tasks/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
    
    <!-- Resources for built-in timers plug-in -->
    
    <!-- Task Edit Activity: Container Label -->
    <string name="alarm_ACS_label">闹钟</string>
    
    <!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
    <string name="alarm_ACS_button">添加闹钟</string>
    
    <string-array name="reminders_alarm">
      <!-- reminders related to alarm -->
      <item>闹钟！</item>
    </string-array>
    


<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->

    
  <!-- Resources for built-in backup plug-in -->
  
  <!-- ================================================= BackupPreferences == -->

    <!-- Backup Preferences Title -->    
    <string name="backup_BPr_header">备份</string>

    <!-- Backup: Status Header -->    
    <string name="backup_BPr_group_status">状态</string>
    
    <!-- Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short! -->    
    <string name="backup_status_success">上一次备份：%s</string>
    <!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! -->    
    <string name="backup_status_failed">上一次备份失败</string>
    <!-- Backup Status: error subtitle -->    
    <string name="backup_status_failed_subtitle">(点选以显示错误)</string>
    <!-- Backup Status: never backed up -->    
    <string name="backup_status_never">从未备份！</string>

    <!-- Backup Options Group Label -->    
    <string name="backup_BPr_group_options">选项</string>

    <!-- Preference: Automatic Backup Title -->    
    <string name="backup_BPr_auto_title">自动备份</string>
    <!-- Preference: Automatic Backup Description (when disabled) -->
    <string name="backup_BPr_auto_disabled">自动备份已禁用</string>    
    <!-- Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
    <string name="backup_BPr_auto_enabled">备份将每天进行</string>
    
    <!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
    <string name="backup_BPr_how_to_restore">如何从恢复备份？</string>    
    <!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
    <string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">您需要添加 Astrid Power Pack 以管理和恢复备份。作为回报，Astrid 会自动备份您的任务，以防万一。</string>
  
  <!-- ================================================= BackupActivity == -->

  <!-- backup activity label -->
  <string name="backup_BAc_label">备份</string>

  <!-- backup activity title -->
  <string name="backup_BAc_title">管理备份</string>

  <!-- backup activity import button -->
  <string name="backup_BAc_import">导入任务</string>

  <!-- backup activity export button -->
  <string name="backup_BAc_export">导出任务</string>
    
  <!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
  
  <!-- Message displayed when error occurs -->
  <string name="backup_TXI_error">导入错误</string>
    
  <string name="export_toast">已备份 %s 到 %s。</string>
    
  <string name="export_toast_no_tasks">没有待导出的任务。</string>
  
  <!-- Progress Dialog Title for exporting -->    
  <string name="export_progress_title">正在导出...</string>
  
  <!-- Backup: Title of Import Summary Dialog -->
  <string name="import_summary_title">恢复概要</string>
    
  <!-- Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped) -->
  <string name="import_summary_message">文件 %s 包含%s个任务。\n\n %s个已导入 \n %s个已存在 \n %s个有错误\n</string>
  
  <!-- Progress Dialog Title for importing -->    
  <string name="import_progress_title">正在导入...</string>
  
  <!-- Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)-->    
  <string name="import_progress_read">正在读取任务%d...</string>
  
  <!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->  
  <string name="DLG_error_opening">无法找到该条目：</string>
  
  <!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
  <string name="DLG_error_sdcard">无法访问文件夹: %s</string>
  
  <!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
  <string name="DLG_error_sdcard_general">无法访问您的 SD 卡！</string>
    
  <!-- Backup: File Selector dialog for import -->
  <string name="import_file_prompt">选择要恢复的文件</string>    
        


<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->


  <!-- ================================================== AndroidManifest == -->

  <!-- Application Name (shown on home screen & in launcher) -->
  <string name="app_name">Astrid 任务列表</string>
  
  <!-- permission title for READ_TASKS -->
  <string name="read_permission_label">Astrid 权限</string>
  
  <!-- permission description for READ_TASKS -->
  <string name="read_permission_desc">读取任务，显示任务过滤器</string>
  
  <!-- permission title for READ_TASKS -->
  <string name="write_permission_label">Astrid 权限</string>
  
  <!-- permission description for READ_TASKS -->
  <string name="write_permission_desc">新建任务，编辑已存在任务</string>
  
  <!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
    
  <!-- question for deleting tasks -->
  <string name="DLG_delete_this_task_question">删除此任务吗?</string>

  <!-- question for deleting items (%s => item name) -->
  <string name="DLG_delete_this_item_question">删除条目 %s 吗？</string>
    
  <!-- Progress dialog shown when upgrading -->
  <string name="DLG_upgrading">正在升级您的任务...</string>
  
  <!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
  <string name="DLG_hour_minutes">时间(小时:分钟)</string>
  
  <!-- Dialog for Astrid having a critical update -->
  <string name="DLG_please_update">Astrid 应当更新到电子市场上的最新版本！请更新后继续，或等上几秒钏。</string>

  <!-- Button for going to Market -->
  <string name="DLG_to_market">转到电子市场</string>

  <!-- Button for accepting EULA -->
  <string name="DLG_accept">I Accept</string>

  <!-- Button for declining EULA -->
  <string name="DLG_decline">I Decline</string>

  <!-- EULA title -->
  <string name="DLG_eula_title">Astrid Terms Of Use</string>
  
  <!-- =============================================================== UI == -->
  
  <!-- Label for DateButtons with no value -->
  <string name="WID_dateButtonUnset">点击以设定</string>
  
  <!-- String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -->
  <string name="WID_dateButtonLabel">$D $T</string>
  
  <!-- String formatter for Disable button -->
  <string name="WID_disableButton">禁用</string>
  
  <!-- ================================================= TaskListActivity == -->
  
  <!-- Task List: Displayed instead of list when no items present -->    
  <string name="TLA_no_items">无任务！</string>
  
  <!-- Menu: Add-ons -->    
  <string name="TLA_menu_addons">插件</string>
  
  <!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->    
  <string name="TLA_menu_sort">排序和隐藏</string>
  
  <!-- Menu: Sync Now -->    
  <string name="TLA_menu_sync">现在同步！</string>
  
  <!-- Menu: Settings -->    
  <string name="TLA_menu_settings">设置</string>
  
  <!-- Menu: Help -->    
  <string name="TLA_menu_help">帮助</string>
  
  <!-- Search Label-->
  <string name="TLA_search_label">搜索此列表</string>
  
  <!-- Window title for displaying Custom Filter -->
  <string name="TLA_custom">自定义</string>
  
  <!-- Quick Add Edit Box Hint-->
  <string name="TLA_quick_add_hint">添加到此列表...</string>
  
  <!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
  
  <!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
  <string name="TAd_hiddenFormat">%s[隐藏]</string>
  
  <!-- Format string to indicate task is deleted (%s => task name) -->
  <string name="TAd_deletedFormat">%s[已删除]</string>
  
  <!-- Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) -->
  <string name="TAd_flingText"/>
  
  <!-- indicates task was completed. %s => date or time ago -->
  <string name="TAd_completed">完成于 %s</string>
  
  <!-- Action Button: edit task -->
  <string name="TAd_actionEditTask">编辑</string>
  
  <!-- Context Item: edit task -->
  <string name="TAd_contextEditTask">编辑任务</string>

  <!-- Context Item: delete task -->
  <string name="TAd_contextDeleteTask">删除任务</string>

  <!-- Context Item: undelete task -->
  <string name="TAd_contextUndeleteTask">恢复任务</string>

  <!-- Context Item: purge task -->
  <string name="TAd_contextPurgeTask">清理任务</string>
  
  <!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
  
  <!-- Sort Selection: dialog title -->    
  <string name="SSD_title">排序及隐藏任务</string>
  
  <!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->    
  <string name="SSD_completed">显示已完成任务</string>
  
  <!-- Hidden Task Selection: show hidden tasks -->    
  <string name="SSD_hidden">显示隐藏任务</string>
  
  <!-- Hidden Task Selection: show deleted tasks -->    
  <string name="SSD_deleted">显示已删除任务</string>
  
  <!-- Sort Selection: sort options header -->    
  <string name="SSD_sort_header">排序选项</string>
  
  <!-- Sort Selection: smart sort -->
  <string name="SSD_sort_auto">Astrid 智能排序</string>
  
  <!-- Sort Selection: sort by alpha -->
  <string name="SSD_sort_alpha">按标题</string>
  
  <!-- Sort Selection: sort by due date -->
  <string name="SSD_sort_due">按到期日期</string>
  
  <!-- Sort Selection: sort by importance -->
  <string name="SSD_sort_importance">按重要性</string>
  
  <!-- Sort Selection: sort by modified date -->
  <string name="SSD_sort_modified">按最后修改时间</string>
  
  <!-- Sort Selection: reverse -->
  <string name="SSD_sort_reverse">逆序</string>
  
  <!-- Sort Button: sort temporarily -->
  <string name="SSD_save_temp">仅此一次</string>
  
  <!-- Sort Button: sort permanently -->
  <string name="SSD_save_always">总是</string>
  
  <!-- =============================================== FilterListActivity == -->

  <!-- Filter List Activity Title -->    
  <string name="FLA_title">Astrid：过滤器</string>
  
  <!-- Displayed when loading filters -->    
  <string name="FLA_loading">正在加载过滤器...</string>
  
  <!-- Context Menu: Create Shortcut -->    
  <string name="FLA_context_shortcut">创建桌面快捷方式</string>
  
  <!-- Menu: Search -->
  <string name="FLA_menu_search">搜索任务...</string>
  
  <!-- Menu: Help -->    
  <string name="FLA_menu_help">帮助</string>
  
  <!-- Create Shortcut Dialog Title -->    
  <string name="FLA_shortcut_dialog_title">创建快捷方式</string>
  
  <!-- Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut) -->    
  <string name="FLA_shortcut_dialog">快捷方式名称：</string>
  
  <!-- Search Hint-->
  <string name="FLA_search_hint">搜索任务</string>
  
  <!-- Search Filter name (%s => query) -->
  <string name="FLA_search_filter">匹配‘%s’</string>
  
  <!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
  <string name="FLA_toast_onCreateShortcut">已创建快捷方式：%s</string>
  
  <!-- ================================================= TaskEditActivity == -->
  
  <!-- Title when editing a task (%s => task title) -->
  <string name="TEA_view_title">Astrid：编辑‘%s’</string>
  
  <!-- Title when creating a new task -->
  <string name="TEA_view_titleNew">Astrid：新建任务</string>
  
  <!-- First Tab - basic task details -->
  <string name="TEA_tab_basic">一般</string>
  
  <!-- Second Tab - extra details -->
  <string name="TEA_tab_extra">高级</string>
  
  <!-- Third Tab - add-ons -->
  <string name="TEA_tab_addons">插件</string>
  
  <!-- Task title label -->
  <string name="TEA_title_label">标题</string>
  
  <!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
  <string name="TEA_title_hint">任务概要</string>
  
  <!-- Task importance label -->
  <string name="TEA_importance_label">重要性</string>
  
  <!-- Task urgency label -->
  <string name="TEA_urgency_label">到期</string>
  
  <!-- Task urgency specific time checkbox -->
  <string name="TEA_urgency_specific_time">于指定时间？</string>
  
  <!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
  <string name="TEA_urgency_time_none">未设置时间</string>
  
  <!-- Task hide until label -->
  <string name="TEA_hideUntil_label">隐藏至</string>
  
  <!-- Task editing data being loaded label -->
  <string-array name="TEA_loading"><item>正在载入...</item></string-array>
  
  <!-- Task note label -->
  <string name="TEA_note_label">备注</string>
  
  <!-- Task note hint -->
  <string name="TEA_notes_hint">输入任务备注...</string>
  
  <!-- Estimated time label -->
  <string name="TEA_estimatedDuration_label">需要多长时间?</string>
  
  <!-- Elapsed time label -->
  <string name="TEA_elapsedDuration_label">任务已耗时</string>

  <!-- Menu: Save -->    
  <string name="TEA_menu_save">保存更改</string>
  
  <!-- Menu: Don't Save -->
  <string name="TEA_menu_discard">不保存</string>
  
  <!-- Menu: Delete Task -->
  <string name="TEA_menu_delete">删除任务</string>
  
   <!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
  <string name="TEA_onTaskSave_due">任务已保存：%s 到期</string>
  
  <!-- Toast: task saved without deadlines -->
  <string name="TEA_onTaskSave_notDue">任务已保存</string>
  
  <!-- Toast: task was not saved -->
  <string name="TEA_onTaskCancel">任务编辑已取消</string>
  
  <!-- Toast: task was deleted -->
  <string name="TEA_onTaskDelete">任务已删除！</string>
  
  <string-array name="TEA_urgency">
      <!-- urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
      <item>具体日期/时间</item>
      <item>今天</item>
      <item>明天</item>
      <item>(几天后)</item>
      <item>下周</item>
      <item>无到期日</item>
  </string-array>
  
  <string-array name="TEA_hideUntil">
      <!-- hideUntil: labels for edit page. -->
      <item>不隐藏</item>
      <item>任务到期</item>
      <item>还有几天到期</item>
      <item>还有几周到期</item>
      <item>具体日期/时间</item>
  </string-array>
  
  <!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
  <string name="TEA_no_addons">未找到插件</string>
  
  <!-- Add Ons button -->
  <string name="TEA_addons_button">获取插件</string>
  
  <!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
  
  <!-- Introduction Window title -->
  <string name="InA_title">欢迎使用 Astrid！</string>
  
  <!-- Button to agree to EULA -->
  <string name="InA_agree">我同意！</string>
  
  <!-- Button to disagree with EULA -->
  <string name="InA_disagree">不同意</string>
  
  <!-- ===================================================== HelpActivity == -->
  
  <!-- Help: Button to get support from our website -->
  <string name="HlA_get_support">获取帮助</string>
    
  <!-- ==================================================== UpdateService == -->
  
  <!-- Changelog Window Title -->
  <string name="UpS_changelog_title">Astrid 更新</string>
  
  <!-- ================================================== EditPreferences == -->
    
  <!-- Preference Window Title -->
  <string name="EPr_title">Astrid：首选项</string>

  <!-- Preference Category: Appearance Title -->
  <string name="EPr_appearance_header">外观</string>
  
  <!-- Preference: Task List Font Size Title -->
  <string name="EPr_fontSize_title">任务列表字体大小</string>
  <!-- Preference: Task List Font Size Description -->                                                                                                                                                  
  <string name="EPr_fontSize_desc">主列表字体大小</string>  
  
  <!-- Preference: Task List Show Notes -->
  <string name="EPr_showNotes_title">显示任务备注</string>
  <!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
  <string name="EPr_showNotes_desc_disabled">轻触任务时显示备注</string>  
  <!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
  <string name="EPr_showNotes_desc_enabled">总是显示备注</string>  
  
  <!-- Preference Category: Defaults Title -->
  <string name="EPr_defaults_header">新任务默认</string>
  
  <!-- Preference: Default Urgency Title -->
  <string name="EPr_default_urgency_title">默认紧急程度</string>
  <!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
  <string name="EPr_default_urgency_desc">当前：%s</string>
  
  <!-- Preference: Default Importance Title -->
  <string name="EPr_default_importance_title">默认重要性</string>
  <!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
  <string name="EPr_default_importance_desc">当前：%s</string>
  
  <!-- Preference: Default Hide Until Title -->
  <string name="EPr_default_hideUntil_title">默认隐藏至</string>
  <!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
  <string name="EPr_default_hideUntil_desc">当前：%s</string>
  
  <!-- Preference: Default Reminders Title -->
  <string name="EPr_default_reminders_title">默认提醒</string>
  <!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
  <string name="EPr_default_reminders_desc">当前：%s</string>
  
  <string-array name="EPr_default_importance">
      <!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
      <item>!!!! (最高)</item>
      <item>!!!</item>
      <item>!!</item>
      <item>! (最低)</item>
  </string-array>
  
  <string-array name="EPr_default_urgency">
      <!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
      <item>无到期日</item>
      <item>今天</item>
      <item>明天</item>
      <item>后天</item>
      <item>下周</item>
  </string-array>
  
  <string-array name="EPr_default_hideUntil">
      <!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
      <item>不隐藏</item>
      <item>任务到期</item>
      <item>还有几天到期</item>
      <item>还有几周到期</item>
  </string-array>
  
  <string-array name="EPr_default_reminders">
      <!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
      <item>无到期提醒</item>
      <item>到期时</item>
      <item>过期时</item>
      <item>到期或过期时</item>
  </string-array>
  
  <!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
  
  <!-- Add Ons Activity Title -->
  <string name="AOA_title">Astrid：插件</string>
    
  <!-- Add-on Activity: author for internal authors  -->
  <string name="AOA_internal_author">Astrid 团队</string>
    
  <!-- Add-on Activity: installed add-ons tab -->
  <string name="AOA_tab_installed">已安装</string>
  
  <!-- Add-on Activity - available add-ons tab -->
  <string name="AOA_tab_available">可用</string>
  
  <!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
  <string name="AOA_free">免费</string>
  
  <!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
  <string name="AOA_visit_website">访问网站</string>
  
  <!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
  <string name="AOA_visit_market">电子市场</string>
  
  <!-- ====================================================== TasksWidget == -->

  <!-- Widget text when loading tasks -->
  <string name="TWi_loading">正在载入...</string>

  <!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
  <string name="WCA_title">选择待查看任务...</string>
  
  <!-- ============================================================= Misc == -->
  
  <!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
  <string name="task_killer_help">看来您正在使用可以杀死进程的应用(%s)！如果可以的话，将 Astrid 添加到排除列表以使它不会被杀掉。否则 Astrid 可能无法在您的任务到期时通知您。\n</string>
  
  <!-- Task killer dialog ok button -->
  <string name="task_killer_help_ok">我不会杀掉 Astrid！</string>
    
  <!-- Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -->
  <string name="marketplace_title">Astrid 任务/待办列表</string>
  
  <!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
  <string name="marketplace_description">Astrid 是一个人见人爱的开源的的待办/任务管理器。它能协助您搞定任务，内含提醒、标签、同步、通知插件、桌面小部件等多种功能。</string>
    


<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->

    
    <!-- Resources for built-in filter plug-in -->
    
    <!-- ================================================= Filter Exposer == -->
    
    <!-- Active Tasks Filter -->
    <string name="BFE_Active">进行的任务</string>
        
    <!-- Search Filter -->
    <string name="BFE_Search">搜索...</string>
    
    <!-- Recently Modified -->
    <string name="BFE_Recent">最近修改</string>
    
    <!-- Build Your Own Filter -->
    <string name="BFE_Custom">自定义过滤器...</string>
    
    <!-- Saved Filters Header -->
    <string name="BFE_Saved">已保存过滤器</string>
    
    <!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
    <string name="BFE_Saved_delete">删除过滤器</string>

    <!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
    
    <!-- Build Your Own Filter Activity Title-->
    <string name="CFA_title">自定义过滤器</string>
    
    <!-- Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
    <string name="CFA_filterName_hint">待保存的过滤器名称...</string>
    
    <!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
    <string name="CFA_filterName_copy">%s 复件</string>
    
    <!-- Filter Starting Universe: all tasks -->
    <string name="CFA_universe_all">进行的任务</string>
    
    <!-- Filter Criteria Type: add (at the begging of title of the criteria) -->
    <string name="CFA_type_add">或</string>
    
    <!-- Filter Criteria Type: subtract (at the begging of title of the criteria) -->
    <string name="CFA_type_subtract">非</string>
    
    <!-- Filter Criteria Type: intersect (at the begging of title of the criteria) -->
    <string name="CFA_type_intersect">和</string>
    
    <!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
    <string name="CFA_context_chain">组合：%s</string>
    
    <!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
    <string name="CFA_context_delete">删除行</string>
    
    <!-- Filter Screen Help Text -->
    <string name="CFA_help">您可在此创建新过滤器。使用下面的按钮添加条件，长按或短按以调整条件，然后点击“查看”！</string>
    
    <!-- Filter Button: add new -->
    <string name="CFA_button_add">添加条件</string>
    
    <!-- Filter Button: view without saving -->
    <string name="CFA_button_view">查看</string>
    
    <!-- Filter Button: save & view filter -->
    <string name="CFA_button_save">保存并查看</string>

    <!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
        
    <!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
    <string name="CFC_dueBefore_text">到期于：?</string>
    <!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
    <string name="CFC_dueBefore_name">到期于...</string>
    <string-array name="CFC_dueBefore_entries">
        <!-- Criteria: due by X - options -->
        <item>无到期日</item>
        <item>昨天</item>
        <item>今天</item>
        <item>明天</item>
        <item>后天</item>
        <item>下周</item>
        <item>下个月</item>
    </string-array>
    
    <!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
    <string name="CFC_importance_text">重要性至少?</string>
    <!-- Criteria: importance - name of criteria -->
    <string name="CFC_importance_name">重要性...</string>        
    
    <!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
    <string name="CFC_tag_text">标签：?</string>
    <!-- Criteria: tag - name of criteria -->
    <string name="CFC_tag_name">标签...</string>
    
    <!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
    <string name="CFC_tag_contains_name">标签包含...</string>
    <!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
    <string name="CFC_tag_contains_text">标签包含：?</string>
    
    <!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
    <string name="CFC_title_contains_name">标题包含...</string>
    <!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
    <string name="CFC_title_contains_text">标题包含：?</string>
    


<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->


    <!-- Resources for built-in tag plug-in -->

  <!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
  
  <!-- Error message for adding to calendar  -->
  <string name="gcal_TEA_error">添加任务到日历出错！</string>

  <!-- Label for adding task to calendar -->
  <string name="gcal_TEA_calendar_label">日历集成：</string>

  <!-- Label for adding task to calendar -->
  <string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">创建日历事件</string>
  
  <!-- Label when calendar event already exists -->
  <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">打开日历事件</string>
  
  <!-- Toast when unable to open calendar event -->
  <string name="gcal_TEA_calendar_error">打开事件出错!</string>
  
  <!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
  <string name="gcal_TEA_calendar_updated">日历事件已更新！</string>
  
  <!-- ======================================================== Calendars == -->
  
  <!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
  <string name="gcal_completed_title">%s (已完成)</string>

  <!-- System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)  -->
  <string name="gcal_GCP_default">默认日历</string>




<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->


    <!-- =========================================================== Misc == -->

    <!-- filters header: GTasks -->
    <string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
    
    <!-- filter category for GTasks lists -->
    <string name="gtasks_FEx_list">By List</string>
        
    <!-- GTasks Indent changed message (%d => new level) -->
    <string name="gtasks_indent_toast">New Indentation: %d</string>
        
    <!-- ============================================== GtasksPreferences == -->

    <!-- GTasks Preferences Title -->    
    <string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
    
    <!-- ================================================ Synchronization == -->    
    
    <!-- title for notification tray when synchronizing -->
    <string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
    
    <!-- title for picking a google account -->
    <string name="choose_account_title">Choose Account</string>
    
    <!-- title for no google accounts found -->
    <string name="no_account_found_title">No Accounts Found</string>
    
    <!-- message body for no google accounts found -->
    <string name="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
    
    <!-- E-mail Address Label -->    
    <string name="gtasks_email">E-mail</string>

    <!-- Password Label -->    
    <string name="gtasks_password">密码</string>

    <!-- Login Message -->    
    <string name="gtasks_login">Google Account:</string>

    <!-- Login Message when Error -->    
    <string name="gtasks_login_error">Please try your e-mail and password again.</string>
    
    



<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->


  <!-- Resources for built-in locale plug-in -->

  <!-- Locale Alert Editing Window Title -->
  <string name="locale_edit_alerts_title">Astrid 过滤器提醒</string>
  
  <!-- Locale Window Help -->                                                                                                                                            
  <string name="locale_edit_intro">当您在现在的过滤器中有任何任务时，Astrid 将向您发送提醒：</string>
      
  <!-- Locale Window Filter Picker UI -->                                                                                                                                        
  <string name="locale_pick_filter">过滤器：</string>        
      
  <!-- Locale Window Interval Label -->                                                                                                                                        
  <string name="locale_interval_label">通知仅限：</string>        
      
  <!-- Locale Window Interval Values -->                                                                                                                                        
  <string-array name="locale_interval">
    <item>每小时一次</item>
    <item>每六小时一次</item>
    <item>每十二小时一次</item>
    <item>每天一次</item>
    <item>每三天一次</item>
    <item>每周一次</item>
  </string-array>        
      
  <!-- Locale Notification text -->                                                                                                                                        
  <string name="locale_notification">您有在 $FILTER 中有 $NUM 个任务</string>     
      
  <!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
  <string name="locale_plugin_required">请安装 Astrid Locale 插件！</string>        
     


<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->


  <!-- ================================================== EditPreferences == -->
    
  <!-- Preference Category: Power Pack -->
  <string name="EPr_powerpack_header">Astrid Power Pack</string>
  
  <!-- Preference: Anonymous User Statistics -->
  <string name="EPr_statistics_title">Anonymous Usage Stats</string>
  <!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
  <string name="EPr_statistics_desc_disabled">No usage data will be reported</string>  
  <!-- Preference: User Statistics (enabled) -->
  <string name="EPr_statistics_desc_enabled">Help us make Astrid better by sending anonymous usage data</string>
      


<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->


    <!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->

	<!-- filters header: Producteev -->
    <string name="producteev_FEx_header">Producteev</string>
    
    <!-- filter category for Producteev dashboards -->
    <string name="producteev_FEx_dashboard">工作空间</string>
    
    <!-- filter category for Producteev responsible person -->
    <string name="producteev_FEx_responsible">分配给</string>
    
    <!--  Producteev dashboard filter title (%s => dashboardname) -->
    <string name="producteev_FEx_responsible_title">分配给‘%s’</string>
    
    <!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
    <string name="producteev_PDE_task_from">来自‘%s’</string>
    
    <!-- replacement string for task edit "Notes" when using Producteev -->
    <string name="producteev_TEA_notes">添加评论</string>

    <!-- ==================================================== Preferences == -->

    <!-- Preferences Title: Producteev -->    
    <string name="producteev_PPr_header">Producteev</string>

    <!-- dashboard title for producteev default dashboard  -->
    <string name="producteev_default_dashboard">默认工作空间</string>

    <!-- dashboard title for tasks that are not synchronized -->
    <string name="producteev_no_dashboard">不同步</string>

    <!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
    <string name="producteev_create_dashboard">新建工作空间...</string>

    <!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
    <string name="producteev_create_dashboard_name">工作空间名称</string>

	<!-- preference title for default dashboard -->
    <string name="producteev_PPr_defaultdash_title">默认工作空间</string>

    <!-- preference description for default dashboard (%s -> setting) -->
    <string name="producteev_PPr_defaultdash_summary">新任务将被添加至：%s</string>

    <!-- preference description for default dashboard (when set to 'not synchronized') -->
    <string name="producteev_PPr_defaultdash_summary_none">新任务默认不会被同步</string>

    <!-- ================================================= Login Activity == -->

    <!-- Activity Title: Producteev Login -->    
    <string name="producteev_PLA_title">登录 Producteev</string>

    <!-- Instructions: Producteev login -->    
    <string name="producteev_PLA_body">用您已有的 Producteev 帐号登录，或创建一个新帐号！</string>

    <!-- Producteev Terms Link -->    
    <string name="producteev_PLA_terms">条款及条件</string>

    <!-- Sign In Button -->    
    <string name="producteev_PLA_signIn">登录</string>

    <!-- Create New User Button -->    
    <string name="producteev_PLA_createNew">创建新用户</string>

    <!-- E-mail Address Label -->    
    <string name="producteev_PLA_email">E-mail</string>

    <!-- Password Label -->    
    <string name="producteev_PLA_password">密码</string>
    
    <!-- Timezone Spinner -->
    <string name="producteev_PLA_timezone">Timezone</string>

    <!-- Confirm Password Label -->    
    <string name="producteev_PLA_confirmPassword">确认</string>

    <!-- First Name Label -->    
    <string name="producteev_PLA_firstName">名</string>

    <!-- Last Name Label -->    
    <string name="producteev_PLA_lastName">姓</string>

    <!-- Error Message when fields aren't filled out -->    
    <string name="producteev_PLA_errorEmpty">错误：请填写所有域！</string>

    <!-- Error Message when passwords don't match -->    
    <string name="producteev_PLA_errorMatch">错误：密码不一致！</string>

    <!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->    
    <string name="producteev_PLA_errorAuth">错误：e-mail 或密码不正确！</string>

    <!-- ================================================ Synchronization == -->
        
    <!-- title for notification tray after synchronizing -->
    <string name="producteev_notification_title">Producteev</string>
    
    <!-- text for notification tray when synchronizing -->
    <string name="producteev_notification_text">已更新 %s 个任务／点击查看更多细节</string>
    
    <!-- Error msg when io exception  -->
    <string name="producteev_ioerror">连接错误！查看您的网络连接。</string>

    <!-- Prod Login email not specified-->
    <string name="producteev_MLA_email_empty">没有填写 E-Mail！</string>
    
    <!-- Prod Login password not specified-->
    <string name="producteev_MLA_password_empty">没有填写密码！</string>
    
    <!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
    
    <!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
    <string name="producteev_TEA_task_assign_label">将此任务分配给：</string>
    
    <!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
    <string name="producteev_TEA_task_unassigned">&lt;取消分配&gt;</string>
    
    <!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
    <string name="producteev_TEA_dashboard_assign_label">分配此任务到工作空间：</string>

    <!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
    <string name="producteev_TEA_dashboard_default">&lt;默认&gt;</string>

    <string name="CFC_producteev_in_workspace_text">In workspace: ?</string>

    <string name="CFC_producteev_in_workspace_name">In workspace...</string>

    <string name="CFC_producteev_assigned_to_text">Assigned to: ?</string>

    <string name="CFC_producteev_assigned_to_name">Assigned to...</string>


<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->


  <!-- Resources for built-in reminders plug-in -->
    
  <!-- =============================================== task edit activity == -->

  <!-- Task Edit: Reminder header label -->  
  <string name="TEA_reminder_label">提醒我...</string>

  <!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->  
  <string name="TEA_reminder_due">... 当任务到期时</string>

  <!-- Task Edit: Reminder after deadline -->  
  <string name="TEA_reminder_overdue">... 当任务过期时</string>

  <!-- Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)-->
  <string name="TEA_reminder_random">... 一次随机地</string>

  <!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->  
  <string name="TEA_reminder_alarm_label">响铃/振动类型：</string>

  <!-- Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off -->  
  <string name="TEA_reminder_alarm_off">响铃一次</string>

  <!-- Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on -->  
  <string name="TEA_reminder_alarm_on">响铃到我取消为止</string>

  <string-array name="TEA_reminder_random">
    <!-- random reminder choices for task edit page. -->
    <item>一小时</item>
    <item>一天</item>
    <item>一周</item>
    <item>两周内</item>
    <item>一个月</item>
    <item>两个月</item>
  </string-array>
  
  <!-- ==================================================== notifications == -->
  
  <!-- Name of filter when viewing a reminder -->
  <string name="rmd_NoA_filter">提醒！</string>
  
  <!-- Reminder: Task was already done -->
  <string name="rmd_NoA_done">已完成!</string>
  
  <!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
  <string name="rmd_NoA_snooze">一会再说...</string>
  
  <!-- Reminder: Cancel reminder -->
  <string name="rmd_NoA_goAway">滚开！</string>
    
  <!-- ============================================= reminder preferences == -->
  
  <!-- Reminder Preference Screen Title -->
  <string name="rmd_EPr_alerts_header">提醒设置</string>
    
  <!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title -->
  <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">静默时间开始</string>
  <!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -->
  <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">在 %s 之后不会出现通知</string>
  <!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) -->
  <string name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none">静默时间已禁用</string>
  
  <!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
  <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">静默时间结束</string>
  <!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
  <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">通知将于 %s 后开始出现</string>

  <!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
  <string name="rmd_EPr_ringtone_title">通知铃声</string>
  <!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set) -->
  <string name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom">铃声已设置为自定义</string>
  <!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set) -->
  <string name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent">铃声已设置为静音</string>
  <!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set) -->
  <string name="rmd_EPr_ringtone_desc_default">将使用默认铃声</string>
  
  <!-- Reminder Preference: Notification Persistence Title -->
  <string name="rmd_EPr_persistent_title">通知持久性</string>
  <!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (true) -->
  <string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">通知必须单独查看以被清除</string>
  <!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
  <string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">通知能被“清除所有”按钮清除</string>
  
  <!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
  <string name="rmd_EPr_notificon_title">通知图标设置</string>
  <!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
  <string name="rmd_Epr_notificon_desc">选择 Astrid 通知栏图标</string>

  <!-- Reminder Preference: Vibrate Title -->
  <string name="rmd_EPr_vibrate_title">提醒时振动</string>
  <!-- Reminder Preference: Vibrate Description (true) -->
  <string name="rmd_EPr_vibrate_desc_true">Astrid 发送通知时将振动</string>
  <!-- Reminder Preference: Vibrate Description (false) -->
  <string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">Astrid 发送通知时不会振动</string>

  <!-- Reminder Preference: Nagging Title -->  
  <string name="rmd_EPr_nagging_title">Astrid 提醒</string>
  <!-- Reminder Preference: Nagging Description (true) -->
  <string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">提醒时 Astrid 将给您以鼓励</string>
  <!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
  <string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid 不会给您任何鼓励信息</string>

  <!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->  
  <string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">HH:MM 式休息对话框</string>
  <!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
  <string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">选择新提醒时间(HH:MM)</string>
  <!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
  <string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">选择休息时长(天/小时)</string>
  
  <!-- Reminder Preference: Default Reminders Title -->
  <string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">随机提醒</string>
  <!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled) -->
  <string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled">新任务没有随机提醒</string>
  <!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting) -->
  <string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc">新任务将随机提醒：%s</string>
  
  <!-- Defaults Title -->
  <string name="rmd_EPr_defaults_header">新任务默认</string>
  
  <string-array name="EPr_reminder_random">
    <!-- Reminder Preference: random reminder choices for preference page. -->
    <item>禁用</item>
    <item>每小时</item>
    <item>每天</item>
    <item>每周</item>
    <item>每两周</item>
    <item>每月</item>
    <item>每两月</item>
  </string-array>
        
  <string-array name="EPr_quiet_hours_start">
    <!-- Reminder Preference: quiet_hours_start: options for preference menu. Translate but don't change the times!. -->
    <item>禁用</item>
    <item>20:00</item>
    <item>21:00</item>
    <item>22:00</item>
    <item>23:00</item>
    <item>00:00</item>
    <item>01:00</item>
    <item>02:00</item>
    <item>03:00</item>
    <item>04:00</item>
    <item>05:00</item>
    <item>06:00</item>
    <item>07:00</item>
    <item>08:00</item>
    <item>09:00</item>
    <item>10:00</item>
    <item>11:00</item>
    <item>12:00</item>
    <item>13:00</item>
    <item>14:00</item>
    <item>15:00</item>
    <item>16:00</item>
    <item>17:00</item>
    <item>18:00</item>
    <item>19:00</item>
  </string-array>
  
  <string-array name="EPr_quiet_hours_end">
    <!-- Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times! -->
    <item>09:00</item>
    <item>10:00</item>
    <item>11:00</item>
    <item>12:00</item>
    <item>13:00</item>
    <item>14:00</item>
    <item>15:00</item>
    <item>16:00</item>
    <item>17:00</item>
    <item>18:00</item>
    <item>19:00</item>
    <item>20:00</item>
    <item>21:00</item>
    <item>22:00</item>
    <item>23:00</item>
    <item>00:00</item>
    <item>01:00</item>
    <item>02:00</item>
    <item>03:00</item>
    <item>04:00</item>
    <item>05:00</item>
    <item>06:00</item>
    <item>07:00</item>
    <item>08:00</item>
  </string-array>
  
  <!-- =============================================== random reminders == -->

  <string-array name="reminders">
      <!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
      <item>嘿，有时间吗？</item>
      <item>一会再说？</item>
      <item>有时间？</item>
      <item>您忘了？</item>
      <item>抱歉！</item>
      <item>您什么时候有空：</item>
      <item>您的日程：</item>
      <item>有空吗？</item>
      <item>Astrid 来啦！</item>
      <item>嘿，能烦你吗？</item>
      <item>就占你一分钟成不？</item>
      <item>今天太适合做</item>
  </string-array>

  <string-array name="reminders_due">
      <!-- reminders related to task due date -->
      <item>该工作啦！</item>
      <item>到期啦！</item>
      <item>准备开始了吗？</item>
      <item>您说过您会做：</item>
      <item>您需要开始：</item>
      <item>该开始：</item>
      <item>是时候啦！</item>
      <item>抱歉！该做</item>
      <item>您有空？该</item>
  </string-array>

  <string-array name="reminders_snooze">
      <!-- reminders related to snooze -->
      <item>别懒啦！</item>
      <item>休息时间到！</item>
      <item>不能再休息了！</item>
      <item>现在您准备好了吗？</item>
      <item>不能再推迟了！</item>
  </string-array>
  
  <string-array name="reminder_responses">
      <!-- responses to reminder: Astrid says...  (user should answer yes or no)  -->
      <item>看我为你准备了什么！</item> 
      <item>准备好将此放到过去了吗？</item>
      <item>为什么不将它完成呢？</item>
      <item>怎么样？准备好了吗，小子？</item>
      <item>准备好做此事了吗？</item>
      <item>你能处理它吗？</item>
      <item>你会很愉快！完成它就行！</item>
      <item>我保证，你完成它会感觉好多了！</item>
      <item>你不是打算今天做吗？</item>
      <item>完成它，连我都烦它了！</item>
      <item>你能完成它吗？是的，你一定行！</item>
      <item>你真的真的有打算做此事？?</item>
      <item>要感觉良好！开始吧！</item>
      <item>我真为你骄傲！咱们搞定它！</item>
      <item>完成后奖励你一点零食？</item>
      <item>就这一个任务，如何？</item>
      <item>是时候缩短你的待办列表了！</item>
  </string-array>

  <string-array name="postpone_nags">
      <!-- Astrid's nagging when user clicks postpone -->
      <item>告诉我这不是真的！你不是拖延者！</item>
      <item>懒惰已经过时了，不是吗？</item>
      <item>某地某人正依靠你去完成它！</item>
      <item>当你说推迟时，你其实是在说“我正在做”，是吧？</item>
      <item>这是你最后一次推迟它了，对吧？</item>
      <item>今天就完成它！我不会告诉任何人！</item>
      <item>明明可以不推迟，为什么要推迟呢！</item>
      <item>我坚信，你确定一定以及肯定会完成它，对吧？</item>
      <item>我觉得你真的很不错哦！不放下它，如何？</item>
      <item>你认为你这样做能达到你的目标吗？！</item>
      <item>推迟，推迟，推迟！你什么时候能有改观！！！</item>
      <item>听够多你的借口了！现在就做！！</item>
      <item>你上次不是已经那样借口一次了吗？！</item>
      <item>如果你那样做，我就不能帮助你管理生活...</item>
  </string-array>
    


<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->


  <!-- Resources for built-in repeat plug-in -->

  <!-- repeating plugin name -->
  <string name="repeat_plugin">重复任务</string>
  
  <!-- repeating plugin description -->
  <string name="repeat_plugin_desc">允许任务重复</string>
  
  <!-- checkbox for turning on/off repeats -->
  <string name="repeat_enabled">重复</string>
  
  <!-- button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)  -->
  <string name="repeat_every">每%d</string>
  
  <!-- hint when opening repeat interval -->
  <string name="repeat_interval_prompt">重复区间</string>
  
  <string-array name="repeat_interval">
    <!-- repeat interval (days,weeks,months,hours) -->
    <item>天</item>
    <item>周</item>
    <item>月</item>
    <item>小时</item>
  </string-array>
  
  <string-array name="repeat_type">
    <!-- repeat type (date to repeat from) -->
    <item>从到期日</item>
    <item>从完成日</item>
  </string-array>
  
  <!-- task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday) -->
  <string name="repeat_detail_byday">$I，$D</string>
  
  <!-- task detail for repeat from due date (%s -> interval) -->
  <string name="repeat_detail_duedate">每%s</string>
  
  <!-- task detail for repeat from completion date (%s -> interval) -->
  <string name="repeat_detail_completion">完成后 %s</string>
  


<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->


    <!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->

    <!-- label for RMilk button in Task Edit Activity -->
    <string name="rmilk_EOE_button">Remember the Milk 设置</string>
    
    <!-- task detail showing RTM repeat information -->
    <string name="rmilk_TLA_repeat">RTM 重复任务</string>
    
    <!--  task detail showing item needs to be synchronized -->
    <string name="rmilk_TLA_sync">需要与 RTM 同步</string>

    <!-- filters header: RTM -->
    <string name="rmilk_FEx_header">Remember the Milk</string>
    
    <!-- filter category for RTM lists -->
    <string name="rmilk_FEx_list">列表</string>
    
    <!--  RTM list filter title (%s => list) -->
    <string name="rmilk_FEx_list_title">RTM 列表‘%s’</string>
    
    <!-- ======================= MilkEditActivity ========================== -->
    
    <!--  RTM edit activity Title -->
    <string name="rmilk_MEA_title">Remember the Milk</string>
    
    <!--  RTM edit List Edit Label -->
    <string name="rmilk_MEA_list_label">RTM 列表：</string>
    
    <!--  RTM edit Repeat Label -->
    <string name="rmilk_MEA_repeat_label">RTM 重复状态：</string>
    
    <!--  RTM edit Repeat Hint -->
    <string name="rmilk_MEA_repeat_hint">如：every week, after 14 days</string>
    
    <!-- ======================== MilkPreferences ========================== -->

    <!-- Milk Preferences Title -->    
    <string name="rmilk_MPr_header">Remember the Milk</string>
    
    <!-- ======================= MilkLoginActivity ========================= -->

    <!-- RTM Login Instructions -->
    <string name="rmilk_MLA_label">请登录并授权 Astrid：</string>

    <!-- Login Error Dialog (%s => message) -->
    <string name="rmilk_MLA_error">对不起，验证您的登录出错，请重试。\n\n错误信息：%s</string>
    
    <!-- ======================== Synchronization ========================== -->    
    
    <!-- title for notification tray when synchronizing -->
    <string name="rmilk_notification_title">Astrid: Remember the Milk</string>
    
    <!-- Error msg when io exception with rmilk -->
    <string name="rmilk_ioerror">连接错误！请检查您的网络连接，或 RTM 服务器(status.rememberthemilk.com)以获取可能答案。</string>
            



<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->


    <!-- Resources for built-in tag plug-in -->

  <!-- =============================================== Task Edit Controls == -->

  <!-- Tags label -->
  <string name="TEA_tags_label">标签:</string>
  
  <!-- Tags hint -->
  <string name="TEA_tag_hint">标签名称</string>
  
  <!-- Tags dropdown -->
  <string name="TEA_tag_dropdown">选择标签</string>
    
  <!-- ========================================================== Filters == -->
  
  <!-- filter header for tags -->
  <string name="tag_FEx_header">标签</string>
  
  <!-- filter header for tags, sorted by size -->
  <string name="tag_FEx_by_size">按任务数量排序</string>
  
  <!-- filter for untagged tasks -->
  <string name="tag_FEx_untagged">未加标签</string>
  
  <!-- %s => tag name -->
  <string name="tag_FEx_name">标签‘%s’</string>

  <!-- context menu option to rename a tag -->
  <string name="tag_cm_rename">Rename Tag</string>

  <!-- context menu option to delete a tag -->
  <string name="tag_cm_delete">Delete Tag</string>

  <!-- Dialog to confirm deletion of a tag -->
  <string name="DLG_delete_this_tag_question">Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.)</string>

  <!-- Dialog to rename tag -->
  <string name="DLG_rename_this_tag_header">Rename the tag %s to:</string>

  <!-- Toast notification that no changes have been made -->
  <string name="TEA_no_tags_modified">No changes made</string>

  <!-- Toast notification that a tag has been deleted -->
  <string name="TEA_tags_deleted">Tag %s removed from %d tasks</string>

  <!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
  <string name="TEA_tags_renamed">Replaced %s with %s on %d tasks</string>



<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->

    
    <!-- Resources for built-in timers plug-in -->
    
    <!-- Task List: Start Timer button -->
    <string name="TAE_startTimer">启动定时器</string>
    
    <!-- Task List: Stop Timer button -->
    <string name="TAE_stopTimer">停止定时器</string>
    
    <!-- Android Notification Title (%s => # tasks) -->
    <string name="TPl_notification">已启动‘%s’的定时器</string>
    
    <!-- Filter Header for Timer plugin -->
    <string name="TFE_category">定时器过滤器</string>
    
    <!-- Filter for Timed Tasks -->
    <string name="TFE_workingOn">定时的任务</string>
      


<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->

    
    <!-- Resources for power pack widget -->
    
    <string name="PPW_widget_42_label">Astrid 4x2 (beta!)</string>
    <string name="PPW_widget_44_label">Astrid 4x4 (beta!)</string>
    
    <string name="PPW_configure_title">配置小部件</string>
    
    <string name="PPW_color">小部件颜色</string>
    <string name="PPW_enable_calendar">显示日历事项</string>
    <string name="PPW_disable_encouragements">隐藏鼓励</string>
    <string name="PPW_filter">选择过滤器</string>
    
    <string name="PPW_due">到期：</string>
    <string name="PPW_past_due">过期：</string>
    
    <string-array name="PPW_encouragements">
    	<item>开始工作吗？</item>
    	<item>有时间完成什么吗？</item>
    	<item>哇，你今天太帅了！</item>
    </string-array>

</resources>