archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated translations from launchpad

Browse Source
pull/14/head
Tim Su 15 years ago
parent 766f65effa
commit 9b6150ac71
18 changed files with 2964 additions and 1106 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

147
astrid/res/values-ca/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -417,6 +417,9 @@
<!-- Changelog Window Title -->
<string name="UpS_changelog_title">Què hi ha de nou en Astrid?</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name="UpS_updates_title">Latest Astrid News</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Window Title -->
@ -684,7 +687,7 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- =========================================================== UI == -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- filters header: GTasks -->
<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
@ -694,6 +697,45 @@
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<!-- short help title for Gtasks -->
<string name="gtasks_help_title">Welcome to Google Tasks!</string>
<!-- short help for GTasks list activity -->
<string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task
to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<string name="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string>
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps
for Domain is currently unsupported, we\'re working on that!</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation
and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list.
By default, Astrid uses its own sort settings for tasks.</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="gtasks_GLA_signIn">Ingresar</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_GLA_email">Adreça electrònica</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_GLA_password">Contrasenya</string>
<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
<string name="gtasks_GLA_domain">Google Apps for Domain account</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="gtasks_GLA_errorEmpty">Error: ompli tots els camps</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error: l\'adreça electrònica o contrasenya incorrectes!</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
@ -704,29 +746,59 @@
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- title for picking a google account -->
<string name="choose_account_title">Choose Account</string>
<!-- title for no google accounts found -->
<string name="no_account_found_title">No Accounts Found</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<string name="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_email">Adreça electrònica</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_password">Contrasenya</string>
<!-- Login Message -->
<string name="gtasks_login">Google Account:</string>
<!-- Login Message when Error -->
<string name="gtasks_login_error">Please try your e-mail and password again.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources initial tasks added -->
<!-- Intro Tag or click prompt -->
<string name="intro_click_prompt">Intro: Press me to see details</string>
<!-- Task 1 Summary -->
<string name="intro_task_1_summary">Create your first task</string>
<!-- Task 1 Note -->
<string name="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the +
button that appears on the left.\n\n
2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box.
Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options.
Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n
</string>
<!-- Task 2 Summary -->
<string name="intro_task_2_summary">Add a widget to your desktop</string>
<!-- Task 2 Note -->
<string name="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep
track of your what you have to do as well as a way to quickly add new
tasks.\n\n
How to add a widget:\n
1) Long press on your phone\'s desktop.\n
2) Choose \"Widget\" form resulting menu\n
3) Choose the Astrid widget.\n
4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your
tasks\n\n
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<!-- Task 3 Summary -->
<string name="intro_task_3_summary">Setup sync with Gmail Tasks or
Producteev</string>
<!-- Task 3 Note -->
<string name="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync
your tasks with the simple task list provided by Gmail. For more advanced
task features we recommend synchronization with Producteev.\n\n
To enable sync from Astrid press \"Menu\" -&gt; \"Settings\" -&gt; \"Synchronization\" and
choose the sync provider you prefer.
</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1384,9 +1456,42 @@
<string name="PPW_past_due">Vençuda:</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<item>Preparat per treballar?</item>
<!-- general encouragements -->
<item>Hi there!</item>
<item>Tens temps d\'acabar una cosa?</item>
<item>Vaja, se\'l veu molt tranquil avui!</item>
<item>Do something great today!</item>
<item>Make me proud today!</item>
<item>How are you doing today?</item>
</string-array>
<string-array name="PPW_encouragements_tod">
<!-- encouragements based on time of day -->
<item>Good morning!</item>
<item>Good afternoon!</item>
<item>Good evening!</item>
<item>Late night?</item>
<item>It\s early, get something done!</item>
<item>Afternoon tea, perhaps?</item>
<item>Enjoy the evening!</item>
<item>Sleep is good for you, you know!</item>
</string-array>
<string-array name="PPW_encouragements_completed">
<!-- encouragements based on tasks completed (%d => completed) -->
<item>You\'ve already completed %d tasks!</item>
<item>Score in life: %d tasks completed</item>
<item>Smile! You\'ve already finished %d tasks!</item>
</string-array>
<string name="PPW_encouragements_completed"/>
<string-array name="PPW_colors">
<item>Black</item>
<item>White</item>
<item>Blue</item>
<item>Red</item>
</string-array>
</resources>

147
astrid/res/values-cs/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -417,6 +417,9 @@
<!-- Changelog Window Title -->
<string name="UpS_changelog_title">Co je nového v Astrid?</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name="UpS_updates_title">Latest Astrid News</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Window Title -->
@ -686,7 +689,7 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- =========================================================== UI == -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- filters header: GTasks -->
<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
@ -696,6 +699,45 @@
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<!-- short help title for Gtasks -->
<string name="gtasks_help_title">Welcome to Google Tasks!</string>
<!-- short help for GTasks list activity -->
<string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task
to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<string name="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string>
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps
for Domain is currently unsupported, we\'re working on that!</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation
and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list.
By default, Astrid uses its own sort settings for tasks.</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="gtasks_GLA_signIn">Sign In</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_GLA_email">E-mail</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_GLA_password">Password</string>
<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
<string name="gtasks_GLA_domain">Google Apps for Domain account</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="gtasks_GLA_errorEmpty">Error: fill out all fields!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error: e-mail or password incorrect!</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
@ -706,29 +748,59 @@
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- title for picking a google account -->
<string name="choose_account_title">Choose Account</string>
<!-- title for no google accounts found -->
<string name="no_account_found_title">No Accounts Found</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<string name="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_email">E-mail</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_password">Password</string>
<!-- Login Message -->
<string name="gtasks_login">Google Account:</string>
<!-- Login Message when Error -->
<string name="gtasks_login_error">Please try your e-mail and password again.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources initial tasks added -->
<!-- Intro Tag or click prompt -->
<string name="intro_click_prompt">Intro: Press me to see details</string>
<!-- Task 1 Summary -->
<string name="intro_task_1_summary">Create your first task</string>
<!-- Task 1 Note -->
<string name="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the +
button that appears on the left.\n\n
2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box.
Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options.
Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n
</string>
<!-- Task 2 Summary -->
<string name="intro_task_2_summary">Add a widget to your desktop</string>
<!-- Task 2 Note -->
<string name="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep
track of your what you have to do as well as a way to quickly add new
tasks.\n\n
How to add a widget:\n
1) Long press on your phone\'s desktop.\n
2) Choose \"Widget\" form resulting menu\n
3) Choose the Astrid widget.\n
4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your
tasks\n\n
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<!-- Task 3 Summary -->
<string name="intro_task_3_summary">Setup sync with Gmail Tasks or
Producteev</string>
<!-- Task 3 Note -->
<string name="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync
your tasks with the simple task list provided by Gmail. For more advanced
task features we recommend synchronization with Producteev.\n\n
To enable sync from Astrid press \"Menu\" -&gt; \"Settings\" -&gt; \"Synchronization\" and
choose the sync provider you prefer.
</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1387,9 +1459,42 @@
<string name="PPW_past_due">Past Due:</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<item>Ready to work?</item>
<!-- general encouragements -->
<item>Hi there!</item>
<item>Have time to finish something?</item>
<item>Gosh, you are looking suave today!</item>
<item>Do something great today!</item>
<item>Make me proud today!</item>
<item>How are you doing today?</item>
</string-array>
<string-array name="PPW_encouragements_tod">
<!-- encouragements based on time of day -->
<item>Good morning!</item>
<item>Good afternoon!</item>
<item>Good evening!</item>
<item>Late night?</item>
<item>It\s early, get something done!</item>
<item>Afternoon tea, perhaps?</item>
<item>Enjoy the evening!</item>
<item>Sleep is good for you, you know!</item>
</string-array>
<string-array name="PPW_encouragements_completed">
<!-- encouragements based on tasks completed (%d => completed) -->
<item>You\'ve already completed %d tasks!</item>
<item>Score in life: %d tasks completed</item>
<item>Smile! You\'ve already finished %d tasks!</item>
</string-array>
<string name="PPW_encouragements_completed"/>
<string-array name="PPW_colors">
<item>Black</item>
<item>White</item>
<item>Blue</item>
<item>Red</item>
</string-array>
</resources>

147
astrid/res/values-de/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -417,6 +417,9 @@
<!-- Changelog Window Title -->
<string name="UpS_changelog_title">Was ist neu bei Astrid</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name="UpS_updates_title">Latest Astrid News</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Window Title -->
@ -684,7 +687,7 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- =========================================================== UI == -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- filters header: GTasks -->
<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
@ -694,6 +697,45 @@
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<!-- short help title for Gtasks -->
<string name="gtasks_help_title">Welcome to Google Tasks!</string>
<!-- short help for GTasks list activity -->
<string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task
to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<string name="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string>
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps
for Domain is currently unsupported, we\'re working on that!</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation
and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list.
By default, Astrid uses its own sort settings for tasks.</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="gtasks_GLA_signIn">Anmelden</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_GLA_email">E-Mail</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_GLA_password">Kennwort</string>
<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
<string name="gtasks_GLA_domain">Google Apps for Domain account</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="gtasks_GLA_errorEmpty">Fehler: Füllen Sie alle Felder aus!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Fehler: E-Mail oder Kennwort inkorrekt!</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
@ -704,29 +746,59 @@
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- title for picking a google account -->
<string name="choose_account_title">Choose Account</string>
<!-- title for no google accounts found -->
<string name="no_account_found_title">No Accounts Found</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<string name="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_email">E-Mail</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_password">Kennwort</string>
<!-- Login Message -->
<string name="gtasks_login">Google Account:</string>
<!-- Login Message when Error -->
<string name="gtasks_login_error">Please try your e-mail and password again.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources initial tasks added -->
<!-- Intro Tag or click prompt -->
<string name="intro_click_prompt">Intro: Press me to see details</string>
<!-- Task 1 Summary -->
<string name="intro_task_1_summary">Create your first task</string>
<!-- Task 1 Note -->
<string name="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the +
button that appears on the left.\n\n
2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box.
Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options.
Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n
</string>
<!-- Task 2 Summary -->
<string name="intro_task_2_summary">Add a widget to your desktop</string>
<!-- Task 2 Note -->
<string name="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep
track of your what you have to do as well as a way to quickly add new
tasks.\n\n
How to add a widget:\n
1) Long press on your phone\'s desktop.\n
2) Choose \"Widget\" form resulting menu\n
3) Choose the Astrid widget.\n
4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your
tasks\n\n
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<!-- Task 3 Summary -->
<string name="intro_task_3_summary">Setup sync with Gmail Tasks or
Producteev</string>
<!-- Task 3 Note -->
<string name="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync
your tasks with the simple task list provided by Gmail. For more advanced
task features we recommend synchronization with Producteev.\n\n
To enable sync from Astrid press \"Menu\" -&gt; \"Settings\" -&gt; \"Synchronization\" and
choose the sync provider you prefer.
</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1384,9 +1456,42 @@
<string name="PPW_past_due">Überfällig:</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<item>Bereit zur Arbeit?</item>
<!-- general encouragements -->
<item>Hi there!</item>
<item>Haben Sie Zeit etwas abzuschliessen?</item>
<item>Donnerwetter, Sie sehen charmant aus heute!</item>
<item>Do something great today!</item>
<item>Make me proud today!</item>
<item>How are you doing today?</item>
</string-array>
<string-array name="PPW_encouragements_tod">
<!-- encouragements based on time of day -->
<item>Good morning!</item>
<item>Good afternoon!</item>
<item>Good evening!</item>
<item>Late night?</item>
<item>It\s early, get something done!</item>
<item>Afternoon tea, perhaps?</item>
<item>Enjoy the evening!</item>
<item>Sleep is good for you, you know!</item>
</string-array>
<string-array name="PPW_encouragements_completed">
<!-- encouragements based on tasks completed (%d => completed) -->
<item>You\'ve already completed %d tasks!</item>
<item>Score in life: %d tasks completed</item>
<item>Smile! You\'ve already finished %d tasks!</item>
</string-array>
<string name="PPW_encouragements_completed"/>
<string-array name="PPW_colors">
<item>Black</item>
<item>White</item>
<item>Blue</item>
<item>Red</item>
</string-array>
</resources>

211
astrid/res/values-es/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -43,7 +43,7 @@
<string name="backup_BPr_group_options">Opciones</string>
<!-- Preference: Automatic Backup Title -->
<string name="backup_BPr_auto_title">Copias de seguridad automáticas</string>
<string name="backup_BPr_auto_title">Respaldos automáticos</string>
<!-- Preference: Automatic Backup Description (when disabled) -->
<string name="backup_BPr_auto_disabled">Copias de seguridad automáticas desactivadas</string>
<!-- Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
@ -71,11 +71,11 @@
<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
<!-- Message displayed when error occurs -->
<string name="backup_TXI_error">Error al importar</string>
<string name="backup_TXI_error">Error de importación</string>
<string name="export_toast">Se hicieron copias de seguridad de %s tareas en %s.</string>
<string name="export_toast_no_tasks">Sin tareas que exportar</string>
<string name="export_toast_no_tasks">No hay tareas para exportar</string>
<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
<string name="export_progress_title">Exportando...</string>
@ -147,13 +147,13 @@
<string name="DLG_to_market">Ir al Market</string>
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">I Accept</string>
<string name="DLG_accept">Acepto</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">I Decline</string>
<string name="DLG_decline">No acepto</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Astrid Terms Of Use</string>
<string name="DLG_eula_title">Términos de uso de Astrid</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
@ -164,7 +164,7 @@
<string name="WID_dateButtonLabel">$D $T</string>
<!-- String formatter for Disable button -->
<string name="WID_disableButton">Desactivar</string>
<string name="WID_disableButton">Deshabilitar</string>
<!-- ================================================= TaskListActivity == -->
@ -172,7 +172,7 @@
<string name="TLA_no_items">Sin tareas</string>
<!-- Menu: Add-ons -->
<string name="TLA_menu_addons">Complementos</string>
<string name="TLA_menu_addons">Componentes adicionales</string>
<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
<string name="TLA_menu_sort">Ordenar y Ocultar</string>
@ -190,7 +190,7 @@
<string name="TLA_search_label">Buscar en esta lista</string>
<!-- Window title for displaying Custom Filter -->
<string name="TLA_custom">Personalizado</string>
<string name="TLA_custom">Personalizar</string>
<!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Añadir a esta lista...</string>
@ -210,10 +210,10 @@
<string name="TAd_completed">Terminado %s</string>
<!-- Action Button: edit task -->
<string name="TAd_actionEditTask">Editar</string>
<string name="TAd_actionEditTask">Modificar</string>
<!-- Context Item: edit task -->
<string name="TAd_contextEditTask">Editar Tarea</string>
<string name="TAd_contextEditTask">Editar tarea</string>
<!-- Context Item: delete task -->
<string name="TAd_contextDeleteTask">Borrar Tarea</string>
@ -239,7 +239,7 @@
<string name="SSD_deleted">Mostrar tareas eliminadas</string>
<!-- Sort Selection: sort options header -->
<string name="SSD_sort_header">Opciones de clasificación</string>
<string name="SSD_sort_header">Opciones de ordenación</string>
<!-- Sort Selection: smart sort -->
<string name="SSD_sort_auto">Clasificación Inteligente Astrid</string>
@ -312,7 +312,7 @@
<string name="TEA_tab_extra">Avanzado</string>
<!-- Third Tab - add-ons -->
<string name="TEA_tab_addons">Complementos</string>
<string name="TEA_tab_addons">Componentes adicionales</string>
<!-- Task title label -->
<string name="TEA_title_label">Título</string>
@ -366,7 +366,7 @@
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Tarea guardada</string>
<!-- Toast: task was not saved -->
<string name="TEA_onTaskCancel">Se canceló la edición</string>
<string name="TEA_onTaskCancel">Se canceló la edición de la tarea</string>
<!-- Toast: task was deleted -->
<string name="TEA_onTaskDelete">¡Tarea eliminada!</string>
@ -376,7 +376,7 @@
<item>Día/Hora específicos</item>
<item>Hoy</item>
<item>Mañana</item>
<item>(day after)</item>
<item>dia sigiente</item>
<item>Próxima semana</item>
<item>Sin fecha límite</item>
</string-array>
@ -417,6 +417,9 @@
<!-- Changelog Window Title -->
<string name="UpS_changelog_title">¿Que hay de nuevo en Astrid?</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name="UpS_updates_title">Latest Astrid News</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Window Title -->
@ -435,7 +438,7 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Las notas se mostrarán cuando se toca una tarea.</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Las notas se mostrarán siempre.</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Se mostrarán siempre las notas</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Configuración de nuevas tareas por defecto</string>
@ -590,7 +593,7 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot
<string name="CFA_type_intersect">también</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
<string name="CFA_context_chain">Encadenamiento: %s</string>
<string name="CFA_context_chain">%s tiene criterio</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
<string name="CFA_context_delete">Eliminar fila</string>
@ -685,16 +688,55 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- =========================================================== UI == -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- filters header: GTasks -->
<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
<!-- filter category for GTasks lists -->
<string name="gtasks_FEx_list">By List</string>
<string name="gtasks_FEx_list">Lista</string>
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<!-- short help title for Gtasks -->
<string name="gtasks_help_title">Welcome to Google Tasks!</string>
<!-- short help for GTasks list activity -->
<string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task
to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<string name="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string>
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps
for Domain is currently unsupported, we\'re working on that!</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation
and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list.
By default, Astrid uses its own sort settings for tasks.</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="gtasks_GLA_signIn">Ingresar</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_GLA_email">Correo electrónico</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_GLA_password">Contraseña</string>
<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
<string name="gtasks_GLA_domain">Google Apps for Domain account</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="gtasks_GLA_errorEmpty">Error: rellene todos los campos!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error: correo o contraseña incorrectos!</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
@ -705,29 +747,59 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- title for picking a google account -->
<string name="choose_account_title">Choose Account</string>
<!-- title for no google accounts found -->
<string name="no_account_found_title">No Accounts Found</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<string name="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_email">Correo electrónico</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_password">Contraseña</string>
<!-- Login Message -->
<string name="gtasks_login">Google Account:</string>
<!-- Login Message when Error -->
<string name="gtasks_login_error">Please try your e-mail and password again.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources initial tasks added -->
<!-- Intro Tag or click prompt -->
<string name="intro_click_prompt">Intro: Press me to see details</string>
<!-- Task 1 Summary -->
<string name="intro_task_1_summary">Create your first task</string>
<!-- Task 1 Note -->
<string name="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the +
button that appears on the left.\n\n
2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box.
Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options.
Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n
</string>
<!-- Task 2 Summary -->
<string name="intro_task_2_summary">Add a widget to your desktop</string>
<!-- Task 2 Note -->
<string name="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep
track of your what you have to do as well as a way to quickly add new
tasks.\n\n
How to add a widget:\n
1) Long press on your phone\'s desktop.\n
2) Choose \"Widget\" form resulting menu\n
3) Choose the Astrid widget.\n
4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your
tasks\n\n
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<!-- Task 3 Summary -->
<string name="intro_task_3_summary">Setup sync with Gmail Tasks or
Producteev</string>
<!-- Task 3 Note -->
<string name="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync
your tasks with the simple task list provided by Gmail. For more advanced
task features we recommend synchronization with Producteev.\n\n
To enable sync from Astrid press \"Menu\" -&gt; \"Settings\" -&gt; \"Synchronization\" and
choose the sync provider you prefer.
</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -774,11 +846,11 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot
<string name="EPr_powerpack_header">Astrid Power Pack</string>
<!-- Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">Anonymous Usage Stats</string>
<string name="EPr_statistics_title">Estadísticas de uso anónimas</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">No usage data will be reported</string>
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">No se enviará ninguna información</string>
<!-- Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Help us make Astrid better by sending anonymous usage data</string>
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Ayúdanos a mejorar Astrid permitiendo el envío anónimo de datos relacionados con el uso de la aplicación</string>
@ -855,7 +927,7 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot
<string name="producteev_PLA_password">Contraseña</string>
<!-- Timezone Spinner -->
<string name="producteev_PLA_timezone">Timezone</string>
<string name="producteev_PLA_timezone">Huso horario</string>
<!-- Confirm Password Label -->
<string name="producteev_PLA_confirmPassword">Confirme Contraseña</string>
@ -906,13 +978,13 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="producteev_TEA_dashboard_default">&lt;Predeterminado&gt;</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_text">In workspace: ?</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_text">¿En qué espacio de trabajo?</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_name">In workspace...</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_name">En el espacio de trabajo...</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_text">Assigned to: ?</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_text">Asignado a:</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_name">Assigned to...</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_name">Asginado a...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1322,25 +1394,25 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot
<string name="tag_FEx_name">Etiqueta \'%s\'</string>
<!-- context menu option to rename a tag -->
<string name="tag_cm_rename">Rename Tag</string>
<string name="tag_cm_rename">Renombrar etiqueta</string>
<!-- context menu option to delete a tag -->
<string name="tag_cm_delete">Borrar etiqueta</string>
<!-- Dialog to confirm deletion of a tag -->
<string name="DLG_delete_this_tag_question">Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.)</string>
<string name="DLG_delete_this_tag_question">¿Eliminar la etiqueta %s? (no se eliminarán tareas)</string>
<!-- Dialog to rename tag -->
<string name="DLG_rename_this_tag_header">Rename the tag %s to:</string>
<string name="DLG_rename_this_tag_header">Renombrar la etiqueta %s como:</string>
<!-- Toast notification that no changes have been made -->
<string name="TEA_no_tags_modified">No changes made</string>
<string name="TEA_no_tags_modified">No se realizaron cambios</string>
<!-- Toast notification that a tag has been deleted -->
<string name="TEA_tags_deleted">Tag %s removed from %d tasks</string>
<string name="TEA_tags_deleted">Se eliminó la etiqueta %s de %d tareas</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<string name="TEA_tags_renamed">Replaced %s with %s on %d tasks</string>
<string name="TEA_tags_renamed">Se reemplazó %s con %s en %d tareas</string>
@ -1385,9 +1457,42 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot
<string name="PPW_past_due">Vencido:</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<item>Listo para trabajar?</item>
<!-- general encouragements -->
<item>Hi there!</item>
<item>Tiene tiempo para acabar una cosa?</item>
<item>Vaya, se le ve muy tranquilo hoy!</item>
<item>Do something great today!</item>
<item>Make me proud today!</item>
<item>How are you doing today?</item>
</string-array>
<string-array name="PPW_encouragements_tod">
<!-- encouragements based on time of day -->
<item>Good morning!</item>
<item>Good afternoon!</item>
<item>Good evening!</item>
<item>Late night?</item>
<item>It\s early, get something done!</item>
<item>Afternoon tea, perhaps?</item>
<item>Enjoy the evening!</item>
<item>Sleep is good for you, you know!</item>
</string-array>
<string-array name="PPW_encouragements_completed">
<!-- encouragements based on tasks completed (%d => completed) -->
<item>You\'ve already completed %d tasks!</item>
<item>Score in life: %d tasks completed</item>
<item>Smile! You\'ve already finished %d tasks!</item>
</string-array>
<string name="PPW_encouragements_completed"/>
<string-array name="PPW_colors">
<item>Black</item>
<item>White</item>
<item>Blue</item>
<item>Red</item>
</string-array>
</resources>

147
astrid/res/values-fr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -417,6 +417,9 @@
<!-- Changelog Window Title -->
<string name="UpS_changelog_title">Quoi de neuf dans Astrid ?</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name="UpS_updates_title">Latest Astrid News</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Window Title -->
@ -686,7 +689,7 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- =========================================================== UI == -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- filters header: GTasks -->
<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
@ -696,6 +699,45 @@
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<!-- short help title for Gtasks -->
<string name="gtasks_help_title">Welcome to Google Tasks!</string>
<!-- short help for GTasks list activity -->
<string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task
to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<string name="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string>
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps
for Domain is currently unsupported, we\'re working on that!</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation
and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list.
By default, Astrid uses its own sort settings for tasks.</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="gtasks_GLA_signIn">S\'identifier</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_GLA_email">E-mail</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_GLA_password">Mot de passe</string>
<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
<string name="gtasks_GLA_domain">Google Apps for Domain account</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="gtasks_GLA_errorEmpty">Error: fill out all fields!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Erreur : adresse mail ou mot de passe incorrect !</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
@ -706,29 +748,59 @@
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- title for picking a google account -->
<string name="choose_account_title">Choose Account</string>
<!-- title for no google accounts found -->
<string name="no_account_found_title">No Accounts Found</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<string name="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_email">E-mail</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_password">Mot de passe</string>
<!-- Login Message -->
<string name="gtasks_login">Google Account:</string>
<!-- Login Message when Error -->
<string name="gtasks_login_error">Please try your e-mail and password again.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources initial tasks added -->
<!-- Intro Tag or click prompt -->
<string name="intro_click_prompt">Intro: Press me to see details</string>
<!-- Task 1 Summary -->
<string name="intro_task_1_summary">Create your first task</string>
<!-- Task 1 Note -->
<string name="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the +
button that appears on the left.\n\n
2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box.
Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options.
Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n
</string>
<!-- Task 2 Summary -->
<string name="intro_task_2_summary">Add a widget to your desktop</string>
<!-- Task 2 Note -->
<string name="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep
track of your what you have to do as well as a way to quickly add new
tasks.\n\n
How to add a widget:\n
1) Long press on your phone\'s desktop.\n
2) Choose \"Widget\" form resulting menu\n
3) Choose the Astrid widget.\n
4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your
tasks\n\n
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<!-- Task 3 Summary -->
<string name="intro_task_3_summary">Setup sync with Gmail Tasks or
Producteev</string>
<!-- Task 3 Note -->
<string name="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync
your tasks with the simple task list provided by Gmail. For more advanced
task features we recommend synchronization with Producteev.\n\n
To enable sync from Astrid press \"Menu\" -&gt; \"Settings\" -&gt; \"Synchronization\" and
choose the sync provider you prefer.
</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1387,9 +1459,42 @@
<string name="PPW_past_due">Past Due:</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<item>Ready to work?</item>
<!-- general encouragements -->
<item>Hi there!</item>
<item>Have time to finish something?</item>
<item>Gosh, you are looking suave today!</item>
<item>Do something great today!</item>
<item>Make me proud today!</item>
<item>How are you doing today?</item>
</string-array>
<string-array name="PPW_encouragements_tod">
<!-- encouragements based on time of day -->
<item>Good morning!</item>
<item>Good afternoon!</item>
<item>Good evening!</item>
<item>Late night?</item>
<item>It\s early, get something done!</item>
<item>Afternoon tea, perhaps?</item>
<item>Enjoy the evening!</item>
<item>Sleep is good for you, you know!</item>
</string-array>
<string-array name="PPW_encouragements_completed">
<!-- encouragements based on tasks completed (%d => completed) -->
<item>You\'ve already completed %d tasks!</item>
<item>Score in life: %d tasks completed</item>
<item>Smile! You\'ve already finished %d tasks!</item>
</string-array>
<string name="PPW_encouragements_completed"/>
<string-array name="PPW_colors">
<item>Black</item>
<item>White</item>
<item>Blue</item>
<item>Red</item>
</string-array>
</resources>

147
astrid/res/values-id/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -424,6 +424,9 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Changelog Window Title -->
<string name="UpS_changelog_title">What\'s New In Astrid?</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name="UpS_updates_title">Latest Astrid News</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Window Title -->
@ -700,7 +703,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- =========================================================== UI == -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- filters header: GTasks -->
<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
@ -710,6 +713,45 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<!-- short help title for Gtasks -->
<string name="gtasks_help_title">Welcome to Google Tasks!</string>
<!-- short help for GTasks list activity -->
<string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task
to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<string name="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string>
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps
for Domain is currently unsupported, we\'re working on that!</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation
and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list.
By default, Astrid uses its own sort settings for tasks.</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="gtasks_GLA_signIn">Sign In</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_GLA_email">E-mail</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_GLA_password">Password</string>
<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
<string name="gtasks_GLA_domain">Google Apps for Domain account</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="gtasks_GLA_errorEmpty">Error: fill out all fields!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error: e-mail or password incorrect!</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
@ -720,29 +762,59 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- title for picking a google account -->
<string name="choose_account_title">Choose Account</string>
<!-- title for no google accounts found -->
<string name="no_account_found_title">No Accounts Found</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<string name="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_email">E-mail</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_password">Password</string>
<!-- Login Message -->
<string name="gtasks_login">Google Account:</string>
<!-- Login Message when Error -->
<string name="gtasks_login_error">Please try your e-mail and password again.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources initial tasks added -->
<!-- Intro Tag or click prompt -->
<string name="intro_click_prompt">Intro: Press me to see details</string>
<!-- Task 1 Summary -->
<string name="intro_task_1_summary">Create your first task</string>
<!-- Task 1 Note -->
<string name="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the +
button that appears on the left.\n\n
2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box.
Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options.
Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n
</string>
<!-- Task 2 Summary -->
<string name="intro_task_2_summary">Add a widget to your desktop</string>
<!-- Task 2 Note -->
<string name="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep
track of your what you have to do as well as a way to quickly add new
tasks.\n\n
How to add a widget:\n
1) Long press on your phone\'s desktop.\n
2) Choose \"Widget\" form resulting menu\n
3) Choose the Astrid widget.\n
4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your
tasks\n\n
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<!-- Task 3 Summary -->
<string name="intro_task_3_summary">Setup sync with Gmail Tasks or
Producteev</string>
<!-- Task 3 Note -->
<string name="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync
your tasks with the simple task list provided by Gmail. For more advanced
task features we recommend synchronization with Producteev.\n\n
To enable sync from Astrid press \"Menu\" -&gt; \"Settings\" -&gt; \"Synchronization\" and
choose the sync provider you prefer.
</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1407,9 +1479,42 @@ Error Message: %s
<string name="PPW_past_due">Past Due:</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<item>Ready to work?</item>
<!-- general encouragements -->
<item>Hi there!</item>
<item>Have time to finish something?</item>
<item>Gosh, you are looking suave today!</item>
<item>Do something great today!</item>
<item>Make me proud today!</item>
<item>How are you doing today?</item>
</string-array>
<string-array name="PPW_encouragements_tod">
<!-- encouragements based on time of day -->
<item>Good morning!</item>
<item>Good afternoon!</item>
<item>Good evening!</item>
<item>Late night?</item>
<item>It\s early, get something done!</item>
<item>Afternoon tea, perhaps?</item>
<item>Enjoy the evening!</item>
<item>Sleep is good for you, you know!</item>
</string-array>
<string-array name="PPW_encouragements_completed">
<!-- encouragements based on tasks completed (%d => completed) -->
<item>You\'ve already completed %d tasks!</item>
<item>Score in life: %d tasks completed</item>
<item>Smile! You\'ve already finished %d tasks!</item>
</string-array>
<string name="PPW_encouragements_completed"/>
<string-array name="PPW_colors">
<item>Black</item>
<item>White</item>
<item>Blue</item>
<item>Red</item>
</string-array>
</resources>

147
astrid/res/values-it/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -417,6 +417,9 @@
<!-- Changelog Window Title -->
<string name="UpS_changelog_title">Novità in Astrid?</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name="UpS_updates_title">Latest Astrid News</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Window Title -->
@ -689,7 +692,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- =========================================================== UI == -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- filters header: GTasks -->
<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
@ -699,6 +702,45 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<!-- short help title for Gtasks -->
<string name="gtasks_help_title">Welcome to Google Tasks!</string>
<!-- short help for GTasks list activity -->
<string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task
to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<string name="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string>
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps
for Domain is currently unsupported, we\'re working on that!</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation
and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list.
By default, Astrid uses its own sort settings for tasks.</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="gtasks_GLA_signIn">Sign In</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_GLA_email">E-mail</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_GLA_password">Password</string>
<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
<string name="gtasks_GLA_domain">Google Apps for Domain account</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="gtasks_GLA_errorEmpty">Error: fill out all fields!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error: e-mail or password incorrect!</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
@ -709,29 +751,59 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- title for picking a google account -->
<string name="choose_account_title">Choose Account</string>
<!-- title for no google accounts found -->
<string name="no_account_found_title">No Accounts Found</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<string name="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_email">E-mail</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_password">Password</string>
<!-- Login Message -->
<string name="gtasks_login">Google Account:</string>
<!-- Login Message when Error -->
<string name="gtasks_login_error">Please try your e-mail and password again.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources initial tasks added -->
<!-- Intro Tag or click prompt -->
<string name="intro_click_prompt">Intro: Press me to see details</string>
<!-- Task 1 Summary -->
<string name="intro_task_1_summary">Create your first task</string>
<!-- Task 1 Note -->
<string name="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the +
button that appears on the left.\n\n
2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box.
Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options.
Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n
</string>
<!-- Task 2 Summary -->
<string name="intro_task_2_summary">Add a widget to your desktop</string>
<!-- Task 2 Note -->
<string name="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep
track of your what you have to do as well as a way to quickly add new
tasks.\n\n
How to add a widget:\n
1) Long press on your phone\'s desktop.\n
2) Choose \"Widget\" form resulting menu\n
3) Choose the Astrid widget.\n
4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your
tasks\n\n
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<!-- Task 3 Summary -->
<string name="intro_task_3_summary">Setup sync with Gmail Tasks or
Producteev</string>
<!-- Task 3 Note -->
<string name="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync
your tasks with the simple task list provided by Gmail. For more advanced
task features we recommend synchronization with Producteev.\n\n
To enable sync from Astrid press \"Menu\" -&gt; \"Settings\" -&gt; \"Synchronization\" and
choose the sync provider you prefer.
</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1390,9 +1462,42 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="PPW_past_due">Past Due:</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<item>Ready to work?</item>
<!-- general encouragements -->
<item>Hi there!</item>
<item>Have time to finish something?</item>
<item>Gosh, you are looking suave today!</item>
<item>Do something great today!</item>
<item>Make me proud today!</item>
<item>How are you doing today?</item>
</string-array>
<string-array name="PPW_encouragements_tod">
<!-- encouragements based on time of day -->
<item>Good morning!</item>
<item>Good afternoon!</item>
<item>Good evening!</item>
<item>Late night?</item>
<item>It\s early, get something done!</item>
<item>Afternoon tea, perhaps?</item>
<item>Enjoy the evening!</item>
<item>Sleep is good for you, you know!</item>
</string-array>
<string-array name="PPW_encouragements_completed">
<!-- encouragements based on tasks completed (%d => completed) -->
<item>You\'ve already completed %d tasks!</item>
<item>Score in life: %d tasks completed</item>
<item>Smile! You\'ve already finished %d tasks!</item>
</string-array>
<string name="PPW_encouragements_completed"/>
<string-array name="PPW_colors">
<item>Black</item>
<item>White</item>
<item>Blue</item>
<item>Red</item>
</string-array>
</resources>

325
astrid/res/values-ja/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -75,7 +75,7 @@
<string name="export_toast">%s を %s にバックアップしました。</string>
<string name="export_toast_no_tasks">No Tasks to Export.</string>
<string name="export_toast_no_tasks">エクスポートするタスクがありません</string>
<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
<string name="export_progress_title">エクスポート中</string>
@ -93,7 +93,7 @@
<string name="import_progress_read">タスク %d を読み込み中</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
<string name="DLG_error_opening">Could not find this item: </string>
<string name="DLG_error_opening">ファイルを開けませんでした</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
<string name="DLG_error_sdcard">フォルダ %s を開けません</string>
@ -115,13 +115,13 @@
<string name="app_name">Astrid Tasks</string>
<!-- permission title for READ_TASKS -->
<string name="read_permission_label">Astrid Permission</string>
<string name="read_permission_label">タスクの読み込み</string>
<!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name="read_permission_desc">read tasks, display task filters</string>
<string name="read_permission_desc">タスクの読み込みとフィルタの表示</string>
<!-- permission title for READ_TASKS -->
<string name="write_permission_label">Astrid Permission</string>
<string name="write_permission_label">タスクの読み込み</string>
<!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name="write_permission_desc">タスクの作成、編集</string>
@ -132,10 +132,10 @@
<string name="DLG_delete_this_task_question">このタスクを削除しますか?</string>
<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
<string name="DLG_delete_this_item_question">Delete this item: %s?</string>
<string name="DLG_delete_this_item_question">項目 %s を削除しますか?</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Upgrading your tasks...</string>
<string name="DLG_upgrading">タスクを更新しています</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">時間 (時:分)</string>
@ -149,13 +149,13 @@
<string name="DLG_to_market">マーケットへ</string>
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">I Accept</string>
<string name="DLG_accept">同意する</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">I Decline</string>
<string name="DLG_decline">同意しない</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Astrid Terms Of Use</string>
<string name="DLG_eula_title">Astrid 利用規定</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
@ -189,10 +189,10 @@
<string name="TLA_menu_help">ヘルプ</string>
<!-- Search Label-->
<string name="TLA_search_label">Search This List</string>
<string name="TLA_search_label">このリストの検索</string>
<!-- Window title for displaying Custom Filter -->
<string name="TLA_custom">Custom</string>
<string name="TLA_custom">カスタムフィルタ</string>
<!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">このリストに追加...</string>
@ -329,10 +329,10 @@
<string name="TEA_urgency_label">期限</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">At specific time?</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">時刻まで設定する</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
<string name="TEA_urgency_time_none">No Time Set</string>
<string name="TEA_urgency_time_none">時刻未指定</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">タスクを表示する期間</string>
@ -362,7 +362,7 @@
<string name="TEA_menu_delete">タスクを削除</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Task Saved: due %s</string>
<string name="TEA_onTaskSave_due">タスクは保存されました: 期限は%s</string>
<!-- Toast: task saved without deadlines -->
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">タスクは保存されました</string>
@ -396,7 +396,7 @@
<string name="TEA_no_addons">アドオンはありません</string>
<!-- Add Ons button -->
<string name="TEA_addons_button">Get Some Add-ons</string>
<string name="TEA_addons_button">アドオンの追加</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
@ -419,6 +419,9 @@
<!-- Changelog Window Title -->
<string name="UpS_changelog_title">Astrid の変更点</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name="UpS_updates_title">Latest Astrid News</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Window Title -->
@ -510,7 +513,7 @@
<string name="AOA_tab_available">追加</string>
<!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
<string name="AOA_free">Free</string>
<string name="AOA_free">無料</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
<string name="AOA_visit_website">Web サイトの表示</string>
@ -556,7 +559,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="BFE_Active">進行中のタスク</string>
<!-- Search Filter -->
<string name="BFE_Search">検索</string>
<string name="BFE_Search">検索…</string>
<!-- Recently Modified -->
<string name="BFE_Recent">最近編集したタスク</string>
@ -579,7 +582,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="CFA_filterName_hint">フィルタの名称</string>
<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
<string name="CFA_filterName_copy">Copy of %s</string>
<string name="CFA_filterName_copy">%s のコピー</string>
<!-- Filter Starting Universe: all tasks -->
<string name="CFA_universe_all">進行中のタスク</string>
@ -594,7 +597,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="CFA_type_intersect">かつ</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
<string name="CFA_context_chain">%s has criteria</string>
<string name="CFA_context_chain">%s</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
<string name="CFA_context_delete">条件の削除</string>
@ -625,7 +628,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<item>明日</item>
<item>明後日</item>
<item>来週</item>
<item>Next Month</item>
<item>来月</item>
</string-array>
<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
@ -639,14 +642,14 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="CFC_tag_name">タグ</string>
<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_contains_name">Tag contains...</string>
<string name="CFC_tag_contains_name">タグ中の語句</string>
<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_contains_text">Tag contains: ?</string>
<string name="CFC_tag_contains_text">タグに ? を含む</string>
<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_title_contains_name">Title contains...</string>
<string name="CFC_title_contains_name">タイトル中の語句</string>
<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_title_contains_text">Title contains: ?</string>
<string name="CFC_title_contains_text">タイトルに ? を含む</string>
@ -670,10 +673,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">カレンダーのイベントを開く</string>
<!-- Toast when unable to open calendar event -->
<string name="gcal_TEA_calendar_error">Error opening event!</string>
<string name="gcal_TEA_calendar_error">カレンダーを開けませんでした</string>
<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Calendar event also updated!</string>
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">カレンダーの項目も更新しました</string>
<!-- ======================================================== Calendars == -->
@ -689,7 +692,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- =========================================================== UI == -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- filters header: GTasks -->
<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
@ -699,6 +702,45 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<!-- short help title for Gtasks -->
<string name="gtasks_help_title">Welcome to Google Tasks!</string>
<!-- short help for GTasks list activity -->
<string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task
to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<string name="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string>
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps
for Domain is currently unsupported, we\'re working on that!</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation
and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list.
By default, Astrid uses its own sort settings for tasks.</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="gtasks_GLA_signIn">サインイン</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_GLA_email">メールアドレス</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_GLA_password">パスワード</string>
<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
<string name="gtasks_GLA_domain">Google Apps for Domain account</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="gtasks_GLA_errorEmpty">Error: fill out all fields!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error: e-mail or password incorrect!</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
@ -709,29 +751,59 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- title for picking a google account -->
<string name="choose_account_title">Choose Account</string>
<!-- title for no google accounts found -->
<string name="no_account_found_title">No Accounts Found</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<string name="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_email">E-mail</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_password">Password</string>
<!-- Login Message -->
<string name="gtasks_login">Google Account:</string>
<!-- Login Message when Error -->
<string name="gtasks_login_error">Please try your e-mail and password again.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources initial tasks added -->
<!-- Intro Tag or click prompt -->
<string name="intro_click_prompt">Intro: Press me to see details</string>
<!-- Task 1 Summary -->
<string name="intro_task_1_summary">Create your first task</string>
<!-- Task 1 Note -->
<string name="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the +
button that appears on the left.\n\n
2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box.
Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options.
Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n
</string>
<!-- Task 2 Summary -->
<string name="intro_task_2_summary">Add a widget to your desktop</string>
<!-- Task 2 Note -->
<string name="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep
track of your what you have to do as well as a way to quickly add new
tasks.\n\n
How to add a widget:\n
1) Long press on your phone\'s desktop.\n
2) Choose \"Widget\" form resulting menu\n
3) Choose the Astrid widget.\n
4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your
tasks\n\n
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<!-- Task 3 Summary -->
<string name="intro_task_3_summary">Setup sync with Gmail Tasks or
Producteev</string>
<!-- Task 3 Note -->
<string name="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync
your tasks with the simple task list provided by Gmail. For more advanced
task features we recommend synchronization with Producteev.\n\n
To enable sync from Astrid press \"Menu\" -&gt; \"Settings\" -&gt; \"Synchronization\" and
choose the sync provider you prefer.
</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -754,19 +826,19 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Locale Window Interval Values -->
<string-array name="locale_interval">
<item>once an hour</item>
<item>once every six hours</item>
<item>once every twelve hours</item>
<item>once a day</item>
<item>once every three days</item>
<item>once a week</item>
<item>1時間に一度</item>
<item>6時間に一度</item>
<item>12時間に一度</item>
<item>1日に一度</item>
<item>3日に一度</item>
<item>1週間に一度</item>
</string-array>
<!-- Locale Notification text -->
<string name="locale_notification">$FILTER の検索結果: $NUM 件</string>
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">Please install the Astrid Locale plugin!</string>
<string name="locale_plugin_required">Astrid Locale plugin をインストールしてください</string>
@ -779,11 +851,11 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="EPr_powerpack_header">Astrid Power Pack</string>
<!-- Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">Anonymous Usage Stats</string>
<string name="EPr_statistics_title">匿名の使用統計データ</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">No usage data will be reported</string>
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">使用統計情報は送信されません</string>
<!-- Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Help us make Astrid better by sending anonymous usage data</string>
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">送られた使用統計情報は Astrid の改善に使用されます</string>
@ -839,29 +911,28 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Producteev Login -->
<string name="producteev_PLA_title">Log In to Producteev</string>
<string name="producteev_PLA_title">Producteev にログイン</string>
<!-- Instructions: Producteev login -->
<string name="producteev_PLA_body">Sign in with your existing
Producteev account, or create a new account!</string>
<string name="producteev_PLA_body">既存の Producteev アカウントにサインインするか、アカウントを作成してください</string>
<!-- Producteev Terms Link -->
<string name="producteev_PLA_terms">Terms &amp; Conditions</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="producteev_PLA_signIn">Sign In</string>
<string name="producteev_PLA_signIn">サインイン</string>
<!-- Create New User Button -->
<string name="producteev_PLA_createNew">Create New User</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="producteev_PLA_email">E-mail</string>
<string name="producteev_PLA_email">メールアドレス</string>
<!-- Password Label -->
<string name="producteev_PLA_password">Password</string>
<string name="producteev_PLA_password">パスワード</string>
<!-- Timezone Spinner -->
<string name="producteev_PLA_timezone">Timezone</string>
<string name="producteev_PLA_timezone">タイムゾーン</string>
<!-- Confirm Password Label -->
<string name="producteev_PLA_confirmPassword">Confirm Password</string>
@ -962,7 +1033,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- ==================================================== notifications == -->
<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
<string name="rmd_NoA_filter">Reminder!</string>
<string name="rmd_NoA_filter">お知らせ</string>
<!-- Reminder: Task was already done -->
<string name="rmd_NoA_done">既に完了しています!</string>
@ -1014,9 +1085,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Reminder Preference: Vibrate Title -->
<string name="rmd_EPr_vibrate_title">アラート時に振動する</string>
<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_true">通知を送るときに振動します</string>
<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_true">通知するときに振動します</string>
<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">通知を送るときに振動しません</string>
<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">通知するときに振動しません</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Title -->
<string name="rmd_EPr_nagging_title">Astridの通知</string>
@ -1026,18 +1097,18 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">励ましメッセージを表示しません</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze Dialog HH:MM</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">スヌーズの時刻指定</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Snooze by selecting new snooze time (HH:MM)</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">次のスヌーズ時刻を 時:分 で指定します</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Snooze by selecting # days/hours to snooze</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">次のスヌーズまでの時間間隔を指定します</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">ランダムな通知</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled) -->
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled">新規タスクにランダムな通知を設定しません</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting) -->
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc">新規タスクにランダムな通知を設定します: %s</string>
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc">新規タスクにランダムな通知を設定します:%s</string>
<!-- Defaults Title -->
<string name="rmd_EPr_defaults_header">タスクのデフォルト設定</string>
@ -1114,17 +1185,17 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string-array name="reminders">
<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
<item>やぁみんな! ちょっといいかな?</item>
<item>ちょっと見ていい?</item>
<item>ちょっと時間あるかな?</item>
<item>忘れちゃった?</item>
<item>ごめんよ!</item>
<item>ちょっと時間があるとき:</item>
<item>予定上:</item>
<item>ちょっとヒマある?</item>
<item>Astridだよ!</item>
<item>やぁ! バグってる?</item>
<item>1分ぐらいいいかな?</item>
<item>Hi there! Have a sec?</item>
<item>Can I see you for a sec?</item>
<item>Have a few minutes?</item>
<item>Did you forget?</item>
<item>Excuse me!</item>
<item>When you have a minute:</item>
<item>On your agenda:</item>
<item>Free for a moment?</item>
<item>Astrid here!</item>
<item>Hi! Can I bug you?</item>
<item>A minute of your time?</item>
<item>It\'s a great day to</item>
</string-array>
@ -1153,37 +1224,37 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string-array name="reminder_responses">
<!-- responses to reminder: Astrid says... (user should answer yes or no) -->
<item>君のために言ってるんだからね!</item>
<item>これを過去のものにして良い?</item>
<item>Ready to put this in the past?</item>
<item>終わらせちゃったら?</item>
<item>どう? いけそう?</item>
<item>これする準備できてる?</item>
<item>これ処理できる?</item>
<item>幸せになれるよ! これが終われば!</item>
<item>How about it? Ready tiger?</item>
<item>Ready to do this?</item>
<item>Can you handle this?</item>
<item>You can be happy! Just finish this!</item>
<item>I promise you\'ll feel better if you finish this!</item>
<item>今日はやんないの?</item>
<item>もううんざり。早く終わらせて!</item>
<item>これやっちゃえる? そう、あなたならできる!</item>
<item>ずっとこれしないつもり?</item>
<item>Can you finish this? Yes you can!</item>
<item>Are you ever going to do this?</item>
<item>自信を持って! さあ!</item>
<item>あなたが自慢だよ。さぁそれやっちゃおう!</item>
<item>これやっちゃってお茶しない?</item>
<item>あとひとつだけ? じゃあお願いできる?</item>
<item>ToDoリストを処理する時間ですよ</item>
<item>I\'m so proud of you! Lets get it done!</item>
<item>A little snack after you finish this?</item>
<item>Just this one task? Please?</item>
<item>Time to shorten your todo list!</item>
</string-array>
<string-array name="postpone_nags">
<!-- Astrid's nagging when user clicks postpone -->
<item>Please tell me it isn\'t true that you\'re a procrastinator!</item>
<item>Doesn\'t being lazy get old sometimes?</item>
<item>どこかで誰かがこれを終えるのを待ってますよ!</item>
<item>Somewhere, someone is depending on you to finish this!</item>
<item>When you said postpone, you really meant \'I\'m doing this\', right?</item>
<item>これを後回しにするのはこれで最後だよね?</item>
<item>This is the last time you postpone this, right?</item>
<item>Just finish this today, I won\'t tell anyone!</item>
<item>あなたが後回しにして良いと思うなら･･･って、できないじゃん!</item>
<item>Why postpone when you can um... not postpone!</item>
<item>You\'ll finish this eventually, I presume?</item>
<item>I think you\'re really great! How about not putting this off?</item>
<item>もしそうするなら、あなたは目的を達成できるでしょう</item>
<item>後回し、後回し、後回し。そんなあなたを変えよう!</item>
<item>Will you be able to achieve your goals if you do that?</item>
<item>Postpone, postpone, postpone. When will you change!</item>
<item>I\'ve had enough with your excuses! Just do it already!</item>
<item>Didn\'t you make that excuse last time?</item>
<item>I can\'t help you organize your life if you do that...</item>
@ -1254,10 +1325,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="rmilk_FEx_header">Remember the Milk</string>
<!-- filter category for RTM lists -->
<string name="rmilk_FEx_list">Lists</string>
<string name="rmilk_FEx_list">リスト</string>
<!-- RTM list filter title (%s => list) -->
<string name="rmilk_FEx_list_title">RTM List \'%s\'</string>
<string name="rmilk_FEx_list_title">RTM のリスト: %s</string>
<!-- ======================= MilkEditActivity ========================== -->
@ -1296,8 +1367,7 @@ Error Message: %s
<string name="rmilk_notification_title">Astrid: Remember the Milk</string>
<!-- Error msg when io exception with rmilk -->
<string name="rmilk_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection,
or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions.</string>
<string name="rmilk_ioerror">接続に失敗しました。インターネット接続を確認してください。RTM のサーバ運用情報 (status.rememberthemilk.com) も確かめてみてください。</string>
@ -1339,16 +1409,16 @@ Error Message: %s
<string name="tag_cm_delete">タグ削除</string>
<!-- Dialog to confirm deletion of a tag -->
<string name="DLG_delete_this_tag_question">Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.)</string>
<string name="DLG_delete_this_tag_question">タグ %s を削除しますか? (タスクは削除されません)</string>
<!-- Dialog to rename tag -->
<string name="DLG_rename_this_tag_header">Rename the tag %s to:</string>
<string name="DLG_rename_this_tag_header">タグ %s の名称変更</string>
<!-- Toast notification that no changes have been made -->
<string name="TEA_no_tags_modified">No changes made</string>
<string name="TEA_no_tags_modified">変更されませんでした</string>
<!-- Toast notification that a tag has been deleted -->
<string name="TEA_tags_deleted">Tag %s removed from %d tasks</string>
<string name="TEA_tags_deleted">Tag \'%s\' removed from %d tasks</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<string name="TEA_tags_renamed">Replaced %s with %s on %d tasks</string>
@ -1385,20 +1455,53 @@ Error Message: %s
<string name="PPW_widget_42_label">Astrid 4x2 (beta!)</string>
<string name="PPW_widget_44_label">Astrid 4x4 (beta!)</string>
<string name="PPW_configure_title">Configure Widget</string>
<string name="PPW_configure_title">ウィジェットの設定</string>
<string name="PPW_color">Widget color</string>
<string name="PPW_color">ウィジェットの背景色</string>
<string name="PPW_enable_calendar">Show calendar events</string>
<string name="PPW_disable_encouragements">Hide encouragements</string>
<string name="PPW_disable_encouragements">励ましメッセージを表示しない</string>
<string name="PPW_filter">Select Filter</string>
<string name="PPW_due">Due:</string>
<string name="PPW_due">期限:</string>
<string name="PPW_past_due">Past Due:</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<item>Ready to work?</item>
<!-- general encouragements -->
<item>Hi there!</item>
<item>Have time to finish something?</item>
<item>Gosh, you are looking suave today!</item>
<item>Do something great today!</item>
<item>Make me proud today!</item>
<item>How are you doing today?</item>
</string-array>
<string-array name="PPW_encouragements_tod">
<!-- encouragements based on time of day -->
<item>Good morning!</item>
<item>Good afternoon!</item>
<item>Good evening!</item>
<item>Late night?</item>
<item>It\s early, get something done!</item>
<item>Afternoon tea, perhaps?</item>
<item>Enjoy the evening!</item>
<item>Sleep is good for you, you know!</item>
</string-array>
<string-array name="PPW_encouragements_completed">
<!-- encouragements based on tasks completed (%d => completed) -->
<item>You\'ve already completed %d tasks!</item>
<item>Score in life: %d tasks completed</item>
<item>Smile! You\'ve already finished %d tasks!</item>
</string-array>
<string name="PPW_encouragements_completed"/>
<string-array name="PPW_colors">
<item>Black</item>
<item>White</item>
<item>Blue</item>
<item>Red</item>
</string-array>
</resources>

867
astrid/res/values-ko/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

285
astrid/res/values-nb/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -33,9 +33,9 @@
<!-- Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short! -->
<string name="backup_status_success">Siste: %s</string>
<!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! -->
<string name="backup_status_failed">Siste sikkerhetskopiering feilet</string>
<string name="backup_status_failed">Siste sikkerhetskopiering mislyktes</string>
<!-- Backup Status: error subtitle -->
<string name="backup_status_failed_subtitle">(trykk for å vise feil)</string>
<string name="backup_status_failed_subtitle">(klikk for å vise feil)</string>
<!-- Backup Status: never backed up -->
<string name="backup_status_never">Sikkerhetskopi aldri utført!</string>
@ -43,16 +43,16 @@
<string name="backup_BPr_group_options">Alternativer</string>
<!-- Preference: Automatic Backup Title -->
<string name="backup_BPr_auto_title">Automatiske sikkerhetskopier</string>
<string name="backup_BPr_auto_title">Automatisk sikkerhetskopiering</string>
<!-- Preference: Automatic Backup Description (when disabled) -->
<string name="backup_BPr_auto_disabled">Automatisk sikkerhetskopiering deaktivert</string>
<!-- Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
<string name="backup_BPr_auto_enabled">Sikkerhetskopiering vil skje daglig</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<string name="backup_BPr_how_to_restore">Hvordan gjenopprette sikkerhetskopi</string>
<string name="backup_BPr_how_to_restore">Hvordan gjenoppretter jeg sikkerhetskopier?</string>
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">Du må legge til Astrid Power Pack for å kunne behandle og gjenopprette sikkerhetskopier. For sikkerhets skyld, tar Astrid automatisk backup av dine oppgaver.</string>
<string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">Du må legge til Astrid Power Pack for å håndtere og gjenopprette sikkerhetskopier. For sikkerhets skyld tar Astrid en automatisk sikkerhetskopi av oppgavene dine.</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
@ -60,7 +60,7 @@
<string name="backup_BAc_label">Sikkerhetskopier</string>
<!-- backup activity title -->
<string name="backup_BAc_title">Vedlikehold sikkerhetskopiene dine</string>
<string name="backup_BAc_title">Håndter sikkerhetskopiene dine</string>
<!-- backup activity import button -->
<string name="backup_BAc_import">Importer oppgaver</string>
@ -75,7 +75,7 @@
<string name="export_toast">Sikkerhetskopierte %s til %s</string>
<string name="export_toast_no_tasks">Ingen oppgaver å eksportere.</string>
<string name="export_toast_no_tasks">Ingen oppgaver å eksportere</string>
<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
<string name="export_progress_title">Eksporterer...</string>
@ -83,8 +83,8 @@
<!-- Backup: Title of Import Summary Dialog -->
<string name="import_summary_title">Gjennopprettingssammendrag</string>
<!-- Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped) -->
<string name="import_summary_message">Filen %s inneholdt %s.\n\n %s importerte,\n %s eksisterte allerede\n %s hadde feil\n</string>
<!-- Backup: Summary message for import. (%s => file name, %s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped, %s => errors) -->
<string name="import_summary_message">Filen %s inneholdt %s.\n\n %s importerte,\n %s eksisterer allerede\n %s hadde feil\n</string>
<!-- Progress Dialog Title for importing -->
<string name="import_progress_title">Importerer...</string>
@ -93,13 +93,13 @@
<string name="import_progress_read">Leser oppgave %d...</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
<string name="DLG_error_opening">Kunne ikke finne dette elementet:</string>
<string name="DLG_error_opening">Kunne ikke finne følgende:</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
<string name="DLG_error_sdcard">Kan ikke aksessere mappe: %s</string>
<string name="DLG_error_sdcard">Får ikke tilgang til mappen: %s</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
<string name="DLG_error_sdcard_general">Kunne ikke aksessere ditt SD-kort!</string>
<string name="DLG_error_sdcard_general">Ditt SD-kort er ikke tilgjengelig!</string>
<!-- Backup: File Selector dialog for import -->
<string name="import_file_prompt">Velg fil å gjenopprette</string>
@ -132,7 +132,7 @@
<string name="DLG_delete_this_task_question">Slett denne oppgaven?</string>
<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
<string name="DLG_delete_this_item_question">Slett dette elementet: %s?</string>
<string name="DLG_delete_this_item_question">Slett følgende: %s?</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Oppgraderer oppgavene dine...</string>
@ -147,13 +147,13 @@
<string name="DLG_to_market">Gå til Marked</string>
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">I Accept</string>
<string name="DLG_accept">Jeg godkjenner</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">I Decline</string>
<string name="DLG_decline">Jeg godkjenner ikke</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Astrid Terms Of Use</string>
<string name="DLG_eula_title">Astrid Brukervilkår</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
@ -164,7 +164,7 @@
<string name="WID_dateButtonLabel">$D $T</string>
<!-- String formatter for Disable button -->
<string name="WID_disableButton">Slå av</string>
<string name="WID_disableButton">Deaktiver</string>
<!-- ================================================= TaskListActivity == -->
@ -175,10 +175,10 @@
<string name="TLA_menu_addons">Tillegg</string>
<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
<string name="TLA_menu_sort">Sort &amp; Hidden</string>
<string name="TLA_menu_sort">Sorter &amp; Skjult</string>
<!-- Menu: Sync Now -->
<string name="TLA_menu_sync">Sync Now!</string>
<string name="TLA_menu_sync">Synkroniser nå!</string>
<!-- Menu: Settings -->
<string name="TLA_menu_settings">Innstillinger</string>
@ -219,15 +219,15 @@
<string name="TAd_contextDeleteTask">Slett oppgave</string>
<!-- Context Item: undelete task -->
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Gjenopprett Oppgave</string>
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Gjenopprett slettet oppgave</string>
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">Purge Task</string>
<string name="TAd_contextPurgeTask">Rens ut oppgave</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
<!-- Sort Selection: dialog title -->
<string name="SSD_title">Sorting and Hidden Tasks</string>
<string name="SSD_title">Sortering og skjulte oppgaver</string>
<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
<string name="SSD_completed">Vis fullførte oppgaver</string>
@ -236,13 +236,13 @@
<string name="SSD_hidden">Vis skjulte oppgaver</string>
<!-- Hidden Task Selection: show deleted tasks -->
<string name="SSD_deleted">Show Deleted Tasks</string>
<string name="SSD_deleted">Vis slettede oppgaver</string>
<!-- Sort Selection: sort options header -->
<string name="SSD_sort_header">Sort Options</string>
<string name="SSD_sort_header">Sorteringsalternativer</string>
<!-- Sort Selection: smart sort -->
<string name="SSD_sort_auto">Astrid Smart Sort</string>
<string name="SSD_sort_auto">Astrid intelligent sortering</string>
<!-- Sort Selection: sort by alpha -->
<string name="SSD_sort_alpha">Etter tittel</string>
@ -254,10 +254,10 @@
<string name="SSD_sort_importance">Etter viktighet</string>
<!-- Sort Selection: sort by modified date -->
<string name="SSD_sort_modified">By Last Modified</string>
<string name="SSD_sort_modified">Etter siste endring</string>
<!-- Sort Selection: reverse -->
<string name="SSD_sort_reverse">Reverse Sort</string>
<string name="SSD_sort_reverse">Omvendt sortering</string>
<!-- Sort Button: sort temporarily -->
<string name="SSD_save_temp">Kun en gang</string>
@ -274,7 +274,7 @@
<string name="FLA_loading">Laster filtre...</string>
<!-- Context Menu: Create Shortcut -->
<string name="FLA_context_shortcut">Lag snarvei på skriverbordet</string>
<string name="FLA_context_shortcut">Lag snarvei på skrivebordet</string>
<!-- Menu: Search -->
<string name="FLA_menu_search">Søk etter oppgaver...</string>
@ -300,7 +300,7 @@
<!-- ================================================= TaskEditActivity == -->
<!-- Title when editing a task (%s => task title) -->
<string name="TEA_view_title">Redigerer \'%s\'</string>
<string name="TEA_view_title">Astrid: Redigerer \'%s\'</string>
<!-- Title when creating a new task -->
<string name="TEA_view_titleNew">Astrid: Ny oppgave</string>
@ -327,10 +327,10 @@
<string name="TEA_urgency_label">Frist</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">At specific time?</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">Ved bestemt tid?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
<string name="TEA_urgency_time_none">No Time Set</string>
<string name="TEA_urgency_time_none">Ingen tid bestemt</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Skjul frem til</string>
@ -384,7 +384,7 @@
<string-array name="TEA_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
<item>Ikke skjul</item>
<item>Oppgaven forfaller nå</item>
<item>Oppgaven forfaller</item>
<item>Dagen før forfall</item>
<item>Uke før forfall</item>
<item>Spesifikk dag/tidspunkt</item>
@ -417,6 +417,9 @@
<!-- Changelog Window Title -->
<string name="UpS_changelog_title">Hva er nytt i Astrid?</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name="UpS_updates_title">Latest Astrid News</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Window Title -->
@ -426,46 +429,46 @@
<string name="EPr_appearance_header">Utseende</string>
<!-- Preference: Task List Font Size Title -->
<string name="EPr_fontSize_title">Størrelse på oppgavelista</string>
<string name="EPr_fontSize_title">Tekststørrelse for oppgavelista</string>
<!-- Preference: Task List Font Size Description -->
<string name="EPr_fontSize_desc">Skriftstørrelse for hovedlisten</string>
<string name="EPr_fontSize_desc">Tekststørrelse for hovedlista</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes -->
<string name="EPr_showNotes_title">Vis notater i oppgavelista</string>
<string name="EPr_showNotes_title">Vis notater i oppgaven</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notater vil vises når du klikker på en oppgave</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notater vil alltid vises</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notater vil alltid vises</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Nye standardverdier for oppgaver</string>
<string name="EPr_defaults_header">Standardinnstillinger for nye oppgaver</string>
<!-- Preference: Default Urgency Title -->
<string name="EPr_default_urgency_title">Standard</string>
<string name="EPr_default_urgency_title">Standardfrist</string>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently: %s</string>
<string name="EPr_default_urgency_desc">For tiden: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">Standard viktighet</string>
<string name="EPr_default_importance_title">Standardviktighet</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently: %s</string>
<string name="EPr_default_importance_desc">For tiden: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Standard skjul frem til</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently: %s</string>
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">For tiden: %s</string>
<!-- Preference: Default Reminders Title -->
<string name="EPr_default_reminders_title">Standard påminnere</string>
<string name="EPr_default_reminders_title">Standardpåminnelser</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_desc">Currently: %s</string>
<string name="EPr_default_reminders_desc">For tiden: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>!!!! (Høyest)</item>
<item>!!!</item>
<item>!!</item>
<item>! (Lavest)</item>
<item>! (Lowest)</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_urgency">
@ -480,7 +483,7 @@
<string-array name="EPr_default_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>Ikke skjul</item>
<item>Oppgaven forfaller nå</item>
<item>Oppgaven forfaller</item>
<item>Dagen før forfall</item>
<item>Uke før forfall</item>
</string-array>
@ -489,8 +492,8 @@
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>Ingen varsling ved forfall</item>
<item>Ved forfall</item>
<item>When overdue</item>
<item>At deadline or overdue</item>
<item>Etter forfall</item>
<item>Ved eller etter forfall</item>
</string-array>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
@ -511,10 +514,10 @@
<string name="AOA_free">Gratis</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
<string name="AOA_visit_website">Besøk Webside</string>
<string name="AOA_visit_website">Besøk webside</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<string name="AOA_visit_market">Android Marked</string>
<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
@ -522,18 +525,18 @@
<string name="TWi_loading">Laster ...</string>
<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name="WCA_title">Select tasks to view...</string>
<string name="WCA_title">Velg oppgaver å se på</string>
<!-- ============================================================= Misc == -->
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
<string name="task_killer_help">Det ser ut til at du bruker en app som kan avslutte prosesser (%s)! Hvis du kan, legg Astrid til eksklusjonslisten så den ikke blir drept. I motsatt fall vil Astrid kanskje ikke si fra når oppgavene dine er i ferd med å forfalle.</string>
<string name="task_killer_help">Det ser ut til at du bruker en app som kan avslutte prosesser (%s)! Hvis du kan, legg Astrid til eksklusjonslista så den ikke blir avsluttet. Ellers vil Astrid kanskje ikke si fra når oppgavene dine forfaller.\n</string>
<!-- Task killer dialog ok button -->
<string name="task_killer_help_ok">Jeg ønsker ikke å avslutte Astrid!</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_title">Astrid Oppgave/Ting å gjøre liste</string>
<string name="marketplace_title">Astrid Oppgaver/Ting å gjøre liste</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">Astrid er en godt likt åpen-kilde å gjøre/oppgave liste, laget til hjelp for å få oppgaver gjort. Den inneholder påminnelser, tagger, synkronisering, en widget og mer.</string>
@ -560,7 +563,7 @@
<string name="BFE_Custom">Egendefinert filter...</string>
<!-- Saved Filters Header -->
<string name="BFE_Saved">Lagrede filter</string>
<string name="BFE_Saved">Lagrede filtre</string>
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">Slett filter</string>
@ -571,7 +574,7 @@
<string name="CFA_title">Egendefinert filter</string>
<!-- Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
<string name="CFA_filterName_hint">Name this filter to save it...</string>
<string name="CFA_filterName_hint">Lagre dette filteret ved å gi det et navn...</string>
<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
<string name="CFA_filterName_copy">Kopi av %s</string>
@ -586,16 +589,16 @@
<string name="CFA_type_subtract">ikke</string>
<!-- Filter Criteria Type: intersect (at the begging of title of the criteria) -->
<string name="CFA_type_intersect">og</string>
<string name="CFA_type_intersect">også</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
<string name="CFA_context_chain">%s has criteria</string>
<string name="CFA_context_chain">%s har kriterier</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
<string name="CFA_context_delete">Slett rad</string>
<!-- Filter Screen Help Text -->
<string name="CFA_help">Denne skjermen lar deg lage et nytt filter. Legg til kriterier ved hjelp av knappene under. Trykk eller trykk og hold på et kriterium for å gjøre innstillinger og trykk til slutt \"Vis\"!</string>
<string name="CFA_help">Denne skjermen lar deg lage nye filtre. Legg til kriterier ved hjelp av knappene under. Klikk eller klikk og hold på et kriterium for å gjøre innstillinger og klikk til slutt på \"Vis\"!</string>
<!-- Filter Button: add new -->
<string name="CFA_button_add">Legg til kriterium</string>
@ -629,14 +632,14 @@
<string name="CFC_importance_name">Viktighet...</string>
<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_text">Merket: ?</string>
<string name="CFC_tag_text">Tagget: ?</string>
<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_name">Merket...</string>
<string name="CFC_tag_name">Tagget...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_contains_name">Merking inneholder...</string>
<string name="CFC_tag_contains_name">Tagg inneholder...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_contains_text">Merking inneholder: ?</string>
<string name="CFC_tag_contains_text">Tagg inneholder: ?</string>
<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_title_contains_name">Tittel inneholder...</string>
@ -653,10 +656,10 @@
<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
<!-- Error message for adding to calendar -->
<string name="gcal_TEA_error">Klarte ikke legge oppgave til kalender!</string>
<string name="gcal_TEA_error">Klarte ikke å legge oppgave til kalender!</string>
<!-- Label for adding task to calendar -->
<string name="gcal_TEA_calendar_label">Kalenderintegrasjon:</string>
<string name="gcal_TEA_calendar_label">Calendar Integration:</string>
<!-- Label for adding task to calendar -->
<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Opprett kalenderhendelse</string>
@ -665,7 +668,7 @@
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Åpne kalenderhendelse</string>
<!-- Toast when unable to open calendar event -->
<string name="gcal_TEA_calendar_error">Error opening event!</string>
<string name="gcal_TEA_calendar_error">Klarte ikke å åpne kalenderhendelse!</string>
<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Kalenderhendelsen ble også oppdatert!</string>
@ -676,7 +679,7 @@
<string name="gcal_completed_title">%s (fullført)</string>
<!-- System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars) -->
<string name="gcal_GCP_default">Standard kalender</string>
<string name="gcal_GCP_default">Standardkalender</string>
@ -684,16 +687,55 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- =========================================================== UI == -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- filters header: GTasks -->
<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
<!-- filter category for GTasks lists -->
<string name="gtasks_FEx_list">By List</string>
<string name="gtasks_FEx_list">Google Tasks</string>
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<!-- short help title for Gtasks -->
<string name="gtasks_help_title">Welcome to Google Tasks!</string>
<!-- short help for GTasks list activity -->
<string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task
to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<string name="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string>
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps
for Domain is currently unsupported, we\'re working on that!</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation
and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list.
By default, Astrid uses its own sort settings for tasks.</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="gtasks_GLA_signIn">Logg inn</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_GLA_email">E-post</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_GLA_password">Passord</string>
<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
<string name="gtasks_GLA_domain">Google Apps for Domain account</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="gtasks_GLA_errorEmpty">Feil: Alle felt må fylles ut!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Feil: Feil E-post eller passord!</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
@ -704,29 +746,59 @@
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- title for picking a google account -->
<string name="choose_account_title">Choose Account</string>
<!-- title for no google accounts found -->
<string name="no_account_found_title">No Accounts Found</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<string name="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_email">E-post</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_password">Passord</string>
<!-- Login Message -->
<string name="gtasks_login">Google Account:</string>
<!-- Login Message when Error -->
<string name="gtasks_login_error">Please try your e-mail and password again.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources initial tasks added -->
<!-- Intro Tag or click prompt -->
<string name="intro_click_prompt">Intro: Press me to see details</string>
<!-- Task 1 Summary -->
<string name="intro_task_1_summary">Create your first task</string>
<!-- Task 1 Note -->
<string name="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the +
button that appears on the left.\n\n
2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box.
Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options.
Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n
</string>
<!-- Task 2 Summary -->
<string name="intro_task_2_summary">Add a widget to your desktop</string>
<!-- Task 2 Note -->
<string name="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep
track of your what you have to do as well as a way to quickly add new
tasks.\n\n
How to add a widget:\n
1) Long press on your phone\'s desktop.\n
2) Choose \"Widget\" form resulting menu\n
3) Choose the Astrid widget.\n
4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your
tasks\n\n
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<!-- Task 3 Summary -->
<string name="intro_task_3_summary">Setup sync with Gmail Tasks or
Producteev</string>
<!-- Task 3 Note -->
<string name="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync
your tasks with the simple task list provided by Gmail. For more advanced
task features we recommend synchronization with Producteev.\n\n
To enable sync from Astrid press \"Menu\" -&gt; \"Settings\" -&gt; \"Synchronization\" and
choose the sync provider you prefer.
</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1033,7 +1105,7 @@
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc">Nye oppgaver påminnes tilfeldig: %s</string>
<!-- Defaults Title -->
<string name="rmd_EPr_defaults_header">Nye standardverdier for oppgaver</string>
<string name="rmd_EPr_defaults_header">Standardinnstillinger for nye oppgaver</string>
<string-array name="EPr_reminder_random">
<!-- Reminder Preference: random reminder choices for preference page. -->
@ -1384,9 +1456,42 @@
<string name="PPW_past_due">Past Due:</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<item>Klar for å jobbe?</item>
<!-- general encouragements -->
<item>Hi there!</item>
<item>Have time to finish something?</item>
<item>Gosh, you are looking suave today!</item>
<item>-</item>
<item>Do something great today!</item>
<item>Make me proud today!</item>
<item>How are you doing today?</item>
</string-array>
<string-array name="PPW_encouragements_tod">
<!-- encouragements based on time of day -->
<item>Good morning!</item>
<item>Good afternoon!</item>
<item>Good evening!</item>
<item>Late night?</item>
<item>It\s early, get something done!</item>
<item>Afternoon tea, perhaps?</item>
<item>Enjoy the evening!</item>
<item>Sleep is good for you, you know!</item>
</string-array>
<string-array name="PPW_encouragements_completed">
<!-- encouragements based on tasks completed (%d => completed) -->
<item>You\'ve already completed %d tasks!</item>
<item>Score in life: %d tasks completed</item>
<item>Smile! You\'ve already finished %d tasks!</item>
</string-array>
<string name="PPW_encouragements_completed"/>
<string-array name="PPW_colors">
<item>Black</item>
<item>White</item>
<item>Blue</item>
<item>Red</item>
</string-array>
</resources>

147
astrid/res/values-nl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -424,6 +424,9 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Changelog Window Title -->
<string name="UpS_changelog_title">What\'s New In Astrid?</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name="UpS_updates_title">Latest Astrid News</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Window Title -->
@ -700,7 +703,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- =========================================================== UI == -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- filters header: GTasks -->
<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
@ -710,6 +713,45 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<!-- short help title for Gtasks -->
<string name="gtasks_help_title">Welcome to Google Tasks!</string>
<!-- short help for GTasks list activity -->
<string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task
to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<string name="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string>
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps
for Domain is currently unsupported, we\'re working on that!</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation
and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list.
By default, Astrid uses its own sort settings for tasks.</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="gtasks_GLA_signIn">Sign In</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_GLA_email">E-mail</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_GLA_password">Wachtwoord</string>
<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
<string name="gtasks_GLA_domain">Google Apps for Domain account</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="gtasks_GLA_errorEmpty">Error: fill out all fields!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error: e-mail or password incorrect!</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
@ -720,29 +762,59 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- title for picking a google account -->
<string name="choose_account_title">Choose Account</string>
<!-- title for no google accounts found -->
<string name="no_account_found_title">No Accounts Found</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<string name="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_email">E-mail</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_password">Wachtwoord</string>
<!-- Login Message -->
<string name="gtasks_login">Google Account:</string>
<!-- Login Message when Error -->
<string name="gtasks_login_error">Please try your e-mail and password again.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources initial tasks added -->
<!-- Intro Tag or click prompt -->
<string name="intro_click_prompt">Intro: Press me to see details</string>
<!-- Task 1 Summary -->
<string name="intro_task_1_summary">Create your first task</string>
<!-- Task 1 Note -->
<string name="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the +
button that appears on the left.\n\n
2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box.
Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options.
Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n
</string>
<!-- Task 2 Summary -->
<string name="intro_task_2_summary">Add a widget to your desktop</string>
<!-- Task 2 Note -->
<string name="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep
track of your what you have to do as well as a way to quickly add new
tasks.\n\n
How to add a widget:\n
1) Long press on your phone\'s desktop.\n
2) Choose \"Widget\" form resulting menu\n
3) Choose the Astrid widget.\n
4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your
tasks\n\n
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<!-- Task 3 Summary -->
<string name="intro_task_3_summary">Setup sync with Gmail Tasks or
Producteev</string>
<!-- Task 3 Note -->
<string name="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync
your tasks with the simple task list provided by Gmail. For more advanced
task features we recommend synchronization with Producteev.\n\n
To enable sync from Astrid press \"Menu\" -&gt; \"Settings\" -&gt; \"Synchronization\" and
choose the sync provider you prefer.
</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1407,9 +1479,42 @@ Error Message: %s
<string name="PPW_past_due">Past Due:</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<item>Ready to work?</item>
<!-- general encouragements -->
<item>Hi there!</item>
<item>Have time to finish something?</item>
<item>Gosh, you are looking suave today!</item>
<item>Do something great today!</item>
<item>Make me proud today!</item>
<item>How are you doing today?</item>
</string-array>
<string-array name="PPW_encouragements_tod">
<!-- encouragements based on time of day -->
<item>Good morning!</item>
<item>Good afternoon!</item>
<item>Good evening!</item>
<item>Late night?</item>
<item>It\s early, get something done!</item>
<item>Afternoon tea, perhaps?</item>
<item>Enjoy the evening!</item>
<item>Sleep is good for you, you know!</item>
</string-array>
<string-array name="PPW_encouragements_completed">
<!-- encouragements based on tasks completed (%d => completed) -->
<item>You\'ve already completed %d tasks!</item>
<item>Score in life: %d tasks completed</item>
<item>Smile! You\'ve already finished %d tasks!</item>
</string-array>
<string name="PPW_encouragements_completed"/>
<string-array name="PPW_colors">
<item>Black</item>
<item>White</item>
<item>Blue</item>
<item>Red</item>
</string-array>
</resources>

151
astrid/res/values-pl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -83,7 +83,7 @@
<!-- Backup: Title of Import Summary Dialog -->
<string name="import_summary_title">Podsumowanie odzyskiwania</string>
<!-- Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped) -->
<!-- Backup: Summary message for import. (%s => file name, %s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped, %s => errors) -->
<string name="import_summary_message">Plik %s zawiera %s.\n %s zaimportowanych,\n %s ju,\n %s podczas</string>
<!-- Progress Dialog Title for importing -->
@ -417,6 +417,9 @@
<!-- Changelog Window Title -->
<string name="UpS_changelog_title">Co nowego w Astrid?</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name="UpS_updates_title">Latest Astrid News</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Window Title -->
@ -684,7 +687,7 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- =========================================================== UI == -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- filters header: GTasks -->
<string name="gtasks_FEx_header">Zadania Google</string>
@ -694,6 +697,45 @@
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<!-- short help title for Gtasks -->
<string name="gtasks_help_title">Welcome to Google Tasks!</string>
<!-- short help for GTasks list activity -->
<string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task
to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<string name="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string>
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps
for Domain is currently unsupported, we\'re working on that!</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation
and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list.
By default, Astrid uses its own sort settings for tasks.</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="gtasks_GLA_signIn">Zaloguj się</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_GLA_email">Adres e-mail</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_GLA_password">Hasło</string>
<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
<string name="gtasks_GLA_domain">Google Apps for Domain account</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="gtasks_GLA_errorEmpty">Błąd: wypełnij wszystkie pola!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Błąd: e-mail lub hasło niepoprawne!</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
@ -704,29 +746,59 @@
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Zadania Google</string>
<!-- title for picking a google account -->
<string name="choose_account_title">Wybierz konto</string>
<!-- title for no google accounts found -->
<string name="no_account_found_title">Nie znaleziono żadnych kont</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<string name="no_account_found">Znajdywanie konta Google na tym telefonie nie powiodło się. Nie będziesz mógł synchronizować Zadań Google.</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_email">Adres e-mail</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_password">Hasło</string>
<!-- Login Message -->
<string name="gtasks_login">Konto Google:</string>
<!-- Login Message when Error -->
<string name="gtasks_login_error">Wpisz swój e-mail oraz hasło ponownie.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources initial tasks added -->
<!-- Intro Tag or click prompt -->
<string name="intro_click_prompt">Intro: Press me to see details</string>
<!-- Task 1 Summary -->
<string name="intro_task_1_summary">Create your first task</string>
<!-- Task 1 Note -->
<string name="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the +
button that appears on the left.\n\n
2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box.
Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options.
Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n
</string>
<!-- Task 2 Summary -->
<string name="intro_task_2_summary">Add a widget to your desktop</string>
<!-- Task 2 Note -->
<string name="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep
track of your what you have to do as well as a way to quickly add new
tasks.\n\n
How to add a widget:\n
1) Long press on your phone\'s desktop.\n
2) Choose \"Widget\" form resulting menu\n
3) Choose the Astrid widget.\n
4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your
tasks\n\n
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<!-- Task 3 Summary -->
<string name="intro_task_3_summary">Setup sync with Gmail Tasks or
Producteev</string>
<!-- Task 3 Note -->
<string name="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync
your tasks with the simple task list provided by Gmail. For more advanced
task features we recommend synchronization with Producteev.\n\n
To enable sync from Astrid press \"Menu\" -&gt; \"Settings\" -&gt; \"Synchronization\" and
choose the sync provider you prefer.
</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -940,7 +1012,7 @@
<string name="TEA_reminder_alarm_off">Zadzwoń raz</string>
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on -->
<string name="TEA_reminder_alarm_on">Dzwoń dopóki nie odwołam alarmu</string>
<string name="TEA_reminder_alarm_on">Dzwoń, dopóki nie odwołam alarmu</string>
<string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. -->
@ -1384,9 +1456,42 @@
<string name="PPW_past_due">Poprzedni termin:</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<item>Możesz zacząć?</item>
<!-- general encouragements -->
<item>Hi there!</item>
<item>Masz czas na dokończenie czegoś?</item>
<item>Olaboga! Wyglądasz dziś uprzedzająco grzecznie!</item>
<item>Do something great today!</item>
<item>Make me proud today!</item>
<item>How are you doing today?</item>
</string-array>
<string-array name="PPW_encouragements_tod">
<!-- encouragements based on time of day -->
<item>Good morning!</item>
<item>Good afternoon!</item>
<item>Good evening!</item>
<item>Late night?</item>
<item>It\s early, get something done!</item>
<item>Afternoon tea, perhaps?</item>
<item>Enjoy the evening!</item>
<item>Sleep is good for you, you know!</item>
</string-array>
<string-array name="PPW_encouragements_completed">
<!-- encouragements based on tasks completed (%d => completed) -->
<item>You\'ve already completed %d tasks!</item>
<item>Score in life: %d tasks completed</item>
<item>Smile! You\'ve already finished %d tasks!</item>
</string-array>
<string name="PPW_encouragements_completed"/>
<string-array name="PPW_colors">
<item>Black</item>
<item>White</item>
<item>Blue</item>
<item>Red</item>
</string-array>
</resources>

147
astrid/res/values-pt/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -417,6 +417,9 @@
<!-- Changelog Window Title -->
<string name="UpS_changelog_title">O que existe de novo no Astrid?</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name="UpS_updates_title">Latest Astrid News</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Window Title -->
@ -690,7 +693,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- =========================================================== UI == -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- filters header: GTasks -->
<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
@ -700,6 +703,45 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<!-- short help title for Gtasks -->
<string name="gtasks_help_title">Welcome to Google Tasks!</string>
<!-- short help for GTasks list activity -->
<string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task
to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<string name="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string>
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps
for Domain is currently unsupported, we\'re working on that!</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation
and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list.
By default, Astrid uses its own sort settings for tasks.</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="gtasks_GLA_signIn">Sign In</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_GLA_email">E-mail</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_GLA_password">Password</string>
<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
<string name="gtasks_GLA_domain">Google Apps for Domain account</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="gtasks_GLA_errorEmpty">Error: fill out all fields!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error: e-mail or password incorrect!</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
@ -710,29 +752,59 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- title for picking a google account -->
<string name="choose_account_title">Choose Account</string>
<!-- title for no google accounts found -->
<string name="no_account_found_title">No Accounts Found</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<string name="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_email">E-mail</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_password">Password</string>
<!-- Login Message -->
<string name="gtasks_login">Google Account:</string>
<!-- Login Message when Error -->
<string name="gtasks_login_error">Please try your e-mail and password again.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources initial tasks added -->
<!-- Intro Tag or click prompt -->
<string name="intro_click_prompt">Intro: Press me to see details</string>
<!-- Task 1 Summary -->
<string name="intro_task_1_summary">Create your first task</string>
<!-- Task 1 Note -->
<string name="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the +
button that appears on the left.\n\n
2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box.
Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options.
Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n
</string>
<!-- Task 2 Summary -->
<string name="intro_task_2_summary">Add a widget to your desktop</string>
<!-- Task 2 Note -->
<string name="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep
track of your what you have to do as well as a way to quickly add new
tasks.\n\n
How to add a widget:\n
1) Long press on your phone\'s desktop.\n
2) Choose \"Widget\" form resulting menu\n
3) Choose the Astrid widget.\n
4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your
tasks\n\n
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<!-- Task 3 Summary -->
<string name="intro_task_3_summary">Setup sync with Gmail Tasks or
Producteev</string>
<!-- Task 3 Note -->
<string name="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync
your tasks with the simple task list provided by Gmail. For more advanced
task features we recommend synchronization with Producteev.\n\n
To enable sync from Astrid press \"Menu\" -&gt; \"Settings\" -&gt; \"Synchronization\" and
choose the sync provider you prefer.
</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1397,9 +1469,42 @@ Error Message: %s
<string name="PPW_past_due">Past Due:</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<item>Ready to work?</item>
<!-- general encouragements -->
<item>Hi there!</item>
<item>Have time to finish something?</item>
<item>Gosh, you are looking suave today!</item>
<item>Do something great today!</item>
<item>Make me proud today!</item>
<item>How are you doing today?</item>
</string-array>
<string-array name="PPW_encouragements_tod">
<!-- encouragements based on time of day -->
<item>Good morning!</item>
<item>Good afternoon!</item>
<item>Good evening!</item>
<item>Late night?</item>
<item>It\s early, get something done!</item>
<item>Afternoon tea, perhaps?</item>
<item>Enjoy the evening!</item>
<item>Sleep is good for you, you know!</item>
</string-array>
<string-array name="PPW_encouragements_completed">
<!-- encouragements based on tasks completed (%d => completed) -->
<item>You\'ve already completed %d tasks!</item>
<item>Score in life: %d tasks completed</item>
<item>Smile! You\'ve already finished %d tasks!</item>
</string-array>
<string name="PPW_encouragements_completed"/>
<string-array name="PPW_colors">
<item>Black</item>
<item>White</item>
<item>Blue</item>
<item>Red</item>
</string-array>
</resources>

191
astrid/res/values-ru/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -147,13 +147,13 @@
<string name="DLG_to_market">Перейти в Market</string>
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">I Accept</string>
<string name="DLG_accept">Принимаю</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">I Decline</string>
<string name="DLG_decline">Отказываюсь</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Astrid Terms Of Use</string>
<string name="DLG_eula_title">Правила использования Astrid</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
@ -417,6 +417,9 @@
<!-- Changelog Window Title -->
<string name="UpS_changelog_title">Что нового в Astrid?</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name="UpS_updates_title">Latest Astrid News</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Window Title -->
@ -435,7 +438,7 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Примечания будут отображены при нажатии на задачу</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Примечания будут отображены всегда</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Заметки показываются всегда</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Параметры по умолчанию для новых задач</string>
@ -589,7 +592,7 @@
<string name="CFA_type_intersect">и</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
<string name="CFA_context_chain">Условие: %s</string>
<string name="CFA_context_chain">%s содержит критерий</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
<string name="CFA_context_delete">Удалить строку</string>
@ -684,16 +687,55 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- =========================================================== UI == -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- filters header: GTasks -->
<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
<string name="gtasks_FEx_header">Задачи Google</string>
<!-- filter category for GTasks lists -->
<string name="gtasks_FEx_list">By List</string>
<string name="gtasks_FEx_list">По списку</string>
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<!-- short help title for Gtasks -->
<string name="gtasks_help_title">Welcome to Google Tasks!</string>
<!-- short help for GTasks list activity -->
<string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task
to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<string name="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string>
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps
for Domain is currently unsupported, we\'re working on that!</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation
and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list.
By default, Astrid uses its own sort settings for tasks.</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="gtasks_GLA_signIn">Войти</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_GLA_email">Электронная почта</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_GLA_password">Пароль</string>
<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
<string name="gtasks_GLA_domain">Google Apps for Domain account</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="gtasks_GLA_errorEmpty">Ошибка: заполните все поля!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Ошибка: неправильная почта или пароль!</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
@ -703,30 +745,60 @@
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- title for picking a google account -->
<string name="choose_account_title">Choose Account</string>
<!-- title for no google accounts found -->
<string name="no_account_found_title">No Accounts Found</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<string name="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_email">Электронная почта</string>
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Задачи Google</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_password">Пароль</string>
<!-- Login Message -->
<string name="gtasks_login">Google Account:</string>
<!-- Login Message when Error -->
<string name="gtasks_login_error">Please try your e-mail and password again.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources initial tasks added -->
<!-- Intro Tag or click prompt -->
<string name="intro_click_prompt">Intro: Press me to see details</string>
<!-- Task 1 Summary -->
<string name="intro_task_1_summary">Create your first task</string>
<!-- Task 1 Note -->
<string name="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the +
button that appears on the left.\n\n
2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box.
Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options.
Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n
</string>
<!-- Task 2 Summary -->
<string name="intro_task_2_summary">Add a widget to your desktop</string>
<!-- Task 2 Note -->
<string name="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep
track of your what you have to do as well as a way to quickly add new
tasks.\n\n
How to add a widget:\n
1) Long press on your phone\'s desktop.\n
2) Choose \"Widget\" form resulting menu\n
3) Choose the Astrid widget.\n
4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your
tasks\n\n
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<!-- Task 3 Summary -->
<string name="intro_task_3_summary">Setup sync with Gmail Tasks or
Producteev</string>
<!-- Task 3 Note -->
<string name="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync
your tasks with the simple task list provided by Gmail. For more advanced
task features we recommend synchronization with Producteev.\n\n
To enable sync from Astrid press \"Menu\" -&gt; \"Settings\" -&gt; \"Synchronization\" and
choose the sync provider you prefer.
</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -773,11 +845,11 @@
<string name="EPr_powerpack_header">Astrid Power Pack</string>
<!-- Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">Anonymous Usage Stats</string>
<string name="EPr_statistics_title">Анонимная статистика использования</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">No usage data will be reported</string>
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">Данные об использовании не передаются</string>
<!-- Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Help us make Astrid better by sending anonymous usage data</string>
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Помогите нам сделать Astrid лучше, отправляя анонимную статистику использования</string>
@ -854,7 +926,7 @@
<string name="producteev_PLA_password">Пароль</string>
<!-- Timezone Spinner -->
<string name="producteev_PLA_timezone">Timezone</string>
<string name="producteev_PLA_timezone">Часовой пояс</string>
<!-- Confirm Password Label -->
<string name="producteev_PLA_confirmPassword">Подтверждение пароля</string>
@ -905,13 +977,13 @@
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="producteev_TEA_dashboard_default">&lt;По умолчанию&gt;</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_text">In workspace: ?</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_text">в среде: ?</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_name">In workspace...</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_name">в среде...</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_text">Assigned to: ?</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_text">Присвоено: ?</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_name">Assigned to...</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_name">Присвоено ...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1321,25 +1393,25 @@
<string name="tag_FEx_name">С меткой \'%s\'</string>
<!-- context menu option to rename a tag -->
<string name="tag_cm_rename">Rename Tag</string>
<string name="tag_cm_rename">Переименовать метку</string>
<!-- context menu option to delete a tag -->
<string name="tag_cm_delete">Удалить метку</string>
<!-- Dialog to confirm deletion of a tag -->
<string name="DLG_delete_this_tag_question">Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.)</string>
<string name="DLG_delete_this_tag_question">Удалить эту метку: %s? (Задачи удалены не будут.)</string>
<!-- Dialog to rename tag -->
<string name="DLG_rename_this_tag_header">Rename the tag %s to:</string>
<string name="DLG_rename_this_tag_header">Переименовать метку %s на:</string>
<!-- Toast notification that no changes have been made -->
<string name="TEA_no_tags_modified">No changes made</string>
<string name="TEA_no_tags_modified">Без изменений</string>
<!-- Toast notification that a tag has been deleted -->
<string name="TEA_tags_deleted">Tag %s removed from %d tasks</string>
<string name="TEA_tags_deleted">Метка %s удалена из %d задач</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<string name="TEA_tags_renamed">Replaced %s with %s on %d tasks</string>
<string name="TEA_tags_renamed">Заменено %s на %s в %d задачах</string>
@ -1384,9 +1456,42 @@
<string name="PPW_past_due">Прошлый срок:</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<item>Готов поработать?</item>
<!-- general encouragements -->
<item>Hi there!</item>
<item>Есть время завершить кое-что?</item>
<item>Черт возьми, ты хорош сегодня!</item>
<item>Do something great today!</item>
<item>Make me proud today!</item>
<item>How are you doing today?</item>
</string-array>
<string-array name="PPW_encouragements_tod">
<!-- encouragements based on time of day -->
<item>Good morning!</item>
<item>Good afternoon!</item>
<item>Good evening!</item>
<item>Late night?</item>
<item>It\s early, get something done!</item>
<item>Afternoon tea, perhaps?</item>
<item>Enjoy the evening!</item>
<item>Sleep is good for you, you know!</item>
</string-array>
<string-array name="PPW_encouragements_completed">
<!-- encouragements based on tasks completed (%d => completed) -->
<item>You\'ve already completed %d tasks!</item>
<item>Score in life: %d tasks completed</item>
<item>Smile! You\'ve already finished %d tasks!</item>
</string-array>
<string name="PPW_encouragements_completed"/>
<string-array name="PPW_colors">
<item>Black</item>
<item>White</item>
<item>Blue</item>
<item>Red</item>
</string-array>
</resources>

420
astrid/res/values-sv/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -31,9 +31,9 @@
<string name="backup_BPr_group_status">Status</string>
<!-- Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short! -->
<string name="backup_status_success">Senaste %s</string>
<string name="backup_status_success">Senaste: %s</string>
<!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! -->
<string name="backup_status_failed">Senaste säkerhetskopian misslyckades</string>
<string name="backup_status_failed">Senaste säkerhetskopieringen misslyckades</string>
<!-- Backup Status: error subtitle -->
<string name="backup_status_failed_subtitle">(klicka för att se felet)</string>
<!-- Backup Status: never backed up -->
@ -43,14 +43,14 @@
<string name="backup_BPr_group_options">Alternativ</string>
<!-- Preference: Automatic Backup Title -->
<string name="backup_BPr_auto_title">Automatisk Säkerhetskopiering</string>
<string name="backup_BPr_auto_title">Automatisk säkerhetskopiering</string>
<!-- Preference: Automatic Backup Description (when disabled) -->
<string name="backup_BPr_auto_disabled">Automatisk säkerhetskopiering avstängd</string>
<string name="backup_BPr_auto_disabled">Automatisk säkerhetskopiering avaktiverad</string>
<!-- Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
<string name="backup_BPr_auto_enabled">Säkerhetskopiering kommer att ske dagligen</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<string name="backup_BPr_how_to_restore">Hur återställer jag en säkerhetskopia?</string>
<string name="backup_BPr_how_to_restore">Hur återställer jag säkerhetskopior?</string>
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">Du måste lägga till Astrid Power Pack för att hantera och återställa dina säkerhetskopior. För säkerhets skull tar Astrid alltid en automatisk säkerhetskopia av dina uppgifter.</string>
@ -73,7 +73,7 @@
<!-- Message displayed when error occurs -->
<string name="backup_TXI_error">Importfel</string>
<string name="export_toast">Backed Up %s to %s.</string>
<string name="export_toast">Säkerhetskopierade %s till %s.</string>
<string name="export_toast_no_tasks">Inga uppgifter att exportera</string>
@ -118,7 +118,7 @@
<string name="read_permission_label">Astrid Tillstånd</string>
<!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name="read_permission_desc">läs uppgifter, visa uppgiftfilter</string>
<string name="read_permission_desc">läs uppgifter, visa uppgiftsfilter</string>
<!-- permission title for READ_TASKS -->
<string name="write_permission_label">Astrid Tillstånd</string>
@ -141,19 +141,19 @@
<string name="DLG_hour_minutes">Tid (timmar : minuter)</string>
<!-- Dialog for Astrid having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">Astrid bör uppdateras till senaste version i Android Marknad! Var god gör det innan du fortsätter, eller vänta några sekunder.</string>
<string name="DLG_please_update">Astrid bör uppdateras till senaste version i Android Market! Var god gör det innan du fortsätter, eller vänta några sekunder.</string>
<!-- Button for going to Market -->
<string name="DLG_to_market">Gå till Marknad</string>
<string name="DLG_to_market">Gå till Market</string>
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">I Accept</string>
<string name="DLG_accept">Jag godkänner</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">I Decline</string>
<string name="DLG_decline">Jag godkänner inte</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Astrid Terms Of Use</string>
<string name="DLG_eula_title">Astrid Användarvillkor</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
@ -164,7 +164,7 @@
<string name="WID_dateButtonLabel">$D $T</string>
<!-- String formatter for Disable button -->
<string name="WID_disableButton">Stäng av</string>
<string name="WID_disableButton">Avaktivera</string>
<!-- ================================================= TaskListActivity == -->
@ -175,7 +175,7 @@
<string name="TLA_menu_addons">Tillägg</string>
<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
<string name="TLA_menu_sort">Sortering &amp; Dolt</string>
<string name="TLA_menu_sort">Sortera &amp; Dölj</string>
<!-- Menu: Sync Now -->
<string name="TLA_menu_sync">Synkronisera Nu!</string>
@ -190,15 +190,15 @@
<string name="TLA_search_label">Sök i denna lista</string>
<!-- Window title for displaying Custom Filter -->
<string name="TLA_custom">Anpassad</string>
<string name="TLA_custom">Egendefinierad</string>
<!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Lägga till denna lista</string>
<string name="TLA_quick_add_hint">Lägg till denna lista</string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
<string name="TAd_hiddenFormat">%s [hidden]</string>
<string name="TAd_hiddenFormat">%s [dold]</string>
<!-- Format string to indicate task is deleted (%s => task name) -->
<string name="TAd_deletedFormat">%s [raderad]</string>
@ -222,7 +222,7 @@
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Återställ raderad uppgift</string>
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">Purge Task</string>
<string name="TAd_contextPurgeTask">Rensa uppgift</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
@ -230,7 +230,7 @@
<string name="SSD_title">Sortering och Dolda Uppgifter</string>
<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
<string name="SSD_completed">Show Completed Tasks</string>
<string name="SSD_completed">Visa avslutade uppgifter</string>
<!-- Hidden Task Selection: show hidden tasks -->
<string name="SSD_hidden">Visa dolda uppgifter</string>
@ -251,13 +251,13 @@
<string name="SSD_sort_due">Efter förfallodatum</string>
<!-- Sort Selection: sort by importance -->
<string name="SSD_sort_importance">Efter viktighet</string>
<string name="SSD_sort_importance">Efter viktighetsgrad</string>
<!-- Sort Selection: sort by modified date -->
<string name="SSD_sort_modified">Efter senaste ändringen</string>
<!-- Sort Selection: reverse -->
<string name="SSD_sort_reverse">Omvänd Sortering</string>
<string name="SSD_sort_reverse">Omvänd sortering</string>
<!-- Sort Button: sort temporarily -->
<string name="SSD_save_temp">Bara en gång</string>
@ -271,10 +271,10 @@
<string name="FLA_title">Astrid: Filter</string>
<!-- Displayed when loading filters -->
<string name="FLA_loading">Laddar Filter...</string>
<string name="FLA_loading">Laddar filter...</string>
<!-- Context Menu: Create Shortcut -->
<string name="FLA_context_shortcut">Skapa en Genväg på Skrivbordet</string>
<string name="FLA_context_shortcut">Skapa genväg på skrivbordet</string>
<!-- Menu: Search -->
<string name="FLA_menu_search">Sök efter uppgifter...</string>
@ -286,7 +286,7 @@
<string name="FLA_shortcut_dialog_title">Skapa genväg</string>
<!-- Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut) -->
<string name="FLA_shortcut_dialog">Genvägens namn</string>
<string name="FLA_shortcut_dialog">Genvägens namn:</string>
<!-- Search Hint-->
<string name="FLA_search_hint">Sök efter uppgifter</string>
@ -295,7 +295,7 @@
<string name="FLA_search_filter">Matchar \'%s\'</string>
<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Skapad Genväg: %s</string>
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Skapad genväg: %s</string>
<!-- ================================================= TaskEditActivity == -->
@ -306,7 +306,7 @@
<string name="TEA_view_titleNew">Astrid: Ny uppgift</string>
<!-- First Tab - basic task details -->
<string name="TEA_tab_basic">Grundläggande</string>
<string name="TEA_tab_basic">Enkelt</string>
<!-- Second Tab - extra details -->
<string name="TEA_tab_extra">Avancerat</string>
@ -327,13 +327,13 @@
<string name="TEA_urgency_label">Frist</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">At specific time?</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">Vid bestämd tid?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
<string name="TEA_urgency_time_none">No Time Set</string>
<string name="TEA_urgency_time_none">Ingen tid ställdes</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Hide Until</string>
<string name="TEA_hideUntil_label">Dölj tills</string>
<!-- Task editing data being loaded label -->
<string-array name="TEA_loading"><item>Laddar...</item></string-array>
@ -351,43 +351,43 @@
<string name="TEA_elapsedDuration_label">Tid redan spenderad på uppgiften</string>
<!-- Menu: Save -->
<string name="TEA_menu_save">Spara Ändringar</string>
<string name="TEA_menu_save">Spara ändringar</string>
<!-- Menu: Don't Save -->
<string name="TEA_menu_discard">Spara Inte</string>
<string name="TEA_menu_discard">Spara inte</string>
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">Radera uppgift</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Task Saved: due %s</string>
<string name="TEA_onTaskSave_due">Uppgift sparad: förfaller %s</string>
<!-- Toast: task saved without deadlines -->
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Uppgift sparad</string>
<!-- Toast: task was not saved -->
<string name="TEA_onTaskCancel">Task Editing Was Canceled</string>
<string name="TEA_onTaskCancel">Uppgiftsredigering avbröts</string>
<!-- Toast: task was deleted -->
<string name="TEA_onTaskDelete">Task Deleted!</string>
<string name="TEA_onTaskDelete">Uppgift raderad!</string>
<string-array name="TEA_urgency">
<!-- urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
<item>Specific Day/Time</item>
<item>Today</item>
<item>Specifik dag/tid</item>
<item>Idag</item>
<item>Imorgon</item>
<item>(day after)</item>
<item>Nästa Vecka</item>
<item>(dagen efter)</item>
<item>Nästa vecka</item>
<item>Ingen frist</item>
</string-array>
<string-array name="TEA_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
<item>Dölj inte</item>
<item>Uppgiften förfaller nu</item>
<item>Uppgiften förfaller</item>
<item>Dagen före förfall</item>
<item>Veckan före förfall</item>
<item>Specific Day/Time</item>
<item>Specifik dag/tid</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
@ -417,6 +417,9 @@
<!-- Changelog Window Title -->
<string name="UpS_changelog_title">Vad är nytt i Astrid?</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name="UpS_updates_title">Latest Astrid News</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Window Title -->
@ -426,7 +429,7 @@
<string name="EPr_appearance_header">Utseende</string>
<!-- Preference: Task List Font Size Title -->
<string name="EPr_fontSize_title">Storlek för uppgiftslistan</string>
<string name="EPr_fontSize_title">Textstorlek för uppgiftslistan</string>
<!-- Preference: Task List Font Size Description -->
<string name="EPr_fontSize_desc">Textstorlek för huvudlistan</string>
@ -435,7 +438,7 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Anteckningar visas när du klickar på en uppgift</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always be displayed</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Anteckningar visas alltid</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Standardinställningar för nya uppgifter</string>
@ -451,7 +454,7 @@
<string name="EPr_default_importance_desc">Aktuellt: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Default Hide Until</string>
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Standard Dölj tills</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Aktuellt: %s</string>
@ -471,16 +474,16 @@
<string-array name="EPr_default_urgency">
<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>Ingen frist</item>
<item>Today</item>
<item>Idag</item>
<item>Imorgon</item>
<item>I övermorgon</item>
<item>Nästa Vecka</item>
<item>Nästa vecka</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>Dölj inte</item>
<item>Uppgiften förfaller nu</item>
<item>Uppgiften förfaller</item>
<item>Dagen före förfall</item>
<item>Veckan före förfall</item>
</string-array>
@ -527,17 +530,13 @@
<!-- ============================================================= Misc == -->
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
<string name="task_killer_help">
It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can,
add Astrid to the exclusion list so it doesn\'t get killed. Otherwise,
Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
</string>
<string name="task_killer_help">Det ser ut att du använder en app som kan avsluta processer (%s)! Om du kan, lägg till Astrid i exklusionslistan så att den inte avslutas. Annars kan det hända att Astrid inte meddelar när dina uppgifter förfaller.\n</string>
<!-- Task killer dialog ok button -->
<string name="task_killer_help_ok">Jag önskar inte avsluta Astrid!</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_title">Astrid Uppgifter/Ting att göra</string>
<string name="marketplace_title">Astrid Uppgifter/Att-Göra-Lista</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">
@ -596,15 +595,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="CFA_type_intersect">också</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
<string name="CFA_context_chain">%s has criteria</string>
<string name="CFA_context_chain">%s har kriterier</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
<string name="CFA_context_delete">Radera rad</string>
<!-- Filter Screen Help Text -->
<string name="CFA_help">This screen lets you create a new filters. Add
criteria using the button below, short or long-press them to adjust, and
then click \"View\"!</string>
<string name="CFA_help">Denna skärm låter dig skapa nya filter. Lägg till kriterier med hjälp av knappen nedan. Klicka eller klicka och håll på ett kriterium för att göra inställningar och klicka sedan på \"Visa\"!</string>
<!-- Filter Button: add new -->
<string name="CFA_button_add">Lägg till kriterium</string>
@ -625,10 +622,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Criteria: due by X - options -->
<item>Inget förfallodatum</item>
<item>Igår</item>
<item>Today</item>
<item>Idag</item>
<item>Imorgon</item>
<item>I övermorgon</item>
<item>Nästa Vecka</item>
<item>Nästa vecka</item>
<item>Nästa månad</item>
</string-array>
@ -638,14 +635,14 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="CFC_importance_name">Viktighetsgrad...</string>
<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_text">Tagged: ?</string>
<string name="CFC_tag_text">Taggad: ?</string>
<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<string name="CFC_tag_name">Taggad...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_contains_name">Tag contains...</string>
<string name="CFC_tag_contains_name">Taggen innehåller...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_contains_text">Tag contains: ?</string>
<string name="CFC_tag_contains_text">Taggen innehåller: ?</string>
<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_title_contains_name">Titeln innehåller...</string>
@ -665,7 +662,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="gcal_TEA_error">Misslyckades med att lägga uppgift till kalender!</string>
<!-- Label for adding task to calendar -->
<string name="gcal_TEA_calendar_label">Kalenderintegration</string>
<string name="gcal_TEA_calendar_label">Calendar Integration:</string>
<!-- Label for adding task to calendar -->
<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Skapa kalenderhändelse</string>
@ -677,12 +674,12 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="gcal_TEA_calendar_error">Misslyckades med att öppna kalenderhändelse!</string>
<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Även kalenderhändelsen uppdaterades!</string>
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Kalenderhändelsen uppdaterades också!</string>
<!-- ======================================================== Calendars == -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
<string name="gcal_completed_title">%s (completed)</string>
<string name="gcal_completed_title">%s (avslutad)</string>
<!-- System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars) -->
<string name="gcal_GCP_default">Standardkalender</string>
@ -693,16 +690,55 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- =========================================================== UI == -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- filters header: GTasks -->
<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
<!-- filter category for GTasks lists -->
<string name="gtasks_FEx_list">By List</string>
<string name="gtasks_FEx_list">Efter lista</string>
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<!-- short help title for Gtasks -->
<string name="gtasks_help_title">Welcome to Google Tasks!</string>
<!-- short help for GTasks list activity -->
<string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task
to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<string name="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string>
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps
for Domain is currently unsupported, we\'re working on that!</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation
and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list.
By default, Astrid uses its own sort settings for tasks.</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="gtasks_GLA_signIn">Logga in</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_GLA_email">E-post</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_GLA_password">Lösenord</string>
<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
<string name="gtasks_GLA_domain">Google Apps for Domain account</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="gtasks_GLA_errorEmpty">Fel: fyll i alla fält!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Fel: fel e-post eller lösenord!</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
@ -713,29 +749,59 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- title for picking a google account -->
<string name="choose_account_title">Choose Account</string>
<!-- title for no google accounts found -->
<string name="no_account_found_title">No Accounts Found</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<string name="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_email">E-post</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_password">Lösenord</string>
<!-- Login Message -->
<string name="gtasks_login">Google Account:</string>
<!-- Login Message when Error -->
<string name="gtasks_login_error">Please try your e-mail and password again.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources initial tasks added -->
<!-- Intro Tag or click prompt -->
<string name="intro_click_prompt">Intro: Press me to see details</string>
<!-- Task 1 Summary -->
<string name="intro_task_1_summary">Create your first task</string>
<!-- Task 1 Note -->
<string name="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the +
button that appears on the left.\n\n
2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box.
Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options.
Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n
</string>
<!-- Task 2 Summary -->
<string name="intro_task_2_summary">Add a widget to your desktop</string>
<!-- Task 2 Note -->
<string name="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep
track of your what you have to do as well as a way to quickly add new
tasks.\n\n
How to add a widget:\n
1) Long press on your phone\'s desktop.\n
2) Choose \"Widget\" form resulting menu\n
3) Choose the Astrid widget.\n
4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your
tasks\n\n
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<!-- Task 3 Summary -->
<string name="intro_task_3_summary">Setup sync with Gmail Tasks or
Producteev</string>
<!-- Task 3 Note -->
<string name="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync
your tasks with the simple task list provided by Gmail. For more advanced
task features we recommend synchronization with Producteev.\n\n
To enable sync from Astrid press \"Menu\" -&gt; \"Settings\" -&gt; \"Synchronization\" and
choose the sync provider you prefer.
</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -758,18 +824,18 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Locale Window Interval Values -->
<string-array name="locale_interval">
<item>en gång i timmen</item>
<item>once every six hours</item>
<item>once every twelve hours</item>
<item>once a day</item>
<item>once every three days</item>
<item>once a week</item>
<item>en gång var sjätte timme</item>
<item>en gång var tolfte timme</item>
<item>en gång om dagen</item>
<item>en gång var tredje dag</item>
<item>en gång i veckan</item>
</string-array>
<!-- Locale Notification text -->
<string name="locale_notification">You have $NUM matching: $FILTER</string>
<string name="locale_notification">Du har $NUM som matchar: $FILTER</string>
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">Please install the Astrid Locale plugin!</string>
<string name="locale_plugin_required">Var god installera Astrid Locale-tillägget</string>
@ -782,11 +848,11 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="EPr_powerpack_header">Astrid Power Pack</string>
<!-- Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">Anonymous Usage Stats</string>
<string name="EPr_statistics_title">Anonym användningsstatistik</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">No usage data will be reported</string>
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">Inga användningsdata rapporteras</string>
<!-- Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Help us make Astrid better by sending anonymous usage data</string>
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Hjälp oss att förbättra Astrid genom att skicka anonym användningsstatistik</string>
@ -799,10 +865,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="producteev_FEx_header">Producteev</string>
<!-- filter category for Producteev dashboards -->
<string name="producteev_FEx_dashboard">Workspaces</string>
<string name="producteev_FEx_dashboard">Arbetsytor</string>
<!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible">Assigned To</string>
<string name="producteev_FEx_responsible">Tilldelad</string>
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Tilldelad \'%s\'</string>
@ -828,7 +894,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="producteev_create_dashboard">Lägg till ny arbetsyta</string>
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard_name">Namnet till ny arbetsyta</string>
<string name="producteev_create_dashboard_name">Namn till ny arbetsyta</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<string name="producteev_PPr_defaultdash_title">Standardarbetsytan</string>
@ -863,7 +929,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="producteev_PLA_password">Lösenord</string>
<!-- Timezone Spinner -->
<string name="producteev_PLA_timezone">Timezone</string>
<string name="producteev_PLA_timezone">Tidszon</string>
<!-- Confirm Password Label -->
<string name="producteev_PLA_confirmPassword">Bekräfta lösenord</string>
@ -914,13 +980,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="producteev_TEA_dashboard_default">&lt;Standard&gt;</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_text">In workspace: ?</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_text">I arbetsyta: ?</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_name">In workspace...</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_name">I arbetsyta...</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_text">Assigned to: ?</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_text">Tilldelad: ?</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_name">Assigned to...</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_name">Tilldelad...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1002,11 +1068,11 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_default">Standardringsignal används</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Title -->
<string name="rmd_EPr_persistent_title">Notification Persistence</string>
<string name="rmd_EPr_persistent_title">Varselinställningar</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">Notifications must be viewed individually to be cleared</string>
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">Varsel måste ses individuellt för att kunna rensas</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Notifications can be cleared with \"Clear All\" button</string>
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Varsel kan rensas med \"Rensa alla\"-knappen</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
<string name="rmd_EPr_notificon_title">Välj ikon för varsel</string>
@ -1014,7 +1080,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="rmd_Epr_notificon_desc">Välj Astrids statusfältikon</string>
<!-- Reminder Preference: Vibrate Title -->
<string name="rmd_EPr_vibrate_title">Vibrate on Alert</string>
<string name="rmd_EPr_vibrate_title">Vibrera vid varsel</string>
<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_true">Astrid kommer att vibrera vid varsel</string>
<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (false) -->
@ -1028,11 +1094,11 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid kommer inte att visa uppmuntringsmeddelanden</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze Dialog HH:MM</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Paustidsinställningar TT:MM</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Snooze by selecting new snooze time (HH:MM)</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Ställ in paustid genom att välja ny tid (TT:MM)</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Snooze by selecting # days/hours to snooze</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Ställ in paustid genom att välja # dagar/timmar för pausen</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Tillfälliga påminnelser</string>
@ -1117,7 +1183,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string-array name="reminders">
<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
<item>Hej! Har du en sekund?</item>
<item>Får jag träffa dig en sekund?</item>
<item>Får jag prata med dig en sekund?</item>
<item>Har du ett par minuter?</item>
<item>Har du glömt?</item>
<item>Ursäkta mig!</item>
@ -1155,7 +1221,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string-array name="reminder_responses">
<!-- responses to reminder: Astrid says... (user should answer yes or no) -->
<item>Jag har något till dig!</item>
<item>Ready to put this in the past?</item>
<item>Redo att lägga detta i det förflutna?</item>
<item>Varför får du inte detta gjort?</item>
<item>Vad sägs? Är du redo?</item>
<item>Redo att göra detta?</item>
@ -1218,23 +1284,23 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<item>Dag(ar)</item>
<item>Vecka (veckor)</item>
<item>Månad(er)</item>
<item>Timme/timmar</item>
<item>Timme (timmar)</item>
</string-array>
<string-array name="repeat_type">
<!-- repeat type (date to repeat from) -->
<item>from due date</item>
<item>from completion date</item>
<item>från förfallodatumet</item>
<item>från avslutningsdatumet</item>
</string-array>
<!-- task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday) -->
<string name="repeat_detail_byday">$I on $D</string>
<string name="repeat_detail_byday">$I på $D</string>
<!-- task detail for repeat from due date (%s -> interval) -->
<string name="repeat_detail_duedate">Every %s</string>
<string name="repeat_detail_duedate">Varje %s</string>
<!-- task detail for repeat from completion date (%s -> interval) -->
<string name="repeat_detail_completion">%s after completion</string>
<string name="repeat_detail_completion">%s efter avslutning</string>
@ -1244,22 +1310,22 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- label for RMilk button in Task Edit Activity -->
<string name="rmilk_EOE_button">Remember the Milk Settings</string>
<string name="rmilk_EOE_button">Remember the Milk inställningar</string>
<!-- task detail showing RTM repeat information -->
<string name="rmilk_TLA_repeat">RTM Repeating Task</string>
<string name="rmilk_TLA_repeat">RTM upprepande uppgift</string>
<!-- task detail showing item needs to be synchronized -->
<string name="rmilk_TLA_sync">Needs synchronization with RTM</string>
<string name="rmilk_TLA_sync">Behöver synkronisering med RTM</string>
<!-- filters header: RTM -->
<string name="rmilk_FEx_header">Remember the Milk</string>
<!-- filter category for RTM lists -->
<string name="rmilk_FEx_list">Lists</string>
<string name="rmilk_FEx_list">Listor</string>
<!-- RTM list filter title (%s => list) -->
<string name="rmilk_FEx_list_title">RTM List \'%s\'</string>
<string name="rmilk_FEx_list_title">RTM Lista \'%s\'</string>
<!-- ======================= MilkEditActivity ========================== -->
@ -1267,13 +1333,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="rmilk_MEA_title">Remember the Milk</string>
<!-- RTM edit List Edit Label -->
<string name="rmilk_MEA_list_label">RTM List:</string>
<string name="rmilk_MEA_list_label">RTM Lista:</string>
<!-- RTM edit Repeat Label -->
<string name="rmilk_MEA_repeat_label">RTM Repeat Status:</string>
<string name="rmilk_MEA_repeat_label">RTM Upprepningsstatus:</string>
<!-- RTM edit Repeat Hint -->
<string name="rmilk_MEA_repeat_hint">i.e. every week, after 14 days</string>
<string name="rmilk_MEA_repeat_hint">t.ex. varje vecka, efter 14 dagar</string>
<!-- ======================== MilkPreferences ========================== -->
@ -1283,14 +1349,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- ======================= MilkLoginActivity ========================= -->
<!-- RTM Login Instructions -->
<string name="rmilk_MLA_label">Please Log In and Authorize Astrid:</string>
<string name="rmilk_MLA_label">Var god logga in och auktorisera Astrid</string>
<!-- Login Error Dialog (%s => message) -->
<string name="rmilk_MLA_error">
Sorry, there was an error verifying your login. Please try again.
\n\n
Error Message: %s
</string>
<string name="rmilk_MLA_error">Förlåt, din inloggning kunde inte bekräftas. Var god försök igen. \n\n Felbesked: %s</string>
<!-- ======================== Synchronization ========================== -->
@ -1298,8 +1360,7 @@ Error Message: %s
<string name="rmilk_notification_title">Astrid: Remember the Milk</string>
<!-- Error msg when io exception with rmilk -->
<string name="rmilk_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection,
or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions.</string>
<string name="rmilk_ioerror">Tillkopplingsfel! Kolla din internetförbindelse, eller kanske RTM servrarna (status.rememberthemilk.com), för möjliga lösningar.</string>
@ -1315,45 +1376,45 @@ Error Message: %s
<string name="TEA_tags_label">Taggar:</string>
<!-- Tags hint -->
<string name="TEA_tag_hint">Etikett-namn</string>
<string name="TEA_tag_hint">Taggnamn</string>
<!-- Tags dropdown -->
<string name="TEA_tag_dropdown">Select a tag</string>
<string name="TEA_tag_dropdown">Välj en tagg</string>
<!-- ========================================================== Filters == -->
<!-- filter header for tags -->
<string name="tag_FEx_header">Etiketter</string>
<string name="tag_FEx_header">Taggar</string>
<!-- filter header for tags, sorted by size -->
<string name="tag_FEx_by_size">Sorted By Size</string>
<string name="tag_FEx_by_size">Sorterade efter storlek</string>
<!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Untagged</string>
<string name="tag_FEx_untagged">Otaggade</string>
<!-- %s => tag name -->
<string name="tag_FEx_name">Tagged \'%s\'</string>
<string name="tag_FEx_name">Taggad \'%s\'</string>
<!-- context menu option to rename a tag -->
<string name="tag_cm_rename">Rename Tag</string>
<string name="tag_cm_rename">Döp om tagg</string>
<!-- context menu option to delete a tag -->
<string name="tag_cm_delete">Radera märkning</string>
<string name="tag_cm_delete">Radera tagg</string>
<!-- Dialog to confirm deletion of a tag -->
<string name="DLG_delete_this_tag_question">Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.)</string>
<string name="DLG_delete_this_tag_question">Radera denna tagg: %s? (Inga uppgifter kommer att raderas.)</string>
<!-- Dialog to rename tag -->
<string name="DLG_rename_this_tag_header">Rename the tag %s to:</string>
<string name="DLG_rename_this_tag_header">Döp om taggen %s till:</string>
<!-- Toast notification that no changes have been made -->
<string name="TEA_no_tags_modified">No changes made</string>
<string name="TEA_no_tags_modified">Inga ändringar gjordes</string>
<!-- Toast notification that a tag has been deleted -->
<string name="TEA_tags_deleted">Tag %s removed from %d tasks</string>
<string name="TEA_tags_deleted">Taggen %s togs bort från %d uppgifter</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<string name="TEA_tags_renamed">Replaced %s with %s on %d tasks</string>
<string name="TEA_tags_renamed">Ersatte %s med %s i %d uppgifter</string>
@ -1363,19 +1424,19 @@ Error Message: %s
<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task List: Start Timer button -->
<string name="TAE_startTimer">Starta Timer</string>
<string name="TAE_startTimer">Starta tidtagarur</string>
<!-- Task List: Stop Timer button -->
<string name="TAE_stopTimer">Stoppa Timer</string>
<string name="TAE_stopTimer">Stoppa tidtagarur</string>
<!-- Android Notification Title (%s => # tasks) -->
<string name="TPl_notification">Timers Active for %s!</string>
<string name="TPl_notification">Tidtagarur aktivt för %s!</string>
<!-- Filter Header for Timer plugin -->
<string name="TFE_category">Timer Filters</string>
<string name="TFE_category">Tidtagningsfilter</string>
<!-- Filter for Timed Tasks -->
<string name="TFE_workingOn">Tasks Being Timed</string>
<string name="TFE_workingOn">Uppgifter med tidtagning</string>
@ -1387,20 +1448,53 @@ Error Message: %s
<string name="PPW_widget_42_label">Astrid 4x2 (beta!)</string>
<string name="PPW_widget_44_label">Astrid 4x4 (beta!)</string>
<string name="PPW_configure_title">Configure Widget</string>
<string name="PPW_configure_title">Konfigurera widget</string>
<string name="PPW_color">Widget color</string>
<string name="PPW_enable_calendar">Show calendar events</string>
<string name="PPW_disable_encouragements">Hide encouragements</string>
<string name="PPW_filter">Select Filter</string>
<string name="PPW_color">Widgetens färg</string>
<string name="PPW_enable_calendar">Visa kalenderhändelser</string>
<string name="PPW_disable_encouragements">Dölj uppmuntringsmeddelanden</string>
<string name="PPW_filter">Välj filter</string>
<string name="PPW_due">Due:</string>
<string name="PPW_past_due">Past Due:</string>
<string name="PPW_due">Förfaller:</string>
<string name="PPW_past_due">Har förfallit:</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<item>Ready to work?</item>
<item>Have time to finish something?</item>
<item>Gosh, you are looking suave today!</item>
<!-- general encouragements -->
<item>Hi there!</item>
<item>Har du tid att avsluta något?</item>
<item>Oj, vad sofistikerad du ser ut idag!</item>
<item>Do something great today!</item>
<item>Make me proud today!</item>
<item>How are you doing today?</item>
</string-array>
<string-array name="PPW_encouragements_tod">
<!-- encouragements based on time of day -->
<item>Good morning!</item>
<item>Good afternoon!</item>
<item>Good evening!</item>
<item>Late night?</item>
<item>It\s early, get something done!</item>
<item>Afternoon tea, perhaps?</item>
<item>Enjoy the evening!</item>
<item>Sleep is good for you, you know!</item>
</string-array>
<string-array name="PPW_encouragements_completed">
<!-- encouragements based on tasks completed (%d => completed) -->
<item>You\'ve already completed %d tasks!</item>
<item>Score in life: %d tasks completed</item>
<item>Smile! You\'ve already finished %d tasks!</item>
</string-array>
<string name="PPW_encouragements_completed"/>
<string-array name="PPW_colors">
<item>Black</item>
<item>White</item>
<item>Blue</item>
<item>Red</item>
</string-array>
</resources>

147
astrid/res/values-tr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -424,6 +424,9 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Changelog Window Title -->
<string name="UpS_changelog_title">What\'s New In Astrid?</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name="UpS_updates_title">Latest Astrid News</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Window Title -->
@ -700,7 +703,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- =========================================================== UI == -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- filters header: GTasks -->
<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
@ -710,6 +713,45 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<!-- short help title for Gtasks -->
<string name="gtasks_help_title">Welcome to Google Tasks!</string>
<!-- short help for GTasks list activity -->
<string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task
to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<string name="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string>
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps
for Domain is currently unsupported, we\'re working on that!</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation
and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list.
By default, Astrid uses its own sort settings for tasks.</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="gtasks_GLA_signIn">Sign In</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_GLA_email">E-mail</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_GLA_password">Password</string>
<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
<string name="gtasks_GLA_domain">Google Apps for Domain account</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="gtasks_GLA_errorEmpty">Error: fill out all fields!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error: e-mail or password incorrect!</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
@ -720,29 +762,59 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- title for picking a google account -->
<string name="choose_account_title">Choose Account</string>
<!-- title for no google accounts found -->
<string name="no_account_found_title">No Accounts Found</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<string name="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_email">E-mail</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_password">Password</string>
<!-- Login Message -->
<string name="gtasks_login">Google Account:</string>
<!-- Login Message when Error -->
<string name="gtasks_login_error">Please try your e-mail and password again.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources initial tasks added -->
<!-- Intro Tag or click prompt -->
<string name="intro_click_prompt">Intro: Press me to see details</string>
<!-- Task 1 Summary -->
<string name="intro_task_1_summary">Create your first task</string>
<!-- Task 1 Note -->
<string name="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the +
button that appears on the left.\n\n
2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box.
Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options.
Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n
</string>
<!-- Task 2 Summary -->
<string name="intro_task_2_summary">Add a widget to your desktop</string>
<!-- Task 2 Note -->
<string name="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep
track of your what you have to do as well as a way to quickly add new
tasks.\n\n
How to add a widget:\n
1) Long press on your phone\'s desktop.\n
2) Choose \"Widget\" form resulting menu\n
3) Choose the Astrid widget.\n
4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your
tasks\n\n
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<!-- Task 3 Summary -->
<string name="intro_task_3_summary">Setup sync with Gmail Tasks or
Producteev</string>
<!-- Task 3 Note -->
<string name="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync
your tasks with the simple task list provided by Gmail. For more advanced
task features we recommend synchronization with Producteev.\n\n
To enable sync from Astrid press \"Menu\" -&gt; \"Settings\" -&gt; \"Synchronization\" and
choose the sync provider you prefer.
</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1407,9 +1479,42 @@ Error Message: %s
<string name="PPW_past_due">Past Due:</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<item>Ready to work?</item>
<!-- general encouragements -->
<item>Hi there!</item>
<item>Have time to finish something?</item>
<item>Gosh, you are looking suave today!</item>
<item>Do something great today!</item>
<item>Make me proud today!</item>
<item>How are you doing today?</item>
</string-array>
<string-array name="PPW_encouragements_tod">
<!-- encouragements based on time of day -->
<item>Good morning!</item>
<item>Good afternoon!</item>
<item>Good evening!</item>
<item>Late night?</item>
<item>It\s early, get something done!</item>
<item>Afternoon tea, perhaps?</item>
<item>Enjoy the evening!</item>
<item>Sleep is good for you, you know!</item>
</string-array>
<string-array name="PPW_encouragements_completed">
<!-- encouragements based on tasks completed (%d => completed) -->
<item>You\'ve already completed %d tasks!</item>
<item>Score in life: %d tasks completed</item>
<item>Smile! You\'ve already finished %d tasks!</item>
</string-array>
<string name="PPW_encouragements_completed"/>
<string-array name="PPW_colors">
<item>Black</item>
<item>White</item>
<item>Blue</item>
<item>Red</item>
</string-array>
</resources>

150
astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -147,10 +147,10 @@
<string name="DLG_to_market">转到电子市场</string>
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">I Accept</string>
<string name="DLG_accept">我同意</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">I Decline</string>
<string name="DLG_decline">我不同意</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Astrid Terms Of Use</string>
@ -417,6 +417,9 @@
<!-- Changelog Window Title -->
<string name="UpS_changelog_title">Astrid 更新</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name="UpS_updates_title">Latest Astrid News</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Window Title -->
@ -684,7 +687,7 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- =========================================================== UI == -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- filters header: GTasks -->
<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
@ -694,6 +697,45 @@
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<!-- short help title for Gtasks -->
<string name="gtasks_help_title">Welcome to Google Tasks!</string>
<!-- short help for GTasks list activity -->
<string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task
to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<string name="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string>
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps
for Domain is currently unsupported, we\'re working on that!</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation
and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list.
By default, Astrid uses its own sort settings for tasks.</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="gtasks_GLA_signIn">登录</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_GLA_email">E-mail</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_GLA_password">密码</string>
<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
<string name="gtasks_GLA_domain">Google Apps for Domain account</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="gtasks_GLA_errorEmpty">错误：请填写所有域！</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">错误：e-mail 或密码不正确！</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
@ -704,29 +746,59 @@
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- title for picking a google account -->
<string name="choose_account_title">Choose Account</string>
<!-- title for no google accounts found -->
<string name="no_account_found_title">No Accounts Found</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<string name="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_email">E-mail</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_password">密码</string>
<!-- Login Message -->
<string name="gtasks_login">Google Account:</string>
<!-- Login Message when Error -->
<string name="gtasks_login_error">Please try your e-mail and password again.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources initial tasks added -->
<!-- Intro Tag or click prompt -->
<string name="intro_click_prompt">Intro: Press me to see details</string>
<!-- Task 1 Summary -->
<string name="intro_task_1_summary">Create your first task</string>
<!-- Task 1 Note -->
<string name="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the +
button that appears on the left.\n\n
2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box.
Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options.
Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n
</string>
<!-- Task 2 Summary -->
<string name="intro_task_2_summary">Add a widget to your desktop</string>
<!-- Task 2 Note -->
<string name="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep
track of your what you have to do as well as a way to quickly add new
tasks.\n\n
How to add a widget:\n
1) Long press on your phone\'s desktop.\n
2) Choose \"Widget\" form resulting menu\n
3) Choose the Astrid widget.\n
4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your
tasks\n\n
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<!-- Task 3 Summary -->
<string name="intro_task_3_summary">Setup sync with Gmail Tasks or
Producteev</string>
<!-- Task 3 Note -->
<string name="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync
your tasks with the simple task list provided by Gmail. For more advanced
task features we recommend synchronization with Producteev.\n\n
To enable sync from Astrid press \"Menu\" -&gt; \"Settings\" -&gt; \"Synchronization\" and
choose the sync provider you prefer.
</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -854,7 +926,7 @@
<string name="producteev_PLA_password">密码</string>
<!-- Timezone Spinner -->
<string name="producteev_PLA_timezone">Timezone</string>
<string name="producteev_PLA_timezone">时区</string>
<!-- Confirm Password Label -->
<string name="producteev_PLA_confirmPassword">确认</string>
@ -1387,6 +1459,38 @@
<item>开始工作吗？</item>
<item>有时间完成什么吗？</item>
<item>哇，你今天太帅了！</item>
<item>Do something great today!</item>
<item>Make me proud today!</item>
<item>How are you doing today?</item>
</string-array>
<string-array name="PPW_encouragements_tod">
<!-- encouragements based on time of day -->
<item>Good morning!</item>
<item>Good afternoon!</item>
<item>Good evening!</item>
<item>Late night?</item>
<item>It\s early, get something done!</item>
<item>Afternoon tea, perhaps?</item>
<item>Enjoy the evening!</item>
<item>Sleep is good for you, you know!</item>
</string-array>
<string-array name="PPW_encouragements_completed">
<!-- encouragements based on tasks completed (%d => completed) -->
<item>You\'ve already completed %d tasks!</item>
<item>Score in life: %d tasks completed</item>
<item>Smile! You\'ve already finished %d tasks!</item>
</string-array>
<string name="PPW_encouragements_completed"/>
<string-array name="PPW_colors">
<item>Black</item>
<item>White</item>
<item>Blue</item>
<item>Red</item>
</string-array>
</resources>

147
astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -417,6 +417,9 @@
<!-- Changelog Window Title -->
<string name="UpS_changelog_title">Astrid 有哪些最新消息?</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name="UpS_updates_title">Latest Astrid News</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Window Title -->
@ -684,7 +687,7 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- =========================================================== UI == -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- filters header: GTasks -->
<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
@ -694,6 +697,45 @@
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<!-- short help title for Gtasks -->
<string name="gtasks_help_title">Welcome to Google Tasks!</string>
<!-- short help for GTasks list activity -->
<string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task
to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<string name="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string>
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps
for Domain is currently unsupported, we\'re working on that!</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation
and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list.
By default, Astrid uses its own sort settings for tasks.</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="gtasks_GLA_signIn">登入</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_GLA_email">電子郵件</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_GLA_password">密碼</string>
<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
<string name="gtasks_GLA_domain">Google Apps for Domain account</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="gtasks_GLA_errorEmpty">錯誤: 所有欄位需要填寫!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">錯誤: 電子郵件或密碼不正確!</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
@ -704,29 +746,59 @@
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- title for picking a google account -->
<string name="choose_account_title">Choose Account</string>
<!-- title for no google accounts found -->
<string name="no_account_found_title">No Accounts Found</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<string name="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_email">電子郵件</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_password">密碼</string>
<!-- Login Message -->
<string name="gtasks_login">Google Account:</string>
<!-- Login Message when Error -->
<string name="gtasks_login_error">Please try your e-mail and password again.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources initial tasks added -->
<!-- Intro Tag or click prompt -->
<string name="intro_click_prompt">Intro: Press me to see details</string>
<!-- Task 1 Summary -->
<string name="intro_task_1_summary">Create your first task</string>
<!-- Task 1 Note -->
<string name="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the +
button that appears on the left.\n\n
2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box.
Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options.
Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n
</string>
<!-- Task 2 Summary -->
<string name="intro_task_2_summary">Add a widget to your desktop</string>
<!-- Task 2 Note -->
<string name="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep
track of your what you have to do as well as a way to quickly add new
tasks.\n\n
How to add a widget:\n
1) Long press on your phone\'s desktop.\n
2) Choose \"Widget\" form resulting menu\n
3) Choose the Astrid widget.\n
4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your
tasks\n\n
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<!-- Task 3 Summary -->
<string name="intro_task_3_summary">Setup sync with Gmail Tasks or
Producteev</string>
<!-- Task 3 Note -->
<string name="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync
your tasks with the simple task list provided by Gmail. For more advanced
task features we recommend synchronization with Producteev.\n\n
To enable sync from Astrid press \"Menu\" -&gt; \"Settings\" -&gt; \"Synchronization\" and
choose the sync provider you prefer.
</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1384,9 +1456,42 @@
<string name="PPW_past_due">Past Due:</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<item>Ready to work?</item>
<!-- general encouragements -->
<item>Hi there!</item>
<item>Have time to finish something?</item>
<item>Gosh, you are looking suave today!</item>
<item>Do something great today!</item>
<item>Make me proud today!</item>
<item>How are you doing today?</item>
</string-array>
<string-array name="PPW_encouragements_tod">
<!-- encouragements based on time of day -->
<item>Good morning!</item>
<item>Good afternoon!</item>
<item>Good evening!</item>
<item>Late night?</item>
<item>It\s early, get something done!</item>
<item>Afternoon tea, perhaps?</item>
<item>Enjoy the evening!</item>
<item>Sleep is good for you, you know!</item>
</string-array>
<string-array name="PPW_encouragements_completed">
<!-- encouragements based on tasks completed (%d => completed) -->
<item>You\'ve already completed %d tasks!</item>
<item>Score in life: %d tasks completed</item>
<item>Smile! You\'ve already finished %d tasks!</item>
</string-array>
<string name="PPW_encouragements_completed"/>
<string-array name="PPW_colors">
<item>Black</item>
<item>White</item>
<item>Blue</item>
<item>Red</item>
</string-array>
</resources>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save