archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated XML files from .PO files

Browse Source
pull/14/head
Tim Su 15 years ago
parent ec29b87fab
commit 5a5e746e46
18 changed files with 7404 additions and 1022 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

1517
astrid/res/values-ca/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

305
astrid/res/values-cs/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -5,10 +5,10 @@
<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name="alarm_ACS_label">Alarms</string>
<string name="alarm_ACS_label">Alarmy</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
<string name="alarm_ACS_button">Add an Alarm</string>
<string name="alarm_ACS_button">Přidat alarm</string>
<string-array name="reminders_alarm">
<!-- reminders related to alarm -->
@ -50,9 +50,9 @@
<string name="backup_BPr_auto_enabled">Zálohování se bude provádět denně</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<string name="backup_BPr_how_to_restore">How do I restore backups?</string>
<string name="backup_BPr_how_to_restore">Jak mohu obnovit zálohy?</string>
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.</string>
<string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">Pro správu a obnovení vašich záloh musíte zakoupit \"Astrid Power Pack\". Získáte tím také funkci automatického zálohování vašich úkolů.</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
@ -75,7 +75,7 @@
<string name="export_toast">Odzálohovány %1$s do %2$s.</string>
<string name="export_toast_no_tasks">No Tasks to Export.</string>
<string name="export_toast_no_tasks">Žádné úkoly pro export.</string>
<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
<string name="export_progress_title">Exportuji...</string>
@ -132,10 +132,10 @@
<string name="DLG_delete_this_task_question">Smazat tento úkol?</string>
<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
<string name="DLG_delete_this_item_question">Delete this item: %s?</string>
<string name="DLG_delete_this_item_question">Smazat tuto položku? %s</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Upgrading your tasks...</string>
<string name="DLG_upgrading">Obnovování vašich úkolů...</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Čas (hodin : minut)</string>
@ -147,13 +147,13 @@
<string name="DLG_to_market">Jít do Android market</string>
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">I Accept</string>
<string name="DLG_accept">Souhlasím</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">I Decline</string>
<string name="DLG_decline">Odmítám</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Astrid Terms Of Use</string>
<string name="DLG_eula_title">Podmínky užívání programu Astrid</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
@ -175,10 +175,10 @@
<string name="TLA_menu_addons">Doplňky</string>
<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
<string name="TLA_menu_sort">Sort &amp; Hidden</string>
<string name="TLA_menu_sort">Třídit &amp; skryté</string>
<!-- Menu: Sync Now -->
<string name="TLA_menu_sync">Sync Now!</string>
<string name="TLA_menu_sync">Synchronizovat!</string>
<!-- Menu: Settings -->
<string name="TLA_menu_settings">Nastavení</string>
@ -222,27 +222,27 @@
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Obnovit úkol</string>
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">Purge Task</string>
<string name="TAd_contextPurgeTask">Smazat úkol</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
<!-- Sort Selection: dialog title -->
<string name="SSD_title">Sorting and Hidden Tasks</string>
<string name="SSD_title">Tříděné a skryté úkoly</string>
<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
<string name="SSD_completed">Show Completed Tasks</string>
<string name="SSD_completed">Ukázat dokončené úkoly</string>
<!-- Hidden Task Selection: show hidden tasks -->
<string name="SSD_hidden">Show Hidden Tasks</string>
<string name="SSD_hidden">Ukázat skryté úkoly</string>
<!-- Hidden Task Selection: show deleted tasks -->
<string name="SSD_deleted">Show Deleted Tasks</string>
<string name="SSD_deleted">Ukázat smazané úkoly</string>
<!-- Sort Selection: sort options header -->
<string name="SSD_sort_header">Sort Options</string>
<string name="SSD_sort_header">Možnosti třídění</string>
<!-- Sort Selection: smart sort -->
<string name="SSD_sort_auto">Astrid Smart Sort</string>
<string name="SSD_sort_auto">Astrid-chytré třídění</string>
<!-- Sort Selection: sort by alpha -->
<string name="SSD_sort_alpha">Podle názvu</string>
@ -254,16 +254,16 @@
<string name="SSD_sort_importance">Podle důležitosti</string>
<!-- Sort Selection: sort by modified date -->
<string name="SSD_sort_modified">By Last Modified</string>
<string name="SSD_sort_modified">Podle naposled upraveného</string>
<!-- Sort Selection: reverse -->
<string name="SSD_sort_reverse">Reverse Sort</string>
<string name="SSD_sort_reverse">Obrácené třídění</string>
<!-- Sort Button: sort temporarily -->
<string name="SSD_save_temp">Just Once</string>
<string name="SSD_save_temp">Pouze jednou</string>
<!-- Sort Button: sort permanently -->
<string name="SSD_save_always">Always</string>
<string name="SSD_save_always">Vždy</string>
<!-- =============================================== FilterListActivity == -->
@ -327,10 +327,10 @@
<string name="TEA_urgency_label">Termín</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">At specific time?</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">V přesně daný čas?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
<string name="TEA_urgency_time_none">No Time Set</string>
<string name="TEA_urgency_time_none">Čas není nastaven</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Skrýt do</string>
@ -360,7 +360,7 @@
<string name="TEA_menu_delete">Smazat úkol</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Task Saved: due %s</string>
<string name="TEA_onTaskSave_due">Úkol uložen: termín je %s</string>
<!-- Toast: task saved without deadlines -->
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Úkol uložen</string>
@ -384,17 +384,17 @@
<string-array name="TEA_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
<item>Neskrývat</item>
<item>Task is due</item>
<item>Nastal termín úkolu</item>
<item>Den před ukončením</item>
<item>Týden před ukončením</item>
<item>Určitý den/čas</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
<string name="TEA_addons_text">Looking for more features?</string>
<string name="TEA_addons_text">Rádi byste více funkcí?</string>
<!-- Add Ons button -->
<string name="TEA_addons_button">Get the Power Pack!</string>
<string name="TEA_addons_button">Získat \"Power Pack\"</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
@ -418,7 +418,7 @@
<string name="UpS_changelog_title">Co je nového v Astrid?</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name="UpS_updates_title">Latest Astrid News</string>
<string name="UpS_updates_title">Poslední \"Astrid\" novinky</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
@ -434,11 +434,11 @@
<string name="EPr_fontSize_desc">Velikost písma na hlavní straně seznamu</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes -->
<string name="EPr_showNotes_title">Show Notes In Task</string>
<string name="EPr_showNotes_title">Zobrazit poznámky v úkolu</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be displayed when you tap a task</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Poznámky budou zobrazeny, když kliknete na úkol</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always be displayed</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Poznámky budou vždy zobrazeny</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Výchozí nastavení nového úkolu</string>
@ -446,22 +446,22 @@
<!-- Preference: Default Urgency Title -->
<string name="EPr_default_urgency_title">Výchozí urgentnost</string>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently: %s</string>
<string name="EPr_default_urgency_desc">Aktuální: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">Výchozí důležitost</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently: %s</string>
<string name="EPr_default_importance_desc">Aktuální: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Výchozí Skrýt do</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently: %s</string>
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Aktuální: %s</string>
<!-- Preference: Default Reminders Title -->
<string name="EPr_default_reminders_title">Výchozí připomenutí</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_desc">Currently: %s</string>
<string name="EPr_default_reminders_desc">Aktuální: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
@ -483,44 +483,44 @@
<string-array name="EPr_default_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>Neskrývat</item>
<item>Task is due</item>
<item>Nastal termín úkolu</item>
<item>Den před ukončením</item>
<item>Týden před ukončením</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_reminders">
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>No deadline reminders</item>
<item>At deadline</item>
<item>When overdue</item>
<item>At deadline or overdue</item>
<item>Žádné upomínky v termínu</item>
<item>V termínu</item>
<item>Po termínu</item>
<item>V termínu nebo po něm</item>
</string-array>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
<!-- Add Ons Activity Title -->
<string name="AOA_title">Astrid: Add Ons</string>
<string name="AOA_title">Astrid: doplňky</string>
<!-- Add-on Activity: author for internal authors -->
<string name="AOA_internal_author">Astrid tým</string>
<!-- Add-on Activity: installed add-ons tab -->
<string name="AOA_tab_installed">Installed</string>
<string name="AOA_tab_installed">Nainstalováno</string>
<!-- Add-on Activity - available add-ons tab -->
<string name="AOA_tab_available">Available</string>
<string name="AOA_tab_available">K dispozici</string>
<!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
<string name="AOA_free">Free</string>
<string name="AOA_free">Zdarma</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
<string name="AOA_visit_website">Visit Website</string>
<string name="AOA_visit_website">Navštívit stránku</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- Add-on Activity - when list is empty -->
<string name="AOA_no_addons">Empty List!</string>
<string name="AOA_no_addons">Prázdný list!</string>
<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
@ -528,7 +528,7 @@
<string name="TWi_loading">Nahrávám...</string>
<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name="WCA_title">Select tasks to view...</string>
<string name="WCA_title">Označte úkol pro zobrazení</string>
<!-- ============================================================= Misc == -->
@ -557,99 +557,97 @@
<string name="BFE_Active">Aktivní úkoly</string>
<!-- Search Filter -->
<string name="BFE_Search">Search...</string>
<string name="BFE_Search">Hledat...</string>
<!-- Recently Modified -->
<string name="BFE_Recent">Nedávno upravené</string>
<!-- Build Your Own Filter -->
<string name="BFE_Custom">Custom Filter...</string>
<string name="BFE_Custom">Vlastní filtr</string>
<!-- Saved Filters Header -->
<string name="BFE_Saved">Saved Filters</string>
<string name="BFE_Saved">Uložené filtry</string>
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">Delete Filter</string>
<string name="BFE_Saved_delete">Smazat filtr</string>
<!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
<!-- Build Your Own Filter Activity Title-->
<string name="CFA_title">Custom Filter</string>
<string name="CFA_title">Vlastní filtr</string>
<!-- Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
<string name="CFA_filterName_hint">Name this filter to save it...</string>
<string name="CFA_filterName_hint">Pojmenujte tento filtr pro jeho uložení</string>
<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
<string name="CFA_filterName_copy">Copy of %s</string>
<string name="CFA_filterName_copy">Kopie</string>
<!-- Filter Starting Universe: all tasks -->
<string name="CFA_universe_all">Aktivní úkoly</string>
<!-- Filter Criteria Type: add (at the begging of title of the criteria) -->
<string name="CFA_type_add">or</string>
<string name="CFA_type_add">nebo</string>
<!-- Filter Criteria Type: subtract (at the begging of title of the criteria) -->
<string name="CFA_type_subtract">not</string>
<string name="CFA_type_subtract">ne</string>
<!-- Filter Criteria Type: intersect (at the begging of title of the criteria) -->
<string name="CFA_type_intersect">also</string>
<string name="CFA_type_intersect">také</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
<string name="CFA_context_chain">%s has criteria</string>
<string name="CFA_context_chain">%s má kritéria</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
<string name="CFA_context_delete">Delete Row</string>
<string name="CFA_context_delete">Odstranit řádek</string>
<!-- Filter Screen Help Text -->
<string name="CFA_help">This screen lets you create a new filters. Add
criteria using the button below, short or long-press them to adjust, and
then click \"View\"!</string>
<string name="CFA_help">Zde můžete vytvořit vlastní filtry. Tlačítkem níže přidejte kritéria. Krátkým, nebo dlouhým stiskem je upravíte. Poté zvolte \"Zobrazit\"!</string>
<!-- Filter Button: add new -->
<string name="CFA_button_add">Add Criteria</string>
<string name="CFA_button_add">Přidat podmínku</string>
<!-- Filter Button: view without saving -->
<string name="CFA_button_view">View</string>
<string name="CFA_button_view">Zobrazit</string>
<!-- Filter Button: save & view filter -->
<string name="CFA_button_save">Save &amp; View</string>
<string name="CFA_button_save">Uložit &amp; Zobrazit</string>
<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
<!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_dueBefore_text">Due By: ?</string>
<string name="CFC_dueBefore_text">Podle termínu: ?</string>
<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
<string name="CFC_dueBefore_name">Due By...</string>
<string name="CFC_dueBefore_name">Podle termínu...</string>
<string-array name="CFC_dueBefore_entries">
<!-- Criteria: due by X - options -->
<item>No Due Date</item>
<item>Yesterday</item>
<item>Žádný termín</item>
<item>Včera</item>
<item>Dnes</item>
<item>Zítra</item>
<item>Pozítří</item>
<item>Příští týden</item>
<item>Next Month</item>
<item>Příští měsíc</item>
</string-array>
<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
<string name="CFC_importance_text">Importance at least ?</string>
<string name="CFC_importance_text">Alespoň důležitost?</string>
<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
<string name="CFC_importance_name">Importance...</string>
<string name="CFC_importance_name">Důležitost...</string>
<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_text">Tagged: ?</string>
<string name="CFC_tag_text">Označeno: ?</string>
<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<string name="CFC_tag_name">Označeno...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_contains_name">Tag contains...</string>
<string name="CFC_tag_contains_name">Značka obsahuje...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_contains_text">Tag contains: ?</string>
<string name="CFC_tag_contains_text">Obsahuje značka: ?</string>
<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_title_contains_name">Title contains...</string>
<string name="CFC_title_contains_name">Název obsahuje...</string>
<!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_title_contains_text">Title contains: ?</string>
<string name="CFC_title_contains_text">Obsahuje název: ?</string>
@ -673,10 +671,10 @@
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Otevřít událost v kalendáři</string>
<!-- Toast when unable to open calendar event -->
<string name="gcal_TEA_calendar_error">Error opening event!</string>
<string name="gcal_TEA_calendar_error">Chyba při otevírání události!</string>
<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Calendar event also updated!</string>
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Událost kalendáře také aktualizována!</string>
<!-- ======================================================== Calendars == -->
@ -698,13 +696,13 @@
<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
<!-- filter category for GTasks lists -->
<string name="gtasks_FEx_list">By List</string>
<string name="gtasks_FEx_list">Podle listu</string>
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<string name="gtasks_FEx_title">Google úkoly: %s</string>
<!-- short help title for Gtasks -->
<string name="gtasks_help_title">Welcome to Google Tasks!</string>
<string name="gtasks_help_title">Vítejte v Google úkolech!</string>
<!-- short help for GTasks list activity -->
<string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task
@ -713,11 +711,10 @@
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<string name="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string>
<string name="gtasks_GLA_title">Přihlašte se do Google úkolů</string>
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps
for Domain is currently unsupported, we\'re working on that!</string>
<string name="gtasks_GLA_body">Prosím, přihlaste se do Google úkolů. Účty Google Apps nejsou prozatím podporované, pracujeme na tom!</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation
@ -725,32 +722,36 @@
By default, Astrid uses its own sort settings for tasks.</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="gtasks_GLA_signIn">Sign In</string>
<string name="gtasks_GLA_signIn">Přihlásit se</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_GLA_email">E-mail</string>
<!-- Password Label -->
<string name="gtasks_GLA_password">Password</string>
<string name="gtasks_GLA_password">Heslo</string>
<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
<string name="gtasks_GLA_domain">Google Apps for Domain account</string>
<string name="gtasks_GLA_domain">Účet Google Apps</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="gtasks_GLA_errorEmpty">Error: fill out all fields!</string>
<string name="gtasks_GLA_errorEmpty">Chyba: vyplňte všechna pole!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error: e-mail or password incorrect!</string>
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Chyba: Nesprávný e-mail, nebo heslo!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">You may have encountered a captcha.
Try logging in from the browser, then come back to try again:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks (Beta!)</string>
<string name="gtasks_GPr_header">Google Úkoly (Beta!)</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Úkoly</string>
@ -761,23 +762,16 @@
<!-- Resources initial tasks added -->
<!-- Intro Tag or click prompt -->
<string name="intro_click_prompt">Intro: Press me to see details</string>
<string name="intro_click_prompt">Intro: Press me to see notes</string>
<!-- Task 1 Summary -->
<string name="intro_task_1_summary">Create your first task</string>
<string name="intro_task_1_summary">Vytvoř svůj první úkol</string>
<!-- Task 1 Note -->
<string name="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the +
button that appears on the left.\n\n
2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box.
Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options.
Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n
</string>
<string name="intro_task_1_note">Dva způsoby, jak přidat úkol:\n 1) Rychlé zadání: jednoduše zapište úkol do řádku \"rychlého vytvoření úkolu\" a stiskněte +, které se zobrazí vlevo.\n\n 2) Obvyklé zadání: Stiskněte tlačítko vpravo od řádku \"rychlého vytvoření úkolu\". Vložte základní údaje (termín, značky, poznámky) nebo zvolte pokročilé nastavení. Úkol uložte tlačítkem \"uložit\" nebo tlačítkem \"zpět\" na vašem telefonu.\n\n</string>
<!-- Task 2 Summary -->
<string name="intro_task_2_summary">Add a widget to your desktop</string>
<string name="intro_task_2_summary">Vložte widget na vaši plochu</string>
<!-- Task 2 Note -->
<string name="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep
@ -793,8 +787,7 @@
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<!-- Task 3 Summary -->
<string name="intro_task_3_summary">Setup sync with Gmail Tasks or
Producteev</string>
<string name="intro_task_3_summary">Nastavení Google úkolů, nebo Producteev</string>
<!-- Task 3 Note -->
<string name="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync
@ -834,10 +827,10 @@
</string-array>
<!-- Locale Notification text -->
<string name="locale_notification">Máš $NUM souhlasející: $FILTER</string>
<string name="locale_notification">Máš $NUM se značkou $FILTER</string>
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">Please install the Astrid Locale plugin!</string>
<string name="locale_plugin_required">Prosím nainstalujte zásuvný modul Astrid Locale!</string>
@ -850,11 +843,11 @@
<string name="EPr_powerpack_header">Astrid Power Pack</string>
<!-- Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">Anonymous Usage Stats</string>
<string name="EPr_statistics_title">Anonymní statistiky používání</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">No usage data will be reported</string>
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">Nebudou oznámena žádná data o využití</string>
<!-- Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Help us make Astrid better by sending anonymous usage data</string>
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Pomozte nám dělat Astrid lepší, anonymním odesláním dat o používání</string>
@ -870,16 +863,16 @@
<string name="producteev_FEx_dashboard">Workspaces</string>
<!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible">Assigned To</string>
<string name="producteev_FEx_responsible">Přiřazeno k</string>
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string>
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Přiřazeno k \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="producteev_PDE_task_from">from %s</string>
<string name="producteev_PDE_task_from">od %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using Producteev -->
<string name="producteev_TEA_notes">Add a Comment</string>
<string name="producteev_TEA_notes">Přidat komentář</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
@ -887,25 +880,25 @@
<string name="producteev_PPr_header">Producteev</string>
<!-- dashboard title for producteev default dashboard -->
<string name="producteev_default_dashboard">Default Workspace</string>
<string name="producteev_default_dashboard">Výchozí pracovní plocha</string>
<!-- dashboard title for tasks that are not synchronized -->
<string name="producteev_no_dashboard">Do Not Synchronize</string>
<string name="producteev_no_dashboard">(Do Not Synchronize)</string>
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard">Add new Workspace...</string>
<string name="producteev_create_dashboard">Přidat novou pracovní plochu...</string>
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard_name">Name for new Workspace</string>
<string name="producteev_create_dashboard_name">Název nové pracovní plochy</string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<string name="producteev_PPr_defaultdash_title">Default Workspace</string>
<string name="producteev_PPr_defaultdash_title">Výchozí pracovní plocha</string>
<!-- preference description for default dashboard (%s -> setting) -->
<string name="producteev_PPr_defaultdash_summary">New tasks will be added to: %s</string>
<string name="producteev_PPr_defaultdash_summary">Nové úkoly budou přidány do: %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to 'not synchronized') -->
<string name="producteev_PPr_defaultdash_summary_none">New tasks will not be synchronized by default</string>
<string name="producteev_PPr_defaultdash_summary_none">Nové úkoly nebudou standardně synchronizovány</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
@ -920,37 +913,37 @@
<string name="producteev_PLA_terms">Terms &amp; Conditions</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="producteev_PLA_signIn">Sign In</string>
<string name="producteev_PLA_signIn">Přihlásit se</string>
<!-- Create New User Button -->
<string name="producteev_PLA_createNew">Create New User</string>
<string name="producteev_PLA_createNew">Vytvořit nového uživatele</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="producteev_PLA_email">E-mail</string>
<!-- Password Label -->
<string name="producteev_PLA_password">Password</string>
<string name="producteev_PLA_password">Heslo</string>
<!-- Timezone Spinner -->
<string name="producteev_PLA_timezone">Timezone</string>
<string name="producteev_PLA_timezone">Časové pásmo</string>
<!-- Confirm Password Label -->
<string name="producteev_PLA_confirmPassword">Confirm Password</string>
<string name="producteev_PLA_confirmPassword">Potvrdit heslo</string>
<!-- First Name Label -->
<string name="producteev_PLA_firstName">First Name</string>
<string name="producteev_PLA_firstName">Křestní jméno</string>
<!-- Last Name Label -->
<string name="producteev_PLA_lastName">Last Name</string>
<string name="producteev_PLA_lastName">Příjmení</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="producteev_PLA_errorEmpty">Error: fill out all fields!</string>
<string name="producteev_PLA_errorEmpty">Chyba: vyplňte všechna pole!</string>
<!-- Error Message when passwords don't match -->
<string name="producteev_PLA_errorMatch">Error: passwords don\'t match!</string>
<string name="producteev_PLA_errorMatch">Chyba: hesla se neshodují!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="producteev_PLA_errorAuth">Error: e-mail or password incorrect!</string>
<string name="producteev_PLA_errorAuth">Chyba: Nesprávný e-mail, nebo heslo!</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
@ -961,13 +954,13 @@
<string name="producteev_notification_text">%s tasks updated / click for more details</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="producteev_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<string name="producteev_ioerror">Chyba připojení! Zkontrolujte vaše internetové připojení.</string>
<!-- Prod Login email not specified-->
<string name="producteev_MLA_email_empty">E-Mail was not specified!</string>
<string name="producteev_MLA_email_empty">Nebyl určen e-mail!</string>
<!-- Prod Login password not specified-->
<string name="producteev_MLA_password_empty">Password was not specified!</string>
<string name="producteev_MLA_password_empty">Nebylo určeno heslo!</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
@ -983,9 +976,9 @@
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="producteev_TEA_dashboard_default">&lt;Default&gt;</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_text">In workspace: ?</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_text">Na pracovní ploše: ?</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_name">In workspace...</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_name">Na pracovní ploše...</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_text">Assigned to: ?</string>
@ -1300,7 +1293,7 @@
<string name="repeat_detail_byday">$I na $D</string>
<!-- task detail for repeat from due date (%s -> interval) -->
<string name="repeat_detail_duedate">Every %s</string>
<string name="repeat_detail_duedate">Každý %s</string>
<!-- task detail for repeat from completion date (%s -> interval) -->
<string name="repeat_detail_completion">%s after completion</string>
@ -1368,6 +1361,34 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- task action: Share -->
<string name="sharing_action">Share</string>
<!-- share login: Title -->
<string name="sharing_SLA_title">Share This Task</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="sharing_SLA_body">My Astrid lets you post tasks to the web to share with
others. Let your friends encourage and keep you accountable!</string>
<!-- share login: Sharing Login Prompt -->
<string name="sharing_SLA_login">Sign in using your Facebook or Google account:</string>
<!-- share login: Next Step information -->
<string name="sharing_SLA_next_step">On the next page,
you can choose how to share this task and choose recipients.</string>
<!-- share login: Sharing Task Information -->
<string name="sharing_SLA_task">Task to Share:</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1458,7 +1479,7 @@
<!-- Preference: Market is not available for this system -->
<string name="EPr_marketUnavailable_dlg">Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source.</string>
<!-- Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service is available -->
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Voice Input</string>
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Hlasový vstup</string>
<!-- Preference: voice button description (true) -->
<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled">Voice input button will be displayed in task list page</string>
<!-- Preference: voice button description (false) -->
@ -1477,7 +1498,7 @@
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Astrid will sound a ringtone during task reminders</string>
<!-- Preference Category: Voice Title -->
<string name="EPr_voice_header">Voice Input Settings</string>
<string name="EPr_voice_header">Nastavení hlasového vstupu</string>
</resources>

1505
astrid/res/values-da/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

118
astrid/res/values-de/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -73,7 +73,7 @@
<!-- Message displayed when error occurs -->
<string name="backup_TXI_error">Fehler beim Importieren</string>
<string name="export_toast">%1$s auf %2$s gesichert.</string>
<string name="export_toast">Backed Up %1$s to %2$s.</string>
<string name="export_toast_no_tasks">Keine Aufgaben für den Export.</string>
@ -391,10 +391,10 @@
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
<string name="TEA_addons_text">Looking for more features?</string>
<string name="TEA_addons_text">Wollen Sie mehr von Astrid?</string>
<!-- Add Ons button -->
<string name="TEA_addons_button">Get the Power Pack!</string>
<string name="TEA_addons_button">Download das Power Pack!</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
@ -520,7 +520,7 @@
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- Add-on Activity - when list is empty -->
<string name="AOA_no_addons">Empty List!</string>
<string name="AOA_no_addons">Liste ist leer!</string>
<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
@ -705,8 +705,7 @@
<string name="gtasks_help_title">Wilkommen zu Google Tasks!</string>
<!-- short help for GTasks list activity -->
<string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task
to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string>
<string name="gtasks_help_body">Bewege den Griff links einer aktivität zum umordnen. Zieh den Griff links oder rechts für ändern des Einzugs</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
@ -717,9 +716,7 @@
<string name="gtasks_GLA_body">Bitte loggen Sie sich bei Google Tasks Sync (Beta!) ein. Google Apps für Domänen wird zur Zeit nicht unterstützt, wir arbeiten daran!</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation
and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list.
By default, Astrid uses its own sort settings for tasks.</string>
<string name="gtasks_GLA_further_help">Für wiedergabe der Liste mit Einzug behalten, gehen Sie zu den Filtern und selektieren einen Google Aufgabenplaner. Standard nützt Astrid ihre eigene einstellungen</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="gtasks_GLA_signIn">Anmelden</string>
@ -738,6 +735,10 @@
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Fehler: E-Mail oder Kennwort inkorrekt!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">You may have encountered a captcha.
Try logging in from the browser, then come back to try again:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
@ -764,42 +765,19 @@
<string name="intro_task_1_summary">Den ersten Task anlegen</string>
<!-- Task 1 Note -->
<string name="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the +
button that appears on the left.\n\n
2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box.
Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options.
Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n
</string>
<string name="intro_task_1_note">Es gibt zwei möglichkeiten eine Aufgabe zuzufügen:\n 1] Schnell eingeben: Schreiben Sie die Aufgabe in den unteren Feld und drücken Sie das + zeichen links.\n\n 2] Normale eingabe: Drücken Sie den Knopf an der rechten Seite des Eingabefeldes. Geben Sie standard details ein (verfalldatum, label, notizen) oder weitere optionen. Speichern sie mit den Knopf Speichern oder mit der \'zurück\' taste auf ihr Smartphone.\n\n</string>
<!-- Task 2 Summary -->
<string name="intro_task_2_summary">Widget zum Desktop zufügen</string>
<!-- Task 2 Note -->
<string name="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep
track of your what you have to do as well as a way to quickly add new
tasks.\n\n
How to add a widget:\n
1) Long press on your phone\'s desktop.\n
2) Choose \"Widget\" form resulting menu\n
3) Choose the Astrid widget.\n
4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your
tasks\n\n
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<string name="intro_task_2_note">Mit einem Widget kann man superschnell sehen welche Aufgaben noch verbleiben, oder neue hinzufügen.\n\n Wie mann ein Widget einstellt:\n 1] Drücken Sie lange auf eine freie Stelle in ihrem heim wand.\n 2] Wählen Sie \"Widget\" aus dem Menü\n 3] Wählen sie den Astrid Widget.\n 4] Sie können einen Filter einstellen. Z.b. Aktive Aufgaben für alle Aufgaben die jetzt gefragt sind.\n\n Extra: Nutzen sie das + zeichen um eine Aufgabe zu machen!</string>
<!-- Task 3 Summary -->
<string name="intro_task_3_summary">Die Synchronisation mit Gmail Tasks oder Producteev einrichten</string>
<!-- Task 3 Note -->
<string name="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync
your tasks with the simple task list provided by Gmail. For more advanced
task features we recommend synchronization with Producteev.\n\n
To enable sync from Astrid press \"Menu\" -&gt; \"Settings\" -&gt; \"Synchronization\" and
choose the sync provider you prefer.
</string>
<string name="intro_task_3_note">Mit Astrid synchronisieren Sie Ihre Aufgaben mit der einfachen Aufgabenliste von Gmail. Für weiterführende Funktionen empfehlen wird die Synchronisation mit Producteev.\n\nUm die Synchronisation aus Astrid zu aktivieren, wählen Sie \"Menü\" -&gt; \"Einstellungen\" -&gt; \"Synchronisation\" und danach den gewünschten Anbieter.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -850,7 +828,7 @@
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">Nutzungsstatistik wird nicht übertragen</string>
<!-- Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Help us make Astrid better by sending anonymous usage data</string>
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Helfen Sie uns, Astrid durch anonymisierte Nutzungsdaten besser zu machen</string>
@ -978,9 +956,9 @@
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="producteev_TEA_dashboard_default">&lt;Standard&gt;</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_text">In workspace: ?</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_text">Im Workspace: ?</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_name">In workspace...</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_name">Im Workspace...</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_text">Zugeordnet: ?</string>
@ -1092,11 +1070,11 @@
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid wird keine Ermutigungen abgeben</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze Dialog HH:MM</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Schlummer-Dialog HH:MM</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Snooze by selecting new snooze time (HH:MM)</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Schlummerfunktion durch Auswahl neuer Zeit (HH:MM) aktivieren</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Snooze by selecting # days/hours to snooze</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Schlummern durch Auswahl von # Tagen/Stunden</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Zufällige Erinnerungen</string>
@ -1363,6 +1341,34 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- task action: Share -->
<string name="sharing_action">Share</string>
<!-- share login: Title -->
<string name="sharing_SLA_title">Share This Task</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="sharing_SLA_body">My Astrid lets you post tasks to the web to share with
others. Let your friends encourage and keep you accountable!</string>
<!-- share login: Sharing Login Prompt -->
<string name="sharing_SLA_login">Sign in using your Facebook or Google account:</string>
<!-- share login: Next Step information -->
<string name="sharing_SLA_next_step">On the next page,
you can choose how to share this task and choose recipients.</string>
<!-- share login: Sharing Task Information -->
<string name="sharing_SLA_task">Task to Share:</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1394,16 +1400,16 @@
<string name="tag_FEx_name">Tag \'%s\'</string>
<!-- context menu option to rename a tag -->
<string name="tag_cm_rename">Rename Tag</string>
<string name="tag_cm_rename">Tag umbenennen</string>
<!-- context menu option to delete a tag -->
<string name="tag_cm_delete">Tag löschen</string>
<!-- Dialog to confirm deletion of a tag -->
<string name="DLG_delete_this_tag_question">Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.)</string>
<string name="DLG_delete_this_tag_question">Dieses Tag ändern: %s? (Aufgaben werden nicht gelöscht.)</string>
<!-- Dialog to rename tag -->
<string name="DLG_rename_this_tag_header">Rename the tag %s to:</string>
<string name="DLG_rename_this_tag_header">Tag %s umbenennen in:</string>
<!-- Toast notification that no changes have been made -->
<string name="TEA_no_tags_modified">Es gibt keine Änderungen</string>
@ -1442,16 +1448,16 @@
<!-- Voice Add Prompt Text -->
<string name="voice_create_prompt">Speak to create a task</string>
<string name="voice_edit_title_prompt">Speak to set task title</string>
<string name="voice_edit_note_prompt">Speak to set task notes</string>
<string name="voice_create_prompt">Sprechen Sie, um eine Aufgabe anzulegen</string>
<string name="voice_edit_title_prompt">Sprechen Sie, um einen Auftragsnamen zu vergeben</string>
<string name="voice_edit_note_prompt">Sprechen Sie, um Aufgabennotizen zu setzen</string>
<!-- Preference: Task List recognition-service is not installed, but available -->
<string name="EPr_voiceInputInstall_dlg">Voice-input is not installed.\nDo you want to go to the market and install it?</string>
<string name="EPr_voiceInputInstall_dlg">Spracheingabe ist nicht installiert.\nWollen Sie in den Markt wechseln und das nachholen?</string>
<!-- Preference: Task List recognition-service is not available for this system -->
<string name="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Unfortunately voice-input is not available for your system.\nIf possible, please update Android to 2.1 or later.</string>
<string name="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Leider ist Spracheingabe für Ihr System nicht verfügbar.\nWenn möglich, aktualisieren Sie bitte auf Android 2.1 oder höher.</string>
<!-- Preference: Market is not available for this system -->
<string name="EPr_marketUnavailable_dlg">Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source.</string>
<string name="EPr_marketUnavailable_dlg">Leider ist der Marktplatz für Ihr System nicht verfügbar.\nWenn möglich, laden Sie die sprachgestützte Suchfunktion bitte aus einer anderen Quelle herunter.</string>
<!-- Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service is available -->
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Spracheingabe aktivieren</string>
<!-- Preference: voice button description (true) -->
@ -1459,17 +1465,17 @@
<!-- Preference: voice button description (false) -->
<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled">Mikrofon-Button wird ausgeblendet</string>
<!-- Preference: Task List Voice-button directly creates tasks -->
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_title">Directly Create Tasks</string>
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_title">Aufgaben direkt erzeugen</string>
<!-- Preference: Task List Voice-creation description (true) -->
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled">Tasks will automatically be created from voice input</string>
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled">Aufgaben werden direkt aus Spracheingaben erzeugt</string>
<!-- Preference: Task List Voice-creation description (false) -->
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled">You can edit the task title after voice input finishes</string>
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled">Sie können die Aufgabentitel nach der Spracheingabe ändern</string>
<!-- Preference: Voice reminders if TTS-service is available -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Voice Reminders</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Sprach-Erinnerungen</string>
<!-- Preference: Voice reminders description (true) -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Astrid will speak task names during task reminders</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Astrid wird Aufgabennamen bei der Erinnerung aussprechen</string>
<!-- Preference: Voice reminders description (false) -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Astrid will sound a ringtone during task reminders</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Astrid wird bei der Erinnerung einen Klingelton abspielen</string>
<!-- Preference Category: Voice Title -->
<string name="EPr_voice_header">Sprachfunktionen</string>

77
astrid/res/values-es/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -391,10 +391,10 @@
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
<string name="TEA_addons_text">Looking for more features?</string>
<string name="TEA_addons_text">¿Busca más características?</string>
<!-- Add Ons button -->
<string name="TEA_addons_button">Get the Power Pack!</string>
<string name="TEA_addons_button">¡Obtenga el Power Pack!</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
@ -520,7 +520,7 @@
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- Add-on Activity - when list is empty -->
<string name="AOA_no_addons">Empty List!</string>
<string name="AOA_no_addons">¡Lista vacía!</string>
<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
@ -533,8 +533,7 @@
<!-- ============================================================= Misc == -->
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
<string name="task_killer_help">Parece que está usando una app que puede matar procesos (%s)!
Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De otro modo podría no avisarle cuando venza una Tarea.\n</string>
<string name="task_killer_help">Parece que está usando una app que puede matar procesos (%s)! Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De otro modo podría no avisarle cuando venza una Tarea.\n</string>
<!-- Task killer dialog ok button -->
<string name="task_killer_help_ok">No mataré Astrid!</string>
@ -712,16 +711,13 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<string name="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string>
<string name="gtasks_GLA_title">Iniciar sesión en Google Tasks</string>
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps
for Domain is currently unsupported, we\'re working on that!</string>
<string name="gtasks_GLA_body">Inicie sesión en Google Tasks Sync (beta). Actualmente no se cuenta con soporte para Google Apps for Domain, estamos trabajando en ello.</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation
and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list.
By default, Astrid uses its own sort settings for tasks.</string>
<string name="gtasks_GLA_further_help">Para visualizar sus tareas con sangría y orden preservado, vaya a Filtros y seleccione una lista de Google Tasks. De manera predeterminada, Astrid usa sus propias configuraciones de ordenación para tareas.</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="gtasks_GLA_signIn">Ingresar</string>
@ -733,13 +729,17 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot
<string name="gtasks_GLA_password">Contraseña</string>
<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
<string name="gtasks_GLA_domain">Google Apps for Domain account</string>
<string name="gtasks_GLA_domain">Cuenta de Google Apps for Domain</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="gtasks_GLA_errorEmpty">Error: rellene todos los campos!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error: correo o contraseña incorrectos!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">You may have encountered a captcha.
Try logging in from the browser, then come back to try again:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
@ -760,7 +760,7 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot
<!-- Resources initial tasks added -->
<!-- Intro Tag or click prompt -->
<string name="intro_click_prompt">Intro: Press me to see details</string>
<string name="intro_click_prompt">Intro: Press me to see notes</string>
<!-- Task 1 Summary -->
<string name="intro_task_1_summary">Crea su primera tarea</string>
@ -776,7 +776,7 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot
</string>
<!-- Task 2 Summary -->
<string name="intro_task_2_summary">Add a widget to your desktop</string>
<string name="intro_task_2_summary">Añadir un widget a su escritorio</string>
<!-- Task 2 Note -->
<string name="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep
@ -792,17 +792,10 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<!-- Task 3 Summary -->
<string name="intro_task_3_summary">Setup sync with Gmail Tasks or
Producteev</string>
<string name="intro_task_3_summary">Configure la sincronización con Gmail Tasks o Producteev</string>
<!-- Task 3 Note -->
<string name="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync
your tasks with the simple task list provided by Gmail. For more advanced
task features we recommend synchronization with Producteev.\n\n
To enable sync from Astrid press \"Menu\" -&gt; \"Settings\" -&gt; \"Synchronization\" and
choose the sync provider you prefer.
</string>
<string name="intro_task_3_note">Astrid hace posible que sincronice sus tareas con la sencilla lista de tareas de Gmail. Para opciones avanzadas de tareas, recomendamos sincronizar con Producteev.\n\n Para activar la sincronización en Astrid, pulse «Menu» -&gt; «Opciones» -&gt; «Sincronización» y seleccione el proveedor de tareas que prefiera.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1366,6 +1359,34 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- task action: Share -->
<string name="sharing_action">Share</string>
<!-- share login: Title -->
<string name="sharing_SLA_title">Share This Task</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="sharing_SLA_body">My Astrid lets you post tasks to the web to share with
others. Let your friends encourage and keep you accountable!</string>
<!-- share login: Sharing Login Prompt -->
<string name="sharing_SLA_login">Sign in using your Facebook or Google account:</string>
<!-- share login: Next Step information -->
<string name="sharing_SLA_next_step">On the next page,
you can choose how to share this task and choose recipients.</string>
<!-- share login: Sharing Task Information -->
<string name="sharing_SLA_task">Task to Share:</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1452,11 +1473,11 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot
<!-- Preference: Task List recognition-service is not installed, but available -->
<string name="EPr_voiceInputInstall_dlg">La entrada de datos por voz no está instalada.\nDesea ir al market e instalarla?</string>
<!-- Preference: Task List recognition-service is not available for this system -->
<string name="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Unfortunately voice-input is not available for your system.\nIf possible, please update Android to 2.1 or later.</string>
<string name="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Desafortunadamente, el reconocimiento de voz no está disponible para su sistema.\nSi es posible, actualice a Android 2.1 o superior.</string>
<!-- Preference: Market is not available for this system -->
<string name="EPr_marketUnavailable_dlg">Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source.</string>
<!-- Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service is available -->
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Voice Input</string>
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Entrada de voz</string>
<!-- Preference: voice button description (true) -->
<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled">Voice input button will be displayed in task list page</string>
<!-- Preference: voice button description (false) -->
@ -1468,11 +1489,11 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot
<!-- Preference: Task List Voice-creation description (false) -->
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled">You can edit the task title after voice input finishes</string>
<!-- Preference: Voice reminders if TTS-service is available -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Voice Reminders</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Recordatorios de voz</string>
<!-- Preference: Voice reminders description (true) -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Astrid will speak task names during task reminders</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Astrid dirá los nombres de las tareas durante los recordatorios</string>
<!-- Preference: Voice reminders description (false) -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Astrid will sound a ringtone during task reminders</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Astrid sonará un tono durante los recordatorios</string>
<!-- Preference Category: Voice Title -->
<string name="EPr_voice_header">Voice Input Settings</string>

94
astrid/res/values-fr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -52,7 +52,7 @@
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<string name="backup_BPr_how_to_restore">Comment restaurer une sauvegarde?</string>
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">Vous devez ajouter le Power Pack Astrid pour gérer et restaurer vos sauvegardes. Gracieusement, Astrid sauvegarde automatiquement vos taches, au cas où.</string>
<string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">Vous devez ajouter le Power Pack Astrid pour gérer et restaurer vos sauvegardes. Gracieusement, Astrid sauvegarde automatiquement vos tâches, au cas où.</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
@ -78,7 +78,7 @@
<string name="export_toast_no_tasks">Pas de tâche à exporter.</string>
<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
<string name="export_progress_title">Exportation...</string>
<string name="export_progress_title">Exportation en cours…</string>
<!-- Backup: Title of Import Summary Dialog -->
<string name="import_summary_title">Restauration de l\'index</string>
@ -87,13 +87,13 @@
<string name="import_summary_message">Le fichier %1$s contenait %2$s.\n\n %3$s importé,\n %4$s existe déjà\n %5$s contenait des erreurs\n</string>
<!-- Progress Dialog Title for importing -->
<string name="import_progress_title">Importation...</string>
<string name="import_progress_title">Importation en cours…</string>
<!-- Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)-->
<string name="import_progress_read">Lecture de la tâche %d...</string>
<string name="import_progress_read">Lecture de la tâche %d…</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
<string name="DLG_error_opening">Impossible de trouver :</string>
<string name="DLG_error_opening">Impossible de trouver :</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
<string name="DLG_error_sdcard">Impossible d\'accéder au fichier : %s</string>
@ -135,7 +135,7 @@
<string name="DLG_delete_this_item_question">Effacer cet élément: %s</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Mise à jour de vos tâches...</string>
<string name="DLG_upgrading">Mise à jour de vos tâches…</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Temps (heures : minutes)</string>
@ -193,7 +193,7 @@
<string name="TLA_custom">Personnalisé</string>
<!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Ajouter à cette liste...</string>
<string name="TLA_quick_add_hint">Ajouter à cette liste…</string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
@ -271,13 +271,13 @@
<string name="FLA_title">Astrid : filtres</string>
<!-- Displayed when loading filters -->
<string name="FLA_loading">Chargement des filtres...</string>
<string name="FLA_loading">Chargement des filtres…</string>
<!-- Context Menu: Create Shortcut -->
<string name="FLA_context_shortcut">Créer un raccourci sur le bureau</string>
<!-- Menu: Search -->
<string name="FLA_menu_search">Rechercher des tâches...</string>
<string name="FLA_menu_search">Rechercher des tâches…</string>
<!-- Menu: Help -->
<string name="FLA_menu_help">Aide</string>
@ -342,7 +342,7 @@
<string name="TEA_note_label">Notes</string>
<!-- Task note hint -->
<string name="TEA_notes_hint">Saisir des notes de tâche...</string>
<string name="TEA_notes_hint">Saisir des notes de tâche…</string>
<!-- Estimated time label -->
<string name="TEA_estimatedDuration_label">Combien de temps cela prendra-t-il?</string>
@ -391,10 +391,10 @@
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
<string name="TEA_addons_text">Looking for more features?</string>
<string name="TEA_addons_text">Vous recherchez de nouvelles fonction ?</string>
<!-- Add Ons button -->
<string name="TEA_addons_button">Get the Power Pack!</string>
<string name="TEA_addons_button">Téléchargez le Power Pack !</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
@ -520,7 +520,7 @@
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- Add-on Activity - when list is empty -->
<string name="AOA_no_addons">Empty List!</string>
<string name="AOA_no_addons">Liste vide !</string>
<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
@ -528,7 +528,7 @@
<string name="TWi_loading">Chargement…</string>
<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name="WCA_title">Sélectionnez les tâches à afficher...</string>
<string name="WCA_title">Sélectionnez les tâches à afficher…</string>
<!-- ============================================================= Misc == -->
@ -735,6 +735,10 @@
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Erreur: E-mail ou mot de passe incorrect!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">You may have encountered a captcha.
Try logging in from the browser, then come back to try again:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
@ -1337,6 +1341,34 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- task action: Share -->
<string name="sharing_action">Share</string>
<!-- share login: Title -->
<string name="sharing_SLA_title">Share This Task</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="sharing_SLA_body">My Astrid lets you post tasks to the web to share with
others. Let your friends encourage and keep you accountable!</string>
<!-- share login: Sharing Login Prompt -->
<string name="sharing_SLA_login">Sign in using your Facebook or Google account:</string>
<!-- share login: Next Step information -->
<string name="sharing_SLA_next_step">On the next page,
you can choose how to share this task and choose recipients.</string>
<!-- share login: Sharing Task Information -->
<string name="sharing_SLA_task">Task to Share:</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1362,7 +1394,7 @@
<string name="tag_FEx_by_size">Trié par taille</string>
<!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Non étiquetté</string>
<string name="tag_FEx_untagged">Non étiqueté</string>
<!-- %s => tag name -->
<string name="tag_FEx_name">Étiquetté \'%s\'</string>
@ -1416,37 +1448,37 @@
<!-- Voice Add Prompt Text -->
<string name="voice_create_prompt">Speak to create a task</string>
<string name="voice_edit_title_prompt">Speak to set task title</string>
<string name="voice_edit_note_prompt">Speak to set task notes</string>
<string name="voice_create_prompt">Parlez pour créer une nouvelle tâche</string>
<string name="voice_edit_title_prompt">Parlez pour définir un titre</string>
<string name="voice_edit_note_prompt">Parlez pour définir les notes de la tâche</string>
<!-- Preference: Task List recognition-service is not installed, but available -->
<string name="EPr_voiceInputInstall_dlg">Voice-input is not installed.\nDo you want to go to the market and install it?</string>
<string name="EPr_voiceInputInstall_dlg">La reconnaissance vocale n\'est pas installé.\nVoulez-vous l\'installer depuis le market ?</string>
<!-- Preference: Task List recognition-service is not available for this system -->
<string name="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Unfortunately voice-input is not available for your system.\nIf possible, please update Android to 2.1 or later.</string>
<string name="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Malheureusement, la reconnaissance vocale n\'est pas disponible pour votre système.\nSi possible, faites une mise à jour vers Android 2.1 ou ultérieur.</string>
<!-- Preference: Market is not available for this system -->
<string name="EPr_marketUnavailable_dlg">Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source.</string>
<string name="EPr_marketUnavailable_dlg">Malheureusement, le market n\'est pas accessible sur votre système.\nSi possible, essayez de télécharger le module de reconnaissance vocale depuis une autre source.</string>
<!-- Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service is available -->
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Voice Input</string>
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Entrée voix</string>
<!-- Preference: voice button description (true) -->
<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled">Voice input button will be displayed in task list page</string>
<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled">Le bouton de la reconnaissance vocale sera affiché sur la page d\'accueil</string>
<!-- Preference: voice button description (false) -->
<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled">Voice input button will be hidden on task list page</string>
<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled">Le bouton de la reconnaissance vocale ne sera pas affiché sur la page d\'accueil</string>
<!-- Preference: Task List Voice-button directly creates tasks -->
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_title">Directly Create Tasks</string>
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_title">Créer directement les tâches</string>
<!-- Preference: Task List Voice-creation description (true) -->
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled">Tasks will automatically be created from voice input</string>
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled">Les tâches seront crées automatiquement à partir de la reconnaissance vocale</string>
<!-- Preference: Task List Voice-creation description (false) -->
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled">You can edit the task title after voice input finishes</string>
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled">Editer le titre de la tâche après la reconnaissance vocale</string>
<!-- Preference: Voice reminders if TTS-service is available -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Voice Reminders</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Rappels vocaux</string>
<!-- Preference: Voice reminders description (true) -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Astrid will speak task names during task reminders</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Astrid donnera le nom de la tâche</string>
<!-- Preference: Voice reminders description (false) -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Astrid will sound a ringtone during task reminders</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Astrid sonnera pendant les rappels</string>
<!-- Preference Category: Voice Title -->
<string name="EPr_voice_header">Voice Input Settings</string>
<string name="EPr_voice_header">Paramètres de la reconnaissance vocale</string>
</resources>

1535
astrid/res/values-he/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

234
astrid/res/values-it/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -5,14 +5,14 @@
<!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name="alarm_ACS_label">Allarmi</string>
<string name="alarm_ACS_label">Promemoria</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
<string name="alarm_ACS_button">Aggiungi un\'allarme</string>
<string name="alarm_ACS_button">Aggiungi un promemoria</string>
<string-array name="reminders_alarm">
<!-- reminders related to alarm -->
<item>allarme!</item>
<item>Promemoria!</item>
</string-array>
@ -40,7 +40,7 @@
<string name="backup_status_never">Mai eseguito!</string>
<!-- Backup Options Group Label -->
<string name="backup_BPr_group_options">Opzioni</string>
<string name="backup_BPr_group_options">Preferenze</string>
<!-- Preference: Automatic Backup Title -->
<string name="backup_BPr_auto_title">Backup automatici</string>
@ -52,7 +52,7 @@
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<string name="backup_BPr_how_to_restore">Come faccio a ripristinare i backup?</string>
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.</string>
<string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">E\' necessario aggiungere l\'Astrid Power Pack per gestire e ripristinare i backup. Come cortesia, Astrid farà un backup automatico delle tue attività. Non si sa mai...</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
@ -75,7 +75,7 @@
<string name="export_toast">Backup di %1$s su %2$s eseguito.</string>
<string name="export_toast_no_tasks">Nessuna attività di esportazione</string>
<string name="export_toast_no_tasks">Nessuna attività da esportare.</string>
<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
<string name="export_progress_title">Esportazione...</string>
@ -227,7 +227,7 @@
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
<!-- Sort Selection: dialog title -->
<string name="SSD_title">Sorting and Hidden Tasks</string>
<string name="SSD_title">Ordinamento e Attività Nascoste</string>
<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
<string name="SSD_completed">Mostra Attività Collegate</string>
@ -242,7 +242,7 @@
<string name="SSD_sort_header">Ordina Opzioni</string>
<!-- Sort Selection: smart sort -->
<string name="SSD_sort_auto">Astrid Smart Sort</string>
<string name="SSD_sort_auto">Ordinamento Intelligente</string>
<!-- Sort Selection: sort by alpha -->
<string name="SSD_sort_alpha">Per Titotlo</string>
@ -360,7 +360,7 @@
<string name="TEA_menu_delete">Elimina attività</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Task Saved: due %s</string>
<string name="TEA_onTaskSave_due">Attività Salvata: entro %s</string>
<!-- Toast: task saved without deadlines -->
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Attvità salvata</string>
@ -391,10 +391,10 @@
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
<string name="TEA_addons_text">Looking for more features?</string>
<string name="TEA_addons_text">Cerchi altre funzionalità?</string>
<!-- Add Ons button -->
<string name="TEA_addons_button">Get the Power Pack!</string>
<string name="TEA_addons_button">Scarica il Power Pack!</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
@ -436,7 +436,7 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes -->
<string name="EPr_showNotes_title">Mostra Note nell\'Attività</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be displayed when you tap a task</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Le note verranno mostrate quando tocchi l\'attività</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Le note verranno visualizzate sempre</string>
@ -490,10 +490,10 @@
<string-array name="EPr_default_reminders">
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>No deadline reminders</item>
<item>At deadline</item>
<item>When overdue</item>
<item>At deadline or overdue</item>
<item>Nessun promemoria scadenza</item>
<item>Alla scadenza</item>
<item>Quando scaduto</item>
<item>Alla scadenza o quando scaduto</item>
</string-array>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
@ -520,7 +520,7 @@
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- Add-on Activity - when list is empty -->
<string name="AOA_no_addons">Empty List!</string>
<string name="AOA_no_addons">Lista vuota!</string>
<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
@ -542,10 +542,7 @@
<string name="marketplace_title">Astrid elenco attività/todo</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">
Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help
you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget and more.
</string>
<string name="marketplace_description">Astrid è la lista / gestore di attività personali open-source che tutti amano, preparata per aiutarti a portare a termine le tue attività. Ti permette di impostare promemoria, etichette, di sincronizzare, ha un plugin per la localizzazione, un widget e molto altro.</string>
@ -580,7 +577,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="CFA_title">Filtro Personalizzato</string>
<!-- Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
<string name="CFA_filterName_hint">Name this filter to save it...</string>
<string name="CFA_filterName_hint">Dai un nome al filtro per salvarlo...</string>
<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
<string name="CFA_filterName_copy">Copia di %s</string>
@ -604,9 +601,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="CFA_context_delete">Cancella Riga</string>
<!-- Filter Screen Help Text -->
<string name="CFA_help">This screen lets you create a new filters. Add
criteria using the button below, short or long-press them to adjust, and
then click \"View\"!</string>
<string name="CFA_help">Questa schermata permette di creare nuovi filtri. Aggiungi criteri usando il tasto più in basso, premi brevemente o a lungo per sistemarli, e clicca \"Mostra\"!</string>
<!-- Filter Button: add new -->
<string name="CFA_button_add">Aggiungi Criteri</string>
@ -620,12 +615,12 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
<!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_dueBefore_text">Due By: ?</string>
<string name="CFC_dueBefore_text">Entro: ?</string>
<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
<string name="CFC_dueBefore_name">Due By...</string>
<string name="CFC_dueBefore_name">Entro...</string>
<string-array name="CFC_dueBefore_entries">
<!-- Criteria: due by X - options -->
<item>No Due Date</item>
<item>Nessuna Data di Terminazione</item>
<item>Ieri</item>
<item>Oggi</item>
<item>Domani</item>
@ -635,19 +630,19 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
</string-array>
<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
<string name="CFC_importance_text">Importance at least ?</string>
<string name="CFC_importance_text">Importanza almeno ?</string>
<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
<string name="CFC_importance_name">Importanza...</string>
<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_text">Tagged: ?</string>
<string name="CFC_tag_text">Con l\'etichetta: ?</string>
<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_name">Tagged...</string>
<string name="CFC_tag_name">Etichetta...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_tag_contains_name">Tag contains...</string>
<string name="CFC_tag_contains_name">L\'etichetta contiene...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_contains_text">Tag contains: ?</string>
<string name="CFC_tag_contains_text">L\'etichetta contiene: ?</string>
<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
<string name="CFC_title_contains_name">Il titolo contiene...</string>
@ -710,8 +705,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="gtasks_help_title">Benvenuto a Google Tasks!</string>
<!-- short help for GTasks list activity -->
<string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task
to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string>
<string name="gtasks_help_body">Trascina la maniglia nella parte sinistra di un\'attività per spostarla. Trascina la maniglia a destra o a sinistra per cambiare l\'indentazione.</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
@ -719,16 +713,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="gtasks_GLA_title">Accedi a Google Tasks</string>
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps
for Domain is currently unsupported, we\'re working on that!</string>
<string name="gtasks_GLA_body">Per favore, fai il login su Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps for Domain non è attualmente supportato, ci stiamo lavorando!</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation
and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list.
By default, Astrid uses its own sort settings for tasks.</string>
<string name="gtasks_GLA_further_help">Per vedere le tue attività preservando indentazione e ordine, vai nella pagina dei filtri e seleziona una lista di Google Tasks. Di default, Astrid usa un suo ordine personale per ordinare le attività.</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="gtasks_GLA_signIn">Sign In</string>
<string name="gtasks_GLA_signIn">Accedi</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<string name="gtasks_GLA_email">E-mail</string>
@ -737,13 +728,17 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="gtasks_GLA_password">Password</string>
<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
<string name="gtasks_GLA_domain">Google Apps for Domain account</string>
<string name="gtasks_GLA_domain">Account Google Apps for Domain</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="gtasks_GLA_errorEmpty">Error: fill out all fields!</string>
<string name="gtasks_GLA_errorEmpty">Errore: riempi tutti i campi!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error: e-mail or password incorrect!</string>
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Errore: e-mail o password sbagliate!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">You may have encountered a captcha.
Try logging in from the browser, then come back to try again:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
@ -764,49 +759,25 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Resources initial tasks added -->
<!-- Intro Tag or click prompt -->
<string name="intro_click_prompt">Intro: Press me to see details</string>
<string name="intro_click_prompt">Intro: Press me to see notes</string>
<!-- Task 1 Summary -->
<string name="intro_task_1_summary">Crea la tua prima attività</string>
<!-- Task 1 Note -->
<string name="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the +
button that appears on the left.\n\n
2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box.
Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options.
Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n
</string>
<string name="intro_task_1_note">Due modi per aggiungere un\'attività:\n 1) Aggiunta Rapida: scrivi il titolo dell\'attività nel campo in basso e premi il pulsante + che appare a sinistra.\n\n 2) Aggiunta normale: premi il pulsante sulla destra del campo in basso. Aggiungi le informazioni base (data di terminazione, etichette, note) o imposta opzioni più avanzate. Salva l\'attività con il pulsante di salvataggio o il pulsante indietro sul tuo telefono.\n\n</string>
<!-- Task 2 Summary -->
<string name="intro_task_2_summary">Aggiungi un widget sul tuo desktop</string>
<!-- Task 2 Note -->
<string name="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep
track of your what you have to do as well as a way to quickly add new
tasks.\n\n
How to add a widget:\n
1) Long press on your phone\'s desktop.\n
2) Choose \"Widget\" form resulting menu\n
3) Choose the Astrid widget.\n
4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your
tasks\n\n
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<string name="intro_task_2_note">Un widget è un ottimo modo per tenere traccia di quello che devi fare e per aggiungere rapidamente nuove attività.\n\n Come aggiungere un widget: 1) Premi per qualche secondo sul desktop del telefono.\n 2) Scegli \"Widget\" dal menù che compare.\n 3) Scegli il widget di Astrid.\n 4) Puoi scegliere un filtro di Astrid. Scegli \"Attività in corso\" per tutte le attività.\n\n Bonus: usa il widget per aggiungere un\'attività!</string>
<!-- Task 3 Summary -->
<string name="intro_task_3_summary">Setup sync with Gmail Tasks or
Producteev</string>
<string name="intro_task_3_summary">Prepara la sincronizzazione con Gmail Tasks o Producteev</string>
<!-- Task 3 Note -->
<string name="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync
your tasks with the simple task list provided by Gmail. For more advanced
task features we recommend synchronization with Producteev.\n\n
To enable sync from Astrid press \"Menu\" -&gt; \"Settings\" -&gt; \"Synchronization\" and
choose the sync provider you prefer.
</string>
<string name="intro_task_3_note">Astrid permette di sincronizzare le tue attività con la lista presente in Gmail. Per delle funzionalità avanzate, raccomandiamo la sincronizzazione con Producteev.\n\n Per abilitare la sincronizzazione da Astrid, premi \"Menu\" -&gt; \"Preferenze\" -&gt; \"Sincronizzazione\" e scegli il servizio di sincronizzazione che preferisci.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -815,7 +786,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Resources for built-in locale plug-in -->
<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
<string name="locale_edit_alerts_title">Astrid Filter Alert</string>
<string name="locale_edit_alerts_title">Filtro Promemoria Astrid</string>
<!-- Locale Window Help -->
<string name="locale_edit_intro">Astrid ti invierà un promemoria quando avrai qualsiasi attività nel seguente filtro:</string>
@ -853,11 +824,11 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="EPr_powerpack_header">Astrid Power Pack</string>
<!-- Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">Anonymous Usage Stats</string>
<string name="EPr_statistics_title">Statistiche Anomime Utilizzo</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">No usage data will be reported</string>
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">Nessun dato verrà inviato</string>
<!-- Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Help us make Astrid better by sending anonymous usage data</string>
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Aiutaci a migliorare Astrid inviando informazioni anonime sull\'utilizzo</string>
@ -870,13 +841,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="producteev_FEx_header">Producteev</string>
<!-- filter category for Producteev dashboards -->
<string name="producteev_FEx_dashboard">Workspaces</string>
<string name="producteev_FEx_dashboard">Aree di lavoro</string>
<!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible">Assigned To</string>
<string name="producteev_FEx_responsible">Assegnato a</string>
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string>
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Assegnato a \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="producteev_PDE_task_from">da %s</string>
@ -916,14 +887,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="producteev_PLA_title">Accedi a Producteev</string>
<!-- Instructions: Producteev login -->
<string name="producteev_PLA_body">Sign in with your existing
Producteev account, or create a new account!</string>
<string name="producteev_PLA_body">Entra con il tuo account Producteev, o registra un nuovo account!</string>
<!-- Producteev Terms Link -->
<string name="producteev_PLA_terms">Termini &amp; Condizioni</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="producteev_PLA_signIn">Sign In</string>
<string name="producteev_PLA_signIn">Accedi</string>
<!-- Create New User Button -->
<string name="producteev_PLA_createNew">Crea Nuovo Utente</string>
@ -935,7 +905,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="producteev_PLA_password">Password</string>
<!-- Timezone Spinner -->
<string name="producteev_PLA_timezone">Timezone</string>
<string name="producteev_PLA_timezone">Fuso orario</string>
<!-- Confirm Password Label -->
<string name="producteev_PLA_confirmPassword">Conferma Password</string>
@ -947,13 +917,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="producteev_PLA_lastName">Cognome</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="producteev_PLA_errorEmpty">Error: fill out all fields!</string>
<string name="producteev_PLA_errorEmpty">Errore: riempi tutti i campi!</string>
<!-- Error Message when passwords don't match -->
<string name="producteev_PLA_errorMatch">Errore: password diverse!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="producteev_PLA_errorAuth">Error: e-mail or password incorrect!</string>
<string name="producteev_PLA_errorAuth">Errore: e-mail o password sbagliate!</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
@ -961,7 +931,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="producteev_notification_title">Producteev</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="producteev_notification_text">%s tasks updated / click for more details</string>
<string name="producteev_notification_text">%s attività aggiornate / clicca per i dettagli</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="producteev_ioerror">Errore di Connessione! Controlla la tua connessione Internet.</string>
@ -975,7 +945,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="producteev_TEA_task_assign_label">Assign this task to this person:</string>
<string name="producteev_TEA_task_assign_label">Assegna questa attività alla persona seguente:</string>
<!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name="producteev_TEA_task_unassigned">&lt;Non assegnata&gt;</string>
@ -1006,7 +976,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="TEA_reminder_label">Ricordami...</string>
<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
<string name="TEA_reminder_due">... when task is due</string>
<string name="TEA_reminder_due">... quando l\'attività deve terminare</string>
<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
<string name="TEA_reminder_overdue">... quando l\'attività è in ritardo</string>
@ -1055,14 +1025,14 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Ora inizio silenzio</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">Nessuna verrà visualizzata nessuna notifica dopo %s</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">Nessuna notifica apparirà dopo le %s</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none">Ora inizio silenzio non abilitato</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Ora fine silenzio</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Notifiche inizieranno ad apparire a partire dalle %s</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Le notifiche inizieranno ad apparire a partire dalle %s</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
<string name="rmd_EPr_ringtone_title">Suoneria notifiche</string>
@ -1100,11 +1070,11 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid non ti darà nessun messaggio di incoraggiamento</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze Dialog HH:MM</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Posticipa a HH:MM</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Snooze by selecting new snooze time (HH:MM)</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Posticipa scegliendo un nuovo orario (HH:MM)</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Snooze by selecting # days/hours to snooze</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Posticipa scegliendo il numero di giorni/ore</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Promemoria Casuali</string>
@ -1218,7 +1188,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string-array name="reminders_snooze">
<!-- reminders related to snooze -->
<item>Non essere pigro ora!</item>
<item>Snooze time is up!</item>
<item>Posticipo terminato!</item>
<item>Nessun ronzio di più!</item>
<item>Adesso sei pronto?</item>
<item>Non rimandare più!</item>
@ -1247,7 +1217,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string-array name="postpone_nags">
<!-- Astrid's nagging when user clicks postpone -->
<item>Please tell me it isn\'t true that you\'re a procrastinator!</item>
<item>Non dirmi che sei uno che continua a posticipare!</item>
<item>Non essere pigro fa invecchiare qualche volta?</item>
<item>Da qualche parte, qualcuno dipende da te nel finire ciò!</item>
<item>Quando hai detto \"rimando\", volevi dire \"lo sto facendo\", giusto?</item>
@ -1306,7 +1276,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="repeat_detail_duedate">Ogni %s</string>
<!-- task detail for repeat from completion date (%s -> interval) -->
<string name="repeat_detail_completion">%s after completion</string>
<string name="repeat_detail_completion">%s dopo il completamento</string>
@ -1358,7 +1328,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="rmilk_MLA_label">Per favore esegui l\'accesso e autorizza Astrid:</string>
<!-- Login Error Dialog (%s => message) -->
<string name="rmilk_MLA_error">Spiacenti,si è verificato un errore durante la verifica di accesso. Prova di nuovo. \n\n Messaggio di Errore: %s</string>
<string name="rmilk_MLA_error">Spiacenti,si è verificato un errore durante la verifica di accesso. Prova di nuovo. \n\n Messaggio di Errore:% s</string>
<!-- ======================== Synchronization ========================== -->
@ -1371,6 +1341,34 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- task action: Share -->
<string name="sharing_action">Share</string>
<!-- share login: Title -->
<string name="sharing_SLA_title">Share This Task</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="sharing_SLA_body">My Astrid lets you post tasks to the web to share with
others. Let your friends encourage and keep you accountable!</string>
<!-- share login: Sharing Login Prompt -->
<string name="sharing_SLA_login">Sign in using your Facebook or Google account:</string>
<!-- share login: Next Step information -->
<string name="sharing_SLA_next_step">On the next page,
you can choose how to share this task and choose recipients.</string>
<!-- share login: Sharing Task Information -->
<string name="sharing_SLA_task">Task to Share:</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1385,7 +1383,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="TEA_tag_hint">Nome etichetta</string>
<!-- Tags dropdown -->
<string name="TEA_tag_dropdown">Select a tag</string>
<string name="TEA_tag_dropdown">Seleziona un\'etichetta</string>
<!-- ========================================================== Filters == -->
@ -1402,16 +1400,16 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="tag_FEx_name">Etichettato come \'%s\'</string>
<!-- context menu option to rename a tag -->
<string name="tag_cm_rename">Rename Tag</string>
<string name="tag_cm_rename">Rinomina Etichetta</string>
<!-- context menu option to delete a tag -->
<string name="tag_cm_delete">Elimina etichetta</string>
<!-- Dialog to confirm deletion of a tag -->
<string name="DLG_delete_this_tag_question">Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.)</string>
<string name="DLG_delete_this_tag_question">Cancellare questa etichetta: %s? (Nessuna attività verrà cancellata)</string>
<!-- Dialog to rename tag -->
<string name="DLG_rename_this_tag_header">Rename the tag %s to:</string>
<string name="DLG_rename_this_tag_header">Rinomina etichetta %s come:</string>
<!-- Toast notification that no changes have been made -->
<string name="TEA_no_tags_modified">Nessuna modifica effettuata</string>
@ -1450,37 +1448,37 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Voice Add Prompt Text -->
<string name="voice_create_prompt">Speak to create a task</string>
<string name="voice_edit_title_prompt">Speak to set task title</string>
<string name="voice_edit_note_prompt">Speak to set task notes</string>
<string name="voice_create_prompt">Parla per creare un\'attività</string>
<string name="voice_edit_title_prompt">Parla per aggiungere il titolo</string>
<string name="voice_edit_note_prompt">Parla per aggiungere le note</string>
<!-- Preference: Task List recognition-service is not installed, but available -->
<string name="EPr_voiceInputInstall_dlg">Voice-input is not installed.\nDo you want to go to the market and install it?</string>
<string name="EPr_voiceInputInstall_dlg">Riconoscimento vocale non installato.\nVuoi andare al market e installarlo?</string>
<!-- Preference: Task List recognition-service is not available for this system -->
<string name="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Unfortunately voice-input is not available for your system.\nIf possible, please update Android to 2.1 or later.</string>
<string name="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Sfortunatamente il riconoscimento vocale non è disponibile per il tuo sistema.\nSe possibile, aggiorna Android alla versione 2.1 o superiore.</string>
<!-- Preference: Market is not available for this system -->
<string name="EPr_marketUnavailable_dlg">Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source.</string>
<string name="EPr_marketUnavailable_dlg">Sfortunatamente il market non è dsponibile sul tuo sistema.\nSe possibile, prova a scaricare il riconoscimento vocale da un\'altra fonte.</string>
<!-- Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service is available -->
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Voice Input</string>
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Riconoscimento Vocale</string>
<!-- Preference: voice button description (true) -->
<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled">Voice input button will be displayed in task list page</string>
<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled">Il pulsante per il riconoscimento vocale sarà visibile nella lista delle attività</string>
<!-- Preference: voice button description (false) -->
<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled">Voice input button will be hidden on task list page</string>
<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled">Il pulsante per il riconoscimento vocale sarà nascosto nella lista delle attività</string>
<!-- Preference: Task List Voice-button directly creates tasks -->
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_title">Directly Create Tasks</string>
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_title">Crea direttamente attività</string>
<!-- Preference: Task List Voice-creation description (true) -->
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled">Tasks will automatically be created from voice input</string>
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled">Le attività saranno create automaticamente con il riconoscimento vocale</string>
<!-- Preference: Task List Voice-creation description (false) -->
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled">You can edit the task title after voice input finishes</string>
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled">Potrai modificare il titolo dell\'attività dopo il riconoscimento vocale</string>
<!-- Preference: Voice reminders if TTS-service is available -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Voice Reminders</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Promemoria Vocali</string>
<!-- Preference: Voice reminders description (true) -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Astrid will speak task names during task reminders</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Astrid pronuncerà il nome dell\'attività durante i promemoria</string>
<!-- Preference: Voice reminders description (false) -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Astrid will sound a ringtone during task reminders</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Astrid emetterà una suoneria durante i promemoria</string>
<!-- Preference Category: Voice Title -->
<string name="EPr_voice_header">Voice Input Settings</string>
<string name="EPr_voice_header">Preferenze Riconoscimento Vocale</string>
</resources>

61
astrid/res/values-ja/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -393,7 +393,7 @@
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
<string name="TEA_addons_text">Looking for more features?</string>
<string name="TEA_addons_text">追加機能を探す</string>
<!-- Add Ons button -->
<string name="TEA_addons_button">Get the Power Pack!</string>
@ -440,7 +440,7 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">メモはタスクをタップしたときに表示されます</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">メモは常に表示されます</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">メモは常に表示されます</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">タスクのデフォルト設定</string>
@ -742,6 +742,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">エラー: メールアドレスかパスワードが正しくありません</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">You may have encountered a captcha.
Try logging in from the browser, then come back to try again:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
@ -762,14 +766,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Resources initial tasks added -->
<!-- Intro Tag or click prompt -->
<string name="intro_click_prompt">Intro: Press me to see details</string>
<string name="intro_click_prompt">Intro: Press me to see notes</string>
<!-- Task 1 Summary -->
<string name="intro_task_1_summary">Create your first task</string>
<!-- Task 1 Note -->
<string name="intro_task_1_note">タスクを登録する2つの方法\n
1) 素早い登録: 入力欄にタスク名を入力し、入力欄の左に表示される + ボタンを押します。\n\n2) 標準の登録: 入力欄の右側にあるボタンを押します。期限やタグ、メモやより高度な設定を行えます。保存ボタンか電話機のバックボタンで保存します。\n\n</string>
<string name="intro_task_1_note">タスクを登録する2つの方法\n 1) 素早い登録: 入力欄にタスク名を入力し、入力欄の左に表示される + ボタンを押します。\n\n2) 標準の登録: 入力欄の右側にあるボタンを押します。期限やタグ、メモやより高度な設定を行えます。保存ボタンか電話機のバックボタンで保存します。\n\n</string>
<!-- Task 2 Summary -->
<string name="intro_task_2_summary">ホーム画面にウィジェットを追加する</string>
@ -879,7 +882,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="producteev_default_dashboard">Default Workspace</string>
<!-- dashboard title for tasks that are not synchronized -->
<string name="producteev_no_dashboard">Do Not Synchronize</string>
<string name="producteev_no_dashboard">(Do Not Synchronize)</string>
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard">Add new Workspace...</string>
@ -1191,11 +1194,11 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- reminders related to task due date -->
<item>おしごとの時間だよ!</item>
<item>Due date is here!</item>
<item>Ready to start?</item>
<item>You said you would do:</item>
<item>もう始められる?</item>
<item>こるするって言ったでしょ:</item>
<item>始めるはずでしょ:</item>
<item>Time to start:</item>
<item>It\'s time!</item>
<item>これ はじめよう:</item>
<item>時間だよ!</item>
<item>Excuse me! Time for</item>
<item>手、空いてる? これやらなくちゃ。</item>
</string-array>
@ -1215,10 +1218,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<item>Ready to put this in the past?</item>
<item>終わらせちゃったら?</item>
<item>How about it? Ready tiger?</item>
<item>Ready to do this?</item>
<item>Can you handle this?</item>
<item>You can be happy! Just finish this!</item>
<item>I promise you\'ll feel better if you finish this!</item>
<item>準備はいい?</item>
<item>処理できる?</item>
<item>これやっちゃおうよ! ハッピーになれるよ!</item>
<item>終わらせればぜったい気分がいいって！</item>
<item>今日はやんないの?</item>
<item>もううんざり。早く終わらせて!</item>
<item>Can you finish this? Yes you can!</item>
@ -1360,6 +1363,34 @@ Error Message: %s
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- task action: Share -->
<string name="sharing_action">Share</string>
<!-- share login: Title -->
<string name="sharing_SLA_title">Share This Task</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="sharing_SLA_body">My Astrid lets you post tasks to the web to share with
others. Let your friends encourage and keep you accountable!</string>
<!-- share login: Sharing Login Prompt -->
<string name="sharing_SLA_login">Sign in using your Facebook or Google account:</string>
<!-- share login: Next Step information -->
<string name="sharing_SLA_next_step">On the next page,
you can choose how to share this task and choose recipients.</string>
<!-- share login: Sharing Task Information -->
<string name="sharing_SLA_task">Task to Share:</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1406,7 +1437,7 @@ Error Message: %s
<string name="TEA_no_tags_modified">変更されませんでした</string>
<!-- Toast notification that a tag has been deleted -->
<string name="TEA_tags_deleted">Tag \'%1$s\' removed from %2$d tasks</string>
<string name="TEA_tags_deleted">Tag %1$s removed from %2$d tasks</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<string name="TEA_tags_renamed">Replaced %1$s with %2$s on %3$d tasks</string>

35
astrid/res/values-ko/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -739,6 +739,10 @@
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error: 이메일주소나 비밀번호가 맞지 않습니다!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">You may have encountered a captcha.
Try logging in from the browser, then come back to try again:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
@ -759,7 +763,7 @@
<!-- Resources initial tasks added -->
<!-- Intro Tag or click prompt -->
<string name="intro_click_prompt">Intro: Press me to see details</string>
<string name="intro_click_prompt">Intro: Press me to see notes</string>
<!-- Task 1 Summary -->
<string name="intro_task_1_summary">Create your first task</string>
@ -1365,6 +1369,34 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- task action: Share -->
<string name="sharing_action">Share</string>
<!-- share login: Title -->
<string name="sharing_SLA_title">Share This Task</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="sharing_SLA_body">My Astrid lets you post tasks to the web to share with
others. Let your friends encourage and keep you accountable!</string>
<!-- share login: Sharing Login Prompt -->
<string name="sharing_SLA_login">Sign in using your Facebook or Google account:</string>
<!-- share login: Next Step information -->
<string name="sharing_SLA_next_step">On the next page,
you can choose how to share this task and choose recipients.</string>
<!-- share login: Sharing Task Information -->
<string name="sharing_SLA_task">Task to Share:</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1414,6 +1446,7 @@
<string name="TEA_tags_deleted">%1$s 태그가 %2$d 작업에서 삭제됨.</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<string name="TEA_tags_renamed">Replaced %1$s with %2$s on %3$d tasks</string>

334
astrid/res/values-nb/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -348,7 +348,7 @@
<string name="TEA_estimatedDuration_label">Hvor lang tid vil det ta?</string>
<!-- Elapsed time label -->
<string name="TEA_elapsedDuration_label">Time Already Spent on Task</string>
<string name="TEA_elapsedDuration_label">Tid brukt på oppgaven til nå</string>
<!-- Menu: Save -->
<string name="TEA_menu_save">Lagre endringer</string>
@ -391,10 +391,10 @@
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
<string name="TEA_addons_text">Looking for more features?</string>
<string name="TEA_addons_text">Ser du etter flere funksjoner?</string>
<!-- Add Ons button -->
<string name="TEA_addons_button">Get the Power Pack!</string>
<string name="TEA_addons_button">Skaff deg \"the Power Pack!\"</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
@ -418,7 +418,7 @@
<string name="UpS_changelog_title">Hva er nytt i Astrid?</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name="UpS_updates_title">Latest Astrid News</string>
<string name="UpS_updates_title">Siste nytt om Astrid</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
@ -468,7 +468,7 @@
<item>!!!! (Høyest)</item>
<item>!!!</item>
<item>!!</item>
<item>! (Lowest)</item>
<item>! (Lavest)</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_urgency">
@ -520,7 +520,7 @@
<string name="AOA_visit_market">Android Marked</string>
<!-- Add-on Activity - when list is empty -->
<string name="AOA_no_addons">Empty List!</string>
<string name="AOA_no_addons">Tom liste!</string>
<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
@ -662,7 +662,7 @@
<string name="gcal_TEA_error">Klarte ikke å legge oppgave til kalender!</string>
<!-- Label for adding task to calendar -->
<string name="gcal_TEA_calendar_label">Calendar Integration:</string>
<string name="gcal_TEA_calendar_label">Kalenderintegrasjon:</string>
<!-- Label for adding task to calendar -->
<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Opprett kalenderhendelse</string>
@ -696,13 +696,13 @@
<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
<!-- filter category for GTasks lists -->
<string name="gtasks_FEx_list">Google Tasks</string>
<string name="gtasks_FEx_list">Etter liste</string>
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<!-- short help title for Gtasks -->
<string name="gtasks_help_title">Welcome to Google Tasks!</string>
<string name="gtasks_help_title">Velkommen til Google Tasks!</string>
<!-- short help for GTasks list activity -->
<string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task
@ -711,7 +711,7 @@
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<string name="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string>
<string name="gtasks_GLA_title">Logg inn til Google Tasks</string>
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps
@ -738,7 +738,11 @@
<string name="gtasks_GLA_errorEmpty">Feil: Alle felt må fylles ut!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Feil: Feil E-post eller passord!</string>
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Feil: feil e-post eller passord!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">You may have encountered a captcha.
Try logging in from the browser, then come back to try again:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
@ -759,10 +763,10 @@
<!-- Resources initial tasks added -->
<!-- Intro Tag or click prompt -->
<string name="intro_click_prompt">Intro: Press me to see details</string>
<string name="intro_click_prompt">Intro: Press me to see notes</string>
<!-- Task 1 Summary -->
<string name="intro_task_1_summary">Create your first task</string>
<string name="intro_task_1_summary">Skap din første oppgave</string>
<!-- Task 1 Note -->
<string name="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
@ -813,7 +817,7 @@
<string name="locale_edit_alerts_title">Astrid filteralarm</string>
<!-- Locale Window Help -->
<string name="locale_edit_intro">Astrid vil gi deg en påminner når du har oppgaver i følgender filter:</string>
<string name="locale_edit_intro">Astrid vil gi deg en påminnelse når du har oppgaver i følgende filter:</string>
<!-- Locale Window Filter Picker UI -->
<string name="locale_pick_filter">Filter:</string>
@ -827,7 +831,7 @@
<item>hver sjette time</item>
<item>hver tolvte time</item>
<item>en gang om dagen</item>
<item>en gang hver tredje dag</item>
<item>hver tredje dag</item>
<item>en gang i uken</item>
</string-array>
@ -848,11 +852,11 @@
<string name="EPr_powerpack_header">Astrid Power Pack</string>
<!-- Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">Anonymous Usage Stats</string>
<string name="EPr_statistics_title">Anonym bruksstatistikk</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">No usage data will be reported</string>
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">Ingen bruksdata vil bli rapportert</string>
<!-- Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Help us make Astrid better by sending anonymous usage data</string>
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Hjelp oss å forbedre Astrid ved å sende anonym bruksdata</string>
@ -868,7 +872,7 @@
<string name="producteev_FEx_dashboard">Workspaces</string>
<!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name="producteev_FEx_responsible">Tildelt til</string>
<string name="producteev_FEx_responsible">Tildelt</string>
<!-- Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) -->
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Tildelt til \'%s\'</string>
@ -903,18 +907,18 @@
<string name="producteev_PPr_defaultdash_summary">Nye oppgaver legges til: %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to 'not synchronized') -->
<string name="producteev_PPr_defaultdash_summary_none">New tasks will not be synchronized by default</string>
<string name="producteev_PPr_defaultdash_summary_none">Nye oppgaver synkroniseres ikke automatisk</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Producteev Login -->
<string name="producteev_PLA_title">Logg inn til Producteev</string>
<string name="producteev_PLA_title">Logg inn på Producteev</string>
<!-- Instructions: Producteev login -->
<string name="producteev_PLA_body">Logg inn med din Producteev-konto eller opprett en ny konto!</string>
<!-- Producteev Terms Link -->
<string name="producteev_PLA_terms">Vilkår for bruk</string>
<string name="producteev_PLA_terms">Brukervilkår</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="producteev_PLA_signIn">Logg inn</string>
@ -929,7 +933,7 @@
<string name="producteev_PLA_password">Passord</string>
<!-- Timezone Spinner -->
<string name="producteev_PLA_timezone">Timezone</string>
<string name="producteev_PLA_timezone">Tidssone</string>
<!-- Confirm Password Label -->
<string name="producteev_PLA_confirmPassword">Bekreft passord</string>
@ -944,10 +948,10 @@
<string name="producteev_PLA_errorEmpty">Feil: Alle felt må fylles ut!</string>
<!-- Error Message when passwords don't match -->
<string name="producteev_PLA_errorMatch">Error: passwords don\'t match!</string>
<string name="producteev_PLA_errorMatch">Feil: passordene matcher ikke!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="producteev_PLA_errorAuth">Feil: Feil E-post eller passord!</string>
<string name="producteev_PLA_errorAuth">Feil: feil e-post eller passord!</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
@ -958,7 +962,7 @@
<string name="producteev_notification_text">%s oppdaterte oppgaver / trykk for flere detaljer</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="producteev_ioerror">Tilkoblingsfeil! Kontroller at du er koblet til Internett</string>
<string name="producteev_ioerror">Tilkoblingsfeil! Kontroller tilkoblingen til Internett</string>
<!-- Prod Login email not specified-->
<string name="producteev_MLA_email_empty">E-post ble ikke spesifisert!</string>
@ -969,24 +973,24 @@
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="producteev_TEA_task_assign_label">Assign this task to this person:</string>
<string name="producteev_TEA_task_assign_label">Tildel følgende person denne oppgaven:</string>
<!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name="producteev_TEA_task_unassigned">&lt;Unassigned&gt;</string>
<string name="producteev_TEA_task_unassigned">&lt;Utildelt&gt;</string>
<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="producteev_TEA_dashboard_assign_label">Assign this task to this workspace:</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="producteev_TEA_dashboard_default">&lt;Default&gt;</string>
<string name="producteev_TEA_dashboard_default">&lt;Standard&gt;</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_text">In workspace: ?</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_name">In workspace...</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_text">Assigned to: ?</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_text">Tildelt: ?</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_name">Assigned to...</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_name">Tildelt...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1021,7 +1025,7 @@
<!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>i timen</item>
<item>om dagen</item>
<item>i uka</item>
<item>i uken</item>
<item>om to uker</item>
<item>i måneden</item>
<item>om to måneder</item>
@ -1044,7 +1048,7 @@
<!-- ============================================= reminder preferences == -->
<!-- Reminder Preference Screen Title -->
<string name="rmd_EPr_alerts_header">Instillinger for påminnelse</string>
<string name="rmd_EPr_alerts_header">Påminnelseinnstillinger</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Stilletimer start</string>
@ -1056,35 +1060,35 @@
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Stilletimer slutt</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Varsler vil vises etter %s</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Varsler begynner å vises etter %s</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
<string name="rmd_EPr_ringtone_title">Ringetone for meldinger</string>
<string name="rmd_EPr_ringtone_title">Ringetone for påminnelser</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set) -->
<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom">Tilpasset ringetone er satt</string>
<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom">Egendefinert ringetone er satt</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set) -->
<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent">Ringetone satt på Stille</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set) -->
<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_default">Standard ringetone vil bli brukt</string>
<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_default">Standardringetone vil bli brukt</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Title -->
<string name="rmd_EPr_persistent_title">Påminnelse intensitet</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">Varsler må ses individuelt for å kunne fjernes</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Varsler kan slettes med \"Slett alt\"-knappen</string>
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Varsler kan slettes ved \"Slett alt\"-knappen</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
<string name="rmd_EPr_notificon_title">Velg Symbol for Varsel</string>
<string name="rmd_EPr_notificon_title">Velg ikon for varsel</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
<string name="rmd_Epr_notificon_desc">Velg symbol for statuslinjen</string>
<string name="rmd_Epr_notificon_desc">Velg Astrids statuslinjeikon</string>
<!-- Reminder Preference: Vibrate Title -->
<string name="rmd_EPr_vibrate_title">Vibrasjonsvarsling</string>
<string name="rmd_EPr_vibrate_title">Vibrer ved varsel</string>
<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_true">Astrid vil vibrere ved varsler/beskjeder</string>
<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_true">Astrid vil vibrere ved varsler</string>
<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">Astrid vil ikke vibrere ved varsler/beskjeder</string>
<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">Astrid vil ikke vibrere ved varsler</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Title -->
<string name="rmd_EPr_nagging_title">Astrid påminnelser</string>
@ -1094,11 +1098,11 @@
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid skal ikke vise oppmuntringsbeskjeder</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Snooze Dialog HH:MM</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Slumreinnstillinger TT:MM</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Snooze by selecting new snooze time (HH:MM)</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Slumre ved å velge ny tid (TT:MM)</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Snooze by selecting # days/hours to snooze</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Slumre ved å velge # dager/timer å slumre</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Tilfeldige påminnelser</string>
@ -1118,79 +1122,79 @@
<item>ukentlig</item>
<item>hver andre uke</item>
<item>månedlig</item>
<item>hver andre måned</item>
<item>hver annen måned</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_quiet_hours_start">
<!-- Reminder Preference: quiet_hours_start: options for preference menu. Translate but don't change the times!. -->
<item>deaktivert</item>
<item>20:00</item>
<item>21:00</item>
<item>22:00</item>
<item>23:00</item>
<item>00:00</item>
<item>01:00</item>
<item>02:00</item>
<item>03:00</item>
<item>04:00</item>
<item>05:00</item>
<item>06:00</item>
<item>07:00</item>
<item>08:00</item>
<item>09:00</item>
<item>10:00</item>
<item>11:00</item>
<item>12:00</item>
<item>13:00</item>
<item>14:00</item>
<item>15:00</item>
<item>16:00</item>
<item>17:00</item>
<item>18:00</item>
<item>19:00</item>
<item>kl 20.00</item>
<item>kl 21.00</item>
<item>kl 22.00</item>
<item>kl 23.00</item>
<item>kl 00.00</item>
<item>kl 01.00</item>
<item>kl m02.00</item>
<item>kl 03.00</item>
<item>kl 04.00</item>
<item>kl 05.00</item>
<item>kl 06.00</item>
<item>kl 07.00</item>
<item>kl 08.00</item>
<item>kl 09.00</item>
<item>kl 10.00</item>
<item>kl 11.00</item>
<item>kl 12.00</item>
<item>kl 13.00</item>
<item>kl 14.00</item>
<item>kl 15.00</item>
<item>kl 16.00</item>
<item>kl 17.00</item>
<item>kl 18.00</item>
<item>kl 19.00</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_quiet_hours_end">
<!-- Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times! -->
<item>09:00</item>
<item>10:00</item>
<item>11:00</item>
<item>12:00</item>
<item>13:00</item>
<item>14:00</item>
<item>15:00</item>
<item>16:00</item>
<item>17:00</item>
<item>18:00</item>
<item>19:00</item>
<item>20:00</item>
<item>21:00</item>
<item>22:00</item>
<item>23:00</item>
<item>00:00</item>
<item>01:00</item>
<item>02:00</item>
<item>03:00</item>
<item>04:00</item>
<item>05:00</item>
<item>06:00</item>
<item>07:00</item>
<item>08:00</item>
<item>kl 09.00</item>
<item>kl 10.00</item>
<item>kl 11.00</item>
<item>kl 12.00</item>
<item>kl 13.00</item>
<item>kl 14.00</item>
<item>kl 15.00</item>
<item>kl 16.00</item>
<item>kl 17.00</item>
<item>kl 18.00</item>
<item>kl 19.00</item>
<item>kl 20.00</item>
<item>kl 21.00</item>
<item>kl 22.00</item>
<item>kl 23.00</item>
<item>kl 00.00</item>
<item>kl 01.00</item>
<item>kl m02.00</item>
<item>kl 03.00</item>
<item>kl 04.00</item>
<item>kl 05.00</item>
<item>kl 06.00</item>
<item>kl 07.00</item>
<item>kl 08.00</item>
</string-array>
<!-- =============================================== random reminders == -->
<string-array name="reminders">
<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
<item>Hei! Har du tid?</item>
<item>Har du litt tid?</item>
<item>Har du noen minutter?</item>
<item>Hei! Har du et sekund?</item>
<item>Får jeg prate med deg et sekund?</item>
<item>Har du et par minutter?</item>
<item>Har du glemt?</item>
<item>Unnskyld meg!</item>
<item>Når du har tid:</item>
<item>Unnskyld!</item>
<item>Når du har et minutt:</item>
<item>På din agenda:</item>
<item>Ledig for en stund?</item>
<item>Astrid kaller!</item>
<item>Ledig et øyeblikk?</item>
<item>Astrid her!</item>
<item>Hei! Kan jeg forstyrre litt?</item>
<item>Ett minutt av din tid?</item>
<item>Det er en fin dag å</item>
@ -1200,12 +1204,12 @@
<!-- reminders related to task due date -->
<item>På tide å komme i gang!</item>
<item>Forfallsdatoen er kommet!</item>
<item>Klar for å starte?</item>
<item>Klar å starte?</item>
<item>Du sa du ville gjøre:</item>
<item>Det er meningen du skal starte:</item>
<item>Det er på tide å starte:</item>
<item>Det er på tide!</item>
<item>Unnskyld, det er tid for</item>
<item>Unnskyld! Det er tid for</item>
<item>Er du ledig? Det er tid for</item>
</string-array>
@ -1214,7 +1218,7 @@
<item>Ikke vær så lat!</item>
<item>Slumretiden er ferdig!</item>
<item>Ikke mer slumring!</item>
<item>Nå, er du klar?</item>
<item>Er du klar nå da?</item>
<item>Ingen flere utsettelser!</item>
</string-array>
@ -1222,16 +1226,16 @@
<!-- responses to reminder: Astrid says... (user should answer yes or no) -->
<item>Jeg har noe for deg!</item>
<item>Klar til å legge dette bak deg?</item>
<item>Hvorfor ikke få det gjort?</item>
<item>Hvorfor får du ikke dette gjort?</item>
<item>Nå? Er du klar?</item>
<item>Klar til å starte?</item>
<item>Takler du dette?</item>
<item>Klar til å starte dette?</item>
<item>Klarer du dette?</item>
<item>Du blir glad! Bare bli ferdig!</item>
<item>Jeg lover at du vil føle deg bedre hvis du avslutter oppgaven!</item>
<item>Skal du ikke gjøre dette i dag?</item>
<item>Kan du ikke bare avslutte oppgaven. Jeg er så lei av den.</item>
<item>Klare du å avlutte oppgaven? Ja, det klarer du!</item>
<item>Skal du noen sinne gjøre dette?</item>
<item>Jeg lover at du vil føle deg bedre hvis du avslutter dette!</item>
<item>Gjør du ikke dette i dag?</item>
<item>Kan du ikke bare avslutte oppgaven? Jeg er så lei av den.</item>
<item>Klarer du å avslutte oppgaven? Ja, det klarer du!</item>
<item>Skal du noensinne gjøre dette?</item>
<item>Vær fornøyd med deg selv! Kom igjen!</item>
<item>Jeg er så stolt av deg! La oss få det gjort!</item>
<item>Litt snacks etter at du har gjort deg ferdig?</item>
@ -1242,18 +1246,18 @@
<string-array name="postpone_nags">
<!-- Astrid's nagging when user clicks postpone -->
<item>Ikke fortell meg at du er en somlekopp!</item>
<item>Blir du ikke lei av å være lat noen ganger?</item>
<item>Et sted, er noen avhengig av at du gjør ferdig dette!</item>
<item>Når du sa utsette, du mente egentlig \"jeg skal gjøre dette\", ikke sant?</item>
<item>Blir du ikke lei iblant av å være lat?</item>
<item>Et sted er noen avhengig av at du gjør ferdig dette!</item>
<item>Når du sa \"utsett\", mente du egentlig \"nå gjør jeg dette\", ikke sant?</item>
<item>Dette er siste gang du utsetter oppgaven, ikke sant?</item>
<item>Bare gjør det ferdig i dag, jeg skal ikke sladre!</item>
<item>Hvorfor utsette når du kan...la være!</item>
<item>Jeg antar at du kommer til å avlutte denne oppgaven før eller siden?</item>
<item>Jeg antar at du kommer til å avslutte denne oppgaven før eller siden?</item>
<item>Jeg synes du er virkelig flink! Hva med å ikke utsette det?</item>
<item>Vil du være i stand til å nå dine mål hvis du gjør det?</item>
<item>Utsett, utsett, utsett. Når vil du forandre deg!</item>
<item>Jeg har fått nok av unnskyldningene dine! Bare gjør det!</item>
<item>Fant du ikke på en unnskyldning forrige gang?</item>
<item>Jeg har hatt nok av unnskyldningene dine! Bare gjør det!</item>
<item>Fant du ikke på den unnskyldningen forrige gang?</item>
<item>Jeg kan ikke hjelpe deg med å organisere livet ditt hvis du gjør det..</item>
</string-array>
@ -1277,7 +1281,7 @@
<string name="repeat_every">Hver %d</string>
<!-- hint when opening repeat interval -->
<string name="repeat_interval_prompt">Gjentagende intervall</string>
<string name="repeat_interval_prompt">Gjentakelsesintervall</string>
<string-array name="repeat_interval">
<!-- repeat interval (days,weeks,months,hours) -->
@ -1290,7 +1294,7 @@
<string-array name="repeat_type">
<!-- repeat type (date to repeat from) -->
<item>fra forfallsdato</item>
<item>fra fullført dato</item>
<item>fra avslutningsdato</item>
</string-array>
<!-- task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday) -->
@ -1300,7 +1304,7 @@
<string name="repeat_detail_duedate">Hver %s</string>
<!-- task detail for repeat from completion date (%s -> interval) -->
<string name="repeat_detail_completion">%s after completion</string>
<string name="repeat_detail_completion">%s etter avslutning</string>
@ -1310,7 +1314,7 @@
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- label for RMilk button in Task Edit Activity -->
<string name="rmilk_EOE_button">Remember the Milk Innstillinger</string>
<string name="rmilk_EOE_button">Remember the Milk innstillinger</string>
<!-- task detail showing RTM repeat information -->
<string name="rmilk_TLA_repeat">RTM gjentagende oppgave</string>
@ -1336,10 +1340,10 @@
<string name="rmilk_MEA_list_label">RTM Liste:</string>
<!-- RTM edit Repeat Label -->
<string name="rmilk_MEA_repeat_label">RTM gjentagende status:</string>
<string name="rmilk_MEA_repeat_label">RTM Gjentakelsesstatus</string>
<!-- RTM edit Repeat Hint -->
<string name="rmilk_MEA_repeat_hint">f.eks hver uke, etter 14 dager</string>
<string name="rmilk_MEA_repeat_hint">f.eks. hver uke, etter 14 dager</string>
<!-- ======================== MilkPreferences ========================== -->
@ -1365,6 +1369,34 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- task action: Share -->
<string name="sharing_action">Share</string>
<!-- share login: Title -->
<string name="sharing_SLA_title">Share This Task</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="sharing_SLA_body">My Astrid lets you post tasks to the web to share with
others. Let your friends encourage and keep you accountable!</string>
<!-- share login: Sharing Login Prompt -->
<string name="sharing_SLA_login">Sign in using your Facebook or Google account:</string>
<!-- share login: Next Step information -->
<string name="sharing_SLA_next_step">On the next page,
you can choose how to share this task and choose recipients.</string>
<!-- share login: Sharing Task Information -->
<string name="sharing_SLA_task">Task to Share:</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1376,10 +1408,10 @@
<string name="TEA_tags_label">Tagger:</string>
<!-- Tags hint -->
<string name="TEA_tag_hint">Tag navn</string>
<string name="TEA_tag_hint">Taggnavn</string>
<!-- Tags dropdown -->
<string name="TEA_tag_dropdown">Velg et merke</string>
<string name="TEA_tag_dropdown">Velg en tagg</string>
<!-- ========================================================== Filters == -->
@ -1390,25 +1422,25 @@
<string name="tag_FEx_by_size">Sortert etter størrelse</string>
<!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Umerket</string>
<string name="tag_FEx_untagged">Utagget</string>
<!-- %s => tag name -->
<string name="tag_FEx_name">Merket \'%s\'</string>
<string name="tag_FEx_name">Tagget \'%s\'</string>
<!-- context menu option to rename a tag -->
<string name="tag_cm_rename">Rename Tag</string>
<string name="tag_cm_rename">Omdøp tagg</string>
<!-- context menu option to delete a tag -->
<string name="tag_cm_delete">Slett tagg</string>
<!-- Dialog to confirm deletion of a tag -->
<string name="DLG_delete_this_tag_question">Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.)</string>
<string name="DLG_delete_this_tag_question">Slett denne taggen: %s? (Ingen oppgaver vil bli slettet.)</string>
<!-- Dialog to rename tag -->
<string name="DLG_rename_this_tag_header">Rename the tag %s to:</string>
<string name="DLG_rename_this_tag_header">Omdøp taggen %s til:</string>
<!-- Toast notification that no changes have been made -->
<string name="TEA_no_tags_modified">No changes made</string>
<string name="TEA_no_tags_modified">Ingen endringer gjort</string>
<!-- Toast notification that a tag has been deleted -->
<string name="TEA_tags_deleted">Tag %1$s removed from %2$d tasks</string>
@ -1433,10 +1465,10 @@
<string name="TPl_notification">Tidtaker aktiv for %s!</string>
<!-- Filter Header for Timer plugin -->
<string name="TFE_category">Tidtaker filter</string>
<string name="TFE_category">Tidtakerfilter</string>
<!-- Filter for Timed Tasks -->
<string name="TFE_workingOn">Tidsbestemte oppgaver</string>
<string name="TFE_workingOn">Oppgaver med tidtaker</string>
@ -1444,37 +1476,37 @@
<!-- Voice Add Prompt Text -->
<string name="voice_create_prompt">Speak to create a task</string>
<string name="voice_edit_title_prompt">Speak to set task title</string>
<string name="voice_edit_note_prompt">Speak to set task notes</string>
<string name="voice_create_prompt">Snakk for å skape en oppgave</string>
<string name="voice_edit_title_prompt">Snakk for å sette tittelen til oppgaven</string>
<string name="voice_edit_note_prompt">Snakk for å sette oppgavenotater</string>
<!-- Preference: Task List recognition-service is not installed, but available -->
<string name="EPr_voiceInputInstall_dlg">Voice-input is not installed.\nDo you want to go to the market and install it?</string>
<string name="EPr_voiceInputInstall_dlg">Talegjenkjenning er ikke installert.\nVil du gå til Markedet og installere?</string>
<!-- Preference: Task List recognition-service is not available for this system -->
<string name="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Unfortunately voice-input is not available for your system.\nIf possible, please update Android to 2.1 or later.</string>
<string name="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Dessverre er talegjenkjenning ikke tilgjengelig på ditt system.\nHvis mulig, vennligst oppdater til Android 2.1 eller senere.</string>
<!-- Preference: Market is not available for this system -->
<string name="EPr_marketUnavailable_dlg">Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source.</string>
<string name="EPr_marketUnavailable_dlg">Dessverre er Markedet ikke tilgjengelig på ditt system.\nHvis mulig, prøv å laste ned talegjenkjenning fra en annen kilde.</string>
<!-- Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service is available -->
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Voice Input</string>
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Taleinndata</string>
<!-- Preference: voice button description (true) -->
<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled">Voice input button will be displayed in task list page</string>
<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled">Taleinndataknappen vil vises på siden med oppgavelista</string>
<!-- Preference: voice button description (false) -->
<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled">Voice input button will be hidden on task list page</string>
<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled">Taleinndataknappen vil skjules på siden med oppgavelista</string>
<!-- Preference: Task List Voice-button directly creates tasks -->
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_title">Directly Create Tasks</string>
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_title">Skap en oppgave direkte</string>
<!-- Preference: Task List Voice-creation description (true) -->
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled">Tasks will automatically be created from voice input</string>
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled">Oppgaver vil bli skapt automatisk fra taleinndata</string>
<!-- Preference: Task List Voice-creation description (false) -->
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled">You can edit the task title after voice input finishes</string>
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled">Du kan redigere tittelen når innspillingen er klar</string>
<!-- Preference: Voice reminders if TTS-service is available -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Voice Reminders</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Talepåminnelser</string>
<!-- Preference: Voice reminders description (true) -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Astrid will speak task names during task reminders</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Astrid vil lese opp oppgaver ved påminnelse</string>
<!-- Preference: Voice reminders description (false) -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Astrid will sound a ringtone during task reminders</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Astrid vil spille en ringetone ved påminnelse</string>
<!-- Preference Category: Voice Title -->
<string name="EPr_voice_header">Voice Input Settings</string>
<string name="EPr_voice_header">Taleinndatainnstillinger</string>
</resources>

754
astrid/res/values-nl/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

34
astrid/res/values-pl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -739,6 +739,10 @@
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Błąd: e-mail lub hasło niepoprawne!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">You may have encountered a captcha.
Try logging in from the browser, then come back to try again:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
@ -759,7 +763,7 @@
<!-- Resources initial tasks added -->
<!-- Intro Tag or click prompt -->
<string name="intro_click_prompt">Intro: Press me to see details</string>
<string name="intro_click_prompt">Intro: Press me to see notes</string>
<!-- Task 1 Summary -->
<string name="intro_task_1_summary">Create your first task</string>
@ -1365,6 +1369,34 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- task action: Share -->
<string name="sharing_action">Share</string>
<!-- share login: Title -->
<string name="sharing_SLA_title">Share This Task</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="sharing_SLA_body">My Astrid lets you post tasks to the web to share with
others. Let your friends encourage and keep you accountable!</string>
<!-- share login: Sharing Login Prompt -->
<string name="sharing_SLA_login">Sign in using your Facebook or Google account:</string>
<!-- share login: Next Step information -->
<string name="sharing_SLA_next_step">On the next page,
you can choose how to share this task and choose recipients.</string>
<!-- share login: Sharing Task Information -->
<string name="sharing_SLA_task">Task to Share:</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->

50
astrid/res/values-pt/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -75,7 +75,7 @@
<string name="export_toast">Cópia de Segurança de %1$s para %2$s</string>
<string name="export_toast_no_tasks">No Tasks to Export.</string>
<string name="export_toast_no_tasks">Não existem Tarefas para Exportar.</string>
<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
<string name="export_progress_title">A exportar...</string>
@ -135,7 +135,7 @@
<string name="DLG_delete_this_item_question">Delete this item: %s?</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">Upgrading your tasks...</string>
<string name="DLG_upgrading">A actualizar as suas tarefas...</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Tempo (horas : minutos)</string>
@ -198,7 +198,7 @@
<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
<string name="TAd_hiddenFormat">%s [oculto]</string>
<string name="TAd_hiddenFormat">%s [omissa]</string>
<!-- Format string to indicate task is deleted (%s => task name) -->
<string name="TAd_deletedFormat">%s [apagado]</string>
@ -263,7 +263,7 @@
<string name="SSD_save_temp">Just Once</string>
<!-- Sort Button: sort permanently -->
<string name="SSD_save_always">Always</string>
<string name="SSD_save_always">Sempre</string>
<!-- =============================================== FilterListActivity == -->
@ -423,7 +423,7 @@
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Window Title -->
<string name="EPr_title">Astrid: Preferências</string>
<string name="EPr_title">Astrid: Settings</string>
<!-- Preference Category: Appearance Title -->
<string name="EPr_appearance_header">Aparência</string>
@ -520,7 +520,7 @@
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- Add-on Activity - when list is empty -->
<string name="AOA_no_addons">Empty List!</string>
<string name="AOA_no_addons">Lista Vazia!</string>
<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
@ -570,7 +570,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<string name="BFE_Custom">Custom Filter...</string>
<!-- Saved Filters Header -->
<string name="BFE_Saved">Saved Filters</string>
<string name="BFE_Saved">Filtros Guardados</string>
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">Delete Filter</string>
@ -745,6 +745,10 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error: e-mail or password incorrect!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">You may have encountered a captcha.
Try logging in from the browser, then come back to try again:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
@ -765,7 +769,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- Resources initial tasks added -->
<!-- Intro Tag or click prompt -->
<string name="intro_click_prompt">Intro: Press me to see details</string>
<string name="intro_click_prompt">Intro: Press me to see notes</string>
<!-- Task 1 Summary -->
<string name="intro_task_1_summary">Create your first task</string>
@ -895,7 +899,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<string name="producteev_default_dashboard">Default Workspace</string>
<!-- dashboard title for tasks that are not synchronized -->
<string name="producteev_no_dashboard">Do Not Synchronize</string>
<string name="producteev_no_dashboard">(Do Not Synchronize)</string>
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard">Add new Workspace...</string>
@ -1378,6 +1382,34 @@ Error Message: %s
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- task action: Share -->
<string name="sharing_action">Share</string>
<!-- share login: Title -->
<string name="sharing_SLA_title">Share This Task</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="sharing_SLA_body">My Astrid lets you post tasks to the web to share with
others. Let your friends encourage and keep you accountable!</string>
<!-- share login: Sharing Login Prompt -->
<string name="sharing_SLA_login">Sign in using your Facebook or Google account:</string>
<!-- share login: Next Step information -->
<string name="sharing_SLA_next_step">On the next page,
you can choose how to share this task and choose recipients.</string>
<!-- share login: Sharing Task Information -->
<string name="sharing_SLA_task">Task to Share:</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->

77
astrid/res/values-ru/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -391,10 +391,10 @@
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
<string name="TEA_addons_text">Looking for more features?</string>
<string name="TEA_addons_text">Ищете еще возможностей?</string>
<!-- Add Ons button -->
<string name="TEA_addons_button">Get the Power Pack!</string>
<string name="TEA_addons_button">Скачать Расширенный пакет!</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
@ -520,7 +520,7 @@
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- Add-on Activity - when list is empty -->
<string name="AOA_no_addons">Empty List!</string>
<string name="AOA_no_addons">Пустой список!</string>
<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
@ -711,11 +711,10 @@
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<string name="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string>
<string name="gtasks_GLA_title">Подключение к Задачам Google</string>
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps
for Domain is currently unsupported, we\'re working on that!</string>
<string name="gtasks_GLA_body">Пожалуйста подключитесь к задачам Google. Приложения Google пока не поддерживаются, мы работаем над этим!</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation
@ -739,6 +738,10 @@
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Ошибка: неправильная почта или пароль!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">You may have encountered a captcha.
Try logging in from the browser, then come back to try again:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
@ -1357,6 +1360,34 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- task action: Share -->
<string name="sharing_action">Share</string>
<!-- share login: Title -->
<string name="sharing_SLA_title">Share This Task</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="sharing_SLA_body">My Astrid lets you post tasks to the web to share with
others. Let your friends encourage and keep you accountable!</string>
<!-- share login: Sharing Login Prompt -->
<string name="sharing_SLA_login">Sign in using your Facebook or Google account:</string>
<!-- share login: Next Step information -->
<string name="sharing_SLA_next_step">On the next page,
you can choose how to share this task and choose recipients.</string>
<!-- share login: Sharing Task Information -->
<string name="sharing_SLA_task">Task to Share:</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1403,10 +1434,10 @@
<string name="TEA_no_tags_modified">Без изменений</string>
<!-- Toast notification that a tag has been deleted -->
<string name="TEA_tags_deleted">Метка %1$s удалена из %2$d задач</string>
<string name="TEA_tags_deleted">Tag %1$s removed from %2$d tasks</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<string name="TEA_tags_renamed">Заменено %1$s на %2$s в %3$d задачах</string>
<string name="TEA_tags_renamed">Replaced %1$s with %2$s on %3$d tasks</string>
@ -1436,37 +1467,37 @@
<!-- Voice Add Prompt Text -->
<string name="voice_create_prompt">Speak to create a task</string>
<string name="voice_edit_title_prompt">Speak to set task title</string>
<string name="voice_edit_note_prompt">Speak to set task notes</string>
<string name="voice_create_prompt">Говорите чтобы создать задачу</string>
<string name="voice_edit_title_prompt">Произнесите название задачи</string>
<string name="voice_edit_note_prompt">Произнесите заметки задачи</string>
<!-- Preference: Task List recognition-service is not installed, but available -->
<string name="EPr_voiceInputInstall_dlg">Voice-input is not installed.\nDo you want to go to the market and install it?</string>
<string name="EPr_voiceInputInstall_dlg">Голосовой ввод не установлен.\n Хотите перейти на Market и установить?</string>
<!-- Preference: Task List recognition-service is not available for this system -->
<string name="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Unfortunately voice-input is not available for your system.\nIf possible, please update Android to 2.1 or later.</string>
<string name="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">К сожалению голосовой ввод недоступен для вашей системы.\n Если возможно, обновитесь до версии 2.1 или выше.</string>
<!-- Preference: Market is not available for this system -->
<string name="EPr_marketUnavailable_dlg">Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source.</string>
<string name="EPr_marketUnavailable_dlg">К сожалению Market не доступен для вашей системы.\nЕсли возможно, установите его из другого источника.</string>
<!-- Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service is available -->
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Voice Input</string>
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Голосовой ввод</string>
<!-- Preference: voice button description (true) -->
<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled">Voice input button will be displayed in task list page</string>
<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled">Кнопка голосового ввода будет показана на странице списка задач</string>
<!-- Preference: voice button description (false) -->
<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled">Voice input button will be hidden on task list page</string>
<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled">Кнопка голосового ввода будет скрыта со страницы списка задач</string>
<!-- Preference: Task List Voice-button directly creates tasks -->
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_title">Directly Create Tasks</string>
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_title">Прямое создание задач</string>
<!-- Preference: Task List Voice-creation description (true) -->
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled">Tasks will automatically be created from voice input</string>
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled">Задачи будут автоматически созданы с помощью голосового ввода</string>
<!-- Preference: Task List Voice-creation description (false) -->
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled">You can edit the task title after voice input finishes</string>
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled">Вы сможете редактировать заголовок после завершения голосового ввода</string>
<!-- Preference: Voice reminders if TTS-service is available -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Voice Reminders</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Голосовые напоминания</string>
<!-- Preference: Voice reminders description (true) -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Astrid will speak task names during task reminders</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Astrid должен произносить название задач во время напоминаний</string>
<!-- Preference: Voice reminders description (false) -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Astrid will sound a ringtone during task reminders</string>
<!-- Preference Category: Voice Title -->
<string name="EPr_voice_header">Voice Input Settings</string>
<string name="EPr_voice_header">Параметры голосового ввода</string>
</resources>

128
astrid/res/values-sv/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -391,10 +391,10 @@
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
<string name="TEA_addons_text">Looking for more features?</string>
<string name="TEA_addons_text">Letar efter fler roliga funktioner?</string>
<!-- Add Ons button -->
<string name="TEA_addons_button">Get the Power Pack!</string>
<string name="TEA_addons_button">Skaffa Power Pack!</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
@ -418,7 +418,7 @@
<string name="UpS_changelog_title">Vad är nytt i Astrid?</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name="UpS_updates_title">Latest Astrid News</string>
<string name="UpS_updates_title">Senaste Astrid nyheter</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
@ -511,7 +511,7 @@
<string name="AOA_tab_available">Tillgängliga</string>
<!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
<string name="AOA_free">Gratis</string>
<string name="AOA_free">Ledig</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
<string name="AOA_visit_website">Besök webbsida</string>
@ -520,7 +520,7 @@
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- Add-on Activity - when list is empty -->
<string name="AOA_no_addons">Empty List!</string>
<string name="AOA_no_addons">Tom lista!</string>
<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
@ -542,10 +542,7 @@
<string name="marketplace_title">Astrid Uppgifter/Att-Göra-Lista</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">
Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help
you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget and more.
</string>
<string name="marketplace_description">Astrid är den mycket älskade Att-göra / Uppgiftshanteraren gjord med öppen källkod, designad för att hjälpa dig få saker gjorda. Den har påminnelser, taggar, synkroniserings, språktillägg, en widget med mera.</string>
@ -665,7 +662,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="gcal_TEA_error">Misslyckades med att lägga uppgift till kalender!</string>
<!-- Label for adding task to calendar -->
<string name="gcal_TEA_calendar_label">Calendar Integration:</string>
<string name="gcal_TEA_calendar_label">Kalenderintergrering:</string>
<!-- Label for adding task to calendar -->
<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Skapa kalenderhändelse</string>
@ -705,25 +702,21 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<!-- short help title for Gtasks -->
<string name="gtasks_help_title">Welcome to Google Tasks!</string>
<string name="gtasks_help_title">Välkommen till Google Tasks!</string>
<!-- short help for GTasks list activity -->
<string name="gtasks_help_body">Drag the grabber on the left side of a task
to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation.</string>
<string name="gtasks_help_body">Dra slidern på vänster sida av en uppgift för att arrangera om den. Dra slidern åt vänster eller höger för att ändra indrag.</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<string name="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string>
<string name="gtasks_GLA_title">Logga in till Google Tasks</string>
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps
for Domain is currently unsupported, we\'re working on that!</string>
<string name="gtasks_GLA_body">Vänligen logga in på Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps för domäner stöds för närvarande inte, vi arbetar på detta.</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation
and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list.
By default, Astrid uses its own sort settings for tasks.</string>
<string name="gtasks_GLA_further_help">Om du vill visa dina uppgifter med indrag och ordning bevarad, gå till Filter sidan och välj en lista under Google Tasks. Som standard använder Astrid sin egen sortering för uppgifter.</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="gtasks_GLA_signIn">Logga in</string>
@ -735,13 +728,17 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="gtasks_GLA_password">Lösenord</string>
<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
<string name="gtasks_GLA_domain">Google Apps for Domain account</string>
<string name="gtasks_GLA_domain">Google Apps konto</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name="gtasks_GLA_errorEmpty">Fel: fyll i alla fält!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Fel: fel e-post eller lösenord!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">You may have encountered a captcha.
Try logging in from the browser, then come back to try again:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
@ -762,10 +759,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Resources initial tasks added -->
<!-- Intro Tag or click prompt -->
<string name="intro_click_prompt">Intro: Press me to see details</string>
<string name="intro_click_prompt">Intro: Press me to see notes</string>
<!-- Task 1 Summary -->
<string name="intro_task_1_summary">Create your first task</string>
<string name="intro_task_1_summary">Skapa din första aktivitet</string>
<!-- Task 1 Note -->
<string name="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
@ -778,33 +775,16 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
</string>
<!-- Task 2 Summary -->
<string name="intro_task_2_summary">Add a widget to your desktop</string>
<string name="intro_task_2_summary">Lägg till en widget på skrivbordet</string>
<!-- Task 2 Note -->
<string name="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep
track of your what you have to do as well as a way to quickly add new
tasks.\n\n
How to add a widget:\n
1) Long press on your phone\'s desktop.\n
2) Choose \"Widget\" form resulting menu\n
3) Choose the Astrid widget.\n
4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your
tasks\n\n
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<string name="intro_task_2_note">En skrivbordswidget är ett bra sätt att hålla koll på vad du har att göra, samtidigt som att göra det enkelt att lägga till nya uppgifter.\n\n Hur man lägger till en widget:\n 1) Gör ett långt tryck på skrivbordet.\n 2) Välj \"widget\" i menyn.\n 3) Välj \"Astrid uppgifter\".\n 4) Välj vilka uppgifter som skall visas. \n\n Bonus: Använd widgeten för att lägga till nya uppgifter.</string>
<!-- Task 3 Summary -->
<string name="intro_task_3_summary">Setup sync with Gmail Tasks or
Producteev</string>
<string name="intro_task_3_summary">Ställa in synkronisering med Gmail Tasks eller Producteev</string>
<!-- Task 3 Note -->
<string name="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync
your tasks with the simple task list provided by Gmail. For more advanced
task features we recommend synchronization with Producteev.\n\n
To enable sync from Astrid press \"Menu\" -&gt; \"Settings\" -&gt; \"Synchronization\" and
choose the sync provider you prefer.
</string>
<string name="intro_task_3_note">Astrid gör det möjligt för dig att synkronisera uppgifter med Gmail. För mer avancerade funktioner rekommenderar vi synkronisering med Producteev \n\n För att synkronisera Astrid tryck på \"Meny\" -.&gt; \"Inställningar\" -&gt; \"Synkronisering\" och välj den synkroniserings leverantör du föredrar.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -891,7 +871,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="producteev_default_dashboard">Standardarbetsytan</string>
<!-- dashboard title for tasks that are not synchronized -->
<string name="producteev_no_dashboard">Synkronisera inte</string>
<string name="producteev_no_dashboard">(Do Not Synchronize)</string>
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name="producteev_create_dashboard">Lägg till ny arbetsyta</string>
@ -1368,6 +1348,34 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- task action: Share -->
<string name="sharing_action">Share</string>
<!-- share login: Title -->
<string name="sharing_SLA_title">Share This Task</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="sharing_SLA_body">My Astrid lets you post tasks to the web to share with
others. Let your friends encourage and keep you accountable!</string>
<!-- share login: Sharing Login Prompt -->
<string name="sharing_SLA_login">Sign in using your Facebook or Google account:</string>
<!-- share login: Next Step information -->
<string name="sharing_SLA_next_step">On the next page,
you can choose how to share this task and choose recipients.</string>
<!-- share login: Sharing Task Information -->
<string name="sharing_SLA_task">Task to Share:</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1447,37 +1455,37 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Voice Add Prompt Text -->
<string name="voice_create_prompt">Speak to create a task</string>
<string name="voice_edit_title_prompt">Speak to set task title</string>
<string name="voice_edit_note_prompt">Speak to set task notes</string>
<string name="voice_create_prompt">Prata för att skapa uppgift</string>
<string name="voice_edit_title_prompt">Prata för att sätta uppgiftens titel</string>
<string name="voice_edit_note_prompt">Prata för att sätta uppgiftens anteckningar</string>
<!-- Preference: Task List recognition-service is not installed, but available -->
<string name="EPr_voiceInputInstall_dlg">Voice-input is not installed.\nDo you want to go to the market and install it?</string>
<string name="EPr_voiceInputInstall_dlg">Röstigenkänning är inte installerad.\nVill du gå till marknaden och installera?</string>
<!-- Preference: Task List recognition-service is not available for this system -->
<string name="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Unfortunately voice-input is not available for your system.\nIf possible, please update Android to 2.1 or later.</string>
<string name="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Tyvärr är inte röstigenkänning tillgänligt på ditt system.\nOm möjligt, uppgradera till Android 2.1 eller senare.</string>
<!-- Preference: Market is not available for this system -->
<string name="EPr_marketUnavailable_dlg">Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source.</string>
<string name="EPr_marketUnavailable_dlg">Tyvärr är inte marknaden tillgänlig för ditt system.\nOm möjligt, försök ladda ner röstigenkänning från en annan källa.</string>
<!-- Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service is available -->
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Voice Input</string>
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Röstindata</string>
<!-- Preference: voice button description (true) -->
<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled">Voice input button will be displayed in task list page</string>
<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled">Röstindata ikonen kommer att visas på sidan med uppgifter</string>
<!-- Preference: voice button description (false) -->
<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled">Voice input button will be hidden on task list page</string>
<string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled">Röstindata ikonen kommer att vara dold på sidan med uppgifter</string>
<!-- Preference: Task List Voice-button directly creates tasks -->
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_title">Directly Create Tasks</string>
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_title">Skapa en uppgift direkt</string>
<!-- Preference: Task List Voice-creation description (true) -->
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled">Tasks will automatically be created from voice input</string>
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled">Uppgift kommer automatiskt att skapas baserad på röstindatan.</string>
<!-- Preference: Task List Voice-creation description (false) -->
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled">You can edit the task title after voice input finishes</string>
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled">Du kan redigera titeln när inspelningen är klar.</string>
<!-- Preference: Voice reminders if TTS-service is available -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Voice Reminders</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Röstpåminnelser</string>
<!-- Preference: Voice reminders description (true) -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Astrid will speak task names during task reminders</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Astrid läser upp uppgifterna vid påminnelse</string>
<!-- Preference: Voice reminders description (false) -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Astrid will sound a ringtone during task reminders</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Astrid kommer att spela en ringsignal vid påminnelse</string>
<!-- Preference Category: Voice Title -->
<string name="EPr_voice_header">Voice Input Settings</string>
<string name="EPr_voice_header">Röstindata inställningar</string>
</resources>

1526
astrid/res/values-th/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

42
astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -147,13 +147,13 @@
<string name="DLG_to_market">前往市集</string>
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">I Accept</string>
<string name="DLG_accept">接受</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">I Decline</string>
<string name="DLG_decline">不接受</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Astrid Terms Of Use</string>
<string name="DLG_eula_title">Astrid 使用條款</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
@ -178,7 +178,7 @@
<string name="TLA_menu_sort">排序</string>
<!-- Menu: Sync Now -->
<string name="TLA_menu_sync">Sync Now!</string>
<string name="TLA_menu_sync">立刻同步</string>
<!-- Menu: Settings -->
<string name="TLA_menu_settings">設定</string>
@ -739,6 +739,10 @@
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">錯誤: 電子郵件或密碼不正確!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">You may have encountered a captcha.
Try logging in from the browser, then come back to try again:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
@ -759,7 +763,7 @@
<!-- Resources initial tasks added -->
<!-- Intro Tag or click prompt -->
<string name="intro_click_prompt">Intro: Press me to see details</string>
<string name="intro_click_prompt">Intro: Press me to see notes</string>
<!-- Task 1 Summary -->
<string name="intro_task_1_summary">Create your first task</string>
@ -1365,6 +1369,34 @@
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- task action: Share -->
<string name="sharing_action">Share</string>
<!-- share login: Title -->
<string name="sharing_SLA_title">Share This Task</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="sharing_SLA_body">My Astrid lets you post tasks to the web to share with
others. Let your friends encourage and keep you accountable!</string>
<!-- share login: Sharing Login Prompt -->
<string name="sharing_SLA_login">Sign in using your Facebook or Google account:</string>
<!-- share login: Next Step information -->
<string name="sharing_SLA_next_step">On the next page,
you can choose how to share this task and choose recipients.</string>
<!-- share login: Sharing Task Information -->
<string name="sharing_SLA_task">Task to Share:</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->

Write Preview
Loading…
Cancel
Save