archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merged xml files from po files

Browse Source
pull/14/head
Tim Su 15 years ago
parent 0e9854c6ac
commit 190a76d1fc
19 changed files with 973 additions and 599 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

56
astrid/res/values-ca/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -8,7 +8,7 @@
<string name="EPE_action">Share</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_person_hint">Contact Name</string>
<string name="actfm_person_hint">Contact Name or Email</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared List</string>
@ -16,8 +16,8 @@
<!-- toast on transmit success -->
<string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<!-- toast on transmit error -->
<string name="actfm_toast_error">Save Unsuccessful</string>
<!-- toast on transmit error (%s => error) -->
<string name="actfm_toast_error">Save Failed: %s</string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, this operation is not yet supported for shared tags.</string>
@ -671,14 +671,12 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always be displayed</string>
<!-- Preference: Transparent -->
<string name="EPr_transparent_title">Transparency</string>
<!-- Preference: Transparent Description (disabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_disabled">Desktop wallpaper will not be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (enabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_enabled">Desktop wallpaper will be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_transparent_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference: Theme -->
<string name="EPr_theme_title">Color Theme</string>
<!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
<string name="EPr_theme_desc">Actualment: %s</string>
<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Configuració inicial en noves tasques</string>
@ -735,6 +733,14 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<item>Quan està endarrerida</item>
<item>Al venciment o endarrerida</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_themes">
<!-- theme_settings: labels for Theme preference menu -->
<item>Day</item>
<item>Night</item>
<item>Transparent (White Text)</item>
<item>Transparent (Black Text)</item>
</string-array>
<!-- ========================================== Task Management Settings == -->
@ -829,7 +835,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="BFE_Custom">Filtre personalitzat...</string>
<!-- Saved Filters Header -->
<string name="BFE_Saved">Filtres dessats</string>
<string name="BFE_Saved">Filters</string>
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">Esborra el filtre</string>
@ -964,6 +970,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_creating_list">Creating list...</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">New List Name:</string>
@ -980,6 +989,12 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
<!-- Message while clearing completed tasks -->
<string name="gtasks_GTA_clearing">Clearing completed tasks...</string>
<!-- Label for clear completed menu item -->
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Clear Completed</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
@ -1017,11 +1032,11 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">You may have encountered a captcha.
Try logging in from the browser, then come back to try again:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
@ -1035,6 +1050,11 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
@ -1425,16 +1445,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder header label -->
<string name="TEA_reminder_label">Notificarme...</string>
<string name="TEA_reminder_label">Remind Me:</string>
<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
<string name="TEA_reminder_due">... quant la tasca està vençuda</string>
<string name="TEA_reminder_due">When task is due</string>
<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
<string name="TEA_reminder_overdue">... quan la tasca està endarrerida</string>
<string name="TEA_reminder_overdue">When task is overdue</string>
<!-- Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)-->
<string name="TEA_reminder_random">... al atzar en</string>
<string name="TEA_reminder_random">Randomly once</string>
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
<string name="TEA_reminder_alarm_label">Tipus de So/Vibració</string>

50
astrid/res/values-cs/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -8,7 +8,7 @@
<string name="EPE_action">Sdílet</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_person_hint">Contact Name</string>
<string name="actfm_person_hint">Contact Name or Email</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared List</string>
@ -16,8 +16,8 @@
<!-- toast on transmit success -->
<string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<!-- toast on transmit error -->
<string name="actfm_toast_error">Save Unsuccessful</string>
<!-- toast on transmit error (%s => error) -->
<string name="actfm_toast_error">Save Failed: %s</string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, this operation is not yet supported for shared tags.</string>
@ -666,14 +666,12 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Poznámky budou vždy zobrazeny</string>
<!-- Preference: Transparent -->
<string name="EPr_transparent_title">Transparency</string>
<!-- Preference: Transparent Description (disabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_disabled">Desktop wallpaper will not be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (enabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_enabled">Desktop wallpaper will be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_transparent_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference: Theme -->
<string name="EPr_theme_title">Color Theme</string>
<!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
<string name="EPr_theme_desc">Aktuální: %s</string>
<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Výchozí nastavení nového úkolu</string>
@ -730,6 +728,14 @@
<item>Po termínu</item>
<item>V termínu nebo po něm</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_themes">
<!-- theme_settings: labels for Theme preference menu -->
<item>Day</item>
<item>Night</item>
<item>Transparent (White Text)</item>
<item>Transparent (Black Text)</item>
</string-array>
<!-- ========================================== Task Management Settings == -->
@ -824,7 +830,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="BFE_Custom">Vlastní filtr</string>
<!-- Saved Filters Header -->
<string name="BFE_Saved">Uložené filtry</string>
<string name="BFE_Saved">Filters</string>
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">Smazat filtr</string>
@ -959,6 +965,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name="gtasks_FEx_title">Google úkoly: %s</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_creating_list">Creating list...</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">New List Name:</string>
@ -975,6 +984,12 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
<!-- Message while clearing completed tasks -->
<string name="gtasks_GTA_clearing">Clearing completed tasks...</string>
<!-- Label for clear completed menu item -->
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Clear Completed</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
@ -1011,11 +1026,11 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="gtasks_GLA_errorEmpty">Chyba: vyplňte všechna pole!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Chyba: Nesprávný e-mail, nebo heslo!</string>
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Pravděpodobně jste narazili na stránky chráněné Captchou. Zkuste se přihlásit pomocí prohlížeče a poté se vraťte sem a zkuste to znovu:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
@ -1029,6 +1044,11 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Úkoly</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>

52
astrid/res/values-da/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -8,7 +8,7 @@
<string name="EPE_action">Share</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_person_hint">Contact Name</string>
<string name="actfm_person_hint">Contact Name or Email</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared List</string>
@ -16,8 +16,8 @@
<!-- toast on transmit success -->
<string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<!-- toast on transmit error -->
<string name="actfm_toast_error">Save Unsuccessful</string>
<!-- toast on transmit error (%s => error) -->
<string name="actfm_toast_error">Save Failed: %s</string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, this operation is not yet supported for shared tags.</string>
@ -598,7 +598,7 @@
<string-array name="TEA_urgency">
<!-- urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
<item>Ingen deadline</item>
<item>Specifik dag/tid</item>
<item>Specifik dag/</item>
<item>I dag</item>
<item>I morgen</item>
<item>(dag efter)</item>
@ -662,18 +662,16 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes -->
<string name="EPr_showNotes_title">Vis noter i opgave</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Noter vil blive vist når du trykker på en opgave</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be displayed in quick action bar</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Noter vises altid</string>
<!-- Preference: Transparent -->
<string name="EPr_transparent_title">Transparency</string>
<!-- Preference: Transparent Description (disabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_disabled">Desktop wallpaper will not be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (enabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_enabled">Desktop wallpaper will be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_transparent_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference: Theme -->
<string name="EPr_theme_title">Color Theme</string>
<!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
<string name="EPr_theme_desc">Nuværende: %s</string>
<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Standard for nye opgaver</string>
@ -730,6 +728,14 @@
<item>Ved overskredet deadline</item>
<item>Ved deadline eller overskredet</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_themes">
<!-- theme_settings: labels for Theme preference menu -->
<item>Day</item>
<item>Night</item>
<item>Transparent (White Text)</item>
<item>Transparent (Black Text)</item>
</string-array>
<!-- ========================================== Task Management Settings == -->
@ -824,7 +830,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="BFE_Custom">Tilpasset filter...</string>
<!-- Saved Filters Header -->
<string name="BFE_Saved">Gemte filtre</string>
<string name="BFE_Saved">Filters</string>
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">Slet filter</string>
@ -959,6 +965,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_creating_list">Creating list...</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">New List Name:</string>
@ -974,6 +983,12 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
<!-- Message while clearing completed tasks -->
<string name="gtasks_GTA_clearing">Clearing completed tasks...</string>
<!-- Label for clear completed menu item -->
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Clear Completed</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
@ -1008,10 +1023,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Du har muligvis støt på en captcha. Prøv at logge ind fra din standard browser, log da ind her igen:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
@ -1025,6 +1040,11 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>

48
astrid/res/values-de/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -17,7 +17,7 @@
<string name="actfm_toast_success">Auf Server gespeichert</string>
<!-- toast on transmit error -->
<string name="actfm_toast_error">Speichern nicht erfolgreich</string>
<string name="actfm_toast_error">Speichern nicht erfolgreich: %s</string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, this operation is not yet supported for shared tags.</string>
@ -666,14 +666,12 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Benachrichtigungen werden immer angezeigt</string>
<!-- Preference: Transparent -->
<string name="EPr_transparent_title">Transparency</string>
<!-- Preference: Transparent Description (disabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_disabled">Desktop wallpaper will not be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (enabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_enabled">Desktop wallpaper will be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_transparent_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference: Theme -->
<string name="EPr_theme_title">Color Theme</string>
<!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
<string name="EPr_theme_desc">Momentan: %s</string>
<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Standardeinstellungen für neue Aufgaben</string>
@ -730,7 +728,18 @@
<item>Wenn überfällig</item>
<item>Am Stichtag oder überfällig</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_themes">
<!-- theme_settings: labels for Theme preference menu -->
<item>Day</item>
<item>Night</item>
<item>Transparent (White Text)</item>
<item>Transparent (Black Text)</item>
</string-array>
<!-- ========================================== Task Management Settings == -->
<!-- Preference Screen Header: Old Task Management -->
<string name="EPr_manage_header">Erweitert</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed">Alle erledigten Aufgaben löschen</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_message">Wollen Sie wirklich alle erledigten Aufgaben löschen?</string>
@ -742,6 +751,7 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge
<string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">Achtung: diese Aufgaben können nur mit der Backupfunktion wiederhergestellt werden!</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">Es wurden %d gelöschte Aufgaben endgültig entfernt!</string>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
<!-- Add Ons Activity Title -->
@ -820,7 +830,7 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge
<string name="BFE_Custom">Benutzerdefinierter Filter...</string>
<!-- Saved Filters Header -->
<string name="BFE_Saved">Gespeicherte Filter</string>
<string name="BFE_Saved">Filters</string>
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">Filter löschen</string>
@ -955,6 +965,9 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_creating_list">Creating list...</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">New List Name:</string>
@ -970,6 +983,12 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge
<string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
<!-- Message while clearing completed tasks -->
<string name="gtasks_GTA_clearing">Clearing completed tasks...</string>
<!-- Label for clear completed menu item -->
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Clear Completed</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
@ -1005,10 +1024,10 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Die Seite enthält möglicherweise ein CAPTCHA. Versuchen Sie das Anmelden über den Browser und probieren sie es dann noch einmal.</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
@ -1022,6 +1041,11 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>

48
astrid/res/values-es/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -8,7 +8,7 @@
<string name="EPE_action">Share</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_person_hint">Contact Name</string>
<string name="actfm_person_hint">Contact Name or Email</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared List</string>
@ -16,8 +16,8 @@
<!-- toast on transmit success -->
<string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<!-- toast on transmit error -->
<string name="actfm_toast_error">Save Unsuccessful</string>
<!-- toast on transmit error (%s => error) -->
<string name="actfm_toast_error">Save Failed: %s</string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, this operation is not yet supported for shared tags.</string>
@ -671,14 +671,12 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Se mostrarán siempre las notas</string>
<!-- Preference: Transparent -->
<string name="EPr_transparent_title">Transparency</string>
<!-- Preference: Transparent Description (disabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_disabled">Desktop wallpaper will not be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (enabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_enabled">Desktop wallpaper will be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_transparent_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference: Theme -->
<string name="EPr_theme_title">Color Theme</string>
<!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
<string name="EPr_theme_desc">Actualmente: %s</string>
<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Configuración de nuevas tareas por defecto</string>
@ -735,6 +733,14 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<item>Cuando esté atrasada</item>
<item>En fecha límite o atrasada</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_themes">
<!-- theme_settings: labels for Theme preference menu -->
<item>Day</item>
<item>Night</item>
<item>Transparent (White Text)</item>
<item>Transparent (Black Text)</item>
</string-array>
<!-- ========================================== Task Management Settings == -->
@ -829,7 +835,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="BFE_Custom">Filtro personalizado...</string>
<!-- Saved Filters Header -->
<string name="BFE_Saved">Filtros guardados</string>
<string name="BFE_Saved">Filters</string>
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">Borrar filtro</string>
@ -964,6 +970,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_creating_list">Creating list...</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">New List Name:</string>
@ -980,6 +989,12 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
<!-- Message while clearing completed tasks -->
<string name="gtasks_GTA_clearing">Clearing completed tasks...</string>
<!-- Label for clear completed menu item -->
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Clear Completed</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
@ -1015,11 +1030,11 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">You may have encountered a captcha.
Try logging in from the browser, then come back to try again:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
@ -1033,6 +1048,11 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>

205
astrid/res/values-fr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -17,7 +17,7 @@
<string name="actfm_toast_success">Enregistré sur le serveur</string>
<!-- toast on transmit error -->
<string name="actfm_toast_error">Sauvegarde échouée</string>
<string name="actfm_toast_error">Sauvegarde échouée: %s</string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, this operation is not yet supported for shared tags.</string>
@ -42,24 +42,24 @@
<!-- Tabs for Tag view -->
<string-array name="TVA_tabs">
<!-- Tab for showing tasks -->
<item>Tasks</item>
<item>Tâches</item>
<!-- Tab for showing comments & updates -->
<item>Activity</item>
<item>Activité</item>
<!-- Tab for showing setting -->
<item>List Settings</item>
</string-array>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Mettre à jour</string>
<!-- Tag Settings: tag name label -->
<string name="actfm_TVA_tag_label">List Name:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_label">Nom de la liste :</string>
<!-- Tag Settings: tag owner label -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">List Creator:</string>
<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_none">none</string>
<string name="actfm_TVA_tag_owner_none">Aucun</string>
<!-- Tag Settings: list collaborators label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">Collaborators:</string>
@ -76,34 +76,34 @@
<string name="actfm_EPA_intro">Use Astrid to share shopping lists, party plans, or team projects and instantly see when people get stuff done!</string>
<!-- task sharing dialog: window title -->
<string name="actfm_EPA_title">Share / Assign</string>
<string name="actfm_EPA_title">Partager / Assigner</string>
<!-- task sharing dialog: save button -->
<string name="actfm_EPA_save">Save &amp; Share</string>
<string name="actfm_EPA_save">Enregistrer &amp; Partager</string>
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<string name="actfm_EPA_assign_label">Assigned to:</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label">Assignée à:</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string>
<string name="actfm_EPA_assign_me">Moi</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Personnalisé...</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">Add Collaborators:</string>
<string name="actfm_EPA_share_with">Ajouter des contacts</string>
<!-- task sharing dialog: collaborator list name (%s => name of list) -->
<string name="actfm_EPA_list">List: %s</string>
<string name="actfm_EPA_list">Liste : %s</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">Nom de contact</string>
<!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">Invitation Message:</string>
<string name="actfm_EPA_message_text">Message d\'invitation :</string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">Help me get this done!</string>
<string name="actfm_EPA_message_body">Aidez moi à terminer ce truc !</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_label">Create a shared tag?</string>
@ -124,69 +124,68 @@
<string name="actfm_EPA_saved_toast">People Settings Saved</string>
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">Invalid E-mail: %s</string>
<string name="actfm_EPA_invalid_email">E-mail incorrecte : %s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_tag">List Not Found: %s</string>
<string name="actfm_EPA_invalid_tag">Liste non trouvée : %s</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title -->
<string name="actfm_ALA_title">Welcome to Astrid.com!</string>
<string name="actfm_ALA_title">Bienvenue sur Astrid.com !</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">Astrid.com lets you access your tasks online,
share, and delegate with others.</string>
<string name="actfm_ALA_body">Astrid.com vous permet d\'accéder à vos tâches en ligne, les partager et les transmettre à d\'autres personnes.</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">Sign in with Facebook</string>
<string name="actfm_ALA_fb_login">Connexion avec Facebook</string>
<!-- share login: Sharing Login GG Prompt -->
<string name="actfm_ALA_gg_login">Sign in with Google</string>
<string name="actfm_ALA_gg_login">Connexion avec Google</string>
<!-- share login: Sharing Footer Password Label -->
<string name="actfm_ALA_pw_login">Don\'t have a Google or Facebook Account?</string>
<string name="actfm_ALA_pw_login">Pas de compte Google ou Facebook ?</string>
<!-- share login: Sharing Password Link -->
<string name="actfm_ALA_pw_link">Sign In Here</string>
<!-- share login: Password Are you a New User? -->
<string name="actfm_ALA_pw_new">Create a new account?</string>
<string name="actfm_ALA_pw_new">Créer un nouveau compte ?</string>
<!-- share login: Password Are you a Returning User? -->
<string name="actfm_ALA_pw_returning">Already have an account?</string>
<string name="actfm_ALA_pw_returning">Vous avez déjà un compte ?</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_name_label">Name</string>
<string name="actfm_ALA_name_label">Nom</string>
<!-- share login: Email -->
<string name="actfm_ALA_email_label">Email</string>
<string name="actfm_ALA_email_label">E-mail</string>
<!-- share login: Username / Email -->
<string name="actfm_ALA_username_email_label">Username / Email</string>
<string name="actfm_ALA_username_email_label">Identifiant / E-mail</string>
<!-- share login: Password -->
<string name="actfm_ALA_password_label">Mot de passe</string>
<!-- share login: Sign Up Title -->
<string name="actfm_ALA_signup_title">Create New Account</string>
<string name="actfm_ALA_signup_title">Créer un nouveau compte</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">Login to Astrid.com</string>
<!-- share login: OAUTH Login Prompt -->
<string name="actfm_OLA_prompt">Please connect to Google:</string>
<string name="actfm_OLA_prompt">Veuillez vous connecter sur Google :</string>
<!-- share login: Sharing notice -->
<string name="actfm_ALA_notice">Astrid won\'t send messages e-mails without permission.</string>
<string name="actfm_ALA_notice">Astrid n\'envoie pas de messages sans votre permission.</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Astrid.com (Beta!)</string>
<string name="actfm_APr_header">Astrid.com (Beta !)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="actfm_notification_title">Astrid.com Sync</string>
<string name="actfm_notification_title">Synchronisation Astrid.com</string>
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_notification_comments">New comments received / click for more details</string>
@ -252,7 +251,7 @@
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- backup activity label -->
<string name="backup_BAc_label">Manage Backups</string>
<string name="backup_BAc_label">Gérer les sauvegardes</string>
<!-- backup activity title -->
<string name="backup_BAc_title">Gérer vos sauvegardes</string>
@ -351,7 +350,7 @@
<string name="DLG_eula_title">Conditions d\'utilisation d\'Astrid</string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">Please Wait</string>
<string name="DLG_please_wait">Veuillez patienter</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
@ -370,16 +369,16 @@
<string name="ENE_label">Notes</string>
<!-- Note Exposer / Comments -->
<string name="ENE_label_comments">Comments</string>
<string name="ENE_label_comments">Commentaires</string>
<!-- EditNoteActivity - no comments -->
<string name="ENA_no_comments">Nothing To Show</string>
<string name="ENA_no_comments">Rien à afficher</string>
<!-- EditNoteActivity - loading -->
<string name="ENA_loading">Chargement…</string>
<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
<string name="ENA_refresh_comments">Refresh Comments</string>
<string name="ENA_refresh_comments">Mettre à jour les commentaires</string>
<!-- ================================================= TaskListActivity == -->
@ -411,7 +410,7 @@
<string name="TLA_quick_add_hint">Ajouter à cette liste…</string>
<!-- Notification Volumne notification-->
<string name="TLA_notification_volume_low">Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid!</string>
<string name="TLA_notification_volume_low">Les notifications sont désactivées. Astrid ne vous embêtera plus !</string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
@ -434,7 +433,7 @@
<string name="TAd_contextEditTask">Modifier la tâche</string>
<!-- Context Item: copy task -->
<string name="TAd_contextCopyTask">Copy Task</string>
<string name="TAd_contextCopyTask">Copier la tâche</string>
<!-- Context Item: delete task -->
<string name="TAd_contextDeleteTask">Supprimer la tâche</string>
@ -554,10 +553,10 @@
<string name="TEA_urgency_specific_time">À une heure précise ?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
<string name="TEA_urgency_none">None</string>
<string name="TEA_urgency_none">Aucune</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Masquer jusqu\'à</string>
<string name="TEA_hideUntil_label">Hide Task From List Until:</string>
<!-- Task editing data being loaded label -->
<string-array name="TEA_loading"><item>Chargement…</item></string-array>
@ -603,7 +602,7 @@
<item>Demain</item>
<item>(jour d\'après)</item>
<item>Semaine prochaine</item>
<item>In Two Weeks</item>
<item>Dans deux semaines</item>
<item>Mois suivant</item>
</string-array>
@ -662,18 +661,16 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes -->
<string name="EPr_showNotes_title">Afficher les notes des tâches</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Les notes seront affichées lorsque vous appuierez sur la tâche</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Les notes seront affichées dans la barre d\'action rapide</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Les notes seront toujours affichées</string>
<!-- Preference: Transparent -->
<string name="EPr_transparent_title">Transparency</string>
<!-- Preference: Transparent Description (disabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_disabled">Desktop wallpaper will not be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (enabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_enabled">Desktop wallpaper will be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_transparent_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference: Theme -->
<string name="EPr_theme_title">Color Theme</string>
<!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
<string name="EPr_theme_desc">Actuellement : %s</string>
<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Ce paramètre requiert Android 2.0+.</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Paramètres par défaut de la tâche</string>
@ -730,15 +727,23 @@
<item>En cas de retard</item>
<item>À la date limite ou après</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_themes">
<!-- theme_settings: labels for Theme preference menu -->
<item>Day</item>
<item>Night</item>
<item>Transparent (White Text)</item>
<item>Transparent (Black Text)</item>
</string-array>
<!-- ========================================== Task Management Settings == -->
<!-- Preference Screen Header: Old Task Management -->
<string name="EPr_manage_header">Manage Old Tasks</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed">Delete Completed Tasks</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_message">Do you really want to delete all your completed tasks?</string>
<string name="EPr_manage_header">Gérer les anciennes tâches</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed">Supprimer les tâches terminées</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_message">Confirmer la suppression de toutes vos tâches ?</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_summary">Deleted tasks can be undeleted one-by-one</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_status">Deleted %d tasks!</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_status">%d tâches supprimées !</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted">Purge Deleted Tasks</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever!</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">Purged %d tasks!</string>
@ -781,7 +786,7 @@
<!-- ============================================================= About == -->
<!-- Title of "About" option in settings -->
<string name="p_about">About Astrid</string>
<string name="p_about">À propos d\'Astrid</string>
<!-- About text (%s => current version)-->
<string name="p_about_text">Current version: %s\n\n
@ -824,7 +829,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="BFE_Custom">Filtre personnalisé</string>
<!-- Saved Filters Header -->
<string name="BFE_Saved">Filtres enregistrés</string>
<string name="BFE_Saved">Filters</string>
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">Supprimer le filtre</string>
@ -893,14 +898,14 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="CFC_importance_name">Importance...</string>
<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_text">List: ?</string>
<string name="CFC_tag_text">Liste : ?</string>
<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_name">List...</string>
<string name="CFC_tag_name">Liste...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_contains_name">List name contains...</string>
<string name="CFC_tag_contains_name">Nom de liste contient...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_contains_text">List name contains: ?</string>
<string name="CFC_tag_contains_text">Nom de liste contient : ?</string>
<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_title_contains_name">Titre contient...</string>
@ -960,10 +965,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">New List Name:</string>
<string name="gtasks_FEx_creating_list">Creating list...</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">Nom de la nouvelle liste :</string>
<!-- error to show when list creation fails -->
<string name="gtasks_FEx_create_list_error">Error creating new list</string>
<string name="gtasks_FEx_create_list_error">Impossible de créer une nouvelle liste</string>
<!-- short help title for Gtasks -->
<string name="gtasks_help_title">Bienvenue sur Google Tasks !</string>
@ -971,9 +979,15 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- short help for GTasks list activity -->
<string name="gtasks_help_body">Faites glisser la poignée sur la gauche d\'une tâche pour la repositionner. Glissez la poignée à droite ou à gauche pour changer l\'indentation.</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">Dans la liste : ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">Dans la liste GTasks...</string>
<!-- Message while clearing completed tasks -->
<string name="gtasks_GTA_clearing">Clearing completed tasks...</string>
<!-- Label for clear completed menu item -->
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Clear Completed</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
@ -981,10 +995,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="gtasks_GLA_title">Se connecter à Google Tasks</string>
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps
accounts are currently unsupported.</string>
<string name="gtasks_GLA_body">Veuillez vous connecter à Google Tasks Sync (Beta !). Les comptes Google Apps non migrés ne sont pas encore supportés.</string>
<string name="gtasks_GLA_noaccounts">No available Google accounts to sync with.</string>
<string name="gtasks_GLA_noaccounts">Aucun compte Google trouvé pour la synchronisation.</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">Pour afficher vos tâches avec l\'indentation et l\'ordre préservé, allez à la page Filtres et sélectionnez une liste Google Task. Par défaut, Astrid utilise ses propres paramètres de tri pour les tâches.</string>
@ -999,7 +1012,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="gtasks_GLA_password">Mot de passe</string>
<!-- Authenticating toast -->
<string name="gtasks_GLA_authenticating">Authenticating...</string>
<string name="gtasks_GLA_authenticating">Authentification en cours...</string>
<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
<string name="gtasks_GLA_domain">Compte Google Apps pour votre domaine</string>
@ -1009,23 +1022,28 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Vous avez peut-être rencontré une captcha. Essayez de vous enregistrer à partir du navigateur et revenez pour essayer à nouveau :</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks (Bêta !)</string>
<string name="gtasks_GPr_sync_on_save">Sync on Save</string>
<string name="gtasks_GPr_sync_on_save">Synchroniser à l\'enregistrement</string>
<string name="gtasks_GPr_sync_on_save_summary">Sync individual tasks as they are saved</string>
<string name="gtasks_GPr_sync_on_save_summary">Synchroniser chaque tâche à l\'enregistrement</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
@ -1061,15 +1079,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<!-- Task 3 Summary -->
<string name="intro_task_3_summary">Setup sync with Astrid.com</string>
<string name="intro_task_3_summary">Configurer la synchronisation avec Astrid.com</string>
<!-- Task 3 Note -->
<string name="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync
your tasks with Astrid.com, Google Tasks, and Producteev.\n\n
To enable sync from Astrid press \"Menu\" -&gt; \"Settings\" -&gt; \"Synchronization\" and
choose the sync provider you prefer.
</string>
<string name="intro_task_3_note">Astrid vous permet de synchroniser vos tâches avec Astrid.com, Google Tasks, et Producteev.\n\n Pour activer la synchronisation dans Astrid, appuyez sur \"Menu\" -&gt; \"Synchroniser !\" et sélectionnez votre service de synchronisation préféré.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1130,9 +1143,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
<string name="opencrx_TEA_notes">Ajouter un commentaire</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Creator</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Auteur</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Assigned to</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Assignée à</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: OpenCRX -->
@ -1154,7 +1167,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="opencrx_group">OpenCRX server</string>
<!-- preference description for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_title">Host</string>
<string name="opencrx_host_title">Serveur</string>
<!-- dialog title for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_dialog_title">OpenCRX host</string>
@ -1197,7 +1210,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="opencrx_PLA_signIn">S\'identifier</string>
<!-- Login Label -->
<string name="opencrx_PLA_login">Login</string>
<string name="opencrx_PLA_login">Identifiant</string>
<!-- Password Label -->
<string name="opencrx_PLA_password">Mot de passe</string>
@ -1829,13 +1842,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
<!-- Tags label -->
<string name="TEA_tags_label">Add to List:</string>
<string name="TEA_tags_label">Ajouter à la liste :</string>
<!-- Tags hint -->
<string name="TEA_tag_hint">List Name</string>
<string name="TEA_tag_hint">Nom de la liste</string>
<!-- Tags dropdown -->
<string name="TEA_tag_dropdown">Select a list</string>
<string name="TEA_tag_dropdown">Sélectionnez une liste</string>
<!-- =============================================== Task List Controls == -->
@ -1845,13 +1858,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- ========================================================== Extras == -->
<!-- Context Item: show tag -->
<string name="TAd_contextFilterByTag">Show List</string>
<string name="TAd_contextFilterByTag">Afficher la liste</string>
<!-- Dialog: new list -->
<string name="tag_new_list">New List</string>
<string name="tag_new_list">Nouvelle liste</string>
<!-- Dialog: list saved -->
<string name="tag_list_saved">List Saved</string>
<string name="tag_list_saved">Liste enregistrée</string>
<!-- Dialog: task created without title -->
<string name="tag_no_title_error">Please enter a name for this list first!</string>
@ -1877,13 +1890,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="tag_FEx_untagged">Not In Any List</string>
<!-- %s => tag name -->
<string name="tag_FEx_name">List: %s</string>
<string name="tag_FEx_name">Liste : %s</string>
<!-- context menu option to rename a tag -->
<string name="tag_cm_rename">Rename List</string>
<string name="tag_cm_rename">Renommer la liste</string>
<!-- context menu option to delete a tag -->
<string name="tag_cm_delete">Delete List</string>
<string name="tag_cm_delete">Supprimer la liste</string>
<!-- Dialog to confirm deletion of a tag -->
<string name="DLG_delete_this_tag_question">Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.)</string>
@ -1908,10 +1921,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task List: Start Timer button -->
<string name="TAE_startTimer">Timer</string>
<string name="TAE_startTimer">Minuteur</string>
<!-- Task List: Stop Timer button -->
<string name="TAE_stopTimer">Stop</string>
<string name="TAE_stopTimer">Arrêter</string>
<!-- Android Notification Title (%s => # tasks) -->
<string name="TPl_notification">Chronomètre actif pour %s !</string>

48
astrid/res/values-he/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -8,7 +8,7 @@
<string name="EPE_action">Share</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_person_hint">Contact Name</string>
<string name="actfm_person_hint">Contact Name or Email</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared List</string>
@ -16,8 +16,8 @@
<!-- toast on transmit success -->
<string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<!-- toast on transmit error -->
<string name="actfm_toast_error">Save Unsuccessful</string>
<!-- toast on transmit error (%s => error) -->
<string name="actfm_toast_error">Save Failed: %s</string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, this operation is not yet supported for shared tags.</string>
@ -673,14 +673,12 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always be displayed</string>
<!-- Preference: Transparent -->
<string name="EPr_transparent_title">Transparency</string>
<!-- Preference: Transparent Description (disabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_disabled">Desktop wallpaper will not be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (enabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_enabled">Desktop wallpaper will be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_transparent_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference: Theme -->
<string name="EPr_theme_title">Color Theme</string>
<!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
<string name="EPr_theme_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">ברירות המחדל למשימה חדשה</string>
@ -737,6 +735,14 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<item>When overdue</item>
<item>At deadline or overdue</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_themes">
<!-- theme_settings: labels for Theme preference menu -->
<item>Day</item>
<item>Night</item>
<item>Transparent (White Text)</item>
<item>Transparent (Black Text)</item>
</string-array>
<!-- ========================================== Task Management Settings == -->
@ -838,7 +844,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="BFE_Custom">Custom Filter...</string>
<!-- Saved Filters Header -->
<string name="BFE_Saved">Saved Filters</string>
<string name="BFE_Saved">Filters</string>
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">Delete Filter</string>
@ -975,6 +981,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_creating_list">Creating list...</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">New List Name:</string>
@ -991,6 +1000,12 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
<!-- Message while clearing completed tasks -->
<string name="gtasks_GTA_clearing">Clearing completed tasks...</string>
<!-- Label for clear completed menu item -->
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Clear Completed</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
@ -1028,11 +1043,11 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">You may have encountered a captcha.
Try logging in from the browser, then come back to try again:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
@ -1046,6 +1061,11 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>

48
astrid/res/values-it/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -8,7 +8,7 @@
<string name="EPE_action">Share</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_person_hint">Contact Name</string>
<string name="actfm_person_hint">Contact Name or Email</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared List</string>
@ -16,8 +16,8 @@
<!-- toast on transmit success -->
<string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<!-- toast on transmit error -->
<string name="actfm_toast_error">Save Unsuccessful</string>
<!-- toast on transmit error (%s => error) -->
<string name="actfm_toast_error">Save Failed: %s</string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, this operation is not yet supported for shared tags.</string>
@ -666,14 +666,12 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Le note verranno visualizzate sempre</string>
<!-- Preference: Transparent -->
<string name="EPr_transparent_title">Transparency</string>
<!-- Preference: Transparent Description (disabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_disabled">Desktop wallpaper will not be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (enabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_enabled">Desktop wallpaper will be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_transparent_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference: Theme -->
<string name="EPr_theme_title">Color Theme</string>
<!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
<string name="EPr_theme_desc">Attualmente: %s</string>
<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Nuove impostazioni predefinite attività</string>
@ -730,6 +728,14 @@
<item>Quando scaduto</item>
<item>Alla scadenza o quando scaduto</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_themes">
<!-- theme_settings: labels for Theme preference menu -->
<item>Day</item>
<item>Night</item>
<item>Transparent (White Text)</item>
<item>Transparent (Black Text)</item>
</string-array>
<!-- ========================================== Task Management Settings == -->
@ -824,7 +830,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="BFE_Custom">Filtro Personalizzato...</string>
<!-- Saved Filters Header -->
<string name="BFE_Saved">Filtri Salvati</string>
<string name="BFE_Saved">Filters</string>
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">Cancella Filtro</string>
@ -959,6 +965,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_creating_list">Creating list...</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">New List Name:</string>
@ -974,6 +983,12 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
<!-- Message while clearing completed tasks -->
<string name="gtasks_GTA_clearing">Clearing completed tasks...</string>
<!-- Label for clear completed menu item -->
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Clear Completed</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
@ -1008,11 +1023,11 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">You may have encountered a captcha.
Try logging in from the browser, then come back to try again:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
@ -1026,6 +1041,11 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>

52
astrid/res/values-ja/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -8,7 +8,7 @@
<string name="EPE_action">Share</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_person_hint">Contact Name</string>
<string name="actfm_person_hint">Contact Name or Email</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared List</string>
@ -16,8 +16,8 @@
<!-- toast on transmit success -->
<string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<!-- toast on transmit error -->
<string name="actfm_toast_error">Save Unsuccessful</string>
<!-- toast on transmit error (%s => error) -->
<string name="actfm_toast_error">Save Failed: %s</string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, this operation is not yet supported for shared tags.</string>
@ -668,14 +668,12 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">メモは常に表示されます</string>
<!-- Preference: Transparent -->
<string name="EPr_transparent_title">半透明</string>
<!-- Preference: Transparent Description (disabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_disabled">ホーム画面の壁紙は表示されません</string>
<!-- Preference: Transparent Description (enabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_enabled">ホーム画面の壁紙が表示されます</string>
<!-- Preference: Transparent Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_transparent_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference: Theme -->
<string name="EPr_theme_title">Color Theme</string>
<!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
<string name="EPr_theme_desc">現在の設定: %s</string>
<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">タスクのデフォルト設定</string>
@ -732,6 +730,14 @@
<item>When overdue</item>
<item>At deadline or overdue</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_themes">
<!-- theme_settings: labels for Theme preference menu -->
<item>Day</item>
<item>Night</item>
<item>Transparent (White Text)</item>
<item>Transparent (Black Text)</item>
</string-array>
<!-- ========================================== Task Management Settings == -->
@ -829,7 +835,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="BFE_Custom">カスタムフィルタ</string>
<!-- Saved Filters Header -->
<string name="BFE_Saved">保存済フィルタ</string>
<string name="BFE_Saved">Filters</string>
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">フィルタの削除</string>
@ -905,7 +911,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_contains_name">タグ中の語句</string>
<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_contains_text">タグに ? を含む</string>
<string name="CFC_tag_contains_text">タグに ? を含む ?</string>
<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_title_contains_name">タイトル中の語句</string>
@ -964,6 +970,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_creating_list">Creating list...</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">New List Name:</string>
@ -979,6 +988,12 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
<!-- Message while clearing completed tasks -->
<string name="gtasks_GTA_clearing">Clearing completed tasks...</string>
<!-- Label for clear completed menu item -->
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Clear Completed</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
@ -1015,12 +1030,12 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="gtasks_GLA_errorEmpty">エラー: すべての入力欄を入力してください</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">エラー: メールアドレスかパスワードが正しくありません</string>
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">You may have encountered a captcha.
Try logging in from the browser, then come back to try again:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
@ -1034,6 +1049,11 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>

50
astrid/res/values-ko/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -8,7 +8,7 @@
<string name="EPE_action">공유</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_person_hint">Contact Name</string>
<string name="actfm_person_hint">Contact Name or Email</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared List</string>
@ -16,8 +16,8 @@
<!-- toast on transmit success -->
<string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<!-- toast on transmit error -->
<string name="actfm_toast_error">Save Unsuccessful</string>
<!-- toast on transmit error (%s => error) -->
<string name="actfm_toast_error">Save Failed: %s</string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, this operation is not yet supported for shared tags.</string>
@ -666,14 +666,12 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">노트 항상 보여주기</string>
<!-- Preference: Transparent -->
<string name="EPr_transparent_title">Transparency</string>
<!-- Preference: Transparent Description (disabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_disabled">Desktop wallpaper will not be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (enabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_enabled">Desktop wallpaper will be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_transparent_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference: Theme -->
<string name="EPr_theme_title">Color Theme</string>
<!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
<string name="EPr_theme_desc">현재 설정: %s</string>
<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">새 작업 기본값</string>
@ -730,6 +728,14 @@
<item>마감일 지난 후</item>
<item>마감일 혹은 지난 후</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_themes">
<!-- theme_settings: labels for Theme preference menu -->
<item>Day</item>
<item>Night</item>
<item>Transparent (White Text)</item>
<item>Transparent (Black Text)</item>
</string-array>
<!-- ========================================== Task Management Settings == -->
@ -959,6 +965,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_creating_list">Creating list...</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">New List Name:</string>
@ -975,6 +984,12 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
<!-- Message while clearing completed tasks -->
<string name="gtasks_GTA_clearing">Clearing completed tasks...</string>
<!-- Label for clear completed menu item -->
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Clear Completed</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
@ -1012,11 +1027,11 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">You may have encountered a captcha.
Try logging in from the browser, then come back to try again:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
@ -1030,6 +1045,11 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
@ -1919,10 +1939,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task List: Start Timer button -->
<string name="TAE_startTimer">타이머 시작</string>
<string name="TAE_startTimer">타이머</string>
<!-- Task List: Stop Timer button -->
<string name="TAE_stopTimer">타이머 정지</string>
<string name="TAE_stopTimer">정지</string>
<!-- Android Notification Title (%s => # tasks) -->
<string name="TPl_notification">%s 동안 타이머 작동함!</string>

50
astrid/res/values-nb/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -8,7 +8,7 @@
<string name="EPE_action">Del</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_person_hint">Contact Name</string>
<string name="actfm_person_hint">Contact Name or Email</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared List</string>
@ -16,8 +16,8 @@
<!-- toast on transmit success -->
<string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<!-- toast on transmit error -->
<string name="actfm_toast_error">Save Unsuccessful</string>
<!-- toast on transmit error (%s => error) -->
<string name="actfm_toast_error">Save Failed: %s</string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, this operation is not yet supported for shared tags.</string>
@ -666,14 +666,12 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notater vil alltid vises</string>
<!-- Preference: Transparent -->
<string name="EPr_transparent_title">Transparency</string>
<!-- Preference: Transparent Description (disabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_disabled">Desktop wallpaper will not be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (enabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_enabled">Desktop wallpaper will be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_transparent_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference: Theme -->
<string name="EPr_theme_title">Color Theme</string>
<!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
<string name="EPr_theme_desc">For tiden: %s</string>
<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Standardinnstillinger for nye oppgaver</string>
@ -730,6 +728,14 @@
<item>Etter forfall</item>
<item>Ved eller etter forfall</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_themes">
<!-- theme_settings: labels for Theme preference menu -->
<item>Day</item>
<item>Night</item>
<item>Transparent (White Text)</item>
<item>Transparent (Black Text)</item>
</string-array>
<!-- ========================================== Task Management Settings == -->
@ -824,7 +830,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="BFE_Custom">Egendefinert filter...</string>
<!-- Saved Filters Header -->
<string name="BFE_Saved">Lagrede filtre</string>
<string name="BFE_Saved">Filters</string>
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">Slett filter</string>
@ -957,7 +963,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="gtasks_FEx_list">Etter liste</string>
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_creating_list">Creating list...</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">New List Name:</string>
@ -974,6 +983,12 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
<!-- Message while clearing completed tasks -->
<string name="gtasks_GTA_clearing">Clearing completed tasks...</string>
<!-- Label for clear completed menu item -->
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Clear Completed</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
@ -1009,10 +1024,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Du kan ha oppstått en feil. Prøv å logge inn fra nettleseren, så kom tilbake å prøv på nytt:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
@ -1026,6 +1041,11 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>

387
astrid/res/values-nl/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

50
astrid/res/values-pl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -8,7 +8,7 @@
<string name="EPE_action">Share</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_person_hint">Contact Name</string>
<string name="actfm_person_hint">Contact Name or Email</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared List</string>
@ -16,8 +16,8 @@
<!-- toast on transmit success -->
<string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<!-- toast on transmit error -->
<string name="actfm_toast_error">Save Unsuccessful</string>
<!-- toast on transmit error (%s => error) -->
<string name="actfm_toast_error">Save Failed: %s</string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, this operation is not yet supported for shared tags.</string>
@ -598,7 +598,7 @@
<string-array name="TEA_urgency">
<!-- urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
<item>Bez nieprzekraczalnego terminu</item>
<item>Konkretny dzień/godzina</item>
<item>Konkretny dzień</item>
<item>Dzisiaj</item>
<item>Jutro</item>
<item>(pojutrze)</item>
@ -666,14 +666,12 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notatki będą zawsze wyświetlane</string>
<!-- Preference: Transparent -->
<string name="EPr_transparent_title">Transparency</string>
<!-- Preference: Transparent Description (disabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_disabled">Desktop wallpaper will not be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (enabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_enabled">Desktop wallpaper will be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_transparent_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference: Theme -->
<string name="EPr_theme_title">Color Theme</string>
<!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
<string name="EPr_theme_desc">Aktualnie: %s</string>
<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Nowe zadanie (domyślnie)</string>
@ -730,6 +728,14 @@
<item>Gdy zaległe</item>
<item>W nieprzekraczalnym terminie lub gdy zaległe</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_themes">
<!-- theme_settings: labels for Theme preference menu -->
<item>Day</item>
<item>Night</item>
<item>Transparent (White Text)</item>
<item>Transparent (Black Text)</item>
</string-array>
<!-- ========================================== Task Management Settings == -->
@ -824,7 +830,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="BFE_Custom">Własny filtr...</string>
<!-- Saved Filters Header -->
<string name="BFE_Saved">Zapisane filtry</string>
<string name="BFE_Saved">Filters</string>
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">Usuń filtr</string>
@ -959,6 +965,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_creating_list">Creating list...</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">New List Name:</string>
@ -975,6 +984,12 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
<!-- Message while clearing completed tasks -->
<string name="gtasks_GTA_clearing">Clearing completed tasks...</string>
<!-- Label for clear completed menu item -->
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Clear Completed</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
@ -1012,11 +1027,11 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">You may have encountered a captcha.
Try logging in from the browser, then come back to try again:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
@ -1030,6 +1045,11 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Zadania Google</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>

50
astrid/res/values-pt/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -8,7 +8,7 @@
<string name="EPE_action">Share</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_person_hint">Contact Name</string>
<string name="actfm_person_hint">Contact Name or Email</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared List</string>
@ -16,8 +16,8 @@
<!-- toast on transmit success -->
<string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<!-- toast on transmit error -->
<string name="actfm_toast_error">Save Unsuccessful</string>
<!-- toast on transmit error (%s => error) -->
<string name="actfm_toast_error">Save Failed: %s</string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, this operation is not yet supported for shared tags.</string>
@ -666,14 +666,12 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always be displayed</string>
<!-- Preference: Transparent -->
<string name="EPr_transparent_title">Transparency</string>
<!-- Preference: Transparent Description (disabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_disabled">Desktop wallpaper will not be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (enabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_enabled">Desktop wallpaper will be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_transparent_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference: Theme -->
<string name="EPr_theme_title">Color Theme</string>
<!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
<string name="EPr_theme_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Valores por Defeito</string>
@ -730,6 +728,14 @@
<item>When overdue</item>
<item>At deadline or overdue</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_themes">
<!-- theme_settings: labels for Theme preference menu -->
<item>Day</item>
<item>Night</item>
<item>Transparent (White Text)</item>
<item>Transparent (Black Text)</item>
</string-array>
<!-- ========================================== Task Management Settings == -->
@ -828,7 +834,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<string name="BFE_Custom">Custom Filter...</string>
<!-- Saved Filters Header -->
<string name="BFE_Saved">Filtros Guardados</string>
<string name="BFE_Saved">Filters</string>
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">Delete Filter</string>
@ -965,6 +971,9 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_creating_list">Creating list...</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">New List Name:</string>
@ -981,6 +990,12 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
<!-- Message while clearing completed tasks -->
<string name="gtasks_GTA_clearing">Clearing completed tasks...</string>
<!-- Label for clear completed menu item -->
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Clear Completed</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
@ -1018,11 +1033,11 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">You may have encountered a captcha.
Try logging in from the browser, then come back to try again:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
@ -1036,6 +1051,11 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
@ -1758,7 +1778,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<item>Semana(s)</item>
<item>Mês(es)</item>
<item>Hora(s)</item>
<item>Minuto(s)</item>
<item>Minute(s)</item>
<item>Year(s)</item>
</string-array>

46
astrid/res/values-ru/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -16,8 +16,8 @@
<!-- toast on transmit success -->
<string name="actfm_toast_success">Сохранено на сервере</string>
<!-- toast on transmit error -->
<string name="actfm_toast_error">Неудачное сохранение</string>
<!-- toast on transmit error (%s => error) -->
<string name="actfm_toast_error">Save Failed: %s</string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, this operation is not yet supported for shared tags.</string>
@ -666,14 +666,12 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Заметки показываются всегда</string>
<!-- Preference: Transparent -->
<string name="EPr_transparent_title">Transparency</string>
<!-- Preference: Transparent Description (disabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_disabled">Desktop wallpaper will not be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (enabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_enabled">Desktop wallpaper will be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_transparent_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference: Theme -->
<string name="EPr_theme_title">Color Theme</string>
<!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
<string name="EPr_theme_desc">Текущая: %s</string>
<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Параметры по умолчанию для новых задач</string>
@ -730,6 +728,14 @@
<item>Когда просрочена</item>
<item>Вовремя или просрочена</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_themes">
<!-- theme_settings: labels for Theme preference menu -->
<item>Day</item>
<item>Night</item>
<item>Transparent (White Text)</item>
<item>Transparent (Black Text)</item>
</string-array>
<!-- ========================================== Task Management Settings == -->
@ -824,7 +830,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="BFE_Custom">Собственный фильтр…</string>
<!-- Saved Filters Header -->
<string name="BFE_Saved">Сохранённые фильтры</string>
<string name="BFE_Saved">Filters</string>
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">Удалить фильтр</string>
@ -959,6 +965,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_creating_list">Creating list...</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">New List Name:</string>
@ -974,6 +983,12 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
<!-- Message while clearing completed tasks -->
<string name="gtasks_GTA_clearing">Clearing completed tasks...</string>
<!-- Label for clear completed menu item -->
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Clear Completed</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
@ -1009,10 +1024,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Возможно вы столкнулись с каптчей. Попробуйте войти через браузер, затем вернуться и попробовать снова:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
@ -1026,6 +1041,11 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Задачи Google</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>

50
astrid/res/values-sv/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -8,7 +8,7 @@
<string name="EPE_action">Dela ut</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_person_hint">Contact Name</string>
<string name="actfm_person_hint">Contact Name or Email</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared List</string>
@ -16,8 +16,8 @@
<!-- toast on transmit success -->
<string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<!-- toast on transmit error -->
<string name="actfm_toast_error">Save Unsuccessful</string>
<!-- toast on transmit error (%s => error) -->
<string name="actfm_toast_error">Save Failed: %s</string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, this operation is not yet supported for shared tags.</string>
@ -598,7 +598,7 @@
<string-array name="TEA_urgency">
<!-- urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
<item>Ingen frist</item>
<item>Specifik dag/tid</item>
<item>Specifik dag</item>
<item>Idag</item>
<item>Imorgon</item>
<item>(dagen efter)</item>
@ -666,14 +666,12 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Anteckningar visas alltid</string>
<!-- Preference: Transparent -->
<string name="EPr_transparent_title">Transparency</string>
<!-- Preference: Transparent Description (disabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_disabled">Desktop wallpaper will not be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (enabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_enabled">Desktop wallpaper will be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_transparent_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference: Theme -->
<string name="EPr_theme_title">Color Theme</string>
<!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
<string name="EPr_theme_desc">Aktuellt: %s</string>
<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Standardinställningar för nya uppgifter</string>
@ -730,6 +728,14 @@
<item>Efter förfallodagen</item>
<item>Vid eller efter förfallodagen</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_themes">
<!-- theme_settings: labels for Theme preference menu -->
<item>Day</item>
<item>Night</item>
<item>Transparent (White Text)</item>
<item>Transparent (Black Text)</item>
</string-array>
<!-- ========================================== Task Management Settings == -->
@ -824,7 +830,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="BFE_Custom">Egendefinierat filter...</string>
<!-- Saved Filters Header -->
<string name="BFE_Saved">Sparade filter</string>
<string name="BFE_Saved">Filters</string>
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">Radera filter</string>
@ -959,6 +965,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_creating_list">Creating list...</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">New List Name:</string>
@ -974,6 +983,12 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
<!-- Message while clearing completed tasks -->
<string name="gtasks_GTA_clearing">Clearing completed tasks...</string>
<!-- Label for clear completed menu item -->
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Clear Completed</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
@ -1008,10 +1023,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Du kan ha stött på en captcha. Prova att logga in från webbläsaren, kom sedan tillbaka och försök igen:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
@ -1025,6 +1040,11 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>

48
astrid/res/values-th/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -8,7 +8,7 @@
<string name="EPE_action">Share</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_person_hint">Contact Name</string>
<string name="actfm_person_hint">Contact Name or Email</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared List</string>
@ -16,8 +16,8 @@
<!-- toast on transmit success -->
<string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<!-- toast on transmit error -->
<string name="actfm_toast_error">Save Unsuccessful</string>
<!-- toast on transmit error (%s => error) -->
<string name="actfm_toast_error">Save Failed: %s</string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, this operation is not yet supported for shared tags.</string>
@ -673,14 +673,12 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">บันทึกจะแสดงให้เห็นตลอดเวลา</string>
<!-- Preference: Transparent -->
<string name="EPr_transparent_title">Transparency</string>
<!-- Preference: Transparent Description (disabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_disabled">Desktop wallpaper will not be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (enabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_enabled">Desktop wallpaper will be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_transparent_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference: Theme -->
<string name="EPr_theme_title">Color Theme</string>
<!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
<string name="EPr_theme_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">ค่าตั้งต้นของแผนงานใหม่</string>
@ -737,6 +735,14 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<item>เมื่อพ้นกำหนด</item>
<item>เมื่อถึงเส้นตาย หรือพ้นกำหนด</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_themes">
<!-- theme_settings: labels for Theme preference menu -->
<item>Day</item>
<item>Night</item>
<item>Transparent (White Text)</item>
<item>Transparent (Black Text)</item>
</string-array>
<!-- ========================================== Task Management Settings == -->
@ -838,7 +844,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="BFE_Custom">ตัวกรองที่ตั้งค่าเอง</string>
<!-- Saved Filters Header -->
<string name="BFE_Saved">ตัวกรองที่ถูกบันทึกไว้</string>
<string name="BFE_Saved">Filters</string>
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">ลบตัวกรอง</string>
@ -975,6 +981,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_creating_list">Creating list...</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">New List Name:</string>
@ -991,6 +1000,12 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
<!-- Message while clearing completed tasks -->
<string name="gtasks_GTA_clearing">Clearing completed tasks...</string>
<!-- Label for clear completed menu item -->
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Clear Completed</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
@ -1028,11 +1043,11 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">You may have encountered a captcha.
Try logging in from the browser, then come back to try again:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
@ -1046,6 +1061,11 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>

186
astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -11,16 +11,16 @@
<string name="actfm_person_hint">联系人姓名</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared List</string>
<string name="actfm_person_or_tag_hint">联系方式或共享列表</string>
<!-- toast on transmit success -->
<string name="actfm_toast_success">已储存至服务器</string>
<!-- toast on transmit error -->
<string name="actfm_toast_error">储存失败</string>
<!-- toast on transmit error (%s => error) -->
<string name="actfm_toast_error">Save Failed: %s</string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, this operation is not yet supported for shared tags.</string>
<string name="actfm_tag_operation_disabled">对不起，此操作尚未支持已共享标签</string>
<!-- menu item to take a picture -->
<string name="actfm_picture_camera">照张照片</string>
@ -37,7 +37,7 @@
<string name="TVA_add_comment">添加注释...</string>
<!-- Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -->
<string name="UAd_title_comment">%1$s re: %2$s</string>
<string name="UAd_title_comment">%1$s 回复: %2$s</string>
<!-- Tabs for Tag view -->
<string-array name="TVA_tabs">
@ -46,7 +46,7 @@
<!-- Tab for showing comments & updates -->
<item>活动</item>
<!-- Tab for showing setting -->
<item>List Settings</item>
<item>列表设置</item>
</string-array>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
@ -56,24 +56,24 @@
<string name="actfm_TVA_tag_label">列表名称：</string>
<!-- Tag Settings: tag owner label -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">List Creator:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">列表所有者</string>
<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_none">无</string>
<!-- Tag Settings: list collaborators label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">Collaborators:</string>
<string name="actfm_TVA_members_label">合作人</string>
<!-- Tag Settings: tag picture -->
<string name="actfm_TVA_tag_picture">List Picture</string>
<string name="actfm_TVA_tag_picture">列表图片</string>
<!-- Tag Settings: silence notifications label -->
<string name="actfm_TVA_silence_label">Silence Notifications</string>
<string name="actfm_TVA_silence_label">静默通知</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: intro -->
<string name="actfm_EPA_intro">Use Astrid to share shopping lists, party plans, or team projects and instantly see when people get stuff done!</string>
<string name="actfm_EPA_intro">使用Astrid分享您的购物单，聚会和团队项目，就会发现人们可以迅速完成工作！</string>
<!-- task sharing dialog: window title -->
<string name="actfm_EPA_title">分享/指派</string>
@ -106,7 +106,7 @@
<string name="actfm_EPA_message_body">帮我办好这事！</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_label">Create a shared tag?</string>
<string name="actfm_EPA_tag_label">请问是否创建共享标签？</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_hint">(例如宅男联谊会)</string>
@ -121,7 +121,7 @@
<string name="actfm_EPA_emailed_toast">已将任务分享给了 %s</string>
<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
<string name="actfm_EPA_saved_toast">People Settings Saved</string>
<string name="actfm_EPA_saved_toast">联系人设置已保存</string>
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">电子邮箱无效： %s</string>
@ -135,26 +135,25 @@
<string name="actfm_ALA_title">欢迎光临 Astrid.com！</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">Astrid.com lets you access your tasks online,
share, and delegate with others.</string>
<string name="actfm_ALA_body">Astrid.com能让您轻松在线访问、共享和委托您的任务。</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">Sign in with Facebook</string>
<string name="actfm_ALA_fb_login">使用Facebook帐号登录</string>
<!-- share login: Sharing Login GG Prompt -->
<string name="actfm_ALA_gg_login">Sign in with Google</string>
<string name="actfm_ALA_gg_login">使用Google帐号登录</string>
<!-- share login: Sharing Footer Password Label -->
<string name="actfm_ALA_pw_login">Don\'t have a Google or Facebook Account?</string>
<string name="actfm_ALA_pw_login">尚未拥有Google或Facebook帐号？</string>
<!-- share login: Sharing Password Link -->
<string name="actfm_ALA_pw_link">Sign In Here</string>
<string name="actfm_ALA_pw_link">点此登录</string>
<!-- share login: Password Are you a New User? -->
<string name="actfm_ALA_pw_new">Create a new account?</string>
<string name="actfm_ALA_pw_new">创建新帐户？</string>
<!-- share login: Password Are you a Returning User? -->
<string name="actfm_ALA_pw_returning">Already have an account?</string>
<string name="actfm_ALA_pw_returning">已有账户？</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_name_label">名字</string>
@ -178,7 +177,7 @@
<string name="actfm_OLA_prompt">请连接至 Google:</string>
<!-- share login: Sharing notice -->
<string name="actfm_ALA_notice">Astrid won\'t send messages e-mails without permission.</string>
<string name="actfm_ALA_notice">Astrid未经您的允许绝不会发送信息邮件。</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
@ -440,7 +439,7 @@
<string name="TAd_contextDeleteTask">删除任务</string>
<!-- Context Item: undelete task -->
<string name="TAd_contextUndeleteTask">还原任务删除</string>
<string name="TAd_contextUndeleteTask">未删除任务</string>
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">清除任务</string>
@ -498,7 +497,7 @@
<string name="FLA_context_shortcut">在桌面建立快捷方式</string>
<!-- Menu: Search -->
<string name="FLA_menu_search">搜寻任务...</string>
<string name="FLA_menu_search">搜索任务中</string>
<!-- Menu: Help -->
<string name="FLA_menu_help">帮助</string>
@ -510,7 +509,7 @@
<string name="FLA_shortcut_dialog">快捷方式名称</string>
<!-- Search Hint-->
<string name="FLA_search_hint">任务搜寻</string>
<string name="FLA_search_hint">搜索任务</string>
<!-- Search Filter name (%s => query) -->
<string name="FLA_search_filter">比对 \'%s\'</string>
@ -527,7 +526,7 @@
<string name="TEA_view_titleNew">Astrid: 新任务</string>
<!-- First Tab - basic task details -->
<string name="TEA_tab_basic">基本</string>
<string name="TEA_tab_basic">基本信息</string>
<!-- Second Tab - extra details -->
<string name="TEA_tab_share">分享</string>
@ -584,13 +583,13 @@
<string name="TEA_menu_delete">删除任务</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">任务已储存: %s 到期</string>
<string name="TEA_onTaskSave_due">已设截止日期的任务：按 %s</string>
<!-- Toast: task saved without deadlines -->
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">任务已储存</string>
<!-- Toast: task was not saved -->
<string name="TEA_onTaskCancel">编辑任务已取消</string>
<string name="TEA_onTaskCancel">任务编辑操作已被取消</string>
<!-- Toast: task was deleted -->
<string name="TEA_onTaskDelete">任务已删除!</string>
@ -655,28 +654,26 @@
<string name="EPr_appearance_header">外观</string>
<!-- Preference: Task List Font Size Title -->
<string name="EPr_fontSize_title">任务清单大小</string>
<string name="EPr_fontSize_title">任务列表字体大小</string>
<!-- Preference: Task List Font Size Description -->
<string name="EPr_fontSize_desc">主列表页面字体大小</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes -->
<string name="EPr_showNotes_title">在任务显示备注</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be displayed in quick action bar</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">笔记将会在快速行动条中显示</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">总是显示备注</string>
<!-- Preference: Transparent -->
<string name="EPr_transparent_title">透明度</string>
<!-- Preference: Transparent Description (disabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_disabled">不显示墙纸</string>
<!-- Preference: Transparent Description (enabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_enabled">显示墙纸</string>
<!-- Preference: Transparent Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_transparent_desc_unsupported">该设置需要 Android 2.0+</string>
<!-- Preference: Theme -->
<string name="EPr_theme_title">Color Theme</string>
<!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
<string name="EPr_theme_desc">当前: %s</string>
<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">该设置需要 Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">任务预设值</string>
<string name="EPr_defaults_header">新任务默认值</string>
<!-- Preference: Default Urgency Title -->
<string name="EPr_default_urgency_title">默认严重性</string>
@ -684,7 +681,7 @@
<string name="EPr_default_urgency_desc">当前: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">默认重要性</string>
<string name="EPr_default_importance_title">默认优先级</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">当前: %s</string>
@ -730,19 +727,27 @@
<item>过期时</item>
<item>截止期限或过期时</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_themes">
<!-- theme_settings: labels for Theme preference menu -->
<item>Day</item>
<item>Night</item>
<item>Transparent (White Text)</item>
<item>Transparent (Black Text)</item>
</string-array>
<!-- ========================================== Task Management Settings == -->
<!-- Preference Screen Header: Old Task Management -->
<string name="EPr_manage_header">Manage Old Tasks</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed">Delete Completed Tasks</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_message">Do you really want to delete all your completed tasks?</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_summary">Deleted tasks can be undeleted one-by-one</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_status">Deleted %d tasks!</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted">Purge Deleted Tasks</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever!</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">Purged %d tasks!</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file!</string>
<string name="EPr_manage_header">管理旧任务</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed">删除已完成任务</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_message">您真的要删除所有已完成任务吗？</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_summary">已删除任务可以被依次恢复</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_status">删除了 %d 个任务！</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted">清除已删除任务</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">您真的要清楚所有已删除任务吗？ \n\n 这些任务将会被彻底永久删除！</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">清除了 %d 个任务！</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">请注意！若事先没有备份，已清除的任务将无法恢复！</string>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
@ -776,7 +781,7 @@
<string name="TWi_loading">载入中...</string>
<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name="WCA_title">选择任务显示...</string>
<string name="WCA_title">选择任务以显示...</string>
<!-- ============================================================= About == -->
@ -795,10 +800,10 @@
<string name="task_killer_help_ok">我不会中止 Astrid!</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_title">Astricd任务/待办清单</string>
<string name="marketplace_title">Astricd任务/待办列表</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">Astrid任务管理是受到高度喜爱的开放源码应用程式且可以非常简单的完成任务。内含任务标签、提醒、同步 、本地端插件、widget和其他功能。</string>
<string name="marketplace_description">Astrid是一款开源并深受人们喜爱的TODO任务/列表管理器，旨在提高您处理事务的效率。Astrid包含提醒、标签、同步、区域插件、小工具等众多功能。</string>
@ -822,7 +827,7 @@
<string name="BFE_Custom">自定义筛选...</string>
<!-- Saved Filters Header -->
<string name="BFE_Saved">保存过的筛选</string>
<string name="BFE_Saved">Filters</string>
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">删除筛选</string>
@ -836,7 +841,7 @@
<string name="CFA_filterName_hint">命名筛选并保存...</string>
<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
<string name="CFA_filterName_copy">%s 副本</string>
<string name="CFA_filterName_copy">%s 的复件</string>
<!-- Filter Starting Universe: all tasks -->
<string name="CFA_universe_all">进行中的任务</string>
@ -851,7 +856,7 @@
<string name="CFA_type_intersect">且</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
<string name="CFA_context_chain">%s 含条件</string>
<string name="CFA_context_chain">% 含条件</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
<string name="CFA_context_delete">删除列</string>
@ -863,7 +868,7 @@
<string name="CFA_button_add">加入条件</string>
<!-- Filter Button: view without saving -->
<string name="CFA_button_view">查看</string>
<string name="CFA_button_view">预览</string>
<!-- Filter Button: save & view filter -->
<string name="CFA_button_save">保存 &amp; 查看</string>
@ -915,7 +920,7 @@
<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
<!-- Error message for adding to calendar -->
<string name="gcal_TEA_error">任务加入行事历错误</string>
<string name="gcal_TEA_error">添加任务到日历时失败！</string>
<!-- Label for adding task to calendar -->
<string name="gcal_TEA_calendar_label">日程表整合：</string>
@ -957,11 +962,14 @@
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_creating_list">Creating list...</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">新列表名：</string>
<!-- error to show when list creation fails -->
<string name="gtasks_FEx_create_list_error">Error creating new list</string>
<string name="gtasks_FEx_create_list_error">创建新列表失败</string>
<!-- short help title for Gtasks -->
<string name="gtasks_help_title">欢迎使用Google Tasks!</string>
@ -969,9 +977,15 @@
<!-- short help for GTasks list activity -->
<string name="gtasks_help_body">拖曳任务左侧的直条以重新排列。向左或向右滑动则可变更缩排。</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">列表内容: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">在Google任务列表中...</string>
<!-- Message while clearing completed tasks -->
<string name="gtasks_GTA_clearing">Clearing completed tasks...</string>
<!-- Label for clear completed menu item -->
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Clear Completed</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
@ -979,13 +993,12 @@
<string name="gtasks_GLA_title">登陆 Google Tasks</string>
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps
accounts are currently unsupported.</string>
<string name="gtasks_GLA_body">请登录到谷歌任务同步（Beta!）。目前不支持非迁移的“Google应用服务”帐户。</string>
<string name="gtasks_GLA_noaccounts">No available Google accounts to sync with.</string>
<string name="gtasks_GLA_noaccounts">没有可用的Google帐户同步。</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">检视任务时若想保留缩排与排序，请到筛选页面选择Google Tasks的任务清单。Astrid预设采用自有的任务排序。</string>
<string name="gtasks_GLA_further_help">预览任务时若想保留缩进和排序，请到“筛选”页面选择 Google 任务列表。Astrid 默认采用自有的任务排序设置。</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="gtasks_GLA_signIn">登陆</string>
@ -997,7 +1010,7 @@
<string name="gtasks_GLA_password">密码</string>
<!-- Authenticating toast -->
<string name="gtasks_GLA_authenticating">Authenticating...</string>
<string name="gtasks_GLA_authenticating">正在认证...</string>
<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
<string name="gtasks_GLA_domain">Google Apps for Domain 帐号</string>
@ -1007,23 +1020,28 @@
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">您可能需要输入验证码。尝试从浏览器登陆后再回来重试：</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks (测试版！)</string>
<string name="gtasks_GPr_sync_on_save">Sync on Save</string>
<string name="gtasks_GPr_sync_on_save">同步保存</string>
<string name="gtasks_GPr_sync_on_save_summary">Sync individual tasks as they are saved</string>
<string name="gtasks_GPr_sync_on_save_summary">保存并同步单个任务</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
@ -1037,7 +1055,7 @@
<string name="intro_click_prompt">简介: 按我阅读注释</string>
<!-- Task 1 Summary -->
<string name="intro_task_1_summary">建立ˋ您的第一个任务</string>
<string name="intro_task_1_summary">建立您的第一个任务</string>
<!-- Task 1 Note -->
<string name="intro_task_1_note">两种新增任务的方式:\n 1)快速新增:只要在快速输入框中输入任务并按下左侧的+按钮。\n\n 2)一般新增:按下快速输入框右侧的按钮。加入一般细节(到期日、标签、备注)或设定更多进阶选项。按下储存按钮或是手机上的返回键将任务储存。</string>
@ -1146,16 +1164,16 @@
<string name="opencrx_host_summary">例如 <i>mydomain.com</i></string>
<!-- preference description for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_title">Segment</string>
<string name="opencrx_segment_title">段</string>
<!-- dialog title for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_dialog_title">Synchronized segment</string>
<string name="opencrx_segment_dialog_title">同步段</string>
<!-- example for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_summary">For example: <i>Standard</i></string>
<string name="opencrx_segment_summary">例如： <i> 标准 <i/></i></string>
<!-- default value for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_default">Standard</string>
<string name="opencrx_segment_default">标准值</string>
<!-- preference description for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_title">提供者</string>
@ -1263,7 +1281,7 @@
<string name="producteev_FEx_responsible_byme">指派给</string>
<!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible_byothers">Assigned by others to</string>
<string name="producteev_FEx_responsible_byothers">由他人分配给</string>
<!-- Producteev responsible filter title (%s => responsiblename) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">指派给 \'%s\'</string>
@ -1454,12 +1472,12 @@
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">无声时间结束</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Notifications will stop being silent starting at %s</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">通知将在 %s</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Title -->
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">默认提示</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Notifications for tasks without duetimes will appear at %s</string>
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">未设定截止日期任务的通知会于 %s 出现</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
<string name="rmd_EPr_ringtone_title">提醒铃声</string>
@ -1483,11 +1501,11 @@
<string name="rmd_Epr_notificon_desc">选择 Astrid 通知列图标</string>
<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_title">Max volume for multiple-ring reminders</string>
<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_title">多重提醒最大音量</string>
<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_true">Astrid will max out the volume for multiple-ring reminders</string>
<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_true">Astrid将会以最大音量进行多重提醒</string>
<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false">Astrid will use the system-setting for the volume</string>
<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false">Astrid使用系统音量设置</string>
<!-- Reminder Preference: Vibrate Title -->
<string name="rmd_EPr_vibrate_title">震动提醒</string>
@ -1518,7 +1536,7 @@
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc">任务将随机提醒: %s</string>
<!-- Defaults Title -->
<string name="rmd_EPr_defaults_header">任务预设值</string>
<string name="rmd_EPr_defaults_header">新任务默认值</string>
<string-array name="EPr_reminder_random">
<!-- Reminder Preference: random reminder choices for preference page. -->
@ -1831,13 +1849,13 @@
<string name="TAd_contextFilterByTag">显示列表</string>
<!-- Dialog: new list -->
<string name="tag_new_list">New List</string>
<string name="tag_new_list">新列表</string>
<!-- Dialog: list saved -->
<string name="tag_list_saved">List Saved</string>
<string name="tag_list_saved">列表已保存</string>
<!-- Dialog: task created without title -->
<string name="tag_no_title_error">Please enter a name for this list first!</string>
<string name="tag_no_title_error">请先为此列表键入一个名称！</string>
<!-- ========================================================== Filters == -->

48
astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -8,7 +8,7 @@
<string name="EPE_action">分享</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_person_hint">Contact Name</string>
<string name="actfm_person_hint">Contact Name or Email</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared List</string>
@ -16,8 +16,8 @@
<!-- toast on transmit success -->
<string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<!-- toast on transmit error -->
<string name="actfm_toast_error">Save Unsuccessful</string>
<!-- toast on transmit error (%s => error) -->
<string name="actfm_toast_error">Save Failed: %s</string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, this operation is not yet supported for shared tags.</string>
@ -666,14 +666,12 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">總是顯示備註</string>
<!-- Preference: Transparent -->
<string name="EPr_transparent_title">Transparency</string>
<!-- Preference: Transparent Description (disabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_disabled">Desktop wallpaper will not be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (enabled) -->
<string name="EPr_transparent_desc_enabled">Desktop wallpaper will be shown</string>
<!-- Preference: Transparent Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_transparent_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference: Theme -->
<string name="EPr_theme_title">Color Theme</string>
<!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
<string name="EPr_theme_desc">目前設定: %s</string>
<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">工作預設值</string>
@ -730,6 +728,14 @@
<item>當過期時</item>
<item>在截止期限或過期時</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_themes">
<!-- theme_settings: labels for Theme preference menu -->
<item>Day</item>
<item>Night</item>
<item>Transparent (White Text)</item>
<item>Transparent (Black Text)</item>
</string-array>
<!-- ========================================== Task Management Settings == -->
@ -824,7 +830,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="BFE_Custom">自訂篩選...</string>
<!-- Saved Filters Header -->
<string name="BFE_Saved">儲存篩選</string>
<string name="BFE_Saved">Filters</string>
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">刪除篩選</string>
@ -959,6 +965,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_creating_list">Creating list...</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">New List Name:</string>
@ -974,6 +983,12 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
<!-- Message while clearing completed tasks -->
<string name="gtasks_GTA_clearing">Clearing completed tasks...</string>
<!-- Label for clear completed menu item -->
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Clear Completed</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
@ -1009,10 +1024,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">您可能需要輸入captcha(驗證碼)。嘗試從瀏覽器登入後再回來重試:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
@ -1026,6 +1041,11 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save