archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Imported translations into xml's, fixed up format string bugs, and updated spanish translation from launchpad

Browse Source
pull/14/head
Tim Su 14 years ago
parent a249d3a919
commit 5dafaaa80a
22 changed files with 2694 additions and 2051 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

50
astrid/res/values-ca/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -2,6 +2,27 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name="alarm_ACS_label">Alarms</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarn -->
<string name="alarm_ACS_button">Add an Alarm</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
<string name="alarm_ADE_detail">Alarm %s</string>
<string-array name="reminders_alarm">
<!-- reminders related to alarm -->
<item>Alarm!</item>
</string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in backup plug-in -->
<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
@ -80,7 +101,7 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
<string name="DLG_error_opening">No s\'ha pogut trobar el següent element:</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder -->
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
<string name="DLG_error_sdcard">No es pot accedir a la carpeta: %s</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
@ -215,6 +236,9 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
<string name="DLG_wait">Please wait...</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Upgrading your tasks...</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Temps (hores : minuts)</string>
@ -477,10 +501,16 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Preference: Task List Font Size Title -->
<string name="EPr_fontSize_title">Mida de la Llista de Tasques</string>
<!-- Preference: Task List Font Size Description -->
<string name="EPr_fontSize_desc">Mida de lletra en la pàgina de llista principal</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes -->
<string name="EPr_showNotes_title">Show Notes In Task</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be displayed when you tap a task</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always displayed</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">New Task Defaults</string>
@ -572,10 +602,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="marketplace_title">Tasques d\'Astrid/Llista de Tasques</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">
Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help
you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
</string>
<string name="marketplace_description">Astrid és la molt aclamada llista de tasques de codi obert que és prou senzilla com per no posar-se en el seu camí, prou potent com per ajudar a fer coses! Etiquetes, recordatoris, sincronització amb RememberTheMilk, plug-ins regionals i més!</string>
@ -696,7 +723,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="TEA_reminder_label">Remind me...</string>
<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
<string name="TEA_reminder_due">... when it\'s time to start the task</string>
<string name="TEA_reminder_due">... when task is due</string>
<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
<string name="TEA_reminder_overdue">... when task is overdue</string>
@ -1150,10 +1177,13 @@ Error Message: %s
<string name="tag_FEx_header">Etiquetes</string>
<!-- filter header for tags, sorted by size -->
<string name="tag_FEx_by_size">By Size</string>
<string name="tag_FEx_by_size">Active</string>
<!-- filter header for tags of completed tasks -->
<string name="tag_FEx_completed">Completed</string>
<!-- filter header for tags, sorted by name -->
<string name="tag_FEx_alpha">Alphabetical</string>
<!-- filter header for all tags, sorted by name -->
<string name="tag_FEx_alpha">All Tags</string>
<!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Untagged</string>

50
astrid/res/values-cs/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -2,6 +2,27 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name="alarm_ACS_label">Alarms</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarn -->
<string name="alarm_ACS_button">Add an Alarm</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
<string name="alarm_ADE_detail">Alarm %s</string>
<string-array name="reminders_alarm">
<!-- reminders related to alarm -->
<item>Alarm!</item>
</string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in backup plug-in -->
<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
@ -75,7 +96,7 @@
<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
<string name="DLG_error_opening">Nemohl jsem nalézt tuto položku:</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder -->
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
<string name="DLG_error_sdcard">Chyba v přístupu k adresáři: %s</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
@ -210,6 +231,9 @@
<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
<string name="DLG_wait">Prosím čekejte...</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Upgrading your tasks...</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Čas (hodin : minut)</string>
@ -470,10 +494,16 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Preference: Task List Font Size Title -->
<string name="EPr_fontSize_title">Velikost seznamu úkolů</string>
<!-- Preference: Task List Font Size Description -->
<string name="EPr_fontSize_desc">Velikost písma na hlavní straně seznamu</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes -->
<string name="EPr_showNotes_title">Show Notes In Task</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be displayed when you tap a task</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always displayed</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Výchozí nastavení nového úkolu</string>
@ -565,10 +595,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="marketplace_title">Astrid Úkol/Todo Seznam</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">
Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help
you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
</string>
<string name="marketplace_description">Astrid je vysoce oceňovaný open source úkolovník, jednoduše ovladatelný a přesto velice výkonný, aby Vám pomohl mít vše hotovo. Značky, připomenutí, synchronizace s Remember The Milk, lokalizace a další.</string>
@ -688,7 +715,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="TEA_reminder_label">Upozorni mě...</string>
<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
<string name="TEA_reminder_due">... když je čas k provedení úkolu</string>
<string name="TEA_reminder_due">... when task is due</string>
<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
<string name="TEA_reminder_overdue">... when task is overdue</string>
@ -1137,10 +1164,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="tag_FEx_header">Značky</string>
<!-- filter header for tags, sorted by size -->
<string name="tag_FEx_by_size">Podle velikosti</string>
<string name="tag_FEx_by_size">Active</string>
<!-- filter header for tags of completed tasks -->
<string name="tag_FEx_completed">Completed</string>
<!-- filter header for tags, sorted by name -->
<string name="tag_FEx_alpha">Podle abecedy</string>
<!-- filter header for all tags, sorted by name -->
<string name="tag_FEx_alpha">All Tags</string>
<!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Neoznačené</string>

723
astrid/res/values-de/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

315
astrid/res/values-es/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -2,6 +2,27 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name="alarm_ACS_label">Alarmas</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarn -->
<string name="alarm_ACS_button">Añadir una alarma?</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
<string name="alarm_ADE_detail">Alarma %s</string>
<string-array name="reminders_alarm">
<!-- reminders related to alarm -->
<item>¡Alarma!</item>
</string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in backup plug-in -->
<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
@ -13,11 +34,11 @@
<string name="backup_BPr_group_status">Estado</string>
<!-- Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short! -->
<string name="backup_status_success">Latest: %s</string>
<string name="backup_status_success">Última copia de seguridad: %s</string>
<!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! -->
<string name="backup_status_failed">Falló el último backup</string>
<!-- Backup Status: error subtitle -->
<string name="backup_status_failed_subtitle">(tap to show error)</string>
<string name="backup_status_failed_subtitle">(toque esto ver los problemas)</string>
<!-- Backup Status: never backed up -->
<string name="backup_status_never">No respaldar nunca</string>
@ -32,9 +53,9 @@
<string name="backup_BPr_auto_enabled">El respaldo se hará diariamente</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<string name="backup_BPr_how_to_restore">How do I restore backups?</string>
<string name="backup_BPr_how_to_restore">¿Cómo restaurar las tareas respaldas?</string>
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.</string>
<string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">Tiene que agregar el Astrid Power Pack para gestionar y restaurar copias de seguridad. Como un favor, Astrid también automáticamente copias de seguridad de sus tareas, por si acaso.</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
@ -75,7 +96,7 @@
<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
<string name="DLG_error_opening">No pude encontrar este ítem:</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder -->
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
<string name="DLG_error_sdcard">No puedo acceder carpeta: %s</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
@ -210,13 +231,14 @@
<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
<string name="DLG_wait">Espere por favor...</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Actualización de su tareas...</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Tiempo (horas : minutos)</string>
<!-- Dialog for Astrid having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">Astrid should to be updated to the latest
version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
few seconds.</string>
<string name="DLG_please_update">Astrid tiene una nueva versión en el mercado. Por favor, actualice antes de continuar, o espere unos pocos segundos.</string>
<!-- Button for going to Market -->
<string name="DLG_to_market">Ir al mercado</string>
@ -224,7 +246,7 @@
<!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value -->
<string name="WID_dateButtonUnset">Click To Set</string>
<string name="WID_dateButtonUnset">Toque para grabar</string>
<!-- String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -->
<string name="WID_dateButtonLabel">$D $T</string>
@ -291,7 +313,7 @@ button: add task & go to the edit page.
<string name="TAd_contextDeleteTask">Borrar Tarea</string>
<!-- Context Item: undelete task -->
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Undelete Task</string>
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Restaurar la Tarea</string>
<!-- =============================================== FilterListActivity == -->
@ -320,7 +342,7 @@ button: add task & go to the edit page.
<string name="FLA_search_hint">Buscar tareas</string>
<!-- Search Filter name (%s => query) -->
<string name="FLA_search_filter">Matching \'%s\'</string>
<string name="FLA_search_filter">Coincider %s</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="FLA_help"><![CDATA[
@ -369,13 +391,13 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="TEA_importance_label">Importancia</string>
<!-- Task urgency label -->
<string name="TEA_urgency_label">Deadline</string>
<string name="TEA_urgency_label">Fecha límite</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">Due at specific time?</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">debido a una hora específica</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
<string name="TEA_urgency_time_none">No Due Time</string>
<string name="TEA_urgency_time_none">No a su debido tiempo</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Esconder hasta</string>
@ -418,28 +440,28 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string-array name="TEA_urgency">
<!-- urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
<item>Specific Day/Time</item>
<item>Día/Tiempo Específicas</item>
<item>Hoy</item>
<item>Mañana</item>
<item>(día anterior)</item>
<item>Próxima semana</item>
<item>No Deadline</item>
<item>Ninguna fecha límite</item>
</string-array>
<string-array name="TEA_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
<item>No esconder</item>
<item>Task is due</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
<item>Tarea se debe</item>
<item>Día antes de fecha límite</item>
<item>Semana antes de fecha límite</item>
<item>Día específico</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
<string name="TEA_no_addons">No Add-ons Found!</string>
<string name="TEA_no_addons">No componentes adicionales encontrado!</string>
<!-- Add Ons button -->
<string name="TEA_addons_button">Get Some Add-ons</string>
<string name="TEA_addons_button">Obtener algunos componentes adicionales.</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
@ -455,7 +477,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- ===================================================== HelpActivity == -->
<!-- Help: Button to get support from our website -->
<string name="HlA_get_support">Get Support</string>
<string name="HlA_get_support">Obtener ayuda</string>
<!-- ==================================================== UpdateService == -->
@ -472,27 +494,33 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Preference: Task List Font Size Title -->
<string name="EPr_fontSize_title">Tamaño de la lista de tareas</string>
<!-- Preference: Task List Font Size Description -->
<string name="EPr_fontSize_desc">Tamaño de la fuente en la pagina de listado principal</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes -->
<string name="EPr_showNotes_title">Mostrar notas en la tarea</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Las notas se mostrarán cuando se toca una tarea.</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notas se mostrará siempre.</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">New Task Defaults</string>
<string name="EPr_defaults_header">configuración de la tarea inicial</string>
<!-- Preference: Default Urgency Title -->
<string name="EPr_default_urgency_title">Urgencia predeterminada</string>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently Set To: %s</string>
<string name="EPr_default_urgency_desc">Configuración actual: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">Importancia predeterminada</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently Set To: %s</string>
<string name="EPr_default_importance_desc">Configuración actual: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Default Hide Until</string>
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Ocultar configuración inicial hasta</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently Set To: %s</string>
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Configuración actual: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
@ -504,7 +532,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string-array name="EPr_default_urgency">
<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>No Deadline</item>
<item>Ninguna fecha límite</item>
<item>Hoy</item>
<item>Mañana</item>
<item>Pasado mañana</item>
@ -514,33 +542,33 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string-array name="EPr_default_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>No esconder</item>
<item>Task is due</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
<item>Tarea se debe</item>
<item>Día antes de fecha límite</item>
<item>Semana antes de fecha límite</item>
</string-array>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
<!-- Add Ons Activity Title -->
<string name="AOA_title">Astrid: Add Ons</string>
<string name="AOA_title">Astrid: Componentes Adicionales</string>
<!-- Add-on Activity: author for internal authors -->
<string name="AOA_internal_author">Equipo de Astrid</string>
<!-- Add-on Activity: installed add-ons tab -->
<string name="AOA_tab_installed">Installed</string>
<string name="AOA_tab_installed">Instalado</string>
<!-- Add-on Activity - available add-ons tab -->
<string name="AOA_tab_available">Available</string>
<string name="AOA_tab_available">Disponible</string>
<!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
<string name="AOA_free">Free</string>
<string name="AOA_free">Gratuito</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
<string name="AOA_visit_website">Visit Website</string>
<string name="AOA_visit_website">Visitar sitio web</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<string name="AOA_visit_market">Tienda Android</string>
<!-- ========================================== SynchronizationProvider == -->
@ -558,11 +586,8 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- ============================================================= Misc == -->
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
<string name="task_killer_help">
It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can,
add Astrid to the exclusion list so it doesn\'t get killed. Otherwise,
Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
</string>
<string name="task_killer_help">Parece que está usando una app que puede matar procesos (%s)!
Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De otro modo podría no avisarle cuando venza una Tarea.\n</string>
<!-- Task killer dialog ok button -->
<string name="task_killer_help_ok">No mataré Astrid!</string>
@ -571,10 +596,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<string name="marketplace_title">Astrid lista Tareas/hacer</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">
Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help
you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
</string>
<string name="marketplace_description">Astrid es la lista muy querido de código abierto todo / administrador de tareas diseñadas para ayudarle a conseguir la materia hecha. Cuenta con recordatorios, etiquetas, sincronización, un widget y mucho más.</string>
@ -629,7 +651,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="gcal_TEA_error">¡Ocurrió un error al agregar la tarea al calendario!</string>
<!-- Label for adding task to calendar -->
<string name="gcal_TEA_calendar_label">Calendar Integration:</string>
<string name="gcal_TEA_calendar_label">Entrar la tarea al calendario</string>
<!-- Label for adding task to calendar -->
<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Crear evento de calendario</string>
@ -654,11 +676,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Resources for built-in locale plug-in -->
<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
<string name="locale_edit_alerts_title">Astrid Filter Alert</string>
<string name="locale_edit_alerts_title">Astrid alerta de filtro</string>
<!-- Locale Window Help -->
<string name="locale_edit_intro">Astrid will send you a reminder
when you have any tasks in the following filter:</string>
<string name="locale_edit_intro">Astrid enviará un recordatorio cuando tiene cualquier tares en el siguiente filtro.</string>
<!-- Locale Window Filter Picker UI -->
<string name="locale_pick_filter">Filtrar:</string>
@ -677,10 +698,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
</string-array>
<!-- Locale Notification text -->
<string name="locale_notification">You have $NUM matching: $FILTER</string>
<string name="locale_notification">Tiene $NUM coincider: $FILTER</string>
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">Please install the Astrid Locale plugin!</string>
<string name="locale_plugin_required">Por favor, instale el componente adicionale de Locale</string>
@ -695,16 +716,16 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="TEA_reminder_label">Recordarme...</string>
<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
<string name="TEA_reminder_due">... cuando es hora de empezar la tarea</string>
<string name="TEA_reminder_due">... cuando la tarea se debe</string>
<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
<string name="TEA_reminder_overdue">... when task is overdue</string>
<string name="TEA_reminder_overdue">... cuando la tarea esta atrasado</string>
<!-- Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)-->
<string name="TEA_reminder_random">... randomly once</string>
<string name="TEA_reminder_random">... azar una vez</string>
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
<string name="TEA_reminder_alarm_label">Ring/Vibrate Type:</string>
<string name="TEA_reminder_alarm_label">Tipo de Sonar/Vibrar:</string>
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off -->
<string name="TEA_reminder_alarm_off">Sonar una vez</string>
@ -741,59 +762,59 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Inicio del horario en silencio</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">No notifications will appear after %s</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">Notoficaciones no aparcerá despues de %s</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none">Quiet hours is disabled</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none">Horas de silencio son discapacitados</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Fin del horario en silencio</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Notifications will begin appearing starting at %s</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Notoficaciones comenzarán a aparcer en %s</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
<string name="rmd_EPr_ringtone_title">Tono de notificación</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set) -->
<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom">Custom ringtone has been set</string>
<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom">Tono se ha establecido</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set) -->
<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent">Ringtone set to silent</string>
<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent">Tono en modo silencio</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set) -->
<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_default">Default ringtone will be used</string>
<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_default">Configuración tono inicial se utilizará</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Title -->
<string name="rmd_EPr_persistent_title">Notification Persistence</string>
<string name="rmd_EPr_persistent_title">Persistencia de notificación</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">Notifications must be viewed individually to be cleared</string>
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">Notificacións hay que eliminar uno a la vez</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Notifications can be cleared with \"Clear All\" button</string>
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Notificaciónes se pueden borrar con el botón \"Borrar Todo\"</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
<string name="rmd_EPr_notificon_title">Notification Icon Set</string>
<string name="rmd_EPr_notificon_title">Icono de notoficación establecidos</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
<string name="rmd_Epr_notificon_desc">Choose Astrid\'s notification bar icon</string>
<string name="rmd_Epr_notificon_desc">elegir el icono de notificación establecidos</string>
<!-- Reminder Preference: Vibrate Title -->
<string name="rmd_EPr_vibrate_title">Vibrar en alerta</string>
<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_true">Astrid will vibrate when sending notifications</string>
<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_true">Vibrará cuando el envío de notificaciones</string>
<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">Astrid will not vibrate when sending notifications</string>
<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">No vibrará cuando el envío de notificaciones</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Title -->
<string name="rmd_EPr_nagging_title">Recordatorios de Astrid</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Astrid will show up to give you an encouragement during reminders</string>
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Astrid dará estímulo adicional para los recordatorios.</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid not give you any encouragement messages</string>
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid no dará estímulo adicional para los recordatorios</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Recordatorios aleatorios</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled) -->
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled">New tasks will have no random reminders</string>
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled">Nuevas tareas no han recordatorios al azar</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting) -->
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc">New tasks will remind randomly: %s</string>
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc">Nuevas tares le recordará al azar: %s</string>
<!-- Defaults Title -->
<string name="rmd_EPr_defaults_header">New Task Defaults</string>
<string name="rmd_EPr_defaults_header">configuración de la tarea inicial</string>
<string-array name="EPr_reminder_random">
<!-- Reminder Preference: random reminder choices for preference page. -->
@ -801,9 +822,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<item>cada hora</item>
<item>diariamente</item>
<item>semanalmente</item>
<item>bi-weekly</item>
<item>Dos veces por semana</item>
<item>mensualmente</item>
<item>bi-monthly</item>
<item>Dos veces por mes</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_quiet_hours_start">
@ -867,38 +888,38 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string-array name="reminders">
<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
<item>¡Hola! ¿Tienes un segundo?</item>
<item>¿Puedo verte un segundo?</item>
<item>¿Tienes unos minutos?</item>
<item>¿Te has olvidado?</item>
<item>Hola! ¿Tiene un segundo?</item>
<item>¿Puede ver por un segundo?</item>
<item>¿Tiene unos minutos?</item>
<item>¿Se te olvidó?</item>
<item>¡Disculpe!</item>
<item>Cuando tenga un minuto:</item>
<item>En tu agenda:</item>
<item>¿Tienes un momento libre?</item>
<item>¡Astrid esta aquí!</item>
<item>En su agenda:</item>
<item>Tiene un momento libre?</item>
<item>Astrid aquí!</item>
<item>¡Hola! ¿Puedo molestarlo?</item>
<item>¿Me concedes un minuto?</item>
<item>Un minuto de su tiempo</item>
<item>Es un gran día para</item>
</string-array>
<string-array name="reminders_due">
<!-- reminders related to task due date -->
<item>¡Hora de trabajar!</item>
<item>Due date is here!</item>
<item>Fecha de venciendo está aquí!</item>
<item>¿Listo para empezar?</item>
<item>You said you would do:</item>
<item>You\'re supposed to start:</item>
<item>Time to start:</item>
<item>Dijiste que harías:</item>
<item>Se supone que comenzará:</item>
<item>Momento de empezar:</item>
<item>¡Es hora!</item>
<item>Excuse me! Time for</item>
<item>You free? Time to</item>
<item>Perdón! Tiempo para:</item>
<item>¿Está libre? Tiempo para:</item>
</string-array>
<string-array name="reminders_snooze">
<!-- reminders related to snooze -->
<item>Don\'t be lazy now!</item>
<item>Snooze time is up!</item>
<item>No more snoozing!</item>
<item>No sea perezoso ahora!</item>
<item>Tiempo de pausa está terminado!</item>
<item>No dormitando mas!</item>
<item>¿Ahora está listo?</item>
<item>¡Basta de posponerlo!</item>
</string-array>
@ -906,36 +927,36 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string-array name="reminder_responses">
<!-- responses to reminder: Astrid says... (user should answer yes or no) -->
<item>¡Tengo algo para usted!</item>
<item>¿Listo para poner esto en el pasado?</item>
<item>¿Por qué no terminas esto?</item>
<item>¿Qué me dices? ¿Listo tigre?</item>
<item>Está listo para poner esto en el pasado?</item>
<item>¿Por qué no conseguir este hecho?</item>
<item>¿Qué te parece? Tigre listo?</item>
<item>¿Listo para hacer esto?</item>
<item>¿Puedes con esto?</item>
<item>¡Puedes ser feliz! ¡Solo termínalo!</item>
<item>¿Se puede manejar esto?</item>
<item>Puede estar feliz! Solo terminar este!</item>
<item>¡Le prometo que se sentirá mejor si termina esto!</item>
<item>¿No hará esto hoy?</item>
<item>Por favor termine esto ¡me tiene harto!</item>
<item>¿Puedes terminar esto? ¡Tu puedes!</item>
<item>Puede terminar este? Sí, se puede!</item>
<item>¿Acaso nunca va a hacer esto?</item>
<item>Siéntete bien! Vamos!</item>
<item>¡Estoy orgulloso de ti! ¡Vamos a acabar esto!</item>
<item>¿Un bocadillo cuando termines esto?</item>
<item>¿Solo esta tarea? ¿Por favor?</item>
<item>¡Es hora de acortar tu lista de tareas!</item>
<item>Sentirse bien consigo mismo! Vamos!</item>
<item>Estoy orgulloso de ti! Lograr que se haga!</item>
<item>Un refrigerio después de haber terminado?</item>
<item>Solo este tarea? Por favor?</item>
<item>Es hora de acortar su lista de tarea!</item>
</string-array>
<string-array name="postpone_nags">
<!-- Astrid's nagging when user clicks postpone -->
<item>Please tell me it isn\'t true that you\'re a procrastinator!</item>
<item>Doesn\'t being lazy get old sometimes?</item>
<item>Por favor, dime que no es cierto que usted es un procrastinator!</item>
<item>¿Puede ser perezoso aburrido?</item>
<item>¡Alguien en algún lugar está esperando que termine esto!</item>
<item>¿Cuando dice posponer... realmente quiere decir \'lo estoy haciendo\'? ¿verdad?</item>
<item>¿Esta es la última vez que pospone esto? ¿verdad?</item>
<item>¡Termínelo hoy! no le diré a nadie...</item>
<item>Porqué posponer cuando puede... no posponer!</item>
<item>¿Supongo que terminará esto en algún momento?</item>
<item>I think you\'re really great! How about not putting this off?</item>
<item>¿Podrás alcanzar tus metas si haces eso?</item>
<item>Pienso que eres fenomenal! ¿Qué hay de no demorar esto?</item>
<item>¿Serás capaz de lograr sus metas, si haces eso?</item>
<item>Posponer, posponer, posponer. ¡Cuándo va a cambiar!</item>
<item>¡Ya fueron suficientes excusas! ¡hágalo de una vez!</item>
<item>¿Esa no fue la excusa que usó la última vez?</item>
@ -950,16 +971,16 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Resources for built-in repeat plug-in -->
<!-- repeating plugin name -->
<string name="repeat_plugin">Repeating Tasks</string>
<string name="repeat_plugin">Repetición de Tareas</string>
<!-- repeating plugin description -->
<string name="repeat_plugin_desc">Allows tasks to repeat</string>
<string name="repeat_plugin_desc">Permite repetir las tareas.</string>
<!-- checkbox for turning on/off repeats -->
<string name="repeat_enabled">Repeticiones</string>
<!-- button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value) -->
<string name="repeat_every">Every %d</string>
<string name="repeat_every">Cada %d</string>
<!-- hint when opening repeat interval -->
<string name="repeat_interval_prompt">Intervalo de repetición</string>
@ -974,18 +995,18 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string-array name="repeat_type">
<!-- repeat type (date to repeat from) -->
<item>from due date</item>
<item>from completion date</item>
<item>Desde fecha límite</item>
<item>Desde fecha finalización</item>
</string-array>
<!-- task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday) -->
<string name="repeat_detail_byday">$I en $D</string>
<!-- task detail for repeat from due date (%s -> interval) -->
<string name="repeat_detail_duedate">Repeats every %s</string>
<string name="repeat_detail_duedate">Se repite cada %s</string>
<!-- task detail for repeat from completion date (%s -> interval) -->
<string name="repeat_detail_completion">Repeats %s after completion</string>
<string name="repeat_detail_completion">Se repite %s después de la finalización</string>
@ -995,16 +1016,16 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- label for RMilk button in Task Edit Activity -->
<string name="rmilk_EOE_button">Remember the Milk Settings</string>
<string name="rmilk_EOE_button">Ajustes de Remember the Milk</string>
<!-- task detail showing RTM list information -->
<string name="rmilk_TLA_list">RTM List: %s</string>
<string name="rmilk_TLA_list">RTM Lista: %s</string>
<!-- task detail showing RTM repeat information -->
<string name="rmilk_TLA_repeat">RTM Repeating Task</string>
<string name="rmilk_TLA_repeat">RTM Tarea Repetitiva</string>
<!-- task detail showing item needs to be synchronized -->
<string name="rmilk_TLA_sync">Needs synchronization with RTM</string>
<string name="rmilk_TLA_sync">Se necesita sincronizar con RTM</string>
<!-- filters header: RTM -->
<string name="rmilk_FEx_header">Remember the Milk</string>
@ -1016,7 +1037,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="rmilk_FEx_list_item">$N ($C)</string>
<!-- RTM list filter title (%s => list) -->
<string name="rmilk_FEx_list_title">RTM List \'%s\'</string>
<string name="rmilk_FEx_list_title">RTM Lista \'%s\'</string>
<!-- ======================= MilkEditActivity ========================== -->
@ -1024,13 +1045,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="rmilk_MEA_title">Remember the Milk</string>
<!-- RTM edit List Edit Label -->
<string name="rmilk_MEA_list_label">RTM List:</string>
<string name="rmilk_MEA_list_label">RTM Lista:</string>
<!-- RTM edit Repeat Label -->
<string name="rmilk_MEA_repeat_label">RTM Repeat Status:</string>
<string name="rmilk_MEA_repeat_label">RTM Repita Estado:</string>
<!-- RTM edit Repeat Hint -->
<string name="rmilk_MEA_repeat_hint">i.e. every week, after 14 days</string>
<string name="rmilk_MEA_repeat_hint">Es decir cada semana, después de catorce días</string>
<!-- ======================== MilkPreferences ========================== -->
@ -1041,9 +1062,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="rmilk_MPr_group_status">Estado</string>
<!-- Sync Status: log in -->
<string name="rmilk_status_loggedout">Please Log In To RTM!</string>
<string name="rmilk_status_loggedout">Por favor, ingrese a RTM</string>
<!-- Status: ongoing -->
<string name="rmilk_status_ongoing">Sync Ongoing...</string>
<string name="rmilk_status_ongoing">Sincronización en curso...</string>
<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
<string name="rmilk_status_success">Última sincronización: %s</string>
<!-- Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date) -->
@ -1059,16 +1080,16 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
<string name="rmilk_MPr_interval_title">Sincronizar en segundo plano</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
<string name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled">Background synchronization is disabled</string>
<string name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled">Sincronización en segundo plano está desactivada</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="rmilk_MPr_interval_desc">Currently set to: %s</string>
<string name="rmilk_MPr_interval_desc">Actualmente configurado para: %s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="rmilk_MPr_bgwifi_title">Wifi Only Setting</string>
<string name="rmilk_MPr_bgwifi_title">Wifi ajuste sólo</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
<string name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled">Background synchronization only happens when on Wifi</string>
<string name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_enabled">Sincronización en segundo plano sólo ocurre cuando el Wifi</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
<string name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled">Background synchronization will always occur</string>
<string name="rmilk_MPr_bgwifi_desc_disabled">Sincronización en segundo plano siempre se produce</string>
<!-- Actions Group Label -->
<string name="rmilk_MPr_group_actions">Acciones</string>
@ -1076,24 +1097,20 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="rmilk_MPr_sync">¡Sincronizar ahora!</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="rmilk_MPr_sync_log_in">Log In &amp; Synchronize!</string>
<string name="rmilk_MPr_sync_log_in">Registrarse y sincronizar!</string>
<!-- Sync: Clear Data Title -->
<string name="rmilk_MPr_forget">Cerrar sesión</string>
<!-- Sync: Clear Data Description -->
<string name="rmilk_MPr_forget_description">Clears all RTM synchronization data</string>
<string name="rmilk_MPr_forget_description">Borra todos los datos de sincronización de RTM</string>
<!-- ======================= MilkLoginActivity ========================= -->
<!-- RTM Login Instructions -->
<string name="rmilk_MLA_label">Please Log In and Authorize Astrid:</string>
<string name="rmilk_MLA_label">Por favor Entrar en este lugar y Autorizar Astrid:</string>
<!-- Login Error Dialog (%s => message) -->
<string name="rmilk_MLA_error">
Sorry, there was an error verifying your login. Please try again.
\n\n
Error Message: %s
</string>
<string name="rmilk_MLA_error">Lo siento, no fue un error verificar su nombre de usuario. Por favor, inténtelo de nuevo. \n\n Mensaje de error: %s</string>
<!-- ======================== Synchronization ========================== -->
@ -1101,11 +1118,10 @@ Error Message: %s
<string name="rmilk_notification_title">Astrid: Remember the Milk</string>
<!-- confirmation dialog for RTM log out -->
<string name="rmilk_forget_confirm">Log out / clear synchronization data?</string>
<string name="rmilk_forget_confirm">Cierre de sesión / cancelar la sincronización de datos?</string>
<!-- Error msg when io exception with rmilk -->
<string name="rmilk_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection,
or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions.</string>
<string name="rmilk_ioerror">Error de conexión! Compruebe su conexión a Internet o servidores quizá RTM (status.rememberthemilk.com), para posibles soluciones.</string>
<string-array name="rmilk_MPr_interval_entries">
<!-- rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
@ -1149,10 +1165,13 @@ Error Message: %s
<string name="tag_FEx_header">Etiquetas</string>
<!-- filter header for tags, sorted by size -->
<string name="tag_FEx_by_size">Por tamaño</string>
<string name="tag_FEx_by_size">Activo</string>
<!-- filter header for tags of completed tasks -->
<string name="tag_FEx_completed">Completado</string>
<!-- filter header for tags, sorted by name -->
<string name="tag_FEx_alpha">Alfabético</string>
<!-- filter header for all tags, sorted by name -->
<string name="tag_FEx_alpha">Todas las etiquetas</string>
<!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Sin etiquetas</string>
@ -1177,13 +1196,13 @@ Error Message: %s
<string name="TAE_stopTimer">Parar</string>
<!-- Android Notification Title (%s => # tasks) -->
<string name="TPl_notification">Timers Active for %s!</string>
<string name="TPl_notification">Temporizadores Activos por %s!</string>
<!-- Filter Header for Timer plugin -->
<string name="TFE_category">Timer Filters</string>
<string name="TFE_category">Filtros de Temporizadores</string>
<!-- Filter for Timed Tasks -->
<string name="TFE_workingOn">Tasks Being Timed</string>
<string name="TFE_workingOn">Tareas que se cronometrado</string>
</resources>

52
astrid/res/values-fr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -2,6 +2,27 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name="alarm_ACS_label">Alarms</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarn -->
<string name="alarm_ACS_button">Add an Alarm</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
<string name="alarm_ADE_detail">Alarm %s</string>
<string-array name="reminders_alarm">
<!-- reminders related to alarm -->
<item>Alarm!</item>
</string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in backup plug-in -->
<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
@ -75,7 +96,7 @@
<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
<string name="DLG_error_opening">Impossible de trouver :</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder -->
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
<string name="DLG_error_sdcard">Impossible d\'accéder au fichier : %s</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
@ -210,6 +231,9 @@
<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
<string name="DLG_wait">Veuillez patienter...</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Upgrading your tasks...</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Temps (heures : minutes)</string>
@ -470,10 +494,16 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Preference: Task List Font Size Title -->
<string name="EPr_fontSize_title">Taille de la liste des tâches</string>
<!-- Preference: Task List Font Size Description -->
<string name="EPr_fontSize_desc">Taille de la police sur la liste de la page principale</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes -->
<string name="EPr_showNotes_title">Show Notes In Task</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be displayed when you tap a task</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always displayed</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Paramètres par défaut de la tâche</string>
@ -565,10 +595,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="marketplace_title">Astrid - Gestionnaire de tâches</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">
Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help
you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
</string>
<string name="marketplace_description">Astrid est le plus populaire gestionnaire de tâches open-source. Très simple d\'utilisation et puissant, il vous permettra d\'accomplir aisément vos objectifs ! Étiquettes, rappels, synchronisation avec RememberTheMilk, greffon pour Locale et bien plus !</string>
@ -688,7 +715,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="TEA_reminder_label">Me rappeler...</string>
<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
<string name="TEA_reminder_due">... lorsqu\'il est temps de commencer la tâche</string>
<string name="TEA_reminder_due">... when task is due</string>
<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
<string name="TEA_reminder_overdue">... lorsque la tâche est en retard</string>
@ -1042,7 +1069,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date) -->
<string name="rmilk_status_failed">Échec sur : %s</string>
<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
<string name="rmilk_status_failed_subtitle">Dernière synchro. réussie : %s</string>
<string name="rmilk_status_failed_subtitle">Dernière synchro. réussie: %s</string>
<!-- Sync Status: never sync'd -->
<string name="rmilk_status_never">Jamais synchronisé !</string>
@ -1137,10 +1164,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="tag_FEx_header">Étiquettes</string>
<!-- filter header for tags, sorted by size -->
<string name="tag_FEx_by_size">Par taille</string>
<string name="tag_FEx_by_size">Active</string>
<!-- filter header for tags of completed tasks -->
<string name="tag_FEx_completed">Completed</string>
<!-- filter header for tags, sorted by name -->
<string name="tag_FEx_alpha">Alphabétique</string>
<!-- filter header for all tags, sorted by name -->
<string name="tag_FEx_alpha">All Tags</string>
<!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Non étiquetté</string>

45
astrid/res/values-id/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -2,6 +2,27 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name="alarm_ACS_label">Alarms</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarn -->
<string name="alarm_ACS_button">Add an Alarm</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
<string name="alarm_ADE_detail">Alarm %s</string>
<string-array name="reminders_alarm">
<!-- reminders related to alarm -->
<item>Alarm!</item>
</string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in backup plug-in -->
<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
@ -80,7 +101,7 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
<string name="DLG_error_opening">Could not find this item: </string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder -->
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
<string name="DLG_error_sdcard">Cannot access folder: %s</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
@ -215,6 +236,9 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
<string name="DLG_wait">Please wait...</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Upgrading your tasks...</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Waktu (jam: menit)</string>
@ -477,10 +501,16 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Preference: Task List Font Size Title -->
<string name="EPr_fontSize_title">Task List Size</string>
<!-- Preference: Task List Font Size Description -->
<string name="EPr_fontSize_desc">Font size on the main listing page</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes -->
<string name="EPr_showNotes_title">Show Notes In Task</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be displayed when you tap a task</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always displayed</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">New Task Defaults</string>
@ -700,7 +730,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="TEA_reminder_label">Remind me...</string>
<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
<string name="TEA_reminder_due">... when it\'s time to start the task</string>
<string name="TEA_reminder_due">... when task is due</string>
<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
<string name="TEA_reminder_overdue">... when task is overdue</string>
@ -1154,10 +1184,13 @@ Error Message: %s
<string name="tag_FEx_header">Tanda</string>
<!-- filter header for tags, sorted by size -->
<string name="tag_FEx_by_size">By Size</string>
<string name="tag_FEx_by_size">Active</string>
<!-- filter header for tags of completed tasks -->
<string name="tag_FEx_completed">Completed</string>
<!-- filter header for tags, sorted by name -->
<string name="tag_FEx_alpha">Alphabetical</string>
<!-- filter header for all tags, sorted by name -->
<string name="tag_FEx_alpha">All Tags</string>
<!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Untagged</string>

49
astrid/res/values-it/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -2,6 +2,27 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name="alarm_ACS_label">Alarms</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarn -->
<string name="alarm_ACS_button">Add an Alarm</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
<string name="alarm_ADE_detail">Alarm %s</string>
<string-array name="reminders_alarm">
<!-- reminders related to alarm -->
<item>Alarm!</item>
</string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in backup plug-in -->
<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
@ -64,7 +85,7 @@
<string name="import_summary_title">Ripristina sommario</string>
<!-- Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped) -->
<string name="import_summary_message">Il File %s contiene %s. \n\ n%s importati,\n %s esiste già \n %s contiene errori \n</string>
<string name="import_summary_message">Il File %s contiene %s. \n\ n %s importati,\n %s esiste già \n %s contiene errori \n</string>
<!-- Progress Dialog Title for importing -->
<string name="import_progress_title">Importazione in corso...</string>
@ -75,7 +96,7 @@
<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
<string name="DLG_error_opening">Impossibile trovare questo elemento:</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder -->
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
<string name="DLG_error_sdcard">Impossibile accedere alla cartella: %s</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
@ -210,6 +231,9 @@
<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
<string name="DLG_wait">Attendere per favore...</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Upgrading your tasks...</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Tempo (ore : minuti)</string>
@ -470,10 +494,16 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Preference: Task List Font Size Title -->
<string name="EPr_fontSize_title">Dimensione elenco attività</string>
<!-- Preference: Task List Font Size Description -->
<string name="EPr_fontSize_desc">Dimensione carattere nella pagina principale</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes -->
<string name="EPr_showNotes_title">Show Notes In Task</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be displayed when you tap a task</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always displayed</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Nuove impostazioni predefinite attività</string>
@ -670,7 +700,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
</string-array>
<!-- Locale Notification text -->
<string name="locale_notification">Hai $NUM corrispondenti: $FILTRO</string>
<string name="locale_notification">Hai $NUM corrispondenti: $FILTER</string>
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">Please install the Astrid Locale plugin!</string>
@ -688,7 +718,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="TEA_reminder_label">Ricordami...</string>
<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
<string name="TEA_reminder_due">... quando è il momento di avviare l\'attività</string>
<string name="TEA_reminder_due">... when task is due</string>
<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
<string name="TEA_reminder_overdue">... quando l\'attività è in ritardo</string>
@ -1137,10 +1167,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="tag_FEx_header">Etichette</string>
<!-- filter header for tags, sorted by size -->
<string name="tag_FEx_by_size">Per Dimensione</string>
<string name="tag_FEx_by_size">Active</string>
<!-- filter header for tags of completed tasks -->
<string name="tag_FEx_completed">Completed</string>
<!-- filter header for tags, sorted by name -->
<string name="tag_FEx_alpha">Alfabetico</string>
<!-- filter header for all tags, sorted by name -->
<string name="tag_FEx_alpha">All Tags</string>
<!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Senza etichetta</string>

109
astrid/res/values-ja/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -2,6 +2,27 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name="alarm_ACS_label">Alarms</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarn -->
<string name="alarm_ACS_button">Add an Alarm</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
<string name="alarm_ADE_detail">Alarm %s</string>
<string-array name="reminders_alarm">
<!-- reminders related to alarm -->
<item>Alarm!</item>
</string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in backup plug-in -->
<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
@ -19,7 +40,7 @@
<!-- Backup Status: error subtitle -->
<string name="backup_status_failed_subtitle">（タップでエラーを表示）</string>
<!-- Backup Status: never backed up -->
<string name="backup_status_never">Never Backed Up!</string>
<string name="backup_status_never">一度もバックアップしてません!</string>
<!-- Backup Options Group Label -->
<string name="backup_BPr_group_options">オプション</string>
@ -64,7 +85,7 @@
<string name="import_summary_title">復元の概要</string>
<!-- Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped) -->
<string name="import_summary_message">ファイル %s の %s 件中、\n\n成功: %s 件\n既に存在: %s 件\n失敗: %s 件\n</string>
<string name="import_summary_message">ファイル %s の %s 中、\n\n成功: %s\n既に存在: %s\n失敗: %s\n</string>
<!-- Progress Dialog Title for importing -->
<string name="import_progress_title">インポート中</string>
@ -75,7 +96,7 @@
<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
<string name="DLG_error_opening">Could not find this item: </string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder -->
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
<string name="DLG_error_sdcard">フォルダ %s を開けません</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
@ -170,9 +191,9 @@
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="one">タスク1つ</item>
<item quantity="one">タスク 1 件</item>
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="other">タスク %d 個</item>
<item quantity="other">タスク %d 件</item>
</plurals>
<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
@ -210,6 +231,9 @@
<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
<string name="DLG_wait">お待ちください</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Upgrading your tasks...</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">時間 (時:分)</string>
@ -472,10 +496,16 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Preference: Task List Font Size Title -->
<string name="EPr_fontSize_title">リストの文字サイズ</string>
<!-- Preference: Task List Font Size Description -->
<string name="EPr_fontSize_desc">メインのリスト画面の文字サイズ</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes -->
<string name="EPr_showNotes_title">Show Notes In Task</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be displayed when you tap a task</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always displayed</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">タスクのデフォルト設定</string>
@ -558,11 +588,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- ============================================================= Misc == -->
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
<string name="task_killer_help">
It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can,
add Astrid to the exclusion list so it doesn\'t get killed. Otherwise,
Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
</string>
<string name="task_killer_help">タスクキラー (%s) を使用中です。Astrid が終了しないように、除外リストに登録してください。そうしないと、期限が来たタスクを通知できなくなります。\n</string>
<!-- Task killer dialog ok button -->
<string name="task_killer_help_ok">I Won\'t Kill Astrid!</string>
@ -695,7 +721,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="TEA_reminder_label">Remind me...</string>
<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
<string name="TEA_reminder_due">... when it\'s time to start the task</string>
<string name="TEA_reminder_due">... when task is due</string>
<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
<string name="TEA_reminder_overdue">期限を過ぎたとき</string>
@ -719,7 +745,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<item>毎週</item>
<item>一週おきに</item>
<item>毎月</item>
<item>in two months</item>
<item>一ヶ月おきに</item>
</string-array>
<!-- ==================================================== notifications == -->
@ -731,7 +757,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="rmd_NoA_snooze">後で通知</string>
<!-- Reminder: Cancel reminder -->
<string name="rmd_NoA_goAway">Go Away!</string>
<string name="rmd_NoA_goAway">なくなれ!</string>
<!-- ============================================= reminder preferences == -->
@ -760,11 +786,11 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_default">デフォルトの通知音を使用</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Title -->
<string name="rmd_EPr_persistent_title">Notification Persistence</string>
<string name="rmd_EPr_persistent_title">通知の持続</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">Notifications must be viewed individually to be cleared</string>
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">通知はひとつひとつ削除する必要があります</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Notifications can be cleared with \"Clear All\" button</string>
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">通知は\"通知を消去\"ボタンで消えます</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
<string name="rmd_EPr_notificon_title">Notification Icon Set</string>
@ -772,11 +798,11 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="rmd_Epr_notificon_desc">Choose Astrid\'s notification bar icon</string>
<!-- Reminder Preference: Vibrate Title -->
<string name="rmd_EPr_vibrate_title">Vibrate on Alert</string>
<string name="rmd_EPr_vibrate_title">アラート時に震える</string>
<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_true">Astrid will vibrate when sending notifications</string>
<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_true">通知を送るときに震えます</string>
<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">Astrid will not vibrate when sending notifications</string>
<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">通知を送るときに震えません</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Title -->
<string name="rmd_EPr_nagging_title">Astrid Reminders</string>
@ -801,9 +827,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<item>1時間毎</item>
<item>毎日</item>
<item>毎週</item>
<item>bi-weekly</item>
<item>一週間おき</item>
<item>毎月</item>
<item>bi-monthly</item>
<item>一ヶ月おき</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_quiet_hours_start">
@ -962,7 +988,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="repeat_every">Every %d</string>
<!-- hint when opening repeat interval -->
<string name="repeat_interval_prompt">Repeat Interval</string>
<string name="repeat_interval_prompt">繰り返し間隔</string>
<string-array name="repeat_interval">
<!-- repeat interval (days,weeks,months,hours) -->
@ -974,18 +1000,18 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string-array name="repeat_type">
<!-- repeat type (date to repeat from) -->
<item>from due date</item>
<item>from completion date</item>
<item>期限から</item>
<item>完了日から</item>
</string-array>
<!-- task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday) -->
<string name="repeat_detail_byday">$I on $D</string>
<string name="repeat_detail_byday">$I ($D 曜日)</string>
<!-- task detail for repeat from due date (%s -> interval) -->
<string name="repeat_detail_duedate">Repeats every %s</string>
<string name="repeat_detail_duedate">%s 毎に繰り返し</string>
<!-- task detail for repeat from completion date (%s -> interval) -->
<string name="repeat_detail_completion">Repeats %s after completion</string>
<string name="repeat_detail_completion">完了後 %s 毎に繰り返し</string>
@ -995,7 +1021,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- label for RMilk button in Task Edit Activity -->
<string name="rmilk_EOE_button">Remember the Milk Settings</string>
<string name="rmilk_EOE_button">Remember the Milk の設定</string>
<!-- task detail showing RTM list information -->
<string name="rmilk_TLA_list">RTM List: %s</string>
@ -1041,11 +1067,11 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="rmilk_MPr_group_status">状況</string>
<!-- Sync Status: log in -->
<string name="rmilk_status_loggedout">Please Log In To RTM!</string>
<string name="rmilk_status_loggedout">Remenber The Milkにログインしてください!</string>
<!-- Status: ongoing -->
<string name="rmilk_status_ongoing">Sync Ongoing...</string>
<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
<string name="rmilk_status_success">Last Sync: %s</string>
<string name="rmilk_status_success">前回の同期: %s</string>
<!-- Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date) -->
<string name="rmilk_status_failed">Failed On: %s</string>
<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
@ -1057,11 +1083,11 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="rmilk_MPr_group_options">オプション</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
<string name="rmilk_MPr_interval_title">Background Sync</string>
<string name="rmilk_MPr_interval_title">バックグラウンド同期</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
<string name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled">Background synchronization is disabled</string>
<string name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled">バックグラウンド同期は無効になっています</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="rmilk_MPr_interval_desc">Currently set to: %s</string>
<string name="rmilk_MPr_interval_desc">現在の設定: %s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="rmilk_MPr_bgwifi_title">Wifi Only Setting</string>
@ -1074,19 +1100,19 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="rmilk_MPr_group_actions">アクション</string>
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="rmilk_MPr_sync">同期中!</string>
<string name="rmilk_MPr_sync">すぐに同期!</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="rmilk_MPr_sync_log_in">ログインと同期</string>
<!-- Sync: Clear Data Title -->
<string name="rmilk_MPr_forget">ログアウト</string>
<!-- Sync: Clear Data Description -->
<string name="rmilk_MPr_forget_description">Clears all RTM synchronization data</string>
<string name="rmilk_MPr_forget_description">Remember The Milkとの同期データをすべて削除します</string>
<!-- ======================= MilkLoginActivity ========================= -->
<!-- RTM Login Instructions -->
<string name="rmilk_MLA_label">Please Log In and Authorize Astrid:</string>
<string name="rmilk_MLA_label">ログインしてAstridに権限を与えてください</string>
<!-- Login Error Dialog (%s => message) -->
<string name="rmilk_MLA_error">
@ -1149,10 +1175,13 @@ Error Message: %s
<string name="tag_FEx_header">タグ</string>
<!-- filter header for tags, sorted by size -->
<string name="tag_FEx_by_size">タグの件数順</string>
<string name="tag_FEx_by_size">Active</string>
<!-- filter header for tags of completed tasks -->
<string name="tag_FEx_completed">Completed</string>
<!-- filter header for tags, sorted by name -->
<string name="tag_FEx_alpha">タグ名順</string>
<!-- filter header for all tags, sorted by name -->
<string name="tag_FEx_alpha">All Tags</string>
<!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">タグなし</string>

50
astrid/res/values-ko/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -2,6 +2,27 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name="alarm_ACS_label">Alarms</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarn -->
<string name="alarm_ACS_button">Add an Alarm</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
<string name="alarm_ADE_detail">Alarm %s</string>
<string-array name="reminders_alarm">
<!-- reminders related to alarm -->
<item>Alarm!</item>
</string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in backup plug-in -->
<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
@ -80,7 +101,7 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
<string name="DLG_error_opening">Could not find this item: </string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder -->
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
<string name="DLG_error_sdcard">Cannot access folder: %s</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
@ -215,6 +236,9 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
<string name="DLG_wait">Please wait...</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Upgrading your tasks...</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">시간(시:분)</string>
@ -477,10 +501,16 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Preference: Task List Font Size Title -->
<string name="EPr_fontSize_title">Task List Size</string>
<!-- Preference: Task List Font Size Description -->
<string name="EPr_fontSize_desc">Font size on the main listing page</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes -->
<string name="EPr_showNotes_title">Show Notes In Task</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be displayed when you tap a task</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always displayed</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">New Task Defaults</string>
@ -576,10 +606,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<string name="marketplace_title">Astrid Task/Todo List</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">
Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help
you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
</string>
<string name="marketplace_description">Astrid는 당신을 방해하지 않을정도로 간단하고 당신의 할일을 달성시켜줄정도로 강력한 오픈-소스 일정관리 플렛폼입니다. 태그, 알림, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; 그 이상!</string>
@ -700,7 +727,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="TEA_reminder_label">Remind me...</string>
<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
<string name="TEA_reminder_due">... when it\'s time to start the task</string>
<string name="TEA_reminder_due">... when task is due</string>
<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
<string name="TEA_reminder_overdue">... when task is overdue</string>
@ -1154,10 +1181,13 @@ Error Message: %s
<string name="tag_FEx_header">태그</string>
<!-- filter header for tags, sorted by size -->
<string name="tag_FEx_by_size">By Size</string>
<string name="tag_FEx_by_size">Active</string>
<!-- filter header for tags of completed tasks -->
<string name="tag_FEx_completed">Completed</string>
<!-- filter header for tags, sorted by name -->
<string name="tag_FEx_alpha">Alphabetical</string>
<!-- filter header for all tags, sorted by name -->
<string name="tag_FEx_alpha">All Tags</string>
<!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Untagged</string>

751
astrid/res/values-nb/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

45
astrid/res/values-nl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -2,6 +2,27 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name="alarm_ACS_label">Alarms</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarn -->
<string name="alarm_ACS_button">Add an Alarm</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
<string name="alarm_ADE_detail">Alarm %s</string>
<string-array name="reminders_alarm">
<!-- reminders related to alarm -->
<item>Alarm!</item>
</string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in backup plug-in -->
<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
@ -80,7 +101,7 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
<string name="DLG_error_opening">Could not find this item: </string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder -->
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
<string name="DLG_error_sdcard">Cannot access folder: %s</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
@ -215,6 +236,9 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
<string name="DLG_wait">Please wait...</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Upgrading your tasks...</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Tijd (uren : minuten)</string>
@ -477,10 +501,16 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Preference: Task List Font Size Title -->
<string name="EPr_fontSize_title">Task List Size</string>
<!-- Preference: Task List Font Size Description -->
<string name="EPr_fontSize_desc">Font size on the main listing page</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes -->
<string name="EPr_showNotes_title">Show Notes In Task</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be displayed when you tap a task</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always displayed</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">New Task Defaults</string>
@ -700,7 +730,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="TEA_reminder_label">Remind me...</string>
<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
<string name="TEA_reminder_due">... when it\'s time to start the task</string>
<string name="TEA_reminder_due">... when task is due</string>
<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
<string name="TEA_reminder_overdue">... when task is overdue</string>
@ -1154,10 +1184,13 @@ Error Message: %s
<string name="tag_FEx_header">Tags</string>
<!-- filter header for tags, sorted by size -->
<string name="tag_FEx_by_size">By Size</string>
<string name="tag_FEx_by_size">Active</string>
<!-- filter header for tags of completed tasks -->
<string name="tag_FEx_completed">Completed</string>
<!-- filter header for tags, sorted by name -->
<string name="tag_FEx_alpha">Alphabetical</string>
<!-- filter header for all tags, sorted by name -->
<string name="tag_FEx_alpha">All Tags</string>
<!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Untagged</string>

50
astrid/res/values-pl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -2,6 +2,27 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name="alarm_ACS_label">Alarms</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarn -->
<string name="alarm_ACS_button">Add an Alarm</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
<string name="alarm_ADE_detail">Alarm %s</string>
<string-array name="reminders_alarm">
<!-- reminders related to alarm -->
<item>Alarm!</item>
</string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in backup plug-in -->
<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
@ -80,7 +101,7 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
<string name="DLG_error_opening">Nie zdołano znaleźć tego elementu:</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder -->
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
<string name="DLG_error_sdcard">Nie można otworzyć folderu: %s</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
@ -215,6 +236,9 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
<string name="DLG_wait">Please wait...</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Upgrading your tasks...</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Czas (godziny : minuty)</string>
@ -477,10 +501,16 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Preference: Task List Font Size Title -->
<string name="EPr_fontSize_title">Rozmiar listy zadań</string>
<!-- Preference: Task List Font Size Description -->
<string name="EPr_fontSize_desc">Rozmiar czcionki głównej listy zadań</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes -->
<string name="EPr_showNotes_title">Show Notes In Task</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be displayed when you tap a task</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always displayed</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">New Task Defaults</string>
@ -576,10 +606,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<string name="marketplace_title">Lista zadań/rzeczy do zrobienia Astrid</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">
Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help
you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
</string>
<string name="marketplace_description">Astrid jest wysoce-uznaną otwarto-źródłową listą zadań która jest na tyle prosta, aby nie wchodzić Ci w drogę i na tyle potężna aby pomóc Ci wykonać Twoje zadania! Etykiety, przypomnienia, synchronizacja z RememberTheMilk, wtyczka Locale &amp; i więcej!</string>
@ -700,7 +727,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="TEA_reminder_label">Remind me...</string>
<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
<string name="TEA_reminder_due">... when it\'s time to start the task</string>
<string name="TEA_reminder_due">... when task is due</string>
<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
<string name="TEA_reminder_overdue">... when task is overdue</string>
@ -1154,10 +1181,13 @@ Error Message: %s
<string name="tag_FEx_header">Etykiety</string>
<!-- filter header for tags, sorted by size -->
<string name="tag_FEx_by_size">By Size</string>
<string name="tag_FEx_by_size">Active</string>
<!-- filter header for tags of completed tasks -->
<string name="tag_FEx_completed">Completed</string>
<!-- filter header for tags, sorted by name -->
<string name="tag_FEx_alpha">Alphabetical</string>
<!-- filter header for all tags, sorted by name -->
<string name="tag_FEx_alpha">All Tags</string>
<!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Untagged</string>

391
astrid/res/values-pt/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -2,24 +2,45 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name="alarm_ACS_label">Alarms</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarn -->
<string name="alarm_ACS_button">Add an Alarm</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
<string name="alarm_ADE_detail">Alarm %s</string>
<string-array name="reminders_alarm">
<!-- reminders related to alarm -->
<item>Alarm!</item>
</string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in backup plug-in -->
<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
<!-- Backup Preferences Title -->
<string name="backup_BPr_header">Backups</string>
<string name="backup_BPr_header">Cópias de segurança</string>
<!-- Backup: Status Header -->
<string name="backup_BPr_group_status">Status</string>
<string name="backup_BPr_group_status">Estado</string>
<!-- Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short! -->
<string name="backup_status_success">Latest: %s</string>
<string name="backup_status_success">Ultimo: %s</string>
<!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! -->
<string name="backup_status_failed">Last Backup Failed</string>
<string name="backup_status_failed">Ultima cópia de segurança falhou.</string>
<!-- Backup Status: error subtitle -->
<string name="backup_status_failed_subtitle">(tap to show error)</string>
<string name="backup_status_failed_subtitle">(pressione para mostrar o erro)</string>
<!-- Backup Status: never backed up -->
<string name="backup_status_never">Never Backed Up!</string>
<string name="backup_status_never">Nunca fez uma cópia de segurança!</string>
<!-- Backup Options Group Label -->
<string name="backup_BPr_group_options">Opções</string>
@ -27,9 +48,9 @@
<!-- Preference: Automatic Backup Title -->
<string name="backup_BPr_auto_title">Cópia de Segurança Automática</string>
<!-- Preference: Automatic Backup Description (when disabled) -->
<string name="backup_BPr_auto_disabled">Automatic Backups Disabled</string>
<string name="backup_BPr_auto_disabled">Cópias de Segurança automáticas desligadas</string>
<!-- Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
<string name="backup_BPr_auto_enabled">Backup will occur daily</string>
<string name="backup_BPr_auto_enabled">A cópia de segurança irá ocorrer diáriamente</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<string name="backup_BPr_how_to_restore">How do I restore backups?</string>
@ -39,40 +60,35 @@
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- backup activity label -->
<string name="backup_BAc_label">Backups</string>
<string name="backup_BAc_label">Cópias de segurança</string>
<!-- backup activity title -->
<string name="backup_BAc_title">Manage Your Backups</string>
<string name="backup_BAc_title">Gerir Cópias de Segurança</string>
<!-- backup activity import button -->
<string name="backup_BAc_import">Import Tasks</string>
<string name="backup_BAc_import">Importar Tarefas</string>
<!-- backup activity export button -->
<string name="backup_BAc_export">Export Tasks</string>
<string name="backup_BAc_export">Exportar Tarefas</string>
<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
<!-- Message displayed when error occurs -->
<string name="backup_TXI_error">Import Error</string>
<string name="backup_TXI_error">Erro de Importação</string>
<string name="export_toast">Cópia de Segurança de %s para %s</string>
<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
<string name="export_progress_title">Exporting...</string>
<string name="export_progress_title">A exportar...</string>
<!-- Backup: Title of Import Summary Dialog -->
<string name="import_summary_title">Sumário de Restauro</string>
<!-- Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped) -->
<string name="import_summary_message">
File %s contained %s.\n\n
%s imported,\n
%s already exist\n
%s had errors\n
</string>
<string name="import_summary_message">O ficheiro %s continha %s.\n\n %s importadas,\n %s já existiam\n %s tinham erros\n</string>
<!-- Progress Dialog Title for importing -->
<string name="import_progress_title">Importing...</string>
<string name="import_progress_title">A importar...</string>
<!-- Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)-->
<string name="import_progress_read">A ler tarefa %d...</string>
@ -80,7 +96,7 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
<string name="DLG_error_opening">Não foi possível encontrar este item:</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder -->
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
<string name="DLG_error_sdcard">Não é possível aceder à pasta: %s</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
@ -97,39 +113,39 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- ================================================== AndroidManifest == -->
<!-- Application Name (shown on home screen & in launcher) -->
<string name="app_name">Astrid Tasks</string>
<string name="app_name">Tarefas Astrid</string>
<!-- permission title for READ_TASKS -->
<string name="read_permission_label">Astrid Permission</string>
<string name="read_permission_label">Permissões do Astrid</string>
<!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name="read_permission_desc">read tasks, display task filters</string>
<string name="read_permission_desc">ler tarefas, mostrar filtros de tarefas</string>
<!-- permission title for READ_TASKS -->
<string name="write_permission_label">Astrid Permission</string>
<string name="write_permission_label">Permissões do Astrid</string>
<!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name="write_permission_desc">create new tasks, edit existing tasks</string>
<string name="write_permission_desc">criar novas tarefas, editar tarefas existentes</string>
<!-- ==================================================== Generic Units == -->
<plurals name="DUt_years">
<!-- plurals: years -->
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="one">1 Ano</item>
<!-- plurals: years -->
<item quantity="other">%d Years</item>
<item quantity="other">%d Anos</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<!-- plurals: months -->
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="one">1 Mês</item>
<!-- plurals: months -->
<item quantity="other">%d Months</item>
<item quantity="other">%d Meses</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="one">1 Semana</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d Weeks</item>
<item quantity="other">%d Semanas</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<!-- plurals: days -->
@ -157,51 +173,51 @@ File %s contained %s.\n\n
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 Hr</item>
<item quantity="one">1 h</item>
<!-- plurals: hours (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d Hrs</item>
<item quantity="other">%d h</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 Min</item>
<item quantity="one">1 min</item>
<!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d Min</item>
<item quantity="other">%d min</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="one">1 Seg</item>
<item quantity="one">1 s</item>
<!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
<item quantity="other">%d Seg</item>
<item quantity="other">%d s</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="one">1 tarefa</item>
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="other">%d tasks</item>
<item quantity="other">%d tarefas</item>
</plurals>
<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
<!-- confirmation dialog title -->
<string name="DLG_confirm_title">Confirm?</string>
<string name="DLG_confirm_title">Confirma?</string>
<!-- question dialog title -->
<string name="DLG_question_title">Question:</string>
<string name="DLG_question_title">Pergunta:</string>
<!-- information dialog title -->
<string name="DLG_information_title">Informação</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">Yes</string>
<string name="DLG_yes">Sim</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">No</string>
<string name="DLG_no">Não</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">Close</string>
<string name="DLG_close">Fechar</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">Oops, looks like some trouble occurred! Here\'s what happened:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error">Oops, algo correu mal! Aqui está o que aconteceu:\n\n%s</string>
<!-- question for deleting tasks -->
<string name="DLG_delete_this_task_question">Remover esta tarefa?</string>
@ -210,37 +226,38 @@ File %s contained %s.\n\n
<string name="DLG_done">Concluído</string>
<!-- Button for canceling out of this page -->
<string name="DLG_cancel">Cancel</string>
<string name="DLG_cancel">Cancelar</string>
<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
<string name="DLG_wait">Please wait...</string>
<string name="DLG_wait">Por favor aguarde...</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Upgrading your tasks...</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Tempo (horas : minutos)</string>
<!-- Dialog for Astrid having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">Astrid should to be updated to the latest
version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
few seconds.</string>
<string name="DLG_please_update">O Astrid deverá ser actualizado com a ultima versão disponível no Android market! Por favor faça-o antes de continuar, ou espere alguns segundos.</string>
<!-- Button for going to Market -->
<string name="DLG_to_market">Go To Market</string>
<string name="DLG_to_market">Ir para o Market</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value -->
<string name="WID_dateButtonUnset">Click To Set</string>
<string name="WID_dateButtonUnset">Pressione para confirmar</string>
<!-- String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -->
<string name="WID_dateButtonLabel">$D $T</string>
<!-- String formatter for Disable button -->
<string name="WID_disableButton">Disable</string>
<string name="WID_disableButton">Desactivar</string>
<!-- ================================================= TaskListActivity == -->
<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present -->
<string name="TLA_no_items">No Tasks!</string>
<string name="TLA_no_items">Sem Tarefas!</string>
<!-- Menu: Add-ons -->
<string name="TLA_menu_addons">Add-ons</string>
@ -249,16 +266,16 @@ File %s contained %s.\n\n
<string name="TLA_menu_settings">Definições</string>
<!-- Menu: Help -->
<string name="TLA_menu_help">Help</string>
<string name="TLA_menu_help">Ajuda</string>
<!-- Search Label-->
<string name="TLA_search_label">Search This List</string>
<string name="TLA_search_label">Procurar Nesta Lista</string>
<!-- Window title for displaying Custom Filter -->
<string name="TLA_custom">Custom</string>
<string name="TLA_custom">Personalizado</string>
<!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Add to this list...</string>
<string name="TLA_quick_add_hint">Adicionar a esta lista...</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="TLA_help"><![CDATA[
@ -275,10 +292,10 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
<string name="TAd_hiddenFormat">%s [hidden]</string>
<string name="TAd_hiddenFormat">%s [oculto]</string>
<!-- Format string to indicate task is deleted (%s => task name) -->
<string name="TAd_deletedFormat">%s [deleted]</string>
<string name="TAd_deletedFormat">%s [apagado]</string>
<!-- Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) -->
<string name="TAd_flingText"/>
@ -296,36 +313,36 @@ button: add task & go to the edit page.
<string name="TAd_contextDeleteTask">Remover Tarefa</string>
<!-- Context Item: undelete task -->
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Undelete Task</string>
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Recuperar Tarefa</string>
<!-- =============================================== FilterListActivity == -->
<!-- Filter List Activity Title -->
<string name="FLA_title">Astrid: Filters</string>
<string name="FLA_title">Astrid: Filtros</string>
<!-- Displayed when loading filters -->
<string name="FLA_loading">Loading Filters...</string>
<string name="FLA_loading">A Carregar Filtros...</string>
<!-- Context Menu: Create Shortcut -->
<string name="FLA_context_shortcut">Create Shortcut On Desktop</string>
<string name="FLA_context_shortcut">Criar atalho no Ambiente de Trabalho</string>
<!-- Menu: Search -->
<string name="FLA_menu_search">Search Tasks...</string>
<string name="FLA_menu_search">Procurar Tarefas...</string>
<!-- Menu: Help -->
<string name="FLA_menu_help">Help</string>
<string name="FLA_menu_help">Ajuda</string>
<!-- Create Shortcut Dialog Title -->
<string name="FLA_shortcut_dialog_title">Criar Atalho</string>
<!-- Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut) -->
<string name="FLA_shortcut_dialog">Name of shortcut:</string>
<string name="FLA_shortcut_dialog">Nome do atalho:</string>
<!-- Search Hint-->
<string name="FLA_search_hint">Search For Tasks</string>
<string name="FLA_search_hint">Procurar Tarefas</string>
<!-- Search Filter name (%s => query) -->
<string name="FLA_search_filter">Matching \'%s\'</string>
<string name="FLA_search_filter">Coincidentes \'%s\'</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="FLA_help"><![CDATA[
@ -345,12 +362,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
]]></string>
<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Created Shortcut: %s</string>
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Atalho Criado: %s</string>
<!-- ================================================= TaskEditActivity == -->
<!-- Title when editing a task (%s => task title) -->
<string name="TEA_view_title">Astrid: Editing \'%s\'</string>
<string name="TEA_view_title">Astrid: A editar \'%s\'</string>
<!-- Title when creating a new task -->
<string name="TEA_view_titleNew">Astrid: Nova Tarefa</string>
@ -359,37 +376,37 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="TEA_tab_basic">Principal</string>
<!-- Second Tab - extra details -->
<string name="TEA_tab_extra">Advanced</string>
<string name="TEA_tab_extra">Avançadas</string>
<!-- Third Tab - add-ons -->
<string name="TEA_tab_addons">Add-ons</string>
<!-- Task title label -->
<string name="TEA_title_label">Title</string>
<string name="TEA_title_label">Título</string>
<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
<string name="TEA_title_hint">Task Summary</string>
<string name="TEA_title_hint">Resumo da Tarefa</string>
<!-- Task importance label -->
<string name="TEA_importance_label">Importância</string>
<!-- Task urgency label -->
<string name="TEA_urgency_label">Deadline</string>
<string name="TEA_urgency_label">Prazo limite</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">Due at specific time?</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">Expira numa hora especifica?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
<string name="TEA_urgency_time_none">No Due Time</string>
<string name="TEA_urgency_time_none">Não tem hora para expirar</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Hide Until</string>
<string name="TEA_hideUntil_label">Esconder Até</string>
<!-- Task note label -->
<string name="TEA_note_label">Notas</string>
<!-- Task note hint -->
<string name="TEA_notes_hint">Enter Task Notes...</string>
<string name="TEA_notes_hint">Introduzir notas na tarefa...</string>
<!-- Estimated time label -->
<string name="TEA_estimatedDuration_label">Quanto tempo irá durar?</string>
@ -398,10 +415,10 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="TEA_elapsedDuration_label">Tempo já gasto na tarefa</string>
<!-- Menu: Save -->
<string name="TEA_menu_save">Save Changes</string>
<string name="TEA_menu_save">Guardar Alterações</string>
<!-- Menu: Don't Save -->
<string name="TEA_menu_discard">Don\'t Save</string>
<string name="TEA_menu_discard">Não Gravar</string>
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">Remover Tarefa</string>
@ -410,34 +427,34 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="TEA_onTaskSave_due">Tarefa Guardada: vence em %s</string>
<!-- Toast: task saved with deadline in past (%s => time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_overdue">Tarefa Guardada: venceu %s atrás</string>
<string name="TEA_onTaskSave_overdue">Tarefa Guardada: expirou %s atrás</string>
<!-- Toast: task saved without deadlines -->
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Tarefa Guardada</string>
<!-- Toast: task was not saved -->
<string name="TEA_onTaskCancel">Task Editing Was Canceled</string>
<string name="TEA_onTaskCancel">A edição da tarefa foi cancelada</string>
<!-- Toast: task was deleted -->
<string name="TEA_onTaskDelete">Task Deleted!</string>
<string name="TEA_onTaskDelete">Tarefa apagada!</string>
<string-array name="TEA_urgency">
<!-- urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
<item>Specific Day/Time</item>
<item>Today</item>
<item>Tomorrow</item>
<item>(day after)</item>
<item>Next Week</item>
<item>No Deadline</item>
<item>Dia/Hora Específico</item>
<item>Hoje</item>
<item>Amanhã</item>
<item>(dia depois)</item>
<item>Próxima Semana</item>
<item>Sem Prazo</item>
</string-array>
<string-array name="TEA_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
<item>Don\'t hide</item>
<item>Task is due</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
<item>Specific Day</item>
<item>Não Esconder</item>
<item>Tarefa já passou o prazo</item>
<item>Dias antes de expirar</item>
<item>Semanas antes de expirar</item>
<item>Dia Específico</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
@ -449,43 +466,49 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- Introduction Window title -->
<string name="InA_title">Welcome to Astrid!</string>
<string name="InA_title">Bem-vindo ao Astrid!</string>
<!-- Button to agree to EULA -->
<string name="InA_agree">I Agree!!</string>
<string name="InA_agree">Eu aceito!!</string>
<!-- Button to disagree with EULA -->
<string name="InA_disagree">I Disagree</string>
<string name="InA_disagree">Eu não aceito</string>
<!-- ===================================================== HelpActivity == -->
<!-- Help: Button to get support from our website -->
<string name="HlA_get_support">Get Support</string>
<string name="HlA_get_support">Procurar Ajuda</string>
<!-- ==================================================== UpdateService == -->
<!-- Changelog Window Title -->
<string name="UpS_changelog_title">What\'s New In Astrid?</string>
<string name="UpS_changelog_title">O que existe de novo no Astrid?</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Window Title -->
<string name="EPr_title">Astrid: Preferences</string>
<string name="EPr_title">Astrid: Preferências</string>
<!-- Preference Category: Appearance Title -->
<string name="EPr_appearance_header">Aparência</string>
<!-- Preference: Task List Font Size Title -->
<string name="EPr_fontSize_title">Tamanho da Lista de Tarefas</string>
<!-- Preference: Task List Font Size Description -->
<string name="EPr_fontSize_desc">Tamanho de Letra na página principal de listagem</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes -->
<string name="EPr_showNotes_title">Show Notes In Task</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be displayed when you tap a task</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always displayed</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">New Task Defaults</string>
<string name="EPr_defaults_header">Valores por Defeito</string>
<!-- Preference: Default Urgency Title -->
<string name="EPr_default_urgency_title">Default Urgency</string>
<string name="EPr_default_urgency_title">Defeito da Urgência</string>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently Set To: %s</string>
@ -509,19 +532,19 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string-array name="EPr_default_urgency">
<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>No Deadline</item>
<item>Today</item>
<item>Tomorrow</item>
<item>Sem Prazo</item>
<item>Hoje</item>
<item>Amanhã</item>
<item>Day After Tomorrow</item>
<item>Next Week</item>
<item>Próxima Semana</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>Don\'t hide</item>
<item>Task is due</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
<item>Não Esconder</item>
<item>Tarefa já passou o prazo</item>
<item>Dias antes de expirar</item>
<item>Semanas antes de expirar</item>
</string-array>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
@ -553,7 +576,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="SyP_progress">Synchronizing your tasks...</string>
<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
<string name="SyP_progress_toast">Synchronizing...</string>
<string name="SyP_progress_toast">A Sincronizar...</string>
<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
@ -576,10 +599,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<string name="marketplace_title">Astrid Lista de Tarefas/Afazeres</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">
Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help
you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
</string>
<string name="marketplace_description">Astrid é a lista de tarefas de código fonte aberta altamente aclamada que é simples o suficiente para não lhe atrapalhar, poderosa o suficiente para ajudar Você a fazer as coisas! Etiquetas, Avisos, sincronização com o RememberTheMilk (RTM), plugin de regionalização e mais!</string>
@ -589,16 +609,16 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Resources for built-in filter plug-in -->
<!-- Active Tasks Filter -->
<string name="BFE_Active">Active Tasks</string>
<string name="BFE_Active">Tarefas Activas</string>
<!-- Title for Active Tasks Filter (what user sees when first opening the app) -->
<string name="BFE_Active_title">Active Tasks</string>
<string name="BFE_Active_title">Tarefas Activas</string>
<!-- Search Filter -->
<string name="BFE_Search">Search</string>
<string name="BFE_Search">Procurar</string>
<!-- Extended Filters Category -->
<string name="BFE_Extended">More...</string>
<string name="BFE_Extended">Mais...</string>
<!-- sort recent modification filter -->
<string name="BFE_Recent">Recently Modified</string>
@ -610,7 +630,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="BFE_Hidden">Hidden Tasks</string>
<!-- sort Alphabetical filter -->
<string name="BFE_Alphabetical">By Title</string>
<string name="BFE_Alphabetical">Por Título</string>
<!-- sort Due Date filter -->
<string name="BFE_DueDate">By Due Date</string>
@ -648,7 +668,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="gcal_completed_title">%s (completed)</string>
<!-- System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars) -->
<string name="gcal_GCP_default">Default Calendar</string>
<string name="gcal_GCP_default">Calendário Predefinido</string>
@ -666,7 +686,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
when you have any tasks in the following filter:</string>
<!-- Locale Window Filter Picker UI -->
<string name="locale_pick_filter">Filter:</string>
<string name="locale_pick_filter">Filtro:</string>
<!-- Locale Window Interval Label -->
<string name="locale_interval_label">Limit notifications to:</string>
@ -700,7 +720,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="TEA_reminder_label">Remind me...</string>
<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
<string name="TEA_reminder_due">... when it\'s time to start the task</string>
<string name="TEA_reminder_due">... when task is due</string>
<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
<string name="TEA_reminder_overdue">... when task is overdue</string>
@ -730,7 +750,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- ==================================================== notifications == -->
<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
<string name="rmd_NoA_filter">Reminder!</string>
<string name="rmd_NoA_filter">Lembrete!</string>
<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
<string name="rmd_NoA_snooze">Parar...</string>
@ -798,7 +818,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc">New tasks will remind randomly: %s</string>
<!-- Defaults Title -->
<string name="rmd_EPr_defaults_header">New Task Defaults</string>
<string name="rmd_EPr_defaults_header">Valores por Defeito</string>
<string-array name="EPr_reminder_random">
<!-- Reminder Preference: random reminder choices for preference page. -->
@ -807,65 +827,65 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<item>diariamente</item>
<item>semanalmente</item>
<item>bi-weekly</item>
<item>monthly</item>
<item>mensalmente</item>
<item>bi-monthly</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_quiet_hours_start">
<!-- Reminder Preference: quiet_hours_start: options for preference menu. Translate but don't change the times!. -->
<item>desactivado</item>
<item>8 PM</item>
<item>9 PM</item>
<item>10 PM</item>
<item>11 PM</item>
<item>12 AM</item>
<item>1 AM</item>
<item>2 AM</item>
<item>3 AM</item>
<item>4 AM</item>
<item>5 AM</item>
<item>6 AM</item>
<item>7 AM</item>
<item>8 AM</item>
<item>9 AM</item>
<item>10 AM</item>
<item>11 AM</item>
<item>12 PM</item>
<item>1 PM</item>
<item>2 PM</item>
<item>3 PM</item>
<item>4 PM</item>
<item>5 PM</item>
<item>6 PM</item>
<item>7 PM</item>
<item>20:00</item>
<item>21:00</item>
<item>22:00</item>
<item>23:00</item>
<item>12:00</item>
<item>13:00</item>
<item>02:00</item>
<item>02:00</item>
<item>04:00</item>
<item>05:00</item>
<item>06:00</item>
<item>07:00</item>
<item>08:00</item>
<item>09:00</item>
<item>10:00</item>
<item>11:00</item>
<item>12:00</item>
<item>13:00</item>
<item>14:00</item>
<item>15:00</item>
<item>16:00</item>
<item>17:00</item>
<item>18.00</item>
<item>19:00</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_quiet_hours_end">
<!-- Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times! -->
<item>9 AM</item>
<item>10 AM</item>
<item>11 AM</item>
<item>12 PM</item>
<item>1 PM</item>
<item>2 PM</item>
<item>3 PM</item>
<item>4 PM</item>
<item>5 PM</item>
<item>6 PM</item>
<item>7 PM</item>
<item>8 PM</item>
<item>9 PM</item>
<item>10 PM</item>
<item>11 PM</item>
<item>12 AM</item>
<item>1 AM</item>
<item>2 AM</item>
<item>3 AM</item>
<item>4 AM</item>
<item>5 AM</item>
<item>6 AM</item>
<item>7 AM</item>
<item>8 AM</item>
<item>09:00</item>
<item>10:00</item>
<item>11:00</item>
<item>12:00</item>
<item>13:00</item>
<item>14:00</item>
<item>15:00</item>
<item>16:00</item>
<item>17:00</item>
<item>18.00</item>
<item>19:00</item>
<item>20:00</item>
<item>21:00</item>
<item>22:00</item>
<item>23:00</item>
<item>12:00</item>
<item>13:00</item>
<item>02:00</item>
<item>02:00</item>
<item>04:00</item>
<item>05:00</item>
<item>06:00</item>
<item>07:00</item>
<item>08:00</item>
</string-array>
<!-- =============================================== random reminders == -->
@ -1015,7 +1035,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="rmilk_FEx_header">Remember the Milk</string>
<!-- filter category for RTM lists -->
<string name="rmilk_FEx_list">Lists</string>
<string name="rmilk_FEx_list">Listas</string>
<!-- RTM list filter name ($N => list, $C => count) -->
<string name="rmilk_FEx_list_item">$N ($C)</string>
@ -1043,7 +1063,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="rmilk_MPr_header">Remember the Milk</string>
<!-- RTM Status Group Label -->
<string name="rmilk_MPr_group_status">Status</string>
<string name="rmilk_MPr_group_status">Estado</string>
<!-- Sync Status: log in -->
<string name="rmilk_status_loggedout">Please Log In To RTM!</string>
@ -1084,7 +1104,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="rmilk_MPr_sync_log_in">Log In &amp; Synchronize!</string>
<!-- Sync: Clear Data Title -->
<string name="rmilk_MPr_forget">Log Out</string>
<string name="rmilk_MPr_forget">Terminar sessão</string>
<!-- Sync: Clear Data Description -->
<string name="rmilk_MPr_forget_description">Clears all RTM synchronization data</string>
@ -1154,10 +1174,13 @@ Error Message: %s
<string name="tag_FEx_header">Etiquetas</string>
<!-- filter header for tags, sorted by size -->
<string name="tag_FEx_by_size">By Size</string>
<string name="tag_FEx_by_size">Active</string>
<!-- filter header for tags of completed tasks -->
<string name="tag_FEx_completed">Completed</string>
<!-- filter header for tags, sorted by name -->
<string name="tag_FEx_alpha">Alphabetical</string>
<!-- filter header for all tags, sorted by name -->
<string name="tag_FEx_alpha">All Tags</string>
<!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Untagged</string>

45
astrid/res/values-ru/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -2,6 +2,27 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name="alarm_ACS_label">Alarms</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarn -->
<string name="alarm_ACS_button">Add an Alarm</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
<string name="alarm_ADE_detail">Alarm %s</string>
<string-array name="reminders_alarm">
<!-- reminders related to alarm -->
<item>Alarm!</item>
</string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in backup plug-in -->
<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
@ -75,7 +96,7 @@
<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
<string name="DLG_error_opening">Не могу найти элемент:</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder -->
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
<string name="DLG_error_sdcard">Нет доступа к папке:%s</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
@ -210,6 +231,9 @@
<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
<string name="DLG_wait">Пожалуйста, подождите...</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Upgrading your tasks...</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Время (час : мин)</string>
@ -470,10 +494,16 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Preference: Task List Font Size Title -->
<string name="EPr_fontSize_title">Размер списка задач</string>
<!-- Preference: Task List Font Size Description -->
<string name="EPr_fontSize_desc">Размер шрифта основного экрана</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes -->
<string name="EPr_showNotes_title">Show Notes In Task</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be displayed when you tap a task</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always displayed</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Параметры по умолчанию для новых задач</string>
@ -688,7 +718,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="TEA_reminder_label">Напомнить мне...</string>
<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
<string name="TEA_reminder_due">... при наступлении времени начала задачи</string>
<string name="TEA_reminder_due">... when task is due</string>
<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
<string name="TEA_reminder_overdue">... при завершении намеченного времени</string>
@ -1137,10 +1167,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="tag_FEx_header">Теги</string>
<!-- filter header for tags, sorted by size -->
<string name="tag_FEx_by_size">По размеру</string>
<string name="tag_FEx_by_size">Active</string>
<!-- filter header for tags of completed tasks -->
<string name="tag_FEx_completed">Completed</string>
<!-- filter header for tags, sorted by name -->
<string name="tag_FEx_alpha">По алфавиту</string>
<!-- filter header for all tags, sorted by name -->
<string name="tag_FEx_alpha">All Tags</string>
<!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Без тегов</string>

47
astrid/res/values-sv/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -2,6 +2,27 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name="alarm_ACS_label">Alarms</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarn -->
<string name="alarm_ACS_button">Add an Alarm</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
<string name="alarm_ADE_detail">Alarm %s</string>
<string-array name="reminders_alarm">
<!-- reminders related to alarm -->
<item>Alarm!</item>
</string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in backup plug-in -->
<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
@ -13,7 +34,7 @@
<string name="backup_BPr_group_status">Status</string>
<!-- Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short! -->
<string name="backup_status_success">Latest: %s</string>
<string name="backup_status_success">Senaste %s</string>
<!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! -->
<string name="backup_status_failed">Senaste säkerhetskopian misslyckades</string>
<!-- Backup Status: error subtitle -->
@ -80,7 +101,7 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
<string name="DLG_error_opening">Kunde inte hitta följande:</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder -->
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
<string name="DLG_error_sdcard">Mappåtkomst nekad: %s</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
@ -215,6 +236,9 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
<string name="DLG_wait">Please wait...</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Upgrading your tasks...</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Tid (timmar : minuter)</string>
@ -477,10 +501,16 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Preference: Task List Font Size Title -->
<string name="EPr_fontSize_title">Storlek för Uppgiftslista</string>
<!-- Preference: Task List Font Size Description -->
<string name="EPr_fontSize_desc">Textstorlek för huvudlistan</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes -->
<string name="EPr_showNotes_title">Show Notes In Task</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be displayed when you tap a task</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always displayed</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">New Task Defaults</string>
@ -700,7 +730,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="TEA_reminder_label">Remind me...</string>
<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
<string name="TEA_reminder_due">... when it\'s time to start the task</string>
<string name="TEA_reminder_due">... when task is due</string>
<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
<string name="TEA_reminder_overdue">... when task is overdue</string>
@ -1154,10 +1184,13 @@ Error Message: %s
<string name="tag_FEx_header">Etiketter</string>
<!-- filter header for tags, sorted by size -->
<string name="tag_FEx_by_size">By Size</string>
<string name="tag_FEx_by_size">Active</string>
<!-- filter header for tags of completed tasks -->
<string name="tag_FEx_completed">Completed</string>
<!-- filter header for tags, sorted by name -->
<string name="tag_FEx_alpha">Alphabetical</string>
<!-- filter header for all tags, sorted by name -->
<string name="tag_FEx_alpha">All Tags</string>
<!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Untagged</string>

45
astrid/res/values-tr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -2,6 +2,27 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name="alarm_ACS_label">Alarms</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarn -->
<string name="alarm_ACS_button">Add an Alarm</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
<string name="alarm_ADE_detail">Alarm %s</string>
<string-array name="reminders_alarm">
<!-- reminders related to alarm -->
<item>Alarm!</item>
</string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in backup plug-in -->
<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
@ -80,7 +101,7 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
<string name="DLG_error_opening">Bunu bulamadım:</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder -->
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
<string name="DLG_error_sdcard">%s klasörüne erişilemedi.</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
@ -215,6 +236,9 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
<string name="DLG_wait">Please wait...</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Upgrading your tasks...</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Süre (dakika : saniye)</string>
@ -477,10 +501,16 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Preference: Task List Font Size Title -->
<string name="EPr_fontSize_title">İş listesi ebatı</string>
<!-- Preference: Task List Font Size Description -->
<string name="EPr_fontSize_desc">Ana sayfa listesindeki yazıların boyu</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes -->
<string name="EPr_showNotes_title">Show Notes In Task</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be displayed when you tap a task</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always displayed</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">New Task Defaults</string>
@ -700,7 +730,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="TEA_reminder_label">Remind me...</string>
<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
<string name="TEA_reminder_due">... when it\'s time to start the task</string>
<string name="TEA_reminder_due">... when task is due</string>
<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
<string name="TEA_reminder_overdue">... when task is overdue</string>
@ -1154,10 +1184,13 @@ Error Message: %s
<string name="tag_FEx_header">Etiketler</string>
<!-- filter header for tags, sorted by size -->
<string name="tag_FEx_by_size">By Size</string>
<string name="tag_FEx_by_size">Active</string>
<!-- filter header for tags of completed tasks -->
<string name="tag_FEx_completed">Completed</string>
<!-- filter header for tags, sorted by name -->
<string name="tag_FEx_alpha">Alphabetical</string>
<!-- filter header for all tags, sorted by name -->
<string name="tag_FEx_alpha">All Tags</string>
<!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Untagged</string>

57
astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -2,6 +2,27 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name="alarm_ACS_label">Alarms</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarn -->
<string name="alarm_ACS_button">Add an Alarm</string>
<!-- Task Detail for Alarms (%s -> time)-->
<string name="alarm_ADE_detail">Alarm %s</string>
<string-array name="reminders_alarm">
<!-- reminders related to alarm -->
<item>Alarm!</item>
</string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built-in backup plug-in -->
<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
@ -80,7 +101,7 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
<string name="DLG_error_opening">无法查找以下任务：</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder -->
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
<string name="DLG_error_sdcard">无法访问文件夹: %s</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
@ -215,6 +236,9 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
<string name="DLG_wait">Please wait...</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Upgrading your tasks...</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">时间(小时:分钟)</string>
@ -477,10 +501,16 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Preference: Task List Font Size Title -->
<string name="EPr_fontSize_title">任务列表字体大小</string>
<!-- Preference: Task List Font Size Description -->
<string name="EPr_fontSize_desc">设置列表页面的字体大小</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes -->
<string name="EPr_showNotes_title">Show Notes In Task</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be displayed when you tap a task</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always displayed</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">New Task Defaults</string>
@ -700,7 +730,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="TEA_reminder_label">Remind me...</string>
<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
<string name="TEA_reminder_due">... when it\'s time to start the task</string>
<string name="TEA_reminder_due">... when task is due</string>
<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
<string name="TEA_reminder_overdue">... when task is overdue</string>
@ -802,10 +832,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string-array name="EPr_reminder_random">
<!-- Reminder Preference: random reminder choices for preference page. -->
<item>已禁用</item>
<item>每小时</item>
<item>每天</item>
<item>每周</item>
<item>disabled</item>
<item>hourly</item>
<item>daily</item>
<item>weekly</item>
<item>bi-weekly</item>
<item>monthly</item>
<item>bi-monthly</item>
@ -813,7 +843,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string-array name="EPr_quiet_hours_start">
<!-- Reminder Preference: quiet_hours_start: options for preference menu. Translate but don't change the times!. -->
<item>已禁用</item>
<item>disabled</item>
<item>8 PM</item>
<item>9 PM</item>
<item>10 PM</item>
@ -1114,7 +1144,7 @@ Error Message: %s
<string-array name="rmilk_MPr_interval_entries">
<!-- rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
<item>禁用</item>
<item>disable</item>
<item>every fifteen minutes</item>
<item>every thirty minutes</item>
<item>every hour</item>
@ -1154,10 +1184,13 @@ Error Message: %s
<string name="tag_FEx_header">标签</string>
<!-- filter header for tags, sorted by size -->
<string name="tag_FEx_by_size">By Size</string>
<string name="tag_FEx_by_size">Active</string>
<!-- filter header for tags of completed tasks -->
<string name="tag_FEx_completed">Completed</string>
<!-- filter header for tags, sorted by name -->
<string name="tag_FEx_alpha">Alphabetical</string>
<!-- filter header for all tags, sorted by name -->
<string name="tag_FEx_alpha">All Tags</string>
<!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Untagged</string>

799
astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

4
tests/src/com/todoroo/andlib/test/TranslationTests.java
Unescape Escape View File

@ -263,7 +263,7 @@ abstract public class TranslationTests extends TodorooTestCase {
/**
* @return an array of all string resource id's
*/
private int[] getResourceIds(Class<?> resources) throws Exception {
public int[] getResourceIds(Class<?> resources) throws Exception {
Field[] fields = resources.getDeclaredFields();
int[] ids = new int[fields.length];
for(int i = 0; i < fields.length; i++) {
@ -276,7 +276,7 @@ abstract public class TranslationTests extends TodorooTestCase {
* Loop through each locale and call runnable
* @param r
*/
private void forEachLocale(Runnable r) {
public void forEachLocale(Runnable r) {
Locale[] locales = Locale.getAvailableLocales();
for(Locale locale : locales) {
setLocale(locale);

40
tests/src/com/todoroo/astrid/test/AstridTranslationTests.java
Unescape Escape View File

@ -2,6 +2,10 @@ package com.todoroo.astrid.test;
import java.util.Locale;
import android.content.res.Resources;
import com.timsu.astrid.R;
import com.todoroo.andlib.test.TranslationTests;
@ -24,4 +28,40 @@ public class AstridTranslationTests extends TranslationTests {
};
}
/**
* check if string contains contains substrings
* @param string
* @param contains
* @return
*/
public void contains(Resources r, int resource, StringBuilder failures, String... contains) {
String string = r.getString(resource);
for(String contain : contains)
if(!string.contains(contain)) {
Locale locale = r.getConfiguration().locale;
String name = r.getResourceName(resource);
failures.append(String.format("%s: %s did not contain: %s\n",
locale.toString(), name, contain));
}
}
/**
* Test dollar sign resources
*/
public void testSpecialStringsMatch() throws Exception {
final Resources r = getContext().getResources();
final StringBuilder failures = new StringBuilder();
forEachLocale(new Runnable() {
public void run() {
contains(r, R.string.WID_dateButtonLabel, failures, "$D", "$T");
contains(r, R.string.locale_notification, failures, "$NUM", "$FILTER");
}
});
assertEquals(failures.toString(), 0,
failures.toString().replaceAll("[^\n]", "").length());
}
}

1026
translations/strings-es.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2
translations/strings-it.po
Unescape Escape View File

@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "una volta a settimana"
#. Locale Notification text
#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
msgstr "Hai $NUM corrispondenti: $FILTRO"
msgstr "Hai $NUM corrispondenti: $FILTER"
#. Task Edit: Reminder header label
#: translations/strings.xml:669( name="TEA_reminder_label")

Write Preview
Loading…
Cancel
Save