
@ -964,6 +875,9 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
<string name="rmd_NoA_filter">Påminnelse!</string>
<!-- Reminder: Task was already done -->
<string name="rmd_NoA_done">Already Done!</string>
<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
<string name="rmd_NoA_snooze">Slumre</string>
@ -1021,6 +935,13 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Astid vil vise oppmuntringsbeskjeder ved påminnelser</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid skal ikke vise oppmuntringsbeskjeder</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze Dialog HH:MM</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Snooze by selecting new snooze time (HH:MM)</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Snooze by selecting # days/hours to snooze</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Tilfeldige påminnelser</string>
@ -1267,77 +1188,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Milk Preferences Title -->
<string name="rmilk_MPr_header">Remember the Milk</string>
<!-- ======================== SyncPreferences ========================== -->
<!-- RTM Status Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<!-- Sync Status: log in -->
<string name="sync_status_loggedout">Vennligst logg inn!</string>
<!-- Status: ongoing -->
<string name="sync_status_ongoing">Synkronisering pågår...</string>
<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
<string name="sync_status_success">Siste synkronisering: %s</string>
<!-- Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date) -->
<string name="sync_status_failed">Feilet: %s</string>
<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
<string name="sync_status_failed_subtitle">Siste vellykkede synkronisering: %s</string>
<!-- Sync Status: never sync'd -->
<string name="sync_status_never">Aldri synkronisert!</string>
<!-- RTM Options Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_options">Alternativer</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
<string name="sync_SPr_interval_title">Bakgrunnssynkronisering</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Bakgrunnssynkronisering er deaktivert</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc">Foreløpig satt til %s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Bare Wifi Innstilling</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Synkronisering i bakgrunnen skal kun utføres med WiFi-tilkobling</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Synkronisering i bakgrunnen skal alltid utføres</string>
<!-- Actions Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_actions">Handlinger</string>
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="sync_SPr_sync">Synkroniser nå!</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Logg Inn &amp; Synkroniser!</string>
<!-- Sync: Clear Data Title -->
<string name="sync_SPr_forget">Logg av</string>
<!-- Sync: Clear Data Description -->
<string name="sync_SPr_forget_description">Slett alle synkroniseringsdata</string>
<!-- confirmation dialog for sync log out -->
<string name="sync_forget_confirm">Logge ut / slette synkroniserings data?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<!-- rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
<item>deaktiver</item>
<item>hvert kvarter</item>
<item>hver halvtime</item>
<item>hver time</item>
<item>hver tredje time</item>
<item>hver sjette time</item>
<item>hver tolvte time</item>
<item>daglig</item>
<item>hver tredje dag</item>
<item>hver uke</item>
</string-array>
<!-- ======================= MilkLoginActivity ========================= -->
<!-- RTM Login Instructions -->
<string name="rmilk_MLA_label">Vennligst logg inn og autoriser Astrid</string>
<!-- Login Error Dialog (%s => message) -->
<string name="rmilk_MLA_error">Beklager, kunne ikke verifisere innloggingen. Vennligst prøv igjen. \n\n Feilmelding: %s</string>
@ -1405,4 +1261,29 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="TFE_workingOn">Tidsbestemte oppgaver</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for power pack widget -->
<string name="PPW_widget_42_label">Astrid 4x2 (beta!)</string>
<string name="PPW_widget_44_label">Astrid 4x4 (beta!)</string>
<string name="PPW_configure_title">Configure Widget</string>
<string name="PPW_color">Widget color</string>
<string name="PPW_enable_calendar">Show calendar events</string>
<string name="PPW_disable_encouragements">Hide encouragements</string>
<string name="PPW_filter">Select Filter</string>
<string name="PPW_due">Due:</string>
<string name="PPW_past_due">Past Due:</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<item>Ready to work?</item>
<item>Have time to finish something?</item>
<item>Gosh, you are looking suave today!</item>
</string-array>
</resources>

340
astrid/res/values-nl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -7,7 +7,7 @@
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name="alarm_ACS_label">Alarms</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarn -->
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
<string name="alarm_ACS_button">Add an Alarm</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
@ -77,6 +77,8 @@
<string name="backup_TXI_error">Import Error</string>
<string name="export_toast">%s gebackupped naar %s.</string>
<string name="export_toast_no_tasks">No Tasks to Export.</string>
<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
<string name="export_progress_title">Exporting...</string>
@ -132,113 +134,14 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name="write_permission_desc">create new tasks, edit existing tasks</string>
<!-- ==================================================== Generic Units == -->
<plurals name="DUt_years">
<!-- plurals: years -->
<item quantity="one">1 Year</item>
<!-- plurals: years -->
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<!-- plurals: months -->
<item quantity="one">1 Month</item>
<!-- plurals: months -->
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 Week</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 dag</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d Dagen</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="one">1 Uur</item>
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="other">%d Uren</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="one">1 Minuut</item>
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="other">%d Minuten</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="one">1 Seconde</item>
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="other">%d Seconden</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 U</item>
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d Uur</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 Min</item>
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d Min</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 Sec</item>
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d Sec</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="one">1 task</item>
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
<!-- confirmation dialog title -->
<string name="DLG_confirm_title">Confirm?</string>
<!-- question dialog title -->
<string name="DLG_question_title">Question:</string>
<!-- information dialog title -->
<string name="DLG_information_title">Informatie</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">Yes</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">No</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">Close</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">Oops, looks like some trouble occurred! Here\'s what happened:\n\n%s</string>
<!-- question for deleting tasks -->
<string name="DLG_delete_this_task_question">Verwijder deze taak?</string>
<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
<string name="DLG_delete_this_item_question">Delete this item: %s?</string>
<!-- Button for being done -->
<string name="DLG_done">Voltooid</string>
<!-- Button for canceling out of this page -->
<string name="DLG_cancel">Cancel</string>
<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
<string name="DLG_wait">Please wait...</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Upgrading your tasks...</string>
@ -275,6 +178,9 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
<string name="TLA_menu_sort">Sort &amp; Hidden</string>
<!-- Menu: Sync Now -->
<string name="TLA_menu_sync">Sync Now!</string>
<!-- Menu: Settings -->
<string name="TLA_menu_settings">Instellingen</string>
@ -290,18 +196,6 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Add to this list...</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="TLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Task Listing</h1></center>
<b>bar at the top</b>: shows the name of this filter, and a button to go back
to your list of filters.
<p />
<b>middle</b>: shows all your tasks.
<p />
<b>bottom</b>: quick add tasks. left button: add straight to the list. right
button: add task & go to the edit page.
]]></string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -327,6 +221,9 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- Context Item: undelete task -->
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Undelete Task</string>
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">Purge Task</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
@ -398,23 +295,6 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- Search Filter name (%s => query) -->
<string name="FLA_search_filter">Matching \'%s\'</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="FLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Filters Page</h1></center>
<p>On the Filters page you can see all of the filters that you can use to
organize your tasks. Some Astrid Add-ons will add new filters to this
list.
</p><p>
You can turn any filter into a shortcut on your desktop by long-pressing
to bring up the context menu, then selecting "Create Shortcut". Other options
that are displayed will depend on the particular plugins that you
are using.
</p><p>
If you are having trouble with a particular plugin, please report errors
to the plugin creator for fastest service.
</p>
]]></string>
<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Created Shortcut: %s</string>
@ -448,10 +328,10 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="TEA_urgency_label">Deadline</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">Due at specific time?</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">At specific time?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
<string name="TEA_urgency_time_none">No Due Time</string>
<string name="TEA_urgency_time_none">No Time Set</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Hide Until</string>
@ -477,11 +357,8 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">Verwijder taak</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Taak opgeslagen: verwacht in %s</string>
<!-- Toast: task saved with deadline in past (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_overdue">Taak opgeslagen: verwacht %s geleden</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Task Saved: due %s</string>
<!-- Toast: task saved without deadlines -->
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Taak opgeslagen</string>
@ -508,7 +385,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Task is due</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
<item>Specific Day</item>
<item>Specific Day/Time</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
@ -564,17 +441,22 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Preference: Default Urgency Title -->
<string name="EPr_default_urgency_title">Default Urgency</string>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently Set To: %s</string>
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">Default Importance</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently Set To: %s</string>
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Default Hide Until</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently Set To: %s</string>
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Reminders Title -->
<string name="EPr_default_reminders_title">Default Reminders</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_desc">Currently: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
@ -599,7 +481,15 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Task is due</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
</string-array>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_reminders">
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>No deadline reminders</item>
<item>At deadline</item>
<item>When overdue</item>
<item>At deadline or overdue</item>
</string-array>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
@ -624,14 +514,6 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- ========================================== SynchronizationProvider == -->
<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
<string name="SyP_progress">Synchronizing your tasks...</string>
<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
<string name="SyP_progress_toast">Synchronizing...</string>
<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
<!-- Widget text when loading tasks -->
@ -656,10 +538,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<string name="marketplace_title">Astrid Taak/Todo Lijst</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">
Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help
you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
</string>
<string name="marketplace_description">Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.</string>
@ -733,7 +612,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
<!-- Criteria: due by X - display text -->
<!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_dueBefore_text">Due By: ?</string>
<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
<string name="CFC_dueBefore_name">Due By...</string>
@ -745,17 +624,28 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<item>Tomorrow</item>
<item>Day After Tomorrow</item>
<item>Next Week</item>
<item>Next Month</item>
</string-array>
<!-- Criteria: importance - display text -->
<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
<string name="CFC_importance_text">Importance at least ?</string>
<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
<string name="CFC_importance_name">Importance...</string>
<!-- Criteria: tag - display text -->
<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_text">Tagged: ?</string>
<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_contains_name">Tag contains...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_contains_text">Tag contains: ?</string>
<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_title_contains_name">Title contains...</string>
<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_title_contains_text">Title contains: ?</string>
@ -781,6 +671,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Toast when unable to open calendar event -->
<string name="gcal_TEA_calendar_error">Error opening event!</string>
<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Calendar event also updated!</string>
<!-- ======================================================== Calendars == -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -832,8 +725,8 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: Producteev -->
<!-- filters header: Producteev -->
<string name="producteev_FEx_header">Producteev</string>
<!-- filter category for Producteev dashboards -->
@ -844,6 +737,12 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="producteev_PDE_task_from">from %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using Producteev -->
<string name="producteev_TEA_notes">Add a Comment</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
@ -856,7 +755,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- dashboard title for tasks that are not synchronized -->
<string name="producteev_no_dashboard">Do Not Synchronize</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard">Add new Workspace...</string>
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard_name">Name for new Workspace</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<string name="producteev_PPr_defaultdash_title">Default Workspace</string>
<!-- preference description for default dashboard (%s -> setting) -->
@ -909,8 +814,11 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_title">Astrid: Producteev</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="producteev_notification_title">Producteev</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_text">%s tasks updated / click for more details</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="producteev_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
@ -979,6 +887,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
<string name="rmd_NoA_filter">Reminder!</string>
<!-- Reminder: Task was already done -->
<string name="rmd_NoA_done">Already Done!</string>
<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
<string name="rmd_NoA_snooze">Snooze...</string>
@ -1036,6 +947,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Astrid will show up to give you an encouragement during reminders</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid not give you any encouragement messages</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze Dialog HH:MM</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Snooze by selecting new snooze time (HH:MM)</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Snooze by selecting # days/hours to snooze</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Random Reminders</string>
@ -1282,77 +1200,12 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Milk Preferences Title -->
<string name="rmilk_MPr_header">Remember the Milk</string>
<!-- ======================== SyncPreferences ========================== -->
<!-- RTM Status Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<!-- Sync Status: log in -->
<string name="sync_status_loggedout">Not Logged In!</string>
<!-- Status: ongoing -->
<string name="sync_status_ongoing">Sync Ongoing...</string>
<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
<string name="sync_status_success">Last Sync: %s</string>
<!-- Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date) -->
<string name="sync_status_failed">Failed On: %s</string>
<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
<string name="sync_status_failed_subtitle">Last Successful Sync: %s</string>
<!-- Sync Status: never sync'd -->
<string name="sync_status_never">Never Synchronized!</string>
<!-- RTM Options Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_options">Opties</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
<string name="sync_SPr_interval_title">Background Sync</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Background synchronization is disabled</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc">Currently set to: %s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Wifi Only Setting</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Background synchronization only happens when on Wifi</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Background synchronization will always occur</string>
<!-- Actions Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_actions">Acties</string>
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="sync_SPr_sync">Synchroniseer nu!</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Log In &amp; Synchronize!</string>
<!-- Sync: Clear Data Title -->
<string name="sync_SPr_forget">Log Out</string>
<!-- Sync: Clear Data Description -->
<string name="sync_SPr_forget_description">Clears all synchronization data</string>
<!-- confirmation dialog for sync log out -->
<string name="sync_forget_confirm">Log out / clear synchronization data?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<!-- rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
<item>uit</item>
<item>every fifteen minutes</item>
<item>every thirty minutes</item>
<item>every hour</item>
<item>every three hours</item>
<item>every six hours</item>
<item>every twelve hours</item>
<item>every day</item>
<item>every three days</item>
<item>every week</item>
</string-array>
<!-- ======================= MilkLoginActivity ========================= -->
<!-- RTM Login Instructions -->
<string name="rmilk_MLA_label">Please Log In and Authorize Astrid:</string>
<!-- Login Error Dialog (%s => message) -->
<string name="rmilk_MLA_error">
Sorry, there was an error verifying your login. Please try again.
@ -1425,4 +1278,29 @@ Error Message: %s
<string name="TFE_workingOn">Tasks Being Timed</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for power pack widget -->
<string name="PPW_widget_42_label">Astrid 4x2 (beta!)</string>
<string name="PPW_widget_44_label">Astrid 4x4 (beta!)</string>
<string name="PPW_configure_title">Configure Widget</string>
<string name="PPW_color">Widget color</string>
<string name="PPW_enable_calendar">Show calendar events</string>
<string name="PPW_disable_encouragements">Hide encouragements</string>
<string name="PPW_filter">Select Filter</string>
<string name="PPW_due">Due:</string>
<string name="PPW_past_due">Past Due:</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<item>Ready to work?</item>
<item>Have time to finish something?</item>
<item>Gosh, you are looking suave today!</item>
</string-array>
</resources>

340
astrid/res/values-pl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -7,7 +7,7 @@
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name="alarm_ACS_label">Alarmy</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarn -->
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
<string name="alarm_ACS_button">Dodaj alarm</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
@ -77,6 +77,8 @@
<string name="backup_TXI_error">Błąd podczas importowania</string>
<string name="export_toast">Przywrócono %s jako %s</string>
<string name="export_toast_no_tasks">No Tasks to Export.</string>
<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
<string name="export_progress_title">Eksportowanie...</string>
@ -132,113 +134,14 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name="write_permission_desc">create new tasks, edit existing tasks</string>
<!-- ==================================================== Generic Units == -->
<plurals name="DUt_years">
<!-- plurals: years -->
<item quantity="one">1 rok</item>
<!-- plurals: years -->
<item quantity="other">%d Lat</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<!-- plurals: months -->
<item quantity="one">1 miesiąc</item>
<!-- plurals: months -->
<item quantity="other">%d Miesięcy</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 tydzień</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d Tygodni</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 dzień</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d dni</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="one">1 godzina</item>
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="other">%d godzin</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="one">1 minuta</item>
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="other">%d minut</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="one">1 sekunda</item>
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="other">%d sekund</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 godz</item>
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d godz</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 min</item>
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d min</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 sek</item>
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d sek</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="one">1 zadanie</item>
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="other">%d zadań</item>
</plurals>
<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
<!-- confirmation dialog title -->
<string name="DLG_confirm_title">Potwierdzić?</string>
<!-- question dialog title -->
<string name="DLG_question_title">Pytanie:</string>
<!-- information dialog title -->
<string name="DLG_information_title">Informacja</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">Tak</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">Nie</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">Zamknij</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">Oops, looks like some trouble occurred! Here\'s what happened:\n\n%s</string>
<!-- question for deleting tasks -->
<string name="DLG_delete_this_task_question">Usunąć to zadanie?</string>
<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
<string name="DLG_delete_this_item_question">Delete this item: %s?</string>
<!-- Button for being done -->
<string name="DLG_done">Wykonano</string>
<!-- Button for canceling out of this page -->
<string name="DLG_cancel">Anuluj</string>
<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
<string name="DLG_wait">Please wait...</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Upgrading your tasks...</string>
@ -275,6 +178,9 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
<string name="TLA_menu_sort">Sort &amp; Hidden</string>
<!-- Menu: Sync Now -->
<string name="TLA_menu_sync">Sync Now!</string>
<!-- Menu: Settings -->
<string name="TLA_menu_settings">Ustawienia</string>
@ -290,18 +196,6 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Add to this list...</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="TLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Task Listing</h1></center>
<b>bar at the top</b>: shows the name of this filter, and a button to go back
to your list of filters.
<p />
<b>middle</b>: shows all your tasks.
<p />
<b>bottom</b>: quick add tasks. left button: add straight to the list. right
button: add task & go to the edit page.
]]></string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -327,6 +221,9 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- Context Item: undelete task -->
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Undelete Task</string>
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">Purge Task</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
@ -398,23 +295,6 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- Search Filter name (%s => query) -->
<string name="FLA_search_filter">Matching \'%s\'</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="FLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Filters Page</h1></center>
<p>On the Filters page you can see all of the filters that you can use to
organize your tasks. Some Astrid Add-ons will add new filters to this
list.
</p><p>
You can turn any filter into a shortcut on your desktop by long-pressing
to bring up the context menu, then selecting "Create Shortcut". Other options
that are displayed will depend on the particular plugins that you
are using.
</p><p>
If you are having trouble with a particular plugin, please report errors
to the plugin creator for fastest service.
</p>
]]></string>
<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Created Shortcut: %s</string>
@ -448,10 +328,10 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="TEA_urgency_label">Deadline</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">Due at specific time?</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">At specific time?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
<string name="TEA_urgency_time_none">No Due Time</string>
<string name="TEA_urgency_time_none">No Time Set</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Hide Until</string>
@ -477,11 +357,8 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">Usuń Zadanie</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Zadanie zapisane: termin wykonania %s</string>
<!-- Toast: task saved with deadline in past (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_overdue">Zadanie zapisane: termin wykonania %s temu</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Task Saved: due %s</string>
<!-- Toast: task saved without deadlines -->
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Zadanie Zapisane</string>
@ -508,7 +385,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Task is due</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
<item>Specific Day</item>
<item>Specific Day/Time</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
@ -564,17 +441,22 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Preference: Default Urgency Title -->
<string name="EPr_default_urgency_title">Default Urgency</string>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently Set To: %s</string>
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">Default Importance</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently Set To: %s</string>
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Default Hide Until</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently Set To: %s</string>
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Reminders Title -->
<string name="EPr_default_reminders_title">Default Reminders</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_desc">Currently: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
@ -599,7 +481,15 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Task is due</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
</string-array>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_reminders">
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>No deadline reminders</item>
<item>At deadline</item>
<item>When overdue</item>
<item>At deadline or overdue</item>
</string-array>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
@ -624,14 +514,6 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- ========================================== SynchronizationProvider == -->
<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
<string name="SyP_progress">Synchronizing your tasks...</string>
<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
<string name="SyP_progress_toast">Synchronizing...</string>
<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
<!-- Widget text when loading tasks -->
@ -656,10 +538,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<string name="marketplace_title">Lista zadań/rzeczy do zrobienia Astrid</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">
Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help
you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
</string>
<string name="marketplace_description">Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.</string>
@ -733,7 +612,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
<!-- Criteria: due by X - display text -->
<!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_dueBefore_text">Due By: ?</string>
<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
<string name="CFC_dueBefore_name">Due By...</string>
@ -745,17 +624,28 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<item>Tomorrow</item>
<item>Day After Tomorrow</item>
<item>Next Week</item>
<item>Next Month</item>
</string-array>
<!-- Criteria: importance - display text -->
<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
<string name="CFC_importance_text">Importance at least ?</string>
<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
<string name="CFC_importance_name">Importance...</string>
<!-- Criteria: tag - display text -->
<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_text">Tagged: ?</string>
<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_contains_name">Tag contains...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_contains_text">Tag contains: ?</string>
<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_title_contains_name">Title contains...</string>
<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_title_contains_text">Title contains: ?</string>
@ -781,6 +671,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Toast when unable to open calendar event -->
<string name="gcal_TEA_calendar_error">Error opening event!</string>
<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Calendar event also updated!</string>
<!-- ======================================================== Calendars == -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -832,8 +725,8 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: Producteev -->
<!-- filters header: Producteev -->
<string name="producteev_FEx_header">Producteev</string>
<!-- filter category for Producteev dashboards -->
@ -844,6 +737,12 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="producteev_PDE_task_from">from %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using Producteev -->
<string name="producteev_TEA_notes">Add a Comment</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
@ -856,7 +755,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- dashboard title for tasks that are not synchronized -->
<string name="producteev_no_dashboard">Do Not Synchronize</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard">Add new Workspace...</string>
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard_name">Name for new Workspace</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<string name="producteev_PPr_defaultdash_title">Default Workspace</string>
<!-- preference description for default dashboard (%s -> setting) -->
@ -909,8 +814,11 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_title">Astrid: Producteev</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="producteev_notification_title">Producteev</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_text">%s tasks updated / click for more details</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="producteev_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
@ -979,6 +887,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
<string name="rmd_NoA_filter">Reminder!</string>
<!-- Reminder: Task was already done -->
<string name="rmd_NoA_done">Already Done!</string>
<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
<string name="rmd_NoA_snooze">Wstrzymaj</string>
@ -1036,6 +947,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Astrid will show up to give you an encouragement during reminders</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid not give you any encouragement messages</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze Dialog HH:MM</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Snooze by selecting new snooze time (HH:MM)</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Snooze by selecting # days/hours to snooze</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Random Reminders</string>
@ -1282,77 +1200,12 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Milk Preferences Title -->
<string name="rmilk_MPr_header">Remember the Milk</string>
<!-- ======================== SyncPreferences ========================== -->
<!-- RTM Status Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<!-- Sync Status: log in -->
<string name="sync_status_loggedout">Not Logged In!</string>
<!-- Status: ongoing -->
<string name="sync_status_ongoing">Sync Ongoing...</string>
<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
<string name="sync_status_success">Last Sync: %s</string>
<!-- Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date) -->
<string name="sync_status_failed">Failed On: %s</string>
<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
<string name="sync_status_failed_subtitle">Last Successful Sync: %s</string>
<!-- Sync Status: never sync'd -->
<string name="sync_status_never">Never Synchronized!</string>
<!-- RTM Options Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_options">Opcje</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
<string name="sync_SPr_interval_title">Background Sync</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Background synchronization is disabled</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc">Currently set to: %s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Wifi Only Setting</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Background synchronization only happens when on Wifi</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Background synchronization will always occur</string>
<!-- Actions Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_actions">Działania</string>
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="sync_SPr_sync">Synchronizuj Teraz</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Log In &amp; Synchronize!</string>
<!-- Sync: Clear Data Title -->
<string name="sync_SPr_forget">Log Out</string>
<!-- Sync: Clear Data Description -->
<string name="sync_SPr_forget_description">Clears all synchronization data</string>
<!-- confirmation dialog for sync log out -->
<string name="sync_forget_confirm">Log out / clear synchronization data?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<!-- rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
<item>disable</item>
<item>every fifteen minutes</item>
<item>every thirty minutes</item>
<item>every hour</item>
<item>every three hours</item>
<item>every six hours</item>
<item>every twelve hours</item>
<item>every day</item>
<item>every three days</item>
<item>every week</item>
</string-array>
<!-- ======================= MilkLoginActivity ========================= -->
<!-- RTM Login Instructions -->
<string name="rmilk_MLA_label">Please Log In and Authorize Astrid:</string>
<!-- Login Error Dialog (%s => message) -->
<string name="rmilk_MLA_error">
Sorry, there was an error verifying your login. Please try again.
@ -1425,4 +1278,29 @@ Error Message: %s
<string name="TFE_workingOn">Tasks Being Timed</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for power pack widget -->
<string name="PPW_widget_42_label">Astrid 4x2 (beta!)</string>
<string name="PPW_widget_44_label">Astrid 4x4 (beta!)</string>
<string name="PPW_configure_title">Configure Widget</string>
<string name="PPW_color">Widget color</string>
<string name="PPW_enable_calendar">Show calendar events</string>
<string name="PPW_disable_encouragements">Hide encouragements</string>
<string name="PPW_filter">Select Filter</string>
<string name="PPW_due">Due:</string>
<string name="PPW_past_due">Past Due:</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<item>Ready to work?</item>
<item>Have time to finish something?</item>
<item>Gosh, you are looking suave today!</item>
</string-array>
</resources>

335
astrid/res/values-pt/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -7,7 +7,7 @@
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name="alarm_ACS_label">Alarms</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarn -->
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
<string name="alarm_ACS_button">Add an Alarm</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
@ -77,6 +77,8 @@
<string name="backup_TXI_error">Erro de Importação</string>
<string name="export_toast">Cópia de Segurança de %s para %s</string>
<string name="export_toast_no_tasks">No Tasks to Export.</string>
<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
<string name="export_progress_title">A exportar...</string>
@ -127,113 +129,14 @@
<!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name="write_permission_desc">criar novas tarefas, editar tarefas existentes</string>
<!-- ==================================================== Generic Units == -->
<plurals name="DUt_years">
<!-- plurals: years -->
<item quantity="one">1 Ano</item>
<!-- plurals: years -->
<item quantity="other">%d Anos</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<!-- plurals: months -->
<item quantity="one">1 Mês</item>
<!-- plurals: months -->
<item quantity="other">%d Meses</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 Semana</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d Semanas</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 Dia</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d Dias</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="one">1 Hora</item>
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="other">%d Horas</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="one">1 Minuto</item>
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="other">%d Minutos</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="one">1 Segundo</item>
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="other">%d Segundos</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 h</item>
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d h</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 min</item>
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d min</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 s</item>
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d s</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="one">1 tarefa</item>
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="other">%d tarefas</item>
</plurals>
<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
<!-- confirmation dialog title -->
<string name="DLG_confirm_title">Confirma?</string>
<!-- question dialog title -->
<string name="DLG_question_title">Pergunta:</string>
<!-- information dialog title -->
<string name="DLG_information_title">Informação</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">Sim</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">Não</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">Fechar</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">Oops, algo correu mal! Aqui está o que aconteceu:\n\n%s</string>
<!-- question for deleting tasks -->
<string name="DLG_delete_this_task_question">Remover esta tarefa?</string>
<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
<string name="DLG_delete_this_item_question">Delete this item: %s?</string>
<!-- Button for being done -->
<string name="DLG_done">Concluído</string>
<!-- Button for canceling out of this page -->
<string name="DLG_cancel">Cancelar</string>
<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
<string name="DLG_wait">Por favor aguarde...</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Upgrading your tasks...</string>
@ -268,6 +171,9 @@
<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
<string name="TLA_menu_sort">Sort &amp; Hidden</string>
<!-- Menu: Sync Now -->
<string name="TLA_menu_sync">Sync Now!</string>
<!-- Menu: Settings -->
<string name="TLA_menu_settings">Definições</string>
@ -283,18 +189,6 @@
<!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Adicionar a esta lista...</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="TLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Task Listing</h1></center>
<b>bar at the top</b>: shows the name of this filter, and a button to go back
to your list of filters.
<p />
<b>middle</b>: shows all your tasks.
<p />
<b>bottom</b>: quick add tasks. left button: add straight to the list. right
button: add task & go to the edit page.
]]></string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -320,6 +214,9 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- Context Item: undelete task -->
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Recuperar Tarefa</string>
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">Purge Task</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
@ -391,23 +288,6 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- Search Filter name (%s => query) -->
<string name="FLA_search_filter">Coincidentes \'%s\'</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="FLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Filters Page</h1></center>
<p>On the Filters page you can see all of the filters that you can use to
organize your tasks. Some Astrid Add-ons will add new filters to this
list.
</p><p>
You can turn any filter into a shortcut on your desktop by long-pressing
to bring up the context menu, then selecting "Create Shortcut". Other options
that are displayed will depend on the particular plugins that you
are using.
</p><p>
If you are having trouble with a particular plugin, please report errors
to the plugin creator for fastest service.
</p>
]]></string>
<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Atalho Criado: %s</string>
@ -441,10 +321,10 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="TEA_urgency_label">Prazo limite</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">Expira numa hora especifica?</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">At specific time?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
<string name="TEA_urgency_time_none">Não tem hora para expirar</string>
<string name="TEA_urgency_time_none">No Time Set</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Esconder Até</string>
@ -470,11 +350,8 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">Remover Tarefa</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Tarefa Guardada: vence em %s</string>
<!-- Toast: task saved with deadline in past (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_overdue">Tarefa Guardada: expirou %s atrás</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Task Saved: due %s</string>
<!-- Toast: task saved without deadlines -->
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Tarefa Guardada</string>
@ -501,7 +378,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Tarefa já passou o prazo</item>
<item>Dias antes de expirar</item>
<item>Semanas antes de expirar</item>
<item>Dia Específico</item>
<item>Dia/Hora Específico</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
@ -557,17 +434,22 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Preference: Default Urgency Title -->
<string name="EPr_default_urgency_title">Defeito da Urgência</string>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently Set To: %s</string>
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">Default Importance</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently Set To: %s</string>
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Default Hide Until</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently Set To: %s</string>
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Reminders Title -->
<string name="EPr_default_reminders_title">Default Reminders</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_desc">Currently: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
@ -592,7 +474,15 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Tarefa já passou o prazo</item>
<item>Dias antes de expirar</item>
<item>Semanas antes de expirar</item>
</string-array>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_reminders">
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>No deadline reminders</item>
<item>At deadline</item>
<item>When overdue</item>
<item>At deadline or overdue</item>
</string-array>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
@ -617,14 +507,6 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- ========================================== SynchronizationProvider == -->
<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
<string name="SyP_progress">Synchronizing your tasks...</string>
<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
<string name="SyP_progress_toast">A Sincronizar...</string>
<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
<!-- Widget text when loading tasks -->
@ -723,7 +605,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
<!-- Criteria: due by X - display text -->
<!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_dueBefore_text">Due By: ?</string>
<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
<string name="CFC_dueBefore_name">Due By...</string>
@ -735,17 +617,28 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<item>Amanhã</item>
<item>Day After Tomorrow</item>
<item>Próxima Semana</item>
<item>Next Month</item>
</string-array>
<!-- Criteria: importance - display text -->
<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
<string name="CFC_importance_text">Importance at least ?</string>
<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
<string name="CFC_importance_name">Importance...</string>
<!-- Criteria: tag - display text -->
<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_text">Tagged: ?</string>
<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_contains_name">Tag contains...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_contains_text">Tag contains: ?</string>
<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_title_contains_name">Title contains...</string>
<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_title_contains_text">Title contains: ?</string>
@ -771,6 +664,9 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- Toast when unable to open calendar event -->
<string name="gcal_TEA_calendar_error">Error opening event!</string>
<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Calendar event also updated!</string>
<!-- ======================================================== Calendars == -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -822,8 +718,8 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: Producteev -->
<!-- filters header: Producteev -->
<string name="producteev_FEx_header">Producteev</string>
<!-- filter category for Producteev dashboards -->
@ -834,6 +730,12 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="producteev_PDE_task_from">from %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using Producteev -->
<string name="producteev_TEA_notes">Add a Comment</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
@ -846,7 +748,13 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- dashboard title for tasks that are not synchronized -->
<string name="producteev_no_dashboard">Do Not Synchronize</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard">Add new Workspace...</string>
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard_name">Name for new Workspace</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<string name="producteev_PPr_defaultdash_title">Default Workspace</string>
<!-- preference description for default dashboard (%s -> setting) -->
@ -899,8 +807,11 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_title">Astrid: Producteev</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="producteev_notification_title">Producteev</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_text">%s tasks updated / click for more details</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="producteev_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
@ -969,6 +880,9 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
<string name="rmd_NoA_filter">Lembrete!</string>
<!-- Reminder: Task was already done -->
<string name="rmd_NoA_done">Already Done!</string>
<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
<string name="rmd_NoA_snooze">Parar...</string>
@ -1026,6 +940,13 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Astrid will show up to give you an encouragement during reminders</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid not give you any encouragement messages</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze Dialog HH:MM</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Snooze by selecting new snooze time (HH:MM)</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Snooze by selecting # days/hours to snooze</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Random Reminders</string>
@ -1272,77 +1193,12 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- Milk Preferences Title -->
<string name="rmilk_MPr_header">Remember the Milk</string>
<!-- ======================== SyncPreferences ========================== -->
<!-- RTM Status Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_status">Estado</string>
<!-- Sync Status: log in -->
<string name="sync_status_loggedout">Not Logged In!</string>
<!-- Status: ongoing -->
<string name="sync_status_ongoing">Sync Ongoing...</string>
<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
<string name="sync_status_success">Last Sync: %s</string>
<!-- Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date) -->
<string name="sync_status_failed">Failed On: %s</string>
<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
<string name="sync_status_failed_subtitle">Last Successful Sync: %s</string>
<!-- Sync Status: never sync'd -->
<string name="sync_status_never">Never Synchronized!</string>
<!-- RTM Options Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_options">Opções</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
<string name="sync_SPr_interval_title">Background Sync</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Background synchronization is disabled</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc">Currently set to: %s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Wifi Only Setting</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Background synchronization only happens when on Wifi</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Background synchronization will always occur</string>
<!-- Actions Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_actions">Acções</string>
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="sync_SPr_sync">Sincronizar Agora!</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Log In &amp; Synchronize!</string>
<!-- Sync: Clear Data Title -->
<string name="sync_SPr_forget">Terminar sessão</string>
<!-- Sync: Clear Data Description -->
<string name="sync_SPr_forget_description">Clears all synchronization data</string>
<!-- confirmation dialog for sync log out -->
<string name="sync_forget_confirm">Log out / clear synchronization data?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<!-- rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
<item>desactivar</item>
<item>every fifteen minutes</item>
<item>every thirty minutes</item>
<item>every hour</item>
<item>every three hours</item>
<item>every six hours</item>
<item>every twelve hours</item>
<item>every day</item>
<item>every three days</item>
<item>every week</item>
</string-array>
<!-- ======================= MilkLoginActivity ========================= -->
<!-- RTM Login Instructions -->
<string name="rmilk_MLA_label">Please Log In and Authorize Astrid:</string>
<!-- Login Error Dialog (%s => message) -->
<string name="rmilk_MLA_error">
Sorry, there was an error verifying your login. Please try again.
@ -1415,4 +1271,29 @@ Error Message: %s
<string name="TFE_workingOn">Tasks Being Timed</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for power pack widget -->
<string name="PPW_widget_42_label">Astrid 4x2 (beta!)</string>
<string name="PPW_widget_44_label">Astrid 4x4 (beta!)</string>
<string name="PPW_configure_title">Configure Widget</string>
<string name="PPW_color">Widget color</string>
<string name="PPW_enable_calendar">Show calendar events</string>
<string name="PPW_disable_encouragements">Hide encouragements</string>
<string name="PPW_filter">Select Filter</string>
<string name="PPW_due">Due:</string>
<string name="PPW_past_due">Past Due:</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<item>Ready to work?</item>
<item>Have time to finish something?</item>
<item>Gosh, you are looking suave today!</item>
</string-array>
</resources>

335
astrid/res/values-ru/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -7,7 +7,7 @@
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name="alarm_ACS_label">Напоминания</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarn -->
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
<string name="alarm_ACS_button">Добавить напоминание</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
@ -77,6 +77,8 @@
<string name="backup_TXI_error">Ошибка импорта</string>
<string name="export_toast">Cохранено %s в %s</string>
<string name="export_toast_no_tasks">No Tasks to Export.</string>
<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
<string name="export_progress_title">Экспортирование…</string>
@ -127,113 +129,14 @@
<!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name="write_permission_desc">создание новых и редактирование существующих задач</string>
<!-- ==================================================== Generic Units == -->
<plurals name="DUt_years">
<!-- plurals: years -->
<item quantity="one">1 год</item>
<!-- plurals: years -->
<item quantity="other">%d года/лет</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<!-- plurals: months -->
<item quantity="one">1 месяц</item>
<!-- plurals: months -->
<item quantity="other">%d месяца/месяцев</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 неделя</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d недели/недель</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 день</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d для/дней</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="one">1 час</item>
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="other">%d часа/часов</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="one">1 минута</item>
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="other">%d минуты/минут</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="one">1 секунда</item>
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="other">%d секунды/секунд</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 час</item>
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d ч</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 мин</item>
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d мин</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 с</item>
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d с</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="one">1 задача</item>
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="other">%d задач(а/и)</item>
</plurals>
<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
<!-- confirmation dialog title -->
<string name="DLG_confirm_title">Подтвердить?</string>
<!-- question dialog title -->
<string name="DLG_question_title">Вопрос:</string>
<!-- information dialog title -->
<string name="DLG_information_title">Информация</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">Да</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">Нет</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">Закрыть</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">Ой, кажется возникла какая-то проблема! Вот что произошло:\n\n%s</string>
<!-- question for deleting tasks -->
<string name="DLG_delete_this_task_question">Удалить эту задачу?</string>
<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
<string name="DLG_delete_this_item_question">Удалить этот элемент: %s?</string>
<!-- Button for being done -->
<string name="DLG_done">Готово</string>
<!-- Button for canceling out of this page -->
<string name="DLG_cancel">Отмена</string>
<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
<string name="DLG_wait">Пожалуйста, подождите…</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Обновление ваших задач…</string>
@ -268,6 +171,9 @@
<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
<string name="TLA_menu_sort">Сортировка и скрытые задачи</string>
<!-- Menu: Sync Now -->
<string name="TLA_menu_sync">Sync Now!</string>
<!-- Menu: Settings -->
<string name="TLA_menu_settings">Параметры</string>
@ -283,18 +189,6 @@
<!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Добавить в этот список…</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="TLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Task Listing</h1></center>
<b>bar at the top</b>: shows the name of this filter, and a button to go back
to your list of filters.
<p />
<b>middle</b>: shows all your tasks.
<p />
<b>bottom</b>: quick add tasks. left button: add straight to the list. right
button: add task & go to the edit page.
]]></string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -320,6 +214,9 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- Context Item: undelete task -->
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Отменить удаление задачи</string>
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">Purge Task</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
@ -391,23 +288,6 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- Search Filter name (%s => query) -->
<string name="FLA_search_filter">Соответствия для \'%s\'</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="FLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Filters Page</h1></center>
<p>On the Filters page you can see all of the filters that you can use to
organize your tasks. Some Astrid Add-ons will add new filters to this
list.
</p><p>
You can turn any filter into a shortcut on your desktop by long-pressing
to bring up the context menu, then selecting "Create Shortcut". Other options
that are displayed will depend on the particular plugins that you
are using.
</p><p>
If you are having trouble with a particular plugin, please report errors
to the plugin creator for fastest service.
</p>
]]></string>
<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Ярлык %s создан</string>
@ -441,10 +321,10 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="TEA_urgency_label">Дата окончания</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">Ожидается к определённому времени?</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">At specific time?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
<string name="TEA_urgency_time_none">Нет времени ожидания</string>
<string name="TEA_urgency_time_none">No Time Set</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Скрыть до момента</string>
@ -470,11 +350,8 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">Удалить задачу</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Задача сохранена: завершить за %s</string>
<!-- Toast: task saved with deadline in past (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_overdue">Задача сохранена: завершена %s назад</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Task Saved: due %s</string>
<!-- Toast: task saved without deadlines -->
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Задача сохранена</string>
@ -501,7 +378,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Намеченная задача</item>
<item>День до намеченного срока</item>
<item>Неделя до намеченного срока</item>
<item>Определённый день</item>
<item>Определённый день/время</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
@ -557,17 +434,22 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Preference: Default Urgency Title -->
<string name="EPr_default_urgency_title">Актуальность по умолчанию</string>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">Сейчас установлено как %s</string>
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">Важность по умолчанию</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">Сейчас установлено как %s</string>
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Срок скрытия по умолчанию</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Сейчас установлено как %s</string>
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Reminders Title -->
<string name="EPr_default_reminders_title">Default Reminders</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_desc">Currently: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
@ -592,7 +474,15 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Намеченная задача</item>
<item>День до намеченного срока</item>
<item>Неделя до намеченного срока</item>
</string-array>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_reminders">
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>No deadline reminders</item>
<item>At deadline</item>
<item>When overdue</item>
<item>At deadline or overdue</item>
</string-array>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
@ -617,14 +507,6 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- ========================================== SynchronizationProvider == -->
<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
<string name="SyP_progress">Синхронизация задач…</string>
<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
<string name="SyP_progress_toast">Синхронизация…</string>
<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
<!-- Widget text when loading tasks -->
@ -717,7 +599,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
<!-- Criteria: due by X - display text -->
<!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_dueBefore_text">Конечный срок: ?</string>
<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
<string name="CFC_dueBefore_name">Конечный срок…</string>
@ -729,17 +611,28 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Завтра</item>
<item>Через день</item>
<item>На следующей неделе</item>
<item>Next Month</item>
</string-array>
<!-- Criteria: importance - display text -->
<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
<string name="CFC_importance_text">Важность по крайней мере ?</string>
<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
<string name="CFC_importance_name">Важность…</string>
<!-- Criteria: tag - display text -->
<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_text">Метки: ?</string>
<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_name">С метками…</string>
<string name="CFC_tag_name">С метками…</string>
<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_contains_name">Tag contains...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_contains_text">Tag contains: ?</string>
<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_title_contains_name">Title contains...</string>
<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_title_contains_text">Title contains: ?</string>
@ -765,6 +658,9 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Toast when unable to open calendar event -->
<string name="gcal_TEA_calendar_error">Ошибка при открытии события!</string>
<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Calendar event also updated!</string>
<!-- ======================================================== Calendars == -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -815,8 +711,8 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: Producteev -->
<!-- filters header: Producteev -->
<string name="producteev_FEx_header">Producteev</string>
<!-- filter category for Producteev dashboards -->
@ -827,6 +723,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="producteev_PDE_task_from">from %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using Producteev -->
<string name="producteev_TEA_notes">Add a Comment</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
@ -839,7 +741,13 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- dashboard title for tasks that are not synchronized -->
<string name="producteev_no_dashboard">Не синхронизировать</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard">Add new Workspace...</string>
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard_name">Name for new Workspace</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<string name="producteev_PPr_defaultdash_title">Рабочая среда по умолчанию</string>
<!-- preference description for default dashboard (%s -> setting) -->
@ -891,8 +799,11 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_title">Astrid: Producteev</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="producteev_notification_title">Producteev</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_text">%s tasks updated / click for more details</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="producteev_ioerror">Ошибка соединения! Проверьте подключение к интернету.</string>
@ -961,6 +872,9 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
<string name="rmd_NoA_filter">Напоминание!</string>
<!-- Reminder: Task was already done -->
<string name="rmd_NoA_done">Already Done!</string>
<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
<string name="rmd_NoA_snooze">Дремать…</string>
@ -1018,6 +932,13 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Astrid появится на экране, чтобы подбодрить вас при напоминаниях</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid не будет подбадривать вас сообщениями</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze Dialog HH:MM</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Snooze by selecting new snooze time (HH:MM)</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Snooze by selecting # days/hours to snooze</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Случайные напоминания</string>
@ -1264,77 +1185,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Milk Preferences Title -->
<string name="rmilk_MPr_header">Remember the Milk</string>
<!-- ======================== SyncPreferences ========================== -->
<!-- RTM Status Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_status">Состояние</string>
<!-- Sync Status: log in -->
<string name="sync_status_loggedout">Вы не вошли в систему!</string>
<!-- Status: ongoing -->
<string name="sync_status_ongoing">Процесс синхронизации…</string>
<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
<string name="sync_status_success">Последняя синхронизация: %s</string>
<!-- Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date) -->
<string name="sync_status_failed">Ошибка: %s</string>
<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
<string name="sync_status_failed_subtitle">Последняя успешная синхронизация: %s</string>
<!-- Sync Status: never sync'd -->
<string name="sync_status_never">Синхронизаций не выполнялось!</string>
<!-- RTM Options Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_options">Параметры</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
<string name="sync_SPr_interval_title">Фоновая синхронизация</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Фоновая синхронизация отключена</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc">Сейчас установлено: %s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Только через Wifi</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Фоновая синхронизация происходит только через Wifi</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Фоновая синхронизация происходит всегда</string>
<!-- Actions Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_actions">Действия</string>
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="sync_SPr_sync">Синхронизировать!</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Войти и синхронизировать!</string>
<!-- Sync: Clear Data Title -->
<string name="sync_SPr_forget">Выход</string>
<!-- Sync: Clear Data Description -->
<string name="sync_SPr_forget_description">Очищает все данные синхронизации</string>
<!-- confirmation dialog for sync log out -->
<string name="sync_forget_confirm">Выйти / очистить данные синхронизации?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<!-- rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
<item>отключить</item>
<item>каждые 15 минут</item>
<item>каждые 30 минут</item>
<item>каждый час</item>
<item>каждые 3 часа</item>
<item>каждые 6 часов</item>
<item>каждые 12 часов</item>
<item>каждый день</item>
<item>каждые 3 дня</item>
<item>каждую неделю</item>
</string-array>
<!-- ======================= MilkLoginActivity ========================= -->
<!-- RTM Login Instructions -->
<string name="rmilk_MLA_label">Пожалуйста, войдите и авторизуйте Astrid:</string>
<!-- Login Error Dialog (%s => message) -->
<string name="rmilk_MLA_error">Извините, при авторизации возникла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. \n\n Сообщение об ошибке: %s</string>
@ -1402,4 +1258,29 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="TFE_workingOn">Задачи для замера времени</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for power pack widget -->
<string name="PPW_widget_42_label">Astrid 4x2 (beta!)</string>
<string name="PPW_widget_44_label">Astrid 4x4 (beta!)</string>
<string name="PPW_configure_title">Configure Widget</string>
<string name="PPW_color">Widget color</string>
<string name="PPW_enable_calendar">Show calendar events</string>
<string name="PPW_disable_encouragements">Hide encouragements</string>
<string name="PPW_filter">Select Filter</string>
<string name="PPW_due">Due:</string>
<string name="PPW_past_due">Past Due:</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<item>Ready to work?</item>
<item>Have time to finish something?</item>
<item>Gosh, you are looking suave today!</item>
</string-array>
</resources>

340
astrid/res/values-sv/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -7,7 +7,7 @@
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name="alarm_ACS_label">Alarms</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarn -->
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
<string name="alarm_ACS_button">Add an Alarm</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
@ -77,6 +77,8 @@
<string name="backup_TXI_error">Import Error</string>
<string name="export_toast">Säkerhetskopierade %s till %s.</string>
<string name="export_toast_no_tasks">No Tasks to Export.</string>
<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
<string name="export_progress_title">Exporting...</string>
@ -132,113 +134,14 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name="write_permission_desc">create new tasks, edit existing tasks</string>
<!-- ==================================================== Generic Units == -->
<plurals name="DUt_years">
<!-- plurals: years -->
<item quantity="one">1 Year</item>
<!-- plurals: years -->
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<!-- plurals: months -->
<item quantity="one">1 Month</item>
<!-- plurals: months -->
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 Week</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 dygn</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d Dagar</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="one">1 Timme</item>
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="other">%d Timmar</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="one">1 Minut</item>
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="other">%d Minuter</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="one">1 Sekund</item>
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="other">%d Sekunder</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 Tim</item>
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d Tim</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 Min</item>
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d Min</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 Sek</item>
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d Sek</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="one">1 task</item>
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
<!-- confirmation dialog title -->
<string name="DLG_confirm_title">Confirm?</string>
<!-- question dialog title -->
<string name="DLG_question_title">Question:</string>
<!-- information dialog title -->
<string name="DLG_information_title">Information</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">Yes</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">No</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">Close</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">Oops, looks like some trouble occurred! Here\'s what happened:\n\n%s</string>
<!-- question for deleting tasks -->
<string name="DLG_delete_this_task_question">Radera denna uppgift?</string>
<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
<string name="DLG_delete_this_item_question">Delete this item: %s?</string>
<!-- Button for being done -->
<string name="DLG_done">Klar</string>
<!-- Button for canceling out of this page -->
<string name="DLG_cancel">Cancel</string>
<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
<string name="DLG_wait">Please wait...</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Upgrading your tasks...</string>
@ -275,6 +178,9 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
<string name="TLA_menu_sort">Sort &amp; Hidden</string>
<!-- Menu: Sync Now -->
<string name="TLA_menu_sync">Sync Now!</string>
<!-- Menu: Settings -->
<string name="TLA_menu_settings">Inställningar</string>
@ -290,18 +196,6 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Add to this list...</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="TLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Task Listing</h1></center>
<b>bar at the top</b>: shows the name of this filter, and a button to go back
to your list of filters.
<p />
<b>middle</b>: shows all your tasks.
<p />
<b>bottom</b>: quick add tasks. left button: add straight to the list. right
button: add task & go to the edit page.
]]></string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -327,6 +221,9 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- Context Item: undelete task -->
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Undelete Task</string>
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">Purge Task</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
@ -398,23 +295,6 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- Search Filter name (%s => query) -->
<string name="FLA_search_filter">Matching \'%s\'</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="FLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Filters Page</h1></center>
<p>On the Filters page you can see all of the filters that you can use to
organize your tasks. Some Astrid Add-ons will add new filters to this
list.
</p><p>
You can turn any filter into a shortcut on your desktop by long-pressing
to bring up the context menu, then selecting "Create Shortcut". Other options
that are displayed will depend on the particular plugins that you
are using.
</p><p>
If you are having trouble with a particular plugin, please report errors
to the plugin creator for fastest service.
</p>
]]></string>
<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Created Shortcut: %s</string>
@ -448,10 +328,10 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="TEA_urgency_label">Deadline</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">Due at specific time?</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">At specific time?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
<string name="TEA_urgency_time_none">No Due Time</string>
<string name="TEA_urgency_time_none">No Time Set</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Hide Until</string>
@ -477,11 +357,8 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">Ta bort uppgift</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Uppgift sparad: färdigt senast om %s</string>
<!-- Toast: task saved with deadline in past (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_overdue">Uppgift sparad: färdigt senast för %s sedan</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Task Saved: due %s</string>
<!-- Toast: task saved without deadlines -->
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Uppgift sparad</string>
@ -508,7 +385,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Task is due</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
<item>Specific Day</item>
<item>Specific Day/Time</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
@ -564,17 +441,22 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Preference: Default Urgency Title -->
<string name="EPr_default_urgency_title">Default Urgency</string>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently Set To: %s</string>
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">Default Importance</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently Set To: %s</string>
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Default Hide Until</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently Set To: %s</string>
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Reminders Title -->
<string name="EPr_default_reminders_title">Default Reminders</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_desc">Currently: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
@ -599,7 +481,15 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Task is due</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
</string-array>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_reminders">
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>No deadline reminders</item>
<item>At deadline</item>
<item>When overdue</item>
<item>At deadline or overdue</item>
</string-array>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
@ -624,14 +514,6 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- ========================================== SynchronizationProvider == -->
<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
<string name="SyP_progress">Synchronizing your tasks...</string>
<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
<string name="SyP_progress_toast">Synchronizing...</string>
<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
<!-- Widget text when loading tasks -->
@ -656,10 +538,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<string name="marketplace_title">Astrid att-göra-lista</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">
Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help
you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
</string>
<string name="marketplace_description">Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.</string>
@ -733,7 +612,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
<!-- Criteria: due by X - display text -->
<!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_dueBefore_text">Due By: ?</string>
<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
<string name="CFC_dueBefore_name">Due By...</string>
@ -745,17 +624,28 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<item>Tomorrow</item>
<item>Day After Tomorrow</item>
<item>Next Week</item>
<item>Next Month</item>
</string-array>
<!-- Criteria: importance - display text -->
<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
<string name="CFC_importance_text">Importance at least ?</string>
<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
<string name="CFC_importance_name">Importance...</string>
<!-- Criteria: tag - display text -->
<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_text">Tagged: ?</string>
<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_contains_name">Tag contains...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_contains_text">Tag contains: ?</string>
<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_title_contains_name">Title contains...</string>
<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_title_contains_text">Title contains: ?</string>
@ -781,6 +671,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Toast when unable to open calendar event -->
<string name="gcal_TEA_calendar_error">Error opening event!</string>
<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Calendar event also updated!</string>
<!-- ======================================================== Calendars == -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -832,8 +725,8 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: Producteev -->
<!-- filters header: Producteev -->
<string name="producteev_FEx_header">Producteev</string>
<!-- filter category for Producteev dashboards -->
@ -844,6 +737,12 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="producteev_PDE_task_from">from %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using Producteev -->
<string name="producteev_TEA_notes">Add a Comment</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
@ -856,7 +755,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- dashboard title for tasks that are not synchronized -->
<string name="producteev_no_dashboard">Do Not Synchronize</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard">Add new Workspace...</string>
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard_name">Name for new Workspace</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<string name="producteev_PPr_defaultdash_title">Default Workspace</string>
<!-- preference description for default dashboard (%s -> setting) -->
@ -909,8 +814,11 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_title">Astrid: Producteev</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="producteev_notification_title">Producteev</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_text">%s tasks updated / click for more details</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="producteev_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
@ -979,6 +887,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
<string name="rmd_NoA_filter">Reminder!</string>
<!-- Reminder: Task was already done -->
<string name="rmd_NoA_done">Already Done!</string>
<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
<string name="rmd_NoA_snooze">Vänta...</string>
@ -1036,6 +947,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Astrid will show up to give you an encouragement during reminders</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid not give you any encouragement messages</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze Dialog HH:MM</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Snooze by selecting new snooze time (HH:MM)</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Snooze by selecting # days/hours to snooze</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Random Reminders</string>
@ -1282,77 +1200,12 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Milk Preferences Title -->
<string name="rmilk_MPr_header">Remember the Milk</string>
<!-- ======================== SyncPreferences ========================== -->
<!-- RTM Status Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<!-- Sync Status: log in -->
<string name="sync_status_loggedout">Not Logged In!</string>
<!-- Status: ongoing -->
<string name="sync_status_ongoing">Sync Ongoing...</string>
<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
<string name="sync_status_success">Last Sync: %s</string>
<!-- Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date) -->
<string name="sync_status_failed">Failed On: %s</string>
<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
<string name="sync_status_failed_subtitle">Last Successful Sync: %s</string>
<!-- Sync Status: never sync'd -->
<string name="sync_status_never">Never Synchronized!</string>
<!-- RTM Options Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_options">Alternativ</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
<string name="sync_SPr_interval_title">Background Sync</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Background synchronization is disabled</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc">Currently set to: %s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Wifi Only Setting</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Background synchronization only happens when on Wifi</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Background synchronization will always occur</string>
<!-- Actions Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_actions">Åtgärder</string>
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="sync_SPr_sync">Synkronisera Nu!</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Log In &amp; Synchronize!</string>
<!-- Sync: Clear Data Title -->
<string name="sync_SPr_forget">Log Out</string>
<!-- Sync: Clear Data Description -->
<string name="sync_SPr_forget_description">Clears all synchronization data</string>
<!-- confirmation dialog for sync log out -->
<string name="sync_forget_confirm">Log out / clear synchronization data?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<!-- rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
<item>inaktivera</item>
<item>every fifteen minutes</item>
<item>every thirty minutes</item>
<item>every hour</item>
<item>every three hours</item>
<item>every six hours</item>
<item>every twelve hours</item>
<item>every day</item>
<item>every three days</item>
<item>every week</item>
</string-array>
<!-- ======================= MilkLoginActivity ========================= -->
<!-- RTM Login Instructions -->
<string name="rmilk_MLA_label">Please Log In and Authorize Astrid:</string>
<!-- Login Error Dialog (%s => message) -->
<string name="rmilk_MLA_error">
Sorry, there was an error verifying your login. Please try again.
@ -1425,4 +1278,29 @@ Error Message: %s
<string name="TFE_workingOn">Tasks Being Timed</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for power pack widget -->
<string name="PPW_widget_42_label">Astrid 4x2 (beta!)</string>
<string name="PPW_widget_44_label">Astrid 4x4 (beta!)</string>
<string name="PPW_configure_title">Configure Widget</string>
<string name="PPW_color">Widget color</string>
<string name="PPW_enable_calendar">Show calendar events</string>
<string name="PPW_disable_encouragements">Hide encouragements</string>
<string name="PPW_filter">Select Filter</string>
<string name="PPW_due">Due:</string>
<string name="PPW_past_due">Past Due:</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<item>Ready to work?</item>
<item>Have time to finish something?</item>
<item>Gosh, you are looking suave today!</item>
</string-array>
</resources>

340
astrid/res/values-tr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -7,7 +7,7 @@
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name="alarm_ACS_label">Alarms</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarn -->
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
<string name="alarm_ACS_button">Add an Alarm</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
@ -77,6 +77,8 @@
<string name="backup_TXI_error">Import Error</string>
<string name="export_toast">%s\'yi %s\'ye yedekledim.</string>
<string name="export_toast_no_tasks">No Tasks to Export.</string>
<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
<string name="export_progress_title">Exporting...</string>
@ -132,113 +134,14 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name="write_permission_desc">create new tasks, edit existing tasks</string>
<!-- ==================================================== Generic Units == -->
<plurals name="DUt_years">
<!-- plurals: years -->
<item quantity="one">1 Year</item>
<!-- plurals: years -->
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<!-- plurals: months -->
<item quantity="one">1 Month</item>
<!-- plurals: months -->
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 Week</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 Gün</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d gün</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="one">1 Saat</item>
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="other">%d saat</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="one">1 Dakika</item>
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="other">%d dakika</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="one">1 Saniye</item>
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="other">%d saniye</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 saat</item>
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d saat</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 dakika</item>
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d dakika</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 saniye</item>
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d saniye</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="one">1 task</item>
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
<!-- confirmation dialog title -->
<string name="DLG_confirm_title">Confirm?</string>
<!-- question dialog title -->
<string name="DLG_question_title">Question:</string>
<!-- information dialog title -->
<string name="DLG_information_title">Bilgi</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">Yes</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">No</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">Close</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">Oops, looks like some trouble occurred! Here\'s what happened:\n\n%s</string>
<!-- question for deleting tasks -->
<string name="DLG_delete_this_task_question">Bu görev silinsin mi?</string>
<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
<string name="DLG_delete_this_item_question">Delete this item: %s?</string>
<!-- Button for being done -->
<string name="DLG_done">Tamamlandı</string>
<!-- Button for canceling out of this page -->
<string name="DLG_cancel">Cancel</string>
<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
<string name="DLG_wait">Please wait...</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Upgrading your tasks...</string>
@ -275,6 +178,9 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
<string name="TLA_menu_sort">Sort &amp; Hidden</string>
<!-- Menu: Sync Now -->
<string name="TLA_menu_sync">Sync Now!</string>
<!-- Menu: Settings -->
<string name="TLA_menu_settings">Ayarlar</string>
@ -290,18 +196,6 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Add to this list...</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="TLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Task Listing</h1></center>
<b>bar at the top</b>: shows the name of this filter, and a button to go back
to your list of filters.
<p />
<b>middle</b>: shows all your tasks.
<p />
<b>bottom</b>: quick add tasks. left button: add straight to the list. right
button: add task & go to the edit page.
]]></string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -327,6 +221,9 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- Context Item: undelete task -->
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Undelete Task</string>
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">Purge Task</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
@ -398,23 +295,6 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- Search Filter name (%s => query) -->
<string name="FLA_search_filter">Matching \'%s\'</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="FLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Filters Page</h1></center>
<p>On the Filters page you can see all of the filters that you can use to
organize your tasks. Some Astrid Add-ons will add new filters to this
list.
</p><p>
You can turn any filter into a shortcut on your desktop by long-pressing
to bring up the context menu, then selecting "Create Shortcut". Other options
that are displayed will depend on the particular plugins that you
are using.
</p><p>
If you are having trouble with a particular plugin, please report errors
to the plugin creator for fastest service.
</p>
]]></string>
<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Created Shortcut: %s</string>
@ -448,10 +328,10 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="TEA_urgency_label">Deadline</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">Due at specific time?</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">At specific time?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
<string name="TEA_urgency_time_none">No Due Time</string>
<string name="TEA_urgency_time_none">No Time Set</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Hide Until</string>
@ -477,11 +357,8 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">Görevi Sil</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">İş kaydedildi: %s kadar zamanı kaldı</string>
<!-- Toast: task saved with deadline in past (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_overdue">Son tarih üzerinden %s geçti</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Task Saved: due %s</string>
<!-- Toast: task saved without deadlines -->
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Görev kaydedildi</string>
@ -508,7 +385,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Task is due</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
<item>Specific Day</item>
<item>Specific Day/Time</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
@ -564,17 +441,22 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Preference: Default Urgency Title -->
<string name="EPr_default_urgency_title">Default Urgency</string>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently Set To: %s</string>
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">Default Importance</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently Set To: %s</string>
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Default Hide Until</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently Set To: %s</string>
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Reminders Title -->
<string name="EPr_default_reminders_title">Default Reminders</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_desc">Currently: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
@ -599,7 +481,15 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Task is due</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
</string-array>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_reminders">
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>No deadline reminders</item>
<item>At deadline</item>
<item>When overdue</item>
<item>At deadline or overdue</item>
</string-array>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
@ -624,14 +514,6 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- ========================================== SynchronizationProvider == -->
<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
<string name="SyP_progress">Synchronizing your tasks...</string>
<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
<string name="SyP_progress_toast">Synchronizing...</string>
<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
<!-- Widget text when loading tasks -->
@ -656,10 +538,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<string name="marketplace_title">Astrid İş/Görev Listesi</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">
Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help
you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
</string>
<string name="marketplace_description">Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.</string>
@ -733,7 +612,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
<!-- Criteria: due by X - display text -->
<!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_dueBefore_text">Due By: ?</string>
<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
<string name="CFC_dueBefore_name">Due By...</string>
@ -745,17 +624,28 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<item>Tomorrow</item>
<item>Day After Tomorrow</item>
<item>Next Week</item>
<item>Next Month</item>
</string-array>
<!-- Criteria: importance - display text -->
<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
<string name="CFC_importance_text">Importance at least ?</string>
<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
<string name="CFC_importance_name">Importance...</string>
<!-- Criteria: tag - display text -->
<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_text">Tagged: ?</string>
<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_contains_name">Tag contains...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_contains_text">Tag contains: ?</string>
<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_title_contains_name">Title contains...</string>
<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_title_contains_text">Title contains: ?</string>
@ -781,6 +671,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Toast when unable to open calendar event -->
<string name="gcal_TEA_calendar_error">Error opening event!</string>
<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Calendar event also updated!</string>
<!-- ======================================================== Calendars == -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -832,8 +725,8 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: Producteev -->
<!-- filters header: Producteev -->
<string name="producteev_FEx_header">Producteev</string>
<!-- filter category for Producteev dashboards -->
@ -844,6 +737,12 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="producteev_PDE_task_from">from %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using Producteev -->
<string name="producteev_TEA_notes">Add a Comment</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
@ -856,7 +755,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- dashboard title for tasks that are not synchronized -->
<string name="producteev_no_dashboard">Do Not Synchronize</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard">Add new Workspace...</string>
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard_name">Name for new Workspace</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<string name="producteev_PPr_defaultdash_title">Default Workspace</string>
<!-- preference description for default dashboard (%s -> setting) -->
@ -909,8 +814,11 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_title">Astrid: Producteev</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="producteev_notification_title">Producteev</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_text">%s tasks updated / click for more details</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="producteev_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
@ -979,6 +887,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
<string name="rmd_NoA_filter">Reminder!</string>
<!-- Reminder: Task was already done -->
<string name="rmd_NoA_done">Already Done!</string>
<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
<string name="rmd_NoA_snooze">Ertele...</string>
@ -1036,6 +947,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Astrid will show up to give you an encouragement during reminders</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid not give you any encouragement messages</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze Dialog HH:MM</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Snooze by selecting new snooze time (HH:MM)</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Snooze by selecting # days/hours to snooze</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Random Reminders</string>
@ -1282,77 +1200,12 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Milk Preferences Title -->
<string name="rmilk_MPr_header">Remember the Milk</string>
<!-- ======================== SyncPreferences ========================== -->
<!-- RTM Status Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<!-- Sync Status: log in -->
<string name="sync_status_loggedout">Not Logged In!</string>
<!-- Status: ongoing -->
<string name="sync_status_ongoing">Sync Ongoing...</string>
<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
<string name="sync_status_success">Last Sync: %s</string>
<!-- Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date) -->
<string name="sync_status_failed">Failed On: %s</string>
<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
<string name="sync_status_failed_subtitle">Last Successful Sync: %s</string>
<!-- Sync Status: never sync'd -->
<string name="sync_status_never">Never Synchronized!</string>
<!-- RTM Options Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_options">Ayarlar</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
<string name="sync_SPr_interval_title">Background Sync</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Background synchronization is disabled</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc">Currently set to: %s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Wifi Only Setting</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Background synchronization only happens when on Wifi</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Background synchronization will always occur</string>
<!-- Actions Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_actions">Eylemler</string>
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="sync_SPr_sync">Senkronize et</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Log In &amp; Synchronize!</string>
<!-- Sync: Clear Data Title -->
<string name="sync_SPr_forget">Log Out</string>
<!-- Sync: Clear Data Description -->
<string name="sync_SPr_forget_description">Clears all synchronization data</string>
<!-- confirmation dialog for sync log out -->
<string name="sync_forget_confirm">Log out / clear synchronization data?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<!-- rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
<item>devre dışı bırak</item>
<item>every fifteen minutes</item>
<item>every thirty minutes</item>
<item>every hour</item>
<item>every three hours</item>
<item>every six hours</item>
<item>every twelve hours</item>
<item>every day</item>
<item>every three days</item>
<item>every week</item>
</string-array>
<!-- ======================= MilkLoginActivity ========================= -->
<!-- RTM Login Instructions -->
<string name="rmilk_MLA_label">Please Log In and Authorize Astrid:</string>
<!-- Login Error Dialog (%s => message) -->
<string name="rmilk_MLA_error">
Sorry, there was an error verifying your login. Please try again.
@ -1425,4 +1278,29 @@ Error Message: %s
<string name="TFE_workingOn">Tasks Being Timed</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for power pack widget -->
<string name="PPW_widget_42_label">Astrid 4x2 (beta!)</string>
<string name="PPW_widget_44_label">Astrid 4x4 (beta!)</string>
<string name="PPW_configure_title">Configure Widget</string>
<string name="PPW_color">Widget color</string>
<string name="PPW_enable_calendar">Show calendar events</string>
<string name="PPW_disable_encouragements">Hide encouragements</string>
<string name="PPW_filter">Select Filter</string>
<string name="PPW_due">Due:</string>
<string name="PPW_past_due">Past Due:</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<item>Ready to work?</item>
<item>Have time to finish something?</item>
<item>Gosh, you are looking suave today!</item>
</string-array>
</resources>

342
astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -7,7 +7,7 @@
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name="alarm_ACS_label">Alarms</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarn -->
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
<string name="alarm_ACS_button">Add an Alarm</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
@ -76,7 +76,9 @@
<!-- Message displayed when error occurs -->
<string name="backup_TXI_error">Import Error</string>
<string name="export_toast">已备份 %s 到 %s。</string>
<string name="export_toast">已备份 %s 到 %s。</string>
<string name="export_toast_no_tasks">No Tasks to Export.</string>
<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
<string name="export_progress_title">Exporting...</string>
@ -132,113 +134,14 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name="write_permission_desc">create new tasks, edit existing tasks</string>
<!-- ==================================================== Generic Units == -->
<plurals name="DUt_years">
<!-- plurals: years -->
<item quantity="one">1 Year</item>
<!-- plurals: years -->
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<!-- plurals: months -->
<item quantity="one">1 Month</item>
<!-- plurals: months -->
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 Week</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 天</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d 天</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="one">1 小时</item>
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="other">%d 小时</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="one">1 分钟</item>
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="other">%d 分钟</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="one">1 秒</item>
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="other">%d 秒</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 小时</item>
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d 小时</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 分钟</item>
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d 分钟</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 秒</item>
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d 秒</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="one">1 task</item>
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
<!-- confirmation dialog title -->
<string name="DLG_confirm_title">Confirm?</string>
<!-- question dialog title -->
<string name="DLG_question_title">Question:</string>
<!-- information dialog title -->
<string name="DLG_information_title">信息</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">Yes</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">No</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">Close</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">Oops, looks like some trouble occurred! Here\'s what happened:\n\n%s</string>
<!-- question for deleting tasks -->
<string name="DLG_delete_this_task_question">删除这项任务?</string>
<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
<string name="DLG_delete_this_item_question">Delete this item: %s?</string>
<!-- Button for being done -->
<string name="DLG_done">完成</string>
<!-- Button for canceling out of this page -->
<string name="DLG_cancel">Cancel</string>
<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
<string name="DLG_wait">Please wait...</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Upgrading your tasks...</string>
@ -275,6 +178,9 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
<string name="TLA_menu_sort">Sort &amp; Hidden</string>
<!-- Menu: Sync Now -->
<string name="TLA_menu_sync">Sync Now!</string>
<!-- Menu: Settings -->
<string name="TLA_menu_settings">设置</string>
@ -290,18 +196,6 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Add to this list...</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="TLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Task Listing</h1></center>
<b>bar at the top</b>: shows the name of this filter, and a button to go back
to your list of filters.
<p />
<b>middle</b>: shows all your tasks.
<p />
<b>bottom</b>: quick add tasks. left button: add straight to the list. right
button: add task & go to the edit page.
]]></string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -327,6 +221,9 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- Context Item: undelete task -->
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Undelete Task</string>
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">Purge Task</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
@ -398,23 +295,6 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- Search Filter name (%s => query) -->
<string name="FLA_search_filter">Matching \'%s\'</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="FLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Filters Page</h1></center>
<p>On the Filters page you can see all of the filters that you can use to
organize your tasks. Some Astrid Add-ons will add new filters to this
list.
</p><p>
You can turn any filter into a shortcut on your desktop by long-pressing
to bring up the context menu, then selecting "Create Shortcut". Other options
that are displayed will depend on the particular plugins that you
are using.
</p><p>
If you are having trouble with a particular plugin, please report errors
to the plugin creator for fastest service.
</p>
]]></string>
<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Created Shortcut: %s</string>
@ -448,10 +328,10 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="TEA_urgency_label">Deadline</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">Due at specific time?</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">At specific time?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
<string name="TEA_urgency_time_none">No Due Time</string>
<string name="TEA_urgency_time_none">No Time Set</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Hide Until</string>
@ -477,11 +357,8 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">删除任务</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">任务已保存: %s后到期</string>
<!-- Toast: task saved with deadline in past (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_overdue">任务已保存: %s前到期</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Task Saved: due %s</string>
<!-- Toast: task saved without deadlines -->
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">任务已保存</string>
@ -508,7 +385,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Task is due</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
<item>Specific Day</item>
<item>Specific Day/Time</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
@ -564,17 +441,22 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Preference: Default Urgency Title -->
<string name="EPr_default_urgency_title">Default Urgency</string>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently Set To: %s</string>
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">Default Importance</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently Set To: %s</string>
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Default Hide Until</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently Set To: %s</string>
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Reminders Title -->
<string name="EPr_default_reminders_title">Default Reminders</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_desc">Currently: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
@ -599,7 +481,15 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Task is due</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
</string-array>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_reminders">
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>No deadline reminders</item>
<item>At deadline</item>
<item>When overdue</item>
<item>At deadline or overdue</item>
</string-array>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
@ -624,14 +514,6 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- ========================================== SynchronizationProvider == -->
<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
<string name="SyP_progress">Synchronizing your tasks...</string>
<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
<string name="SyP_progress_toast">Synchronizing...</string>
<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
<!-- Widget text when loading tasks -->
@ -656,10 +538,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<string name="marketplace_title">Astrid 任务/待办事项列表</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">
Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help
you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
</string>
<string name="marketplace_description">Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.</string>
@ -733,7 +612,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
<!-- Criteria: due by X - display text -->
<!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_dueBefore_text">Due By: ?</string>
<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
<string name="CFC_dueBefore_name">Due By...</string>
@ -745,17 +624,28 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<item>Tomorrow</item>
<item>Day After Tomorrow</item>
<item>Next Week</item>
<item>Next Month</item>
</string-array>
<!-- Criteria: importance - display text -->
<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
<string name="CFC_importance_text">Importance at least ?</string>
<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
<string name="CFC_importance_name">Importance...</string>
<!-- Criteria: tag - display text -->
<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_text">Tagged: ?</string>
<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_contains_name">Tag contains...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_contains_text">Tag contains: ?</string>
<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_title_contains_name">Title contains...</string>
<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_title_contains_text">Title contains: ?</string>
@ -781,6 +671,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Toast when unable to open calendar event -->
<string name="gcal_TEA_calendar_error">Error opening event!</string>
<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Calendar event also updated!</string>
<!-- ======================================================== Calendars == -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -832,8 +725,8 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: Producteev -->
<!-- filters header: Producteev -->
<string name="producteev_FEx_header">Producteev</string>
<!-- filter category for Producteev dashboards -->
@ -844,6 +737,12 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="producteev_PDE_task_from">from %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using Producteev -->
<string name="producteev_TEA_notes">Add a Comment</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
@ -856,7 +755,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- dashboard title for tasks that are not synchronized -->
<string name="producteev_no_dashboard">Do Not Synchronize</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard">Add new Workspace...</string>
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard_name">Name for new Workspace</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<string name="producteev_PPr_defaultdash_title">Default Workspace</string>
<!-- preference description for default dashboard (%s -> setting) -->
@ -909,8 +814,11 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_title">Astrid: Producteev</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="producteev_notification_title">Producteev</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_text">%s tasks updated / click for more details</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="producteev_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
@ -979,6 +887,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
<string name="rmd_NoA_filter">Reminder!</string>
<!-- Reminder: Task was already done -->
<string name="rmd_NoA_done">Already Done!</string>
<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
<string name="rmd_NoA_snooze">稍后提醒</string>
@ -1036,6 +947,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Astrid will show up to give you an encouragement during reminders</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid not give you any encouragement messages</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze Dialog HH:MM</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Snooze by selecting new snooze time (HH:MM)</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Snooze by selecting # days/hours to snooze</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Random Reminders</string>
@ -1282,77 +1200,12 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Milk Preferences Title -->
<string name="rmilk_MPr_header">Remember the Milk</string>
<!-- ======================== SyncPreferences ========================== -->
<!-- RTM Status Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<!-- Sync Status: log in -->
<string name="sync_status_loggedout">Not Logged In!</string>
<!-- Status: ongoing -->
<string name="sync_status_ongoing">Sync Ongoing...</string>
<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
<string name="sync_status_success">Last Sync: %s</string>
<!-- Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date) -->
<string name="sync_status_failed">Failed On: %s</string>
<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
<string name="sync_status_failed_subtitle">Last Successful Sync: %s</string>
<!-- Sync Status: never sync'd -->
<string name="sync_status_never">Never Synchronized!</string>
<!-- RTM Options Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_options">选项</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
<string name="sync_SPr_interval_title">Background Sync</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Background synchronization is disabled</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc">Currently set to: %s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Wifi Only Setting</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Background synchronization only happens when on Wifi</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Background synchronization will always occur</string>
<!-- Actions Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_actions">操作</string>
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="sync_SPr_sync">现在同步!</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Log In &amp; Synchronize!</string>
<!-- Sync: Clear Data Title -->
<string name="sync_SPr_forget">Log Out</string>
<!-- Sync: Clear Data Description -->
<string name="sync_SPr_forget_description">Clears all synchronization data</string>
<!-- confirmation dialog for sync log out -->
<string name="sync_forget_confirm">Log out / clear synchronization data?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<!-- rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
<item>disable</item>
<item>every fifteen minutes</item>
<item>every thirty minutes</item>
<item>every hour</item>
<item>every three hours</item>
<item>every six hours</item>
<item>every twelve hours</item>
<item>every day</item>
<item>every three days</item>
<item>every week</item>
</string-array>
<!-- ======================= MilkLoginActivity ========================= -->
<!-- RTM Login Instructions -->
<string name="rmilk_MLA_label">Please Log In and Authorize Astrid:</string>
<!-- Login Error Dialog (%s => message) -->
<string name="rmilk_MLA_error">
Sorry, there was an error verifying your login. Please try again.
@ -1425,4 +1278,29 @@ Error Message: %s
<string name="TFE_workingOn">Tasks Being Timed</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for power pack widget -->
<string name="PPW_widget_42_label">Astrid 4x2 (beta!)</string>
<string name="PPW_widget_44_label">Astrid 4x4 (beta!)</string>
<string name="PPW_configure_title">Configure Widget</string>
<string name="PPW_color">Widget color</string>
<string name="PPW_enable_calendar">Show calendar events</string>
<string name="PPW_disable_encouragements">Hide encouragements</string>
<string name="PPW_filter">Select Filter</string>
<string name="PPW_due">Due:</string>
<string name="PPW_past_due">Past Due:</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<item>Ready to work?</item>
<item>Have time to finish something?</item>
<item>Gosh, you are looking suave today!</item>
</string-array>
</resources>

337
astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -7,7 +7,7 @@
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name="alarm_ACS_label">警示</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarn -->
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
<string name="alarm_ACS_button">加入警示</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
@ -77,6 +77,8 @@
<string name="backup_TXI_error">匯入錯誤</string>
<string name="export_toast">備份 %s 至 %s.</string>
<string name="export_toast_no_tasks">No Tasks to Export.</string>
<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
<string name="export_progress_title">匯出中...</string>
@ -127,113 +129,14 @@
<!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name="write_permission_desc">建立新工作, 修改現行工作</string>
<!-- ==================================================== Generic Units == -->
<plurals name="DUt_years">
<!-- plurals: years -->
<item quantity="one">1 年</item>
<!-- plurals: years -->
<item quantity="other">%d 年</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<!-- plurals: months -->
<item quantity="one">1 個月</item>
<!-- plurals: months -->
<item quantity="other">%d 月</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 週</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d 週</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 天</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d 天</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="one">1 小時</item>
<!-- plurals: hours -->
<item quantity="other">%d 小時</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="one">1 分鐘</item>
<!-- plurals: minutes -->
<item quantity="other">%d 分鐘</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="one">1 秒</item>
<!-- plurals: seconds -->
<item quantity="other">%d 秒</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 小時</item>
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d 小時</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 分鐘</item>
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d 分鐘</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 秒</item>
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d 秒</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="one">1 個工作</item>
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="other">%d 個工作</item>
</plurals>
<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
<!-- confirmation dialog title -->
<string name="DLG_confirm_title">確認?</string>
<!-- question dialog title -->
<string name="DLG_question_title">問題：</string>
<!-- information dialog title -->
<string name="DLG_information_title">資訊</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">確定</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">取消</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">關閉</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">哎呀, 似乎有些問題發生! 請見以下說明:\n\n%s</string>
<!-- question for deleting tasks -->
<string name="DLG_delete_this_task_question">確認刪除?</string>
<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
<string name="DLG_delete_this_item_question">Delete this item: %s?</string>
<!-- Button for being done -->
<string name="DLG_done">完成</string>
<!-- Button for canceling out of this page -->
<string name="DLG_cancel">取消</string>
<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
<string name="DLG_wait">請稍候...</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">升級您的工作...</string>
@ -268,6 +171,9 @@
<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
<string name="TLA_menu_sort">Sort &amp; Hidden</string>
<!-- Menu: Sync Now -->
<string name="TLA_menu_sync">Sync Now!</string>
<!-- Menu: Settings -->
<string name="TLA_menu_settings">設定</string>
@ -283,18 +189,6 @@
<!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">加入清單</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="TLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Task Listing</h1></center>
<b>bar at the top</b>: shows the name of this filter, and a button to go back
to your list of filters.
<p />
<b>middle</b>: shows all your tasks.
<p />
<b>bottom</b>: quick add tasks. left button: add straight to the list. right
button: add task & go to the edit page.
]]></string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -320,6 +214,9 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- Context Item: undelete task -->
<string name="TAd_contextUndeleteTask">還原工作刪除</string>
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">Purge Task</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
@ -391,23 +288,6 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- Search Filter name (%s => query) -->
<string name="FLA_search_filter">\'%s\' 匹配</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="FLA_help"><![CDATA[
<center><h1>Help: Filters Page</h1></center>
<p>On the Filters page you can see all of the filters that you can use to
organize your tasks. Some Astrid Add-ons will add new filters to this
list.
</p><p>
You can turn any filter into a shortcut on your desktop by long-pressing
to bring up the context menu, then selecting "Create Shortcut". Other options
that are displayed will depend on the particular plugins that you
are using.
</p><p>
If you are having trouble with a particular plugin, please report errors
to the plugin creator for fastest service.
</p>
]]></string>
<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">建立捷徑: %s</string>
@ -441,10 +321,10 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="TEA_urgency_label">截止日期</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">指定到期時間</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">At specific time?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
<string name="TEA_urgency_time_none">不指定時間</string>
<string name="TEA_urgency_time_none">No Time Set</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">隱藏到</string>
@ -470,11 +350,8 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">刪除工作</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">工作已儲存: %s後到期</string>
<!-- Toast: task saved with deadline in past (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_overdue">工作已儲存: %s前到期</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Task Saved: due %s</string>
<!-- Toast: task saved without deadlines -->
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">工作已儲存</string>
@ -501,7 +378,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>工作到期</item>
<item>到期前天數</item>
<item>到期前週數</item>
<item>指定哪天</item>
<item>指定日期/時間</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
@ -557,17 +434,22 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Preference: Default Urgency Title -->
<string name="EPr_default_urgency_title">預設嚴重性</string>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">目前設定為: %s</string>
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">預設重要性</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">目前設定為: %s</string>
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">預設隱藏直到...</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">目前設定為: %s</string>
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Reminders Title -->
<string name="EPr_default_reminders_title">Default Reminders</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_desc">Currently: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
@ -592,7 +474,15 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>工作到期</item>
<item>到期前天數</item>
<item>到期前週數</item>
</string-array>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_reminders">
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>No deadline reminders</item>
<item>At deadline</item>
<item>When overdue</item>
<item>At deadline or overdue</item>
</string-array>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
@ -617,14 +507,6 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
<string name="AOA_visit_market">Android市集</string>
<!-- ========================================== SynchronizationProvider == -->
<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
<string name="SyP_progress">同步工作中...</string>
<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
<string name="SyP_progress_toast">正在同步中...</string>
<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
<!-- Widget text when loading tasks -->
@ -719,7 +601,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
<!-- Criteria: due by X - display text -->
<!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_dueBefore_text">Due By: ?</string>
<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
<string name="CFC_dueBefore_name">Due By...</string>
@ -731,17 +613,28 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>明天</item>
<item>後天</item>
<item>下週</item>
<item>Next Month</item>
</string-array>
<!-- Criteria: importance - display text -->
<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
<string name="CFC_importance_text">Importance at least ?</string>
<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
<string name="CFC_importance_name">Importance...</string>
<!-- Criteria: tag - display text -->
<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_text">Tagged: ?</string>
<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_contains_name">Tag contains...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_contains_text">Tag contains: ?</string>
<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_title_contains_name">Title contains...</string>
<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_title_contains_text">Title contains: ?</string>
@ -767,6 +660,9 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Toast when unable to open calendar event -->
<string name="gcal_TEA_calendar_error">Error opening event!</string>
<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Calendar event also updated!</string>
<!-- ======================================================== Calendars == -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -817,8 +713,8 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: Producteev -->
<!-- filters header: Producteev -->
<string name="producteev_FEx_header">Producteev</string>
<!-- filter category for Producteev dashboards -->
@ -829,6 +725,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="producteev_PDE_task_from">from %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using Producteev -->
<string name="producteev_TEA_notes">Add a Comment</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
@ -841,7 +743,13 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- dashboard title for tasks that are not synchronized -->
<string name="producteev_no_dashboard">Do Not Synchronize</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard">Add new Workspace...</string>
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard_name">Name for new Workspace</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<string name="producteev_PPr_defaultdash_title">Default Workspace</string>
<!-- preference description for default dashboard (%s -> setting) -->
@ -894,8 +802,11 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_title">Astrid: Producteev</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="producteev_notification_title">Producteev</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_text">%s tasks updated / click for more details</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="producteev_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
@ -964,6 +875,9 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
<string name="rmd_NoA_filter">提醒！</string>
<!-- Reminder: Task was already done -->
<string name="rmd_NoA_done">Already Done!</string>
<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
<string name="rmd_NoA_snooze">晚點提醒...</string>
@ -1021,6 +935,13 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Astrid提醒時給鼓勵訊息！！</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid停止傳送任何鼓勵訊息</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze Dialog HH:MM</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Snooze by selecting new snooze time (HH:MM)</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Snooze by selecting # days/hours to snooze</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">隨機提醒</string>
@ -1267,79 +1188,14 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Milk Preferences Title -->
<string name="rmilk_MPr_header">Remember the Milk</string>
<!-- ======================== SyncPreferences ========================== -->
<!-- RTM Status Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_status">狀態</string>
<!-- Sync Status: log in -->
<string name="sync_status_loggedout">Not Logged In!</string>
<!-- Status: ongoing -->
<string name="sync_status_ongoing">同步中...</string>
<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
<string name="sync_status_success">上次同步: %s</string>
<!-- Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date) -->
<string name="sync_status_failed">失敗: %s</string>
<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
<string name="sync_status_failed_subtitle">上次成功同步: %s</string>
<!-- Sync Status: never sync'd -->
<string name="sync_status_never">未同步過!</string>
<!-- RTM Options Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_options">選項</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
<string name="sync_SPr_interval_title">背景同步</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">背景同步關閉</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc">目前同步設定: %s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Wifi 才可使用之設定</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">使用Wifi才啟動背景同步</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">總是使用背景同步</string>
<!-- Actions Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_actions">動作</string>
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="sync_SPr_sync">現在同步!</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="sync_SPr_sync_log_in">登入並同步!</string>
<!-- Sync: Clear Data Title -->
<string name="sync_SPr_forget">登出</string>
<!-- Sync: Clear Data Description -->
<string name="sync_SPr_forget_description">Clears all synchronization data</string>
<!-- confirmation dialog for sync log out -->
<string name="sync_forget_confirm">登出 / 清除同步資料?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<!-- rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
<item>停用</item>
<item>每15分</item>
<item>每30分</item>
<item>每小時</item>
<item>每3小時</item>
<item>每6小時</item>
<item>每12小時</item>
<item>每天</item>
<item>每3天</item>
<item>每週</item>
</string-array>
<!-- ======================= MilkLoginActivity ========================= -->
<!-- RTM Login Instructions -->
<string name="rmilk_MLA_label">請登入並授權Astrid:</string>
<!-- Login Error Dialog (%s => message) -->
<string name="rmilk_MLA_error">抱歉, 登入錯誤. 請再試一次. \n\n 錯誤訊息: %s</string>
<string name="rmilk_MLA_error">抱歉, 登入錯誤. 請再試一次. \n\n 錯誤訊息: %s</string>
<!-- ======================== Synchronization ========================== -->
@ -1405,4 +1261,29 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="TFE_workingOn">工作已開始計時</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for power pack widget -->
<string name="PPW_widget_42_label">Astrid 4x2 (beta!)</string>
<string name="PPW_widget_44_label">Astrid 4x4 (beta!)</string>
<string name="PPW_configure_title">Configure Widget</string>
<string name="PPW_color">Widget color</string>
<string name="PPW_enable_calendar">Show calendar events</string>
<string name="PPW_disable_encouragements">Hide encouragements</string>
<string name="PPW_filter">Select Filter</string>
<string name="PPW_due">Due:</string>
<string name="PPW_past_due">Past Due:</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<item>Ready to work?</item>
<item>Have time to finish something?</item>
<item>Gosh, you are looking suave today!</item>
</string-array>
</resources>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save