<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources >
<string name= "actfm_person_hint" > Kontakt nebo email</string>
<string name= "actfm_person_or_tag_hint" > Kontakt nebo Sdílený list</string>
<string name= "actfm_tag_operation_owner_delete" > Jste vlastníkem tohoto sdíleného seznamu! Pokud ho smažete, smaže se i u všech členů seznamu. Chcete skutečně pokračovat?</string>
<string name= "actfm_picture_camera" > Vyfoť obrázek</string>
<string name= "actfm_picture_gallery" > Vybrat obrázek z galerie</string>
<string name= "actfm_picture_clear" > Odebrat obrázek</string>
<string name= "actfm_view_task_title" > Zobrazit úkol?</string>
<string name= "actfm_view_task_text" > %s se stal novým vlastníkem úkolu! Teď si prohlížíte vlastní úkoly. Chcete vidět úkoly, které jste delegoval(a)?</string>
<string name= "actfm_view_task_ok" > Delegované</string>
<string name= "actfm_view_task_cancel" > Vlastní</string>
<string name= "actfm_my_shared_tasks_title" > Moje sdílené úkoly</string>
<string name= "actfm_my_shared_tasks_empty" > Žádné sdílené úkoly</string>
<string name= "actfm_friendship_accept" > Potvrdit</string>
<string name= "TVA_add_comment" > Přidej comment...</string>
<string-array name= "TVA_tabs" >
<item > Úkoly</item>
<item > Činnost</item>
<item > Nastavení listu</item>
</string-array>
<string name= "actfm_TVA_menu_refresh" > Obnovit</string>
<string name= "actfm_TVA_tag_label" > Název listu:</string>
<string name= "actfm_TVA_members_label" > Spolupracovníci:</string>
<string name= "actfm_TVA_members_hint" > Sdílet s kýmkoli, kdo má email</string>
<string name= "actfm_TVA_tag_picture" > Obrázek listu</string>
<string name= "actfm_TVA_silence_label" > Tichá upozornění</string>
<string name= "actfm_TVA_tag_description_label" > Popis</string>
<string name= "actfm_TVA_tag_settings_label" > Nastavení</string>
<string name= "actfm_TVA_tag_description_hint" > Zde zadejte popis</string>
<string name= "actfm_TVA_tag_name_hint" > Název seznamu</string>
<string name= "actfm_TVA_login_to_share" > Pro sdílení seznamů musíte být přihlášen k Astrid.com! Přihlašte se prosím, nebo tento seznam označte jako soukromý.</string>
<string name= "actfm_EPA_intro" > S pomocí Astrid sdílejte nákupní seznamy, nápady na party nebo týmové projekty a buďte okamžitě v obraze když druzí něco dokončí!</string>
<string name= "actfm_EPA_assign_label_long" > Kdo to má udělat?</string>
<string name= "actfm_EPA_assign_me" > Já</string>
<string name= "actfm_EPA_unassigned" > Nepřiřazené</string>
<string name= "actfm_EPA_choose_contact" > Vyberte kontakt</string>
<string name= "actfm_EPA_share_with" > Přidat spolupracovníky:</string>
<string name= "actfm_EPA_collaborators_header" > Sdílet s přáteli</string>
<string name= "actfm_EPA_list" > Seznam: %s</string>
<string name= "actfm_EPA_message_text" > Uvítací zpráva:</string>
<string name= "actfm_EPA_message_body" > Pomoz mi to dodělat!</string>
<string name= "actfm_EPA_assign_header_members" > Členové seznamu</string>
<string name= "actfm_EPA_assign_header_friends" > Přátelé z Astrid</string>
<string name= "actfm_EPA_facebook" > Facebook</string>
<string name= "actfm_EPA_twitter" > Twitter</string>
<string name= "actfm_EPA_invalid_email" > Špatný E-mail: %s</string>
<string name= "actfm_EPA_login_to_share" > Pro sdílení úkolů musíte být přihlášen na Astrid.com!</string>
<string name= "actfm_EPA_login_button" > Přihlásit se</string>
<string name= "actfm_EPA_dont_share_button" > Nesdílet</string>
<string name= "actfm_ALA_title" > Vítejte v Astrid.com!</string>
<string name= "actfm_ALA_body" > Díky Astrid.com můžete k úkolům přistupovat online nebo je můžete sdílet s ostatníma.</string>
<string name= "actfm_ALA_fb_login" > Přihlásit Facebookem</string>
<string name= "actfm_ALA_gg_login" > Přihlásit Google účtem</string>
<string name= "actfm_ALA_firstname_label" > Křestní jméno</string>
<string name= "actfm_ALA_lastname_label" > Příjmení</string>
<string name= "actfm_ALA_email_label" > Email</string>
<string name= "actfm_ALA_password_label" > Heslo</string>
<string name= "actfm_GAA_title" > Vyberte, který účet Google chcete použít:</string>
<string name= "actfm_OLA_prompt" > Prosím připojte se do Googlu:</string>
<string name= "actfm_feat_list_clone_success" > Povedlo se!</string>
<string name= "actfm_feat_list_task_clone_success" > Úkol zkopírován</string>
<string name= "actfm_status_title_logged_in" > Stav - přihlášen jako %s</string>
<string name= "actfm_APr_header" > Astrid.com</string>
<string name= "actfm_https_title" > Použít HTTPS</string>
<string name= "actfm_https_enabled" > HTTPS povoleno (pomalejší)</string>
<string name= "actfm_https_disabled" > HTTPS zakázáno (rychlejší)</string>
<string name= "actfm_dual_sync_warning" > Synchronizujete úkoly s Google Tasks. Berte na vědomí, že synchronizace s oběma službami může v některých případech vést k nečekaným důsledkům. Opravdu si přejete synchronizovat s Astrid.com?</string>
<string name= "actfm_account_basic" > Zakladní</string>
<string name= "share_with_google" > Sdílet na Google+</string>
<string name= "alarm_ACS_label" > Alarmy</string>
<string name= "alarm_ACS_button" > Přidat alarm</string>
<string-array name= "reminders_alarm" >
<item > Budík!</item>
</string-array>
<string name= "backup_BPr_header" > Zálohy</string>
<string name= "backup_BPr_group_status" > Stav</string>
<string name= "backup_status_success" > Předchozí:\n%s</string>
<string name= "backup_status_failed" > Předchozí zálohování selhalo</string>
<string name= "backup_status_failed_subtitle" > klikněte pro zobrazení chyby</string>
<string name= "backup_status_never" > Nikdy nezálohováno!</string>
<string name= "backup_BPr_group_options" > Možnosti</string>
<string name= "backup_BPr_auto_title" > Automatické zálohování</string>
<string name= "backup_BPr_auto_disabled" > Automatické zálohování je zakázáno</string>
<string name= "backup_BPr_auto_enabled" > Zálohování se bude provádět denně</string>
<string name= "backup_BAc_label" > Spravovat zálohy</string>
<string name= "backup_BAc_title" > Spravovat tvé zálohy</string>
<string name= "backup_BAc_import" > Importovat úkoly</string>
<string name= "backup_BAc_export" > Exportovat úkoly</string>
<string name= "backup_TXI_error" > Chyba v importu</string>
<string name= "export_toast" > Zálohovány %1$s do %2$s.</string>
<string name= "export_toast_no_tasks" > Žádné úkoly pro export.</string>
<string name= "export_progress_title" > Exportuji...</string>
<string name= "import_summary_title" > Souhrn obnovy</string>
<string name= "import_summary_message" > Soubor %1$s obsahuje %2$s.\n\n %3$s importováno,\n %4$s již existuje\n %5$s je chybných\n</string>
<string name= "import_progress_title" > Probíhá import...</string>
<string name= "import_progress_read" > Načítávání úkolu %d...</string>
<string name= "DLG_error_sdcard" > Chyba v přístupu k adresáři: %s</string>
<string name= "DLG_error_sdcard_general" > Chyba v přístupu k SD kartě!</string>
<string name= "import_file_prompt" > Zvolte soubor k obnově</string>
<string name= "app_name" > Astrid Úkoly</string>
<string name= "read_permission_label" > Astrid Práva</string>
<string name= "read_permission_desc" > zobrazit úkoly, zobrazit filtry úkolů</string>
<string name= "write_permission_label" > Astrid Práva</string>
<string name= "write_permission_desc" > vytvořit nové úkoly, upravit existující úkoly</string>
<string name= "DLG_delete_this_task_question" > Smazat tento úkol?</string>
<string name= "DLG_delete_this_item_question" > Smazat tuto položku: %s?</string>
<string name= "DLG_upgrading" > Obnovování vašich úkolů...</string>
<string name= "DLG_hour_minutes" > Čas (hodin : minut)</string>
<string name= "DLG_please_update" > Astrid by měl být aktualizován na poslední verzi z Android market! Prosím udělej to, než budeš pokračovat, nebo chvíli počkej.</string>
<string name= "DLG_accept" > Souhlasím</string>
<string name= "DLG_decline" > Odmítám</string>
<string name= "DLG_eula_title" > Podmínky užívání programu Astrid</string>
<string name= "DLG_please_wait" > Čekejte prosím</string>
<string name= "DLG_loading" > Nahrávám...</string>
<string name= "DLG_ok" > OK</string>
<string name= "DLG_cancel" > Storno</string>
<string name= "DLG_more" > Další</string>
<string name= "DLG_undo" > Vrátit změny</string>
<string name= "DLG_warning" > Výstraha</string>
<string name= "WID_dateButtonUnset" > Klikni pro nastavení</string>
<string name= "ENA_no_comments" > Nic k zobrazení</string>
<string name= "ENA_no_user" > Kdosi</string>
<string name= "ENA_refresh_comments" > Obnovit komentáře</string>
<string name= "TLA_no_items" > Žádné úkoly!</string>
<string name= "TLA_no_items_person" > %s s vámi\nnesdílí žádné úkoly</string>
<string name= "TLA_menu_addons" > Doplňky</string>
<string name= "TLA_menu_sort" > Třídit & skryté</string>
<string name= "TLA_menu_sync" > Sychronizovat</string>
<string name= "TLA_menu_search" > Hledat</string>
<string name= "TLA_menu_lists" > Seznamy</string>
<string name= "TLA_menu_friends" > Lidé</string>
<string name= "TLA_menu_suggestions" > Návrhy</string>
<string name= "TLA_menu_support" > Podpora</string>
<string name= "TLA_custom" > Vlastní</string>
<string name= "TLA_quick_add_hint" > Přidat úkol</string>
<string name= "TLA_notification_volume_low" > Upozornění jsou ztlumena. Neuslyšíte Astrid!</string>
<string name= "TLA_notification_disabled" > Upomínky Astrid jsou vypnuté! Nedostanete žádná upozornění</string>
<string-array name= "TLA_filters" >
<item > Aktivní</item>
<item > Dnes</item>
<item > Brzy</item>
<item > Po termínu</item>
<item > Hotovo</item>
<item > Skryté</item>
</string-array>
<string name= "TLA_quickadd_confirm_speech_bubble" > Vytvořila jsem úkol s názvem \"%1$s\", %3$s priorita, do %2$s</string>
<string name= "TLA_quickadd_confirm_hide_helpers" > Nezobrazovat budoucí potvrzení</string>
<string name= "TLA_repeat_scheduled_title" > Nový opakující se úkol %s</string>
<string name= "TLA_repeat_scheduled_speech_bubble" > Připomenu Ti to %s.</string>
<string-array name= "TLA_priority_strings" >
<item > nejvyšší důležitost</item>
<item > vysoká důležitost</item>
<item > střední důležitost</item>
<item > nízká důležitost</item>
</string-array>
<string name= "TAd_hiddenFormat" > %s [skrytý]</string>
<string name= "TAd_deletedFormat" > %s [smazán]</string>
<string name= "TAd_completed" > Dokončeno\n%s</string>
<string name= "TAd_actionEditTask" > Upravit</string>
<string name= "TAd_contextEditTask" > Upravit úkol</string>
<string name= "TAd_contextCopyTask" > Kopírovat úkol</string>
<string name= "TAd_contextUndeleteTask" > Obnovit úkol</string>
<string name= "TAd_contextPurgeTask" > Smazat úkol</string>
<string name= "SSD_title" > Tříděné a skryté úkoly</string>
<string name= "SSD_hidden_title" > Skryté úkoly</string>
<string name= "SSD_completed" > Ukázat dokončené úkoly</string>
<string name= "SSD_hidden" > Ukázat skryté úkoly</string>
<string name= "SSD_deleted" > Ukázat smazané úkoly</string>
<string name= "SSD_sort_auto" > Astrid-chytré třídění</string>
<string name= "SSD_sort_alpha" > Podle názvu</string>
<string name= "SSD_sort_due" > Podle data ukončení</string>
<string name= "SSD_sort_importance" > Podle důležitosti</string>
<string name= "SSD_sort_modified" > Podle naposled upraveného</string>
<string name= "SSD_sort_reverse" > Obrácené třídění</string>
<string name= "SSD_save_temp" > Pouze jednou</string>
<string name= "SSD_save_always" > Vždy</string>
<string name= "FSA_label" > Seznam nebo filtr Astrid</string>
<string name= "FLA_context_shortcut" > Vytvořit zástupce na ploše</string>
<string name= "FLA_shortcut_dialog_title" > Vytvořit zástupce</string>
<string name= "FLA_shortcut_dialog" > Název zástupce:</string>
<string name= "FLA_search_hint" > Hledat úkoly</string>
<string name= "FLA_search_filter" > Souhlasející \'%s\'</string>
<string name= "FLA_toast_onCreateShortcut" > Vytvořen zástupce: %s</string>
<string name= "FLA_new_filter" > Nový Filtr</string>
<string name= "FLA_new_list" > Nový seznam</string>
<string name= "FLA_no_filter_selected" > Není vybrán žádný filtr! Vyberte prosím filtr nebo seznam.</string>
<string name= "TEA_when_header_label" > Kdy</string>
<string name= "TEA_title_hint" > Souhrn úkolu</string>
<string name= "TEA_importance_label" > Důležitost</string>
<string name= "TEA_urgency_specific_time" > V přesně daný čas?</string>
<string name= "TEA_urgency_none" > Žádný</string>
<string name= "TEA_hideUntil_label" > Zobrazit úkol</string>
<string name= "TEA_hideUntil_message" > Úkol bude skrytý až do %s</string>
<string-array name= "TEA_loading" >
<item > Nahrávám...</item>
</string-array>
<string name= "TEA_note_label" > Poznámky</string>
<string name= "TEA_notes_hint" > Poznámky k úkolu...</string>
<string name= "TEA_estimatedDuration_label" > Kolik času asi zabere?</string>
<string name= "TEA_elapsedDuration_label" > Jak dlouho už na úkolu pracujete</string>
<string name= "TEA_menu_save" > Uložit změny</string>
<string name= "TEA_menu_discard" > Neukládat</string>
<string name= "TEA_menu_delete" > Smazat úkol</string>
<string name= "TEA_menu_comments" > Komentáře</string>
<string name= "TEA_onTaskSave_due" > Úkol uložen: termín je %s</string>
<string name= "TEA_onTaskSave_notDue" > Úkol uložen</string>
<string name= "TEA_tab_activity" > Činnost</string>
<string name= "TEA_tab_more" > Více</string>
<string name= "TEA_tab_web" > Tipy</string>
<string-array name= "TEA_urgency" >
<item > Bez termínu</item>
<item > Určitý den</item>
<item > Dnes</item>
<item > Zítra</item>
<item > (den po)</item>
<item > Příští týden</item>
<item > Za dva týdny</item>
<item > Příští měsíc</item>
</string-array>
<string name= "TEA_no_time" > Bez času</string>
<string-array name= "TEA_hideUntil" >
<item > Vždy</item>
<item > Do termínu</item>
<item > Den před ukončením</item>
<item > Týden před ukončením</item>
<item > Určitý den/čas</item>
</string-array>
<string name= "TEA_control_who" > Kdo</string>
<string name= "TEA_control_when" > Kdy</string>
<string name= "TEA_control_more_section" > ----More Section----</string>
<string name= "TEA_control_importance" > Důležitost</string>
<string name= "TEA_control_lists" > Seznamy</string>
<string name= "TEA_control_notes" > Poznámky</string>
<string name= "TEA_control_files" > Soubory</string>
<string name= "TEA_control_reminders" > Upomínky</string>
<string name= "TEA_control_share" > Sdílet s přáteli</string>
<string name= "TEA_control_hidden_section" > -----Vždy skrývat----</string>
<string name= "hide_until_prompt" > Zobrazit v mém seznamu</string>
<string name= "TEA_no_activity" > Není co zobrazit</string>
<string name= "TEA_load_more" > Více...</string>
<string name= "TEA_when_dialog_title" > Kdy je termín?</string>
<string name= "TEA_new_task" > Nový úkol</string>
<string name= "WSV_click_to_load" > Klepnutím vyhledáte jak na to!</string>
<string name= "WSV_not_online" > S připojením k internetu by to byla jiná káva. Zkontrolujte prosím spojení.</string>
<string name= "TEA_contact_error" > Mrzí mě to, ale nemohu najít email pro vybraný kontakt.</string>
<string name= "MCA_title" > V %2$s volal\n%1$s</string>
<string name= "MCA_return_call" > Hned zavolat</string>
<string name= "MCA_add_task" > Zavolat později</string>
<string name= "MCA_ignore" > Ignorovat</string>
<string name= "MCA_ignore_title" > Ignorovat všechny zmeškané hovory?</string>
<string name= "MCA_ignore_body" > Ignoroval jste několik zmeškaných hovorů. Má Astrid ignorovat všechny?</string>
<string name= "MCA_ignore_all" > Ignorovat vše</string>
<string name= "MCA_ignore_this" > Ignorovat pouze tento</string>
<string name= "MCA_missed_calls_pref_desc_enabled" > Astrid Vás upozorní na zmeškané hovory a připomene Vám, abyste zavolal zpět</string>
<string name= "MCA_missed_calls_pref_desc_disabled" > Astrid Vás nebude upozorňovat na zmeškané hovory</string>
<string name= "MCA_task_title_name" > Zavolat %1$s zpět v %2$s</string>
<string name= "MCA_task_title_no_name" > Zavolat %s zpět</string>
<string name= "MCA_schedule_dialog_title" > Zavolat %s zpět...</string>
<string-array name= "MCA_dialog_speech_options" >
<item > To musí být super, být tak oblíbený!</item>
<item > Lidí Vás mají rádi! Jů!</item>
<item > Potěšte je, ozvěte se!</item>
<item > Vás by nepotěšilo, kdyby Vám lidé zavolali zpátky?</item>
<item > To zvládnete!</item>
<item > SMS můžete poslat vždycky...</item>
</string-array>
<string name= "UpS_changelog_title" > Co je nového v Astrid?</string>
<string name= "UpS_updates_title" > Poslední \"Astrid\" novinky</string>
<string name= "EPr_title" > Astrid: Vlastnosti</string>
<string name= "EPr_share_astrid" > Řekněte o Astrid ostatním</string>
<string name= "EPr_appearance_header" > Vzhled</string>
<string name= "EPr_faq_title" > FAQ</string>
<string name= "EPr_fontSize_title" > Velikost seznamu úkolů</string>
<string name= "EPr_showSmartConfirmation_title" > Zobrazovat potvrzení chytrých upomínek</string>
<string name= "EPr_fontSize_desc" > Velikost písma na hlavní straně seznamu</string>
<string name= "EPr_showNotes_title" > Zobrazit poznámky v úkolu</string>
<string name= "EPr_beastMode_reset" > Obnovit výchozí hodnoty</string>
<string name= "EPr_showNotes_desc_disabled" > Poznámky budou zobrazeny v liště rychlého přístupu</string>
<string name= "EPr_showNotes_desc_enabled" > Poznámky budou vždy zobrazeny</string>
<string name= "EPr_fullTask_title" > Zobrazit úplný název úkolu</string>
<string name= "EPr_fullTask_desc_enabled" > Zobrazí se úplný název úkolu</string>
<string name= "EPr_fullTask_desc_disabled" > Zobrazí se první dva řádky názvu úkolu</string>
<string name= "EPr_ideaAuto_title" > Chování záložky Tipy</string>
<string name= "EPr_ideaAuto_desc_enabled" > Při klepnutí na záložky Tipy se spustí hledání na webu</string>
<string name= "EPr_theme_title" > Barevný motiv</string>
<string name= "EPr_theme_desc" > Aktuální: %s</string>
<string name= "EPr_theme_desc_unsupported" > Nastavení vyžaduje Android 2.0+</string>
<string name= "EPr_taskRowPrefs_title" > Vzhled řádku úkolu</string>
<string name= "EPr_third_party_addons" > Zapnout doplňky třetích stran</string>
<string name= "EPr_third_party_addons_desc_enabled" > Doplňky budou povolené</string>
<string name= "EPr_third_party_addons_desc_disabled" > Doplňky budou zakázané</string>
<string name= "EPr_ideas_tab_description" > Nápady, které Vám mohou pomoci dokončit úkoly</string>
<string name= "EPr_cal_end_or_start_at_due_time" > Čas události v kalendáři</string>
<string name= "EPr_cal_end_at_due_time" > Událost v kalendáři končí splněním úkolu</string>
<string name= "EPr_cal_start_at_due_time" > Událost v kalendáři začíná splněním úkolu</string>
<string-array name= "EPr_swipe_lists_performance_mode" >
<item > No swipe</item>
<item > Šetřit pamětí</item>
<item > Normální Výkon</item>
<item > Vysoký Výkon</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_swipe_lists_performance_desc" >
<item > Swipe between lists is disabled</item>
<item > Nižší výkon</item>
<item > Default setting</item>
<item > Více zatěžuje systém</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_themes" >
<item > Den - Modrá</item>
<item > Den - Červená</item>
<item > Sky blue</item>
<item > Noc</item>
<item > Průhledné (Bílý text)</item>
<item > Průhledné (Tmavý text)</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_themes_widget" >
<item > Same as app</item>
<item > Den - Modrá</item>
<item > Den - Červená</item>
<item > Sky blue</item>
<item > Noc</item>
<item > Transparent (White Text)</item>
<item > Transparent (Black Text)</item>
<item > Starý styl</item>
</string-array>
<string name= "EPr_manage_header" > Spravovat staré úkoly</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed" > Odstranit dokončené úkoly</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_message" > Opravdu chcete odstranit všechny dokončené úkoly?</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_summary" > Odstraněné úkoly mohou být jeden po jednom obnoveny</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_status" > Odstraněno %d úkolů!</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted" > Vymazat smazané úkoly</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted_message" > Opravdu chcete vymazat vaše smazané úkoly?\n\nTyto úkoly budou vymazány navždy!</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted_status" > Vymyzáno %d úkolů!</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted_summary" > Pozor! Vymazané úkoly nemohou být obnoveny bez souboru zálohy!</string>
<string name= "EPr_manage_clear_all" > Smazat vše</string>
<string name= "EPr_manage_clear_all_message" > Smazat všechny úkoly a nastavení Astrid?\n\nPozor: nelze vzít zpět!</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal" > Smazat události v kalendáři pro hotové úkoly</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal_message" > Opravdu chcete smazat všechny události pro dokončené úkoly?</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal_status" > Smazáno %d událostí z kalendáře!</string>
<string name= "AOA_title" > Doplňky</string>
<string name= "AOA_internal_author" > Astrid tým</string>
<string name= "AOA_tab_installed" > Nainstalováno</string>
<string name= "AOA_tab_available" > K dispozici</string>
<string name= "AOA_free" > Zdarma</string>
<string name= "AOA_no_addons" > Prázdný seznam!</string>
<string name= "TWi_loading" > Nahrávám...</string>
<string name= "WCA_title" > Označte úkol pro zobrazení...</string>
<string name= "p_about" > O Astrid</string>
<string name= "p_about_text" > Současná verze: %s\n\n Astrid je open-source a je vytvořena Todoroo, Inc.</string>
<string name= "p_help" > Podpora</string>
<string name= "p_forums" > Diskuzní fóra</string>
<string name= "task_killer_help" > Vypadá to, že používate aplikaci, která ukončuje programy(%s)! Pokud můžete, přidejte Astrid do vyjímek, aby nebyla ukončována. Jinak se může stát, že vás nebude upozorňovat na úkoly.\n</string>
<string name= "task_killer_help_ok" > Neukončím Astrid!</string>
<string name= "marketplace_description" > Astrid je vysoce oceňovaný open source úkolovník, jednoduše ovladatelný a přesto velice výkonný, vytvořen k tomu,aby Vám pomohl mít vše hotovo. Značky, připomenutí, synchronizace, lokalizace, widget a další.</string>
<string name= "DB_corrupted_title" > Poškozená databáze</string>
<string name= "EPr_defaults_header" > Výchozí nastavení nového úkolu</string>
<string name= "EPr_default_urgency_desc" > Aktuální: %s</string>
<string name= "EPr_default_importance_title" > Výchozí důležitost</string>
<string name= "EPr_default_importance_desc" > Aktuální: %s</string>
<string name= "EPr_default_hideUntil_title" > Výchozí Skrýt do</string>
<string name= "EPr_default_hideUntil_desc" > Aktuální: %s</string>
<string name= "EPr_default_reminders_title" > Výchozí připomenutí</string>
<string name= "EPr_default_reminders_desc" > Aktuální: %s</string>
<string name= "EPr_default_addtocalendar_desc_disabled" > Nový úkol nevytvoří událost v Kalendáři Google</string>
<string name= "EPr_default_addtocalendar_desc" > Nové úkoly se vloží do kalendáře: \"%s\"</string>
<string name= "EPr_default_reminders_mode_desc" > Aktuální: %s</string>
<string-array name= "EPr_default_importance" >
<item > !!! (Nejvyšší)</item>
<item > !!</item>
<item > !</item>
<item > o (Nejnižší)</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_default_urgency" >
<item > Žádný termín</item>
<item > Dnes</item>
<item > Zítra</item>
<item > Pozítří</item>
<item > Příští týden</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_default_hideUntil" >
<item > Neskrývat</item>
<item > Nastal termín úkolu</item>
<item > Den před ukončením</item>
<item > Týden před ukončením</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_default_reminders" >
<item > Žádné upomínky v termínu</item>
<item > V termínu</item>
<item > Po termínu</item>
<item > V termínu nebo po něm</item>
</string-array>
<string name= "BFE_Active" > Aktivní úkoly</string>
<string name= "BFE_Recent" > Nedávno upravené</string>
<string name= "BFE_Assigned" > Přidělil jsem</string>
<string name= "BFE_Saved_delete" > Smazat filtr</string>
<string name= "CFA_title" > Vlastní filtr</string>
<string name= "CFA_filterName_hint" > Pojmenujte tento filtr pro jeho uložení</string>
<string name= "CFA_universe_all" > Aktivní úkoly</string>
<string name= "CFA_type_add" > nebo</string>
<string name= "CFA_type_subtract" > ne</string>
<string name= "CFA_type_intersect" > také</string>
<string name= "CFA_context_chain" > %s má kritéria</string>
<string name= "CFA_context_delete" > Odstranit řádek</string>
<string name= "CFA_help" > Zde můžete vytvořit vlastní filtry. Tlačítkem níže přidejte kritéria. Krátkým, nebo dlouhým stiskem je upravíte. Poté zvolte \"Zobrazit\"!</string>
<string name= "CFA_button_add" > Přidat podmínku</string>
<string name= "CFA_button_view" > Zobrazit</string>
<string name= "CFA_button_save" > Uložit & Zobrazit</string>
<string name= "CFC_dueBefore_text" > Podle termínu: ?</string>
<string name= "CFC_dueBefore_name" > Podle termínu...</string>
<string-array name= "CFC_dueBefore_entries" >
<item > Žádný termín</item>
<item > Včera</item>
<item > Dnes</item>
<item > Zítra</item>
<item > Pozítří</item>
<item > Příští týden</item>
<item > Příští měsíc</item>
</string-array>
<string name= "CFC_importance_text" > Alespoň důležitost?</string>
<string name= "CFC_importance_name" > Důležitost...</string>
<string name= "CFC_tag_text" > Seznam: ?</string>
<string name= "CFC_tag_name" > Seznam...</string>
<string name= "CFC_tag_contains_name" > Jméno seznamu obsahuje...</string>
<string name= "CFC_tag_contains_text" > Jméno seznamu obsahuje: ?</string>
<string name= "CFC_title_contains_name" > Název obsahuje...</string>
<string name= "CFC_title_contains_text" > Obsahuje název: ?</string>
<string name= "gcal_TEA_error" > Chyba při přidávání úkolu do kalendáře!</string>
<string name= "gcal_TEA_addToCalendar_label" > Vytvořit událost kalendáře</string>
<string name= "gcal_TEA_showCalendar_label" > Otevřít událost v kalendáři</string>
<string name= "gcal_TEA_calendar_updated" > Událost kalendáře také aktualizována!</string>
<string name= "gcal_TEA_nocal" > Nepřidávat</string>
<string name= "gcal_TEA_none_selected" > Přidat do kal.</string>
<string name= "gcal_TEA_has_event" > Událost v kal.</string>
<string name= "gcal_completed_title" > %s (dokončeno)</string>
<string name= "gcal_GCP_default" > Výchozí kalendář</string>
<string name= "gtasks_FEx_header" > Google úkoly</string>
<string name= "gtasks_FEx_title" > Google úkoly: %s</string>
<string name= "gtasks_FEx_creating_list" > Vytvářím seznam...</string>
<string name= "gtasks_FEx_create_list_dialog" > Nové jméno seznamu:</string>
<string name= "gtasks_FEx_create_list_error" > Chyba při vytváření nového seznamu</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_text" > V seznamu: ?</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_name" > V seznamu Google úkolů</string>
<string name= "gtasks_GTA_clearing" > Mažu hotové úkoly...</string>
<string name= "gtasks_GTA_clear_completed" > Smazat hotové</string>
<string name= "gtasks_GLA_noaccounts" > Žádný dostupný účet Google pro synchronizaci</string>
<string name= "gtasks_GLA_authenticating" > Ověřuje se...</string>
<string name= "gtasks_GLA_errorAuth" > Chyba při autentifikaci! Zkontrolujte prosím uživatelské jméno/heslo ve správci hesel svého mobilu</string>
<string name= "gtasks_GLA_errorIOAuth" > Nastali problémy při komunikaci se servery Google. Zkuste to prosím později.</string>
<string name= "gtasks_GLA_errorAuth_captcha" > Pravděpodobně jste narazili na stránky chráněné Captchou. Zkuste se přihlásit pomocí prohlížeče a poté se vraťte sem a zkuste to znovu:</string>
<string name= "gtasks_GPr_header" > Google Úkoly (Beta!)</string>
<string name= "gtasks_error_backend" > V API služby Google Task (které je ve stadiu beta) byla v něm zjištěna chyba. Služba může být nedostupná, zkuste to později znovu.</string>
<string name= "gtasks_error_accountNotFound" > Účet %s nebyl nalezen -- přes nastavení Google Tasks se odhlašte a znovu přihlaste.</string>
<string name= "gtasks_error_authRefresh" > Nelze se přihlásit ke Google Tasks. Zkontrolujte prosím heslo ke svému účtu, nebo se zkuste znovu přihlásit.</string>
<string name= "welcome_login_tos_base" > Používáním Astrid souhlasíte s</string>
<string name= "welcome_login_confirm_later_title" > Nechcete se přihlásit?</string>
<string name= "welcome_login_confirm_later_ok" > Jasně!</string>
<string name= "welcome_login_confirm_later_cancel" > Ne, díky</string>
<string name= "welcome_login_confirm_later_dialog" > Přihlašte se a získejte z Astrid více! Zdarma získáte online zálohování, plnou synchronizaci s Astrid.com, možnost přidávat úkoly emailem a dokonce můžete sdílet seznamy úkolů s přáteli!</string>
<string name= "help_popover_taskrabbit_type" > Změnit druh úkolu</string>
<string name= "locale_edit_alerts_title" > Astrid Upozornění filtrů</string>
<string name= "locale_edit_intro" > Astrid Ti pošle upozornění, když budeš mít úkoly v následujícím filtru:</string>
<string name= "locale_interval_label" > Omezit upozornění na:</string>
<string-array name= "locale_interval" >
<item > jednou za hodinu</item>
<item > jednou za šest hodin</item>
<item > jednou za dvanáct hodin</item>
<item > jednou denně</item>
<item > jednou za tři dny</item>
<item > jednou týdně</item>
</string-array>
<string name= "locale_notification" > Máš $NUM se značkou $FILTER</string>
<string name= "locale_plugin_required" > Prosím nainstalujte zásuvný modul Astrid Locale!</string>
<string name= "opencrx_FEx_header" > OpenCRX</string>
<string name= "opencrx_FEx_dashboard" > Pracovní plochy</string>
<string name= "opencrx_FEx_responsible" > Přiřazeno k</string>
<string name= "opencrx_FEx_responsible_title" > Přiřazeno k \'%s\'</string>
<string name= "opencrx_PDE_task_from" > od %s</string>
<string name= "opencrx_TEA_notes" > Přidat komentář</string>
<string name= "opencrx_creator_input_hint" > Autor</string>
<string name= "opencrx_PPr_header" > OpenCRX</string>
<string name= "opencrx_no_creator" > (Nesynchronizovat)</string>
<string name= "opencrx_group" > OpenCRX server</string>
<string name= "opencrx_host_summary" > "Např.: "<i > domena.cz</i> </string>
<string name= "opencrx_segment_title" > Segment</string>
<string name= "opencrx_segment_summary" > "Např.: "<i > Standard</i> </string>
<string name= "opencrx_provider_title" > Poskytovatel</string>
<string name= "opencrx_provider_summary" > "Např.: "<i > CRX</i> </string>
<string name= "opencrx_provider_default" > CRX</string>
<string name= "opencrx_PLA_signIn" > Přihlásit se</string>
<string name= "opencrx_PLA_password" > Heslo</string>
<string name= "opencrx_notification_title" > OpenCRX</string>
<string name= "opencrx_notification_text" > %s úkolů zálohováno /pro více detailů klikněte</string>
<string name= "opencrx_ioerror" > Chyba připojení! Zkontrolujte vaše internetové připojení.</string>
<string name= "opencrx_MLA_password_empty" > Nebylo určeno heslo!</string>
<string name= "opencrx_TEA_task_assign_label" > Přiřadit úkol k této osobě:</string>
<string name= "opencrx_TEA_task_unassigned" > < Nepřiřazeno> </string>
<string name= "opencrx_TEA_dashboard_default" > < Výchozí> </string>
<string name= "CFC_opencrx_in_workspace_text" > Na pracovní ploše: ?</string>
<string name= "CFC_opencrx_in_workspace_name" > Na pracovní ploše...</string>
<string name= "CFC_opencrx_assigned_to_text" > Přiřazeno k: ?</string>
<string name= "CFC_opencrx_assigned_to_name" > Přiřazeno k ...</string>
<string name= "EPr_statistics_desc_disabled" > Nebudou oznámena žádná data o využití</string>
<string name= "EPr_statistics_desc_enabled" > Pomozte nám dělat Astrid lepší, anonymním odesláním dat o používání</string>
<string name= "speech_err_network" > Chyba sítě! Rozpoznávání řeči vyžaduje funkční síťové připojení.</string>
<string name= "speech_err_no_match" > Je mi líto, ale nerozuměla jsem! Zkuste to znovu.</string>
<string name= "speech_err_default" > Rozpoznávání řeči narazilo na problém. Zkuste to prosím znovu.</string>
<string name= "premium_attach_file" > Přiložit soubor</string>
<string name= "premium_record_audio" > Nahrát poznámku</string>
<string name= "premium_no_files" > Žádné přílohy</string>
<string name= "premium_remove_file_confirm" > Skutečně? Nebude cesty zpět</string>
<string name= "audio_recording_title" > Nahrávám zvuk</string>
<string name= "audio_stop_recording" > Ukončit záznam</string>
<string name= "audio_speak_now" > Hovořte!</string>
<string name= "search_market_pdf_title" > Chybí prohlížeč PDF</string>
<string name= "search_market_ms" > Chybí prohlížeč MS Office. Přejete si ho stáhnout z Android Marketu?</string>
<string name= "search_market_ms_title" > Chybí prohlížeč MS Office</string>
<string name= "file_type_unhandled" > Pro tento typ souborů nebyla nalezena žádná aplikace.</string>
<string name= "file_type_unhandled_title" > Chybí aplikace</string>
<string name= "file_prefix_voice" > Hlas</string>
<string name= "file_browser_up" > O úroveň výš</string>
<string name= "file_browser_err_permissions" > Chyba oprávnění! Ujistěte se prosím, že jste Astrid nezabránil v přístupu k SD kartě.</string>
<string name= "file_add_picture" > Připojit obrázek</string>
<string name= "file_add_sdcard" > Připojit soubor z SD karty</string>
<string name= "file_download_title" > Stáhnout soubor?</string>
<string name= "file_download_body" > Soubor nebyl stažen na SD kartu. Stáhnout nyní?</string>
<string name= "file_download_progress" > Stahuji...</string>
<string name= "file_err_memory" > Obrázek se nevejde do paměti</string>
<string name= "file_err_copy" > Chyba při kopírování souboru jako přílohy</string>
<string name= "file_err_download" > Chyba při stahování souboru</string>
<string name= "file_err_show" > Je nám líto, ale systém zatím tento typ souboru nepodporuje</string>
<string name= "producteev_FEx_header" > Producteev</string>
<string name= "producteev_FEx_dashboard" > Pracovní plochy</string>
<string name= "producteev_FEx_responsible_byme" > Přidělil jsem</string>
<string name= "producteev_FEx_responsible_byothers" > Ostatní přidělili</string>
<string name= "producteev_FEx_responsible_title" > Přiřazeno k \'%s\'</string>
<string name= "producteev_PDE_task_from" > od %s</string>
<string name= "producteev_TEA_notes" > Přidat komentář</string>
<string name= "producteev_PPr_header" > Producteev</string>
<string name= "producteev_default_dashboard" > Výchozí pracovní plocha</string>
<string name= "producteev_no_dashboard" > (Nesynchronizovat)</string>
<string name= "producteev_create_dashboard" > Přidat novou pracovní plochu...</string>
<string name= "producteev_create_dashboard_name" > Název nové pracovní plochy</string>
<string name= "producteev_PPr_defaultdash_title" > Výchozí pracovní plocha</string>
<string name= "producteev_PPr_defaultdash_summary" > Nové úkoly budou přidány do: %s</string>
<string name= "producteev_PPr_defaultdash_summary_none" > Nové úkoly nebudou standardně synchronizovány</string>
<string name= "producteev_PLA_title" > Přihlaste se k Producteev</string>
<string name= "producteev_PLA_body" > Přihlašte se pomocí existujícího účtu Producteev nebo vytvořte nový!</string>
<string name= "producteev_PLA_terms" > Podmínky používání</string>
<string name= "producteev_PLA_signIn" > Přihlásit se</string>
<string name= "producteev_PLA_createNew" > Vytvořit nového uživatele</string>
<string name= "producteev_PLA_email" > Email</string>
<string name= "producteev_PLA_password" > Heslo</string>
<string name= "producteev_PLA_timezone" > Časové pásmo</string>
<string name= "producteev_PLA_firstName" > Křestní jméno</string>
<string name= "producteev_PLA_lastName" > Příjmení</string>
<string name= "producteev_PLA_errorEmpty" > Chyba: vyplňte všechna pole!</string>
<string name= "producteev_PLA_errorAuth" > Chyba: Nesprávný e-mail, nebo heslo!</string>
<string name= "producteev_notification_title" > Producteev</string>
<string name= "producteev_TEA_task_assign_label" > Přiřadit úkol k této osobě:</string>
<string name= "producteev_TEA_dashboard_assign_label" > Přiřadit úkol k této pracovní ploše:</string>
<string name= "CFC_producteev_in_workspace_text" > Na pracovní ploše: ?</string>
<string name= "CFC_producteev_in_workspace_name" > Na pracovní ploše...</string>
<string name= "CFC_producteev_assigned_to_text" > Přiřazeno k: ?</string>
<string name= "CFC_producteev_assigned_to_name" > Přiřazeno k ...</string>
<string name= "TEA_reminders_group_label" > Upomínky</string>
<string name= "TEA_reminder_label" > Upozorni mě...</string>
<string name= "TEA_reminder_due" > Při termínu</string>
<string name= "TEA_reminder_overdue" > Úkol po termínu</string>
<string name= "TEA_reminder_randomly" > Jednou náhodně</string>
<string name= "TEA_reminder_alarm_label" > Typ vyzvánění/vybrací:</string>
<string name= "TEA_reminder_mode_once" > Vyzvánět jednou</string>
<string name= "TEA_reminder_mode_five" > Pět zazvonění</string>
<string name= "TEA_reminder_mode_nonstop" > Vyzvánět dokud nezruším Alarm</string>
<string-array name= "TEA_reminder_random" >
<item > an hour</item>
<item > a day</item>
<item > a week</item>
<item > in two weeks</item>
<item > a month</item>
<item > in two months</item>
</string-array>
<string name= "rmd_NoA_filter" > Připomínka!</string>
<string name= "rmd_NoA_done" > Dokončeno!</string>
<string name= "rmd_NoA_snooze" > Později...</string>
<string name= "rmd_NoA_completed_toast" > Hotovo! Gratuluji!</string>
<string-array name= "rmd_reengage_notif_titles" >
<item > A note from Astrid</item>
<item > Memo for %s.</item>
<item > Your Astrid digest</item>
<item > Reminders from Astrid</item>
</string-array>
<string-array name= "rmd_reengage_dialog_options" >
<item > Time to shorten your to-do list!</item>
<item > Dear sir or madam, some tasks await your inspection!</item>
<item > Hi there, could you take a look at these?</item>
<item > I\'ve got some tasks with your name on them!</item>
<item > A fresh batch of tasks for you today!</item>
<item > You look fabulous! Ready to get started?</item>
<item > A lovely day for getting some work done, I think!</item>
</string-array>
<string-array name= "rmd_reengage_dialog_empty_options" >
<item > Don\'t you want to get organized?</item>
<item > I\'m Astrid! I\'m here to help you do more!</item>
<item > You look busy! Let me take some of those tasks off of your plate.</item>
<item > I can help you keep track of all of the details in your life.</item>
<item > You\'re serious about getting more done? So am I!</item>
<item > Pleasure to make your acquaintance!</item>
</string-array>
<string name= "rmd_EPr_alerts_header" > Nastavení upozornění</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_start_title" > Nerušit od</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_desc_none" > Tichý režim zakázán</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_end_title" > Nerušit do</string>
<string name= "rmd_EPr_ringtone_title" > Zvuk upozornění</string>
<string name= "rmd_EPr_ringtone_desc_custom" > Vlastní vyzvánění bylo nastaveno</string>
<string name= "rmd_EPr_ringtone_desc_silent" > Vyzvánění ztišeno</string>
<string name= "rmd_EPr_ringtone_desc_default" > Bude použito výchozí vyzvánění</string>
<string name= "rmd_EPr_persistent_title" > Trvání upozornění</string>
<string name= "rmd_EPr_persistent_desc_true" > Pro smazání musí být upozornění zobrazeno každé zvlášť</string>
<string name= "rmd_EPr_persistent_desc_false" > Upozornění mohou být smazána s tlačítkem \"Smazat vše\"</string>
<string name= "rmd_EPr_vibrate_title" > Vibruj při upozornění</string>
<string name= "rmd_EPr_vibrate_desc_true" > Astrid bude vibrovat při odesílání upozornění</string>
<string name= "rmd_EPr_vibrate_desc_false" > Astrid nebude vibrovat při odesílání upozornění</string>
<string name= "rmd_EPr_nagging_desc_true" > Astrid bude vypisovat povzbuzující zprávy během upozornění</string>
<string name= "rmd_EPr_defaultRemind_title" > Náhodná upozornění</string>
<string name= "rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled" > Nové úkoly nebudou mít náhodné upozornění</string>
<string name= "rmd_EPr_defaultRemind_desc" > Na nové úkoly bude upozorňováno náhodně: %s</string>
<string-array name= "EPr_reminder_random" >
<item > zakázáno</item>
<item > každou hodinu</item>
<item > denně</item>
<item > týdně</item>
<item > každých ctrnáct dní</item>
<item > měsíčně</item>
<item > každý druhý měsíc</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_quiet_hours_start" >
<item > zakázáno</item>
<item > 20:00</item>
<item > 21:00</item>
<item > 22:00</item>
<item > 23:00</item>
<item > 0:00</item>
<item > 1:00</item>
<item > 2:00</item>
<item > 3:00</item>
<item > 4:00</item>
<item > 5:00</item>
<item > 6:00</item>
<item > 7:00</item>
<item > 8:00</item>
<item > 9:00</item>
<item > 10:00</item>
<item > 11:00</item>
<item > 12:00</item>
<item > 13:00</item>
<item > 14:00</item>
<item > 15:00</item>
<item > 16:00</item>
<item > 17:00</item>
<item > 18:00</item>
<item > 19:00</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_quiet_hours_end" >
<item > 9:00</item>
<item > 10:00</item>
<item > 11:00</item>
<item > 12:00</item>
<item > 13:00</item>
<item > 14:00</item>
<item > 15:00</item>
<item > 16:00</item>
<item > 17:00</item>
<item > 18:00</item>
<item > 19:00</item>
<item > 20:00</item>
<item > 21:00</item>
<item > 22:00</item>
<item > 23:00</item>
<item > 0:00</item>
<item > 1:00</item>
<item > 2:00</item>
<item > 3:00</item>
<item > 4:00</item>
<item > 5:00</item>
<item > 6:00</item>
<item > 7:00</item>
<item > 8:00</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_rmd_time" >
<item > 9:00</item>
<item > 10:00</item>
<item > 11:00</item>
<item > 12:00</item>
<item > 13:00</item>
<item > 14:00</item>
<item > 15:00</item>
<item > 16:00</item>
<item > 17:00</item>
<item > 18:00</item>
<item > 19:00</item>
<item > 20:00</item>
<item > 21:00</item>
<item > 22:00</item>
<item > 23:00</item>
<item > 0:00</item>
<item > 1:00</item>
<item > 2:00</item>
<item > 3:00</item>
<item > 4:00</item>
<item > 5:00</item>
<item > 6:00</item>
<item > 7:00</item>
<item > 8:00</item>
</string-array>
<string-array name= "reminders" >
<item > Ahoj! Máš chvíli?</item>
<item > Můžu Tě na chvíli vidět?</item>
<item > Máš pár minut?</item>
<item > Zapomněl jsi?</item>
<item > Omlouvám se!</item>
<item > Když máš čas:</item>
<item > Ve Tvém programu:</item>
<item > Máš chvíli čas?</item>
<item > Tady je Astrid!</item>
<item > Ahoj! Můžu Tě vyrušit?</item>
<item > Minuta Tvého času?</item>
<item > Je skvělý den na</item>
</string-array>
<string-array name= "reminders_due" >
<item > Čas na práci!</item>
<item > Čas dokončení úkolu je zde!</item>
<item > Připraven/a začít?</item>
<item > Řekl jsi, že uděláš:</item>
<item > Chtěl jsi začít:</item>
<item > Čas začít:</item>
<item > Je čas!</item>
<item > Omlouvám se! Čas na</item>
<item > Jsi volný? Čas na</item>
</string-array>
<string-array name= "reminders_snooze" >
<item > Nebuď ted líná/ý</item>
<item > Čas spaní vypršel!</item>
<item > Už zádné spaní!</item>
<item > Jsi teď připraven(a)?</item>
<item > Už žádné odkládání!</item>
</string-array>
<string-array name= "reminder_responses" >
<item > Mám pro Tebe něco!</item>
<item > Ready to put this in the past?</item>
<item > Proč tohle nedokončís?</item>
<item > Tak co borče? Jdeme do toho?</item>
<item > Jsi připraven(a) tohle udělat?</item>
<item > Můžes tohle zvládnout?</item>
<item > Můžeš výt šťastná/ý! Jen tohle dokonči!</item>
<item > Slibuji Ti, že se budeš cítit lépe, když tohle dokončíš!</item>
<item > Neuděláš tohle dnes?</item>
<item > Tak to konečně dodělej. Už mě to unavuje!</item>
<item > Můžes tohle dokončit?</item>
<item > Plánuješ tohle vůbec někdy udělat?</item>
<item > Měj ze sebe radost! Jdeme na to!</item>
<item > Jsem na Tebe pyšný! Pojď to dokončit!</item>
<item > A little snack after you finish this?</item>
<item > Jen tenhle úkol? Prosím?</item>
<item > Je čas zkrátit Tvůj seznam úkolů!</item>
<item > Are you on Team Order or Team Chaos? Team Order! Let\'s go!</item>
<item > Have I mentioned you are awesome recently? Keep it up!</item>
<item > A task a day keeps the clutter away... Goodbye clutter!</item>
<item > How do you do it? Wow, I\'m impressed!</item>
<item > You can\'t just get by on your good looks. Let\'s get to it!</item>
<item > Lovely weather for a job like this, isn\'t it?</item>
<item > A spot of tea while you work on this?</item>
<item > If only you had already done this, then you could go outside and play.</item>
<item > It\'s time. You can\'t put off the inevitable.</item>
<item > I die a little every time you ignore me.</item>
</string-array>
<string-array name= "postpone_nags" >
<item > Prosím řekni mi, že není pravda, že jsi prokrastinátor!</item>
<item > Doesn\'t being lazy get old sometimes?</item>
<item > Někdo někde čeká až tohle dokončíš!</item>
<item > Když jsi řekl odložit, ve skutečnosti jsi myslel \'Já to udělám\', že?</item>
<item > Tohle je naposledy co to odkládáš, že?</item>
<item > Jen to dodělej, nikomu to neřeknu!</item>
<item > Proč odkládat, když můžes hmm... neodkládat!</item>
<item > Nakonec to doděláš, že?</item>
<item > Myslím, že jsi opravdu úžasný. Co takhle tohle neodkládat?</item>
<item > Will you be able to achieve your goals if you do that?</item>
<item > Odkládat, odkládat, odkládat. Kdy se změníš!</item>
<item > Mám dost tvých omluv! Jen to dodělej!</item>
<item > Nepoužil jsi stejnou omluvu i posledně?</item>
<item > Nemůžu Ti pomoci organizovat tvůj život, když tohle děláš...</item>
</string-array>
<string name= "repeat_plugin" > Opakování úkolů</string>
<string name= "repeat_plugin_desc" > Povolit opakování úkolů</string>
<string name= "repeat_enabled" > Opakování</string>
<string name= "repeat_every" > Každý %d</string>
<string name= "repeat_interval_prompt" > Opakovací interval</string>
<string-array name= "repeat_interval_short" >
<item > d</item>
<item > wk</item>
<item > mo</item>
<item > hr</item>
<item > min</item>
<item > yr</item>
</string-array>
<string-array name= "repeat_interval" >
<item > Dnů</item>
<item > Týdnů</item>
<item > Měsíců</item>
<item > Hodin</item>
<item > Minute(s)</item>
<item > Year(s)</item>
</string-array>
<string-array name= "repeat_until_shortcuts" >
<item > Forever</item>
<item > Specific Day</item>
<item > Today</item>
<item > Tomorrow</item>
<item > (day after)</item>
<item > Next Week</item>
<item > In Two Weeks</item>
<item > Next Month</item>
</string-array>
<string-array name= "repeat_type" >
<item > od data splnění</item>
<item > od data dokončení</item>
</string-array>
<string name= "repeat_detail_byday" > $I na $D</string>
<string name= "repeat_detail_duedate" > Každý %s</string>
<string name= "repeat_detail_completion" > %s po dokončení</string>
<string-array name= "repeat_encouragement" >
<item > Good job!</item>
<item > Wow… I\'m so proud of you!</item>
<item > I love when you\'re productive!</item>
<item > Doesn\'t it feel good to check something off?</item>
</string-array>
<string-array name= "repeat_encouragement_last_time" >
<item > Good job!</item>
<item > I\'m so proud of you!</item>
<item > I love when you\'re productive!</item>
</string-array>
<string name= "rmilk_EOE_button" > Nastavení Remember the Milk</string>
<string name= "rmilk_TLA_repeat" > RTM Opakující se úkol</string>
<string name= "rmilk_TLA_sync" > Je nutná synchronizace s RTM</string>
<string name= "rmilk_FEx_list" > Seznamy</string>
<string name= "rmilk_FEx_list_title" > RTM seznam \'%s\'</string>
<string name= "rmilk_MEA_list_label" > RTM seznam:</string>
<string name= "rmilk_MEA_repeat_label" > RTM Opakovací status:</string>
<string name= "rmilk_MEA_repeat_hint" > to je každý týden, po 14 dnech</string>
<string name= "rmilk_MLA_label" > Prosím přihlaš se a autorizuj Astrid:</string>
<string name= "rmilk_MLA_error" > Omlouvám se, nastala chyba při ověřování tvého přihlášení. Prosím, zkus to znovu. \n\n Chybová hláška: %s</string>
<string name= "rmilk_ioerror" > Chyba připojení! Zkontroluj Tvé Internetové připojení nebo možná RTM servery (status.rememberthemilk.com), pro možná řešení.</string>
<string name= "TEA_tags_label" > Seznamy</string>
<string name= "TEA_tags_none" > Žádný</string>
<string name= "tag_FEx_header" > Seznamy</string>
<string name= "TEA_no_tags_modified" > Nebyly provedeny žádné změny.</string>
<string name= "tag_settings_title" > Settings:</string>
<string name= "TPl_notification" > Aktivní časovače pro %s!</string>
<string name= "TFE_workingOn" > Úkol je časován</string>
<string name= "voice_create_prompt" > Mluvte pro vytvoření úkolu</string>
<string name= "welcome_title_1" > Vítej v Astrid!</string>
<string name= "welcome_body_5" > and much more!</string>
<string name= "PPW_configure_title" > Konfigurovat widget</string>
<string name= "PPW_color" > Barva widgetu</string>
<string name= "PPW_enable_calendar" > Zobrazit události v kalendáři</string>
<string name= "PPW_disable_encouragements" > Skrýt povzbuzování</string>
<string name= "PPW_filter" > Vybrat filtr</string>
<string name= "PPW_due" > Termín:</string>
<string name= "PPW_old_astrid_notice" > K používání tohoto widgetu potřebujete Astrid ve verzi 3.6 a vyšší!</string>
<string-array name= "PPW_encouragements" >
<item > Nazdar!</item>
<item > Máš čas něco dokončit?</item>
<item > Gosh, you are looking suave today!</item>
<item > Udělej dnes něco velkého</item>
<item > Ať jsem na Tebe dneska hrdý!</item>
<item > Jak se dneska máš?</item>
</string-array>
<string-array name= "PPW_encouragements_tod" >
<item > Dobré ráno!</item>
<item > Krásné odpoledne!</item>
<item > Dobrý večer!</item>
<item > Pozdě v noci?</item>
<item > Ještě je brzo, tak něco rychle udělej!</item>
<item > Že by čas na polední čaj?</item>
<item > Užij si večer!</item>
<item > Spánek je pro Tobe dobrý, víš to?</item>
</string-array>
<string-array name= "PPW_encouragements_completed" >
<item > Už jsi dokončil %d úkolů!</item>
<item > Životní skóre: %d úkolů dokončeno!</item>
<item > Usměj se! Už jsi dokončil %d úkolů!</item>
</string-array>
<string name= "PPW_encouragements_none_completed" > Ještě jsi nedokončil žádný úkol! Začneme?</string>
<string-array name= "PPW_colors" >
<item > Černá</item>
<item > Bílá</item>
<item > Modrá</item>
<item > Průhledný</item>
</string-array>
</resources>
