@ -83,7 +83,7 @@
<!-- Backup: Title of Import Summary Dialog -->
<string name= "import_summary_title" > Återställningssammanfattning</string>
<!-- Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped) -->
<!-- Backup: Summary message for import. (%s => file name, %s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped, %s => errors ) -->
<string name= "import_summary_message" > Filen %s innehöll %s.\n\n %s importerade,\n %s existerar redan\n %s hade fel\n</string>
<!-- Progress Dialog Title for importing -->
@ -693,21 +693,21 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- =========================================================== Misc == -->
<!-- =========================================================== UI == -->
<!-- filters header: GTasks -->
<string name= "gtasks_FEx_header" > Google Tasks</string>
<!-- filter category for GTasks lists -->
<string name= "gtasks_FEx_list" > By List</string>
<!-- GTasks Indent changed message (%d => new level ) -->
<string name= "gtasks_ indent_toast"> New Indentation: %d </string>
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name ) -->
<string name= "gtasks_ FEx_title"> Google Tasks: %s </string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name= "gtasks_GPr_header" > Google Tasks</string>
<string name= "gtasks_GPr_header" > Google Tasks (Beta!) </string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
@ -735,7 +735,6 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Login Message when Error -->
<string name= "gtasks_login_error" > Please try your e-mail and password again.</string>
@ -1117,7 +1116,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string-array name= "reminders" >
<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
<item > Hi there! Have a sec ?</item>
<item > Hej! Har du en sekund ?</item>
<item > Får jag träffa dig en sekund?</item>
<item > Har du ett par minuter?</item>
<item > Har du glömt?</item>
@ -1128,46 +1127,46 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<item > Astrid här!</item>
<item > Hej! Får jag störa dig?</item>
<item > En minut av din tid?</item>
<item > It\'s a great day to </item>
<item > Det är en fin dag att </item>
</string-array>
<string-array name= "reminders_due" >
<!-- reminders related to task due date -->
<item > Time to work !</item>
<item > Due date is here !</item>
<item > Ready to start ?</item>
<item > You said you would do :</item>
<item > You\'re supposed to start :</item>
<item > Time to start :</item>
<item > It\'s time !</item>
<item > Excuse me! Time fo r</item>
<item > You free? Time to </item>
<item > Dags att arbeta !</item>
<item > Förfallodatumet har kommit !</item>
<item > Redo att sätta igång ?</item>
<item > Du sade att du skulle göra :</item>
<item > Det är meningen att du ska börja :</item>
<item > Dags att börja :</item>
<item > Nu är det dags !</item>
<item > Ursäkta mig! Det är dags fö r</item>
<item > Är du ledig? Det är dags för </item>
</string-array>
<string-array name= "reminders_snooze" >
<!-- reminders related to snooze -->
<item > Don\'t be lazy now !</item>
<item > Snooze time is up !</item>
<item > No more snoozing !</item>
<item > Now are you ready ?</item>
<item > No more postponing !</item>
<item > Var nu inte lat !</item>
<item > Paustiden är slut !</item>
<item > Ingen paus mer !</item>
<item > Är du klar nu då ?</item>
<item > Skjut inte upp mer !</item>
</string-array>
<string-array name= "reminder_responses" >
<!-- responses to reminder: Astrid says... (user should answer yes or no) -->
<item > I\'ve got something for you !</item>
<item > Redo att lägga detta i det förflutna ?</item>
<item > Why don\'t you get this done ?</item>
<item > Vad sägs? Redo, tiger ?</item>
<item > Jag har något till dig !</item>
<item > Ready to put this in the past ?</item>
<item > Varför får du inte detta gjort ?</item>
<item > Vad sägs? Är du redo ?</item>
<item > Redo att göra detta?</item>
<item > Kan du hantera detta?</item>
<item > Klarar du detta?</item>
<item > Du kan bli lycklig! Avsluta bara detta!</item>
<item > I promise you\'ll feel better if you finish this !</item>
<item > Won\'t you do this today ?</item>
<item > Please finish this, I\'m sick of it !</item>
<item > Kan du avsluta detta? Ja det kan du!</item>
<item > Kommer du göra detta?</item>
<item > Feel good about yourself! Let\'s go !</item>
<item > Jag lovar att du känner dig bättre om du avslutar detta !</item>
<item > Ska du inte göra detta idag ?</item>
<item > Kan du inte bara avsluta denna uppgift? Jag blir ju led på den !</item>
<item > Kan du avsluta detta? Ja, det kan du!</item>
<item > Kommer du någonsin att göra detta?</item>
<item > Var nöjd med dig själv! Kom igen !</item>
<item > Jag är så stolt över dig! Få det gjort!</item>
<item > En liten munsbit efter att du avslutat detta?</item>
<item > Bara den här uppgiften? Snälla?</item>
@ -1176,20 +1175,20 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string-array name= "postpone_nags" >
<!-- Astrid's nagging when user clicks postpone -->
<item > Please tell me it isn\'t true that you\'re a procrastinato r!</item>
<item > Doesn\'t being lazy get old sometimes ?</item>
<item > Snälla, säg mig inte att du är en som förhala r!</item>
<item > Blir du inte trött på att vara lat ibland ?</item>
<item > Någonstans är någon beroende av att du avslutar detta!</item>
<item > When you said postpone, you really meant \'I\'m doing this\', right ?</item>
<item > När du sade \"skjut upp\", så menade du faktiskt \"nu gör jag detta\", eller hur ?</item>
<item > Det här är sista gången du skjuter upp detta, eller hur?</item>
<item > Just finish this today, I won\'t tell anyon e!</item>
<item > Bara gör det här färdigt idag, jag skvallrar int e!</item>
<item > Varför skjuta upp när du kan eh... inte skjuta upp!</item>
<item > You\'ll finish this eventually, I presume ?</item>
<item > I think you\'re really great! How about not putting this off ?</item>
<item > Förr eller senare avslutar du detta, antar jag ?</item>
<item > Jag tycker du är verkligen suverän! Vad sägs att du inte skjuter upp detta ?</item>
<item > Kommer du att kunna uppnå dina mål om du gör sådär?</item>
<item > Skjut upp, skjut upp, skjut upp. När ska du förändra dig!</item>
<item > I\'ve had enough with your excuses! Just do it already !</item>
<item > Didn\'t you make that excuse last time ?</item>
<item > I can\'t help you organize your life if you do tha t...</item>
<item > Jag har fått nog av dina bortförklaringar! Bara gör det !</item>
<item > Kom du inte med den där bortförklaringen förra gången ?</item>
<item > Jag kan inte hjälpa dig med att organisera ditt liv om du gör de t...</item>
</string-array>
@ -1200,24 +1199,24 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Resources for built - in repeat plug - in -->
<!-- repeating plugin name -->
<string name= "repeat_plugin" > Repeating Tasks </string>
<string name= "repeat_plugin" > Upprepande uppgifter </string>
<!-- repeating plugin description -->
<string name= "repeat_plugin_desc" > Allows tasks to repeat </string>
<string name= "repeat_plugin_desc" > Tillåt upprepande uppgifter </string>
<!-- checkbox for turning on/off repeats -->
<string name= "repeat_enabled" > Upprepningar</string>
<!-- button for "every x" part of repeat (%d - > repeat value) -->
<string name= "repeat_every" > Every %d</string>
<string name= "repeat_every" > Varje %d</string>
<!-- hint when opening repeat interval -->
<string name= "repeat_interval_prompt" > Repeat Interva l</string>
<string name= "repeat_interval_prompt" > Upprepningsinterval l</string>
<string-array name= "repeat_interval" >
<!-- repeat interval (days,weeks,months,hours) -->
<item > Dag(ar)</item>
<item > Vecka/veckor </item>
<item > Vecka (veckor) </item>
<item > Månad(er)</item>
<item > Timme/timmar</item>
</string-array>
@ -1339,7 +1338,7 @@ Error Message: %s
<string name= "tag_cm_rename" > Rename Tag</string>
<!-- context menu option to delete a tag -->
<string name= "tag_cm_delete" > Delete Ta g</string>
<string name= "tag_cm_delete" > Radera märknin g</string>
<!-- Dialog to confirm deletion of a tag -->
<string name= "DLG_delete_this_tag_question" > Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.)</string>
Tim Su
14 years ago