<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources >
<string name= "EPE_action" > Delen</string>
<string name= "actfm_person_hint" > Naam contactpersoon of e-mail adres</string>
<string name= "actfm_person_or_tag_hint" > contactpersoon of gedeelde lijst</string>
<string name= "actfm_toast_success" > Opgeslagen op de Server</string>
<string name= "actfm_tag_operation_disabled" > Sorry, maar deze handeling wordt nog niet ondersteund voor gedeelde tags</string>
<string name= "actfm_tag_operation_owner_delete" > Je bent de eigenaar van deze gedeelde lijst! Als jij deze verwijdert, wordt hij verwijdert voor alle leden van de lijst. Weet je zeker dat je verder wilt gaan?</string>
<string name= "actfm_picture_camera" > Maak een Foto</string>
<string name= "actfm_picture_gallery" > Maak een keuze uit de Gallerij</string>
<string name= "actfm_picture_clear" > Verwijder de Foto</string>
<string name= "actfm_FLA_menu_refresh" > Vernieuw de lijsten</string>
<string name= "actfm_view_task_title" > Taak bekijken?</string>
<string name= "actfm_view_task_text" > Taak is naar %s gestuurd! Je bekijkt op dit moment je eigen taken. Wil je deze en andere taken die je hebt toegewezen bekijken?</string>
<string name= "actfm_view_task_ok" > Bekijk toegewezen taken</string>
<string name= "actfm_view_task_cancel" > Stay Here</string>
<string name= "TVA_add_comment" > Voeg een opmerking toe</string>
<string name= "UAd_title_comment" > %1$s m.b.t.: %2$s</string>
<string-array name= "TVA_tabs" >
<item > Taken</item>
<item > Activiteit</item>
<item > Instellingen weergeven</item>
</string-array>
<string name= "actfm_TVA_filtered_by_assign" > Taken van %s</string>
<string name= "actfm_TVA_filter_by_unassigned" > Nog niet toegewezen taken. Raak aan voor alles.</string>
<string name= "actfm_TVA_no_members_alert" > Privé: raak aan om te veranderen of om de lijst te delen</string>
<string name= "actfm_TVA_menu_refresh" > Vernieuwen</string>
<string name= "actfm_TVA_tag_label" > Lijst</string>
<string name= "actfm_TVA_tag_owner_label" > Eigenaar Lijst:</string>
<string name= "actfm_TVA_tag_owner_none" > geen</string>
<string name= "actfm_TVA_members_label" > Gedeeld met:</string>
<string name= "actfm_TVA_tag_picture" > Lijst afbeelding:</string>
<string name= "actfm_TVA_silence_label" > Silence Notifications</string>
<string name= "actfm_TVA_list_icon_label" > Lijst Icoon:</string>
<string name= "actfm_TVA_tag_description_label" > Omschrijving</string>
<string name= "actfm_TVA_tag_settings_label" > Voorkeuren</string>
<string name= "actfm_TVA_tag_description_hint" > Type hier een beschrijving</string>
<string name= "actfm_TVA_tag_name_hint" > Enter list name</string>
<string name= "actfm_TVA_login_to_share" > Je moet bij Astrid.com zijn ingelogd om lijsten te delen! Log alsjeblieft in, of maak dit een privé lijst.</string>
<string name= "actfm_EPA_intro" > Gebruik Astrid om boodschappenlijstjes, feestplanningen of projecten te delen en zie gelijk wanneer mensen hun taken voltooien!</string>
<string name= "actfm_EPA_title" > Delen/toewijzen</string>
<string name= "actfm_EPA_save" > Opslaan & Delen</string>
<string name= "actfm_EPA_assign_label" > Wie</string>
<string name= "actfm_EPA_assign_label_long" > Wie zou dit moeten doen?</string>
<string name= "actfm_EPA_assign_me" > Ik</string>
<string name= "actfm_EPA_unassigned" > Niet toegewezen</string>
<string name= "actfm_EPA_task_rabbit" > Besteed dit uit!</string>
<string name= "actfm_EPA_assign_custom" > Aangepast...</string>
<string name= "actfm_EPA_share_with" > Deel met:</string>
<string name= "actfm_EPA_assigned_toast" > Naar %1$s gestuurd (je kan dit zien in de lijst die je deelt met %2$s).</string>
<string name= "actfm_EPA_collaborators_header" > Deel met Vrienden</string>
<string name= "actfm_EPA_list" > Lijst: %s</string>
<string name= "actfm_EPA_assigned_hint" > Naam van contactpersoon</string>
<string name= "actfm_EPA_message_text" > Tekst voor uitnodiging:</string>
<string name= "actfm_EPA_message_body" > Help mij dit gedaan te krijgen!</string>
<string name= "actfm_EPA_tag_label" > Een gedeelde tag aanmaken?</string>
<string name= "actfm_EPA_tag_hint" > (bv. Rare Hoedjes Club)</string>
<string name= "actfm_EPA_facebook" > Facebook</string>
<string name= "actfm_EPA_twitter" > Twitter</string>
<string name= "actfm_EPA_emailed_toast" > Taak gedeeld met %s</string>
<string name= "actfm_EPA_saved_toast" > Voorkeuren Personen opgeslagen</string>
<string name= "actfm_EPA_invalid_email" > Ongeldig e-mailadres: %s</string>
<string name= "actfm_EPA_invalid_tag" > Lijst niet gevonden: %s</string>
<string name= "actfm_EPA_login_to_share" > Je moet ingelogd zijn bij Astrid.com om een taak te delen! Log alsjeblieft in of maak dit een privé taak.</string>
<string name= "actfm_EPA_login_button" > Aanmelden</string>
<string name= "actfm_EPA_dont_share_button" > Maak privé</string>
<string name= "actfm_ALA_title" > Welkom bij Astrid.com!</string>
<string name= "actfm_ALA_body" > Astrid.com geeft je online toegang tot je taken, deel en verdeel met anderen.</string>
<string name= "actfm_ALA_fb_login" > Aanmelden via Facebook</string>
<string name= "actfm_ALA_gg_login" > Aanmelden via Google</string>
<string name= "actfm_ALA_pw_login" > Geen gebruik maken van Google of Facebook?</string>
<string name= "actfm_ALA_pw_link" > Registreer hier</string>
<string name= "actfm_ALA_pw_new" > Nieuw account aanmaken?</string>
<string name= "actfm_ALA_pw_returning" > Bestaand account?</string>
<string name= "actfm_ALA_name_label" > Naam</string>
<string name= "actfm_ALA_firstname_label" > First Name</string>
<string name= "actfm_ALA_lastname_label" > Last Name</string>
<string name= "actfm_ALA_email_label" > E-mailadres</string>
<string name= "actfm_ALA_username_email_label" > Gebruikersnaam/e-mailadres</string>
<string name= "actfm_ALA_password_label" > Wachtwoord</string>
<string name= "actfm_ALA_signup_title" > Nieuw account aanmaken</string>
<string name= "actfm_ALA_login_title" > Aanmelden bij Astrid.com</string>
<string name= "actfm_GAA_title" > Select the Google account you want to use:</string>
<string name= "actfm_OLA_prompt" > A.u.b. met Google verbinden:</string>
<string name= "actfm_APr_header" > Astrid.com</string>
<string name= "actfm_https_title" > Use HTTPS</string>
<string name= "actfm_https_enabled" > HTTPS enabled (slower)</string>
<string name= "actfm_https_disabled" > HTTPS disabled (faster)</string>
<string name= "actfm_notification_title" > Astrid.com synchronisatie</string>
<string name= "actfm_notification_comments" > Nieuw commentaar ontvangen; klik voor meer details</string>
<string name= "alarm_ACS_label" > Herinneringen</string>
<string name= "alarm_ACS_button" > Voeg Alarm toe</string>
<string-array name= "reminders_alarm" >
<item > Alarm!</item>
</string-array>
<string name= "backup_BPr_header" > Back-ups</string>
<string name= "backup_BPr_group_status" > Status</string>
<string name= "backup_status_success" > Laatste: %s</string>
<string name= "backup_status_failed" > Laatste back-up mislukt</string>
<string name= "backup_status_failed_subtitle" > (tikken voor fout)</string>
<string name= "backup_status_never" > Nooit eerder back-up van gemaakt!</string>
<string name= "backup_BPr_group_options" > Opties</string>
<string name= "backup_BPr_auto_title" > Automatische back-ups</string>
<string name= "backup_BPr_auto_disabled" > Automatische back-ups uitgeschakeld</string>
<string name= "backup_BPr_auto_enabled" > Back-up dagelijks uitvoeren</string>
<string name= "backup_BPr_how_to_restore" > Hoe back-ups te herstellen?</string>
<string name= "backup_BPr_how_to_restore_dialog" > Voor het beheren van back-ups heeft u het Astrid Power Pack nodig. Astrid maakt voor de veiligheid wel altijd een automatische kopie van de taken, voor het geval dat.</string>
<string name= "backup_BAc_label" > Back-ups beheren</string>
<string name= "backup_BAc_title" > Back-ups beheren</string>
<string name= "backup_BAc_import" > Taken importeren</string>
<string name= "backup_BAc_export" > Taken exporteren</string>
<string name= "backup_TXI_error" > Importfout</string>
<string name= "export_toast" > Back-up gemaakt van %1$s naar %2$s.</string>
<string name= "export_toast_no_tasks" > Geen taken om te exporteren</string>
<string name= "export_progress_title" > Exporteren...</string>
<string name= "import_summary_title" > Samenvatting herstellen</string>
<string name= "import_summary_message" > Bestand %1$s bevat %2$s.\n\n %3$s geïmporteerd,\n %4$s bestaan al\n %5$s hadden fouten\n</string>
<string name= "import_progress_title" > Importeren…</string>
<string name= "import_progress_read" > Taak %d lezen...</string>
<string name= "DLG_error_opening" > Item niet gevonden:</string>
<string name= "DLG_error_sdcard" > Toegang geweigerd tot map: %s</string>
<string name= "DLG_error_sdcard_general" > Toegang tot SD-kaart geweigerd!</string>
<string name= "import_file_prompt" > Selecteer een back-up om te herstellen</string>
<string name= "app_name" > Astrid Taken</string>
<string name= "read_permission_label" > Astrid toestemmingen</string>
<string name= "read_permission_desc" > taken lezen, taakfilters weergeven</string>
<string name= "write_permission_label" > Astrid toestemmingen</string>
<string name= "write_permission_desc" > nieuwe taken maken, bestaande wijzigen</string>
<string name= "DLG_delete_this_task_question" > Taak verwijderen?</string>
<string name= "DLG_delete_this_item_question" > Dit item verwijderen: %s?</string>
<string name= "DLG_upgrading" > Taken bijwerken...</string>
<string name= "DLG_hour_minutes" > Tijd (uren : minuten)</string>
<string name= "DLG_please_update" > Er is een nieuwe versie van Astrid beschikbaar in de Android Market! Update Astrid voor u verder gaat, of wacht een paar seconden.</string>
<string name= "DLG_to_market" > Ga naar Market</string>
<string name= "DLG_accept" > Accoord</string>
<string name= "DLG_decline" > Afwijzen</string>
<string name= "DLG_eula_title" > Astrid Algemene Voorwaarden</string>
<string name= "DLG_please_wait" > Even geduld a.u.b.</string>
<string name= "DLG_loading" > Laden…</string>
<string name= "DLG_dismiss" > Dismiss</string>
<string name= "DLG_ok" > OK</string>
<string name= "DLG_cancel" > Cancel</string>
<string name= "DLG_more" > More</string>
<string name= "DLG_undo" > Undo</string>
<string name= "WID_dateButtonUnset" > Klikken om in te stellen</string>
<string name= "WID_dateButtonLabel" > $D $T</string>
<string name= "WID_disableButton" > Uitschakelen</string>
<string name= "ENE_label" > Notities</string>
<string name= "ENE_label_comments" > Opmerkingen</string>
<string name= "ENA_no_comments" > Niets om weer te geven</string>
<string name= "ENA_no_user" > You</string>
<string name= "ENA_refresh_comments" > Opmerkingen vernieuwen</string>
<string name= "TLA_no_items" > You have no tasks! \n Want to add something?</string>
<string name= "TLA_menu_addons" > Uitbreidingen</string>
<string name= "TLA_menu_sort" > Sorteren & verbergen</string>
<string name= "TLA_menu_sync" > Synchroniseren</string>
<string name= "TLA_menu_lists" > Lists</string>
<string name= "TLA_menu_friends" > Friends</string>
<string name= "TLA_menu_suggestions" > Suggestions</string>
<string name= "TLA_menu_tutorial" > Tutorial</string>
<string name= "TLA_menu_settings" > Instellingen</string>
<string name= "TLA_menu_support" > Support</string>
<string name= "TLA_search_label" > In deze lijst zoeken</string>
<string name= "TLA_custom" > Aangepast</string>
<string name= "TLA_quick_add_hint" > Add a task</string>
<string name= "TLA_quick_add_hint_assign" > Tap to assign %s a task</string>
<string name= "TLA_notification_volume_low" > Meldingsgeluid uitgeschakeld. U kunt Astrid niet horen!</string>
<string name= "TLA_notification_disabled" > Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders</string>
<string-array name= "TLA_filters" >
<item > Active</item>
<item > Vandaag</item>
<item > Soon</item>
<item > Late</item>
<item > Gereed</item>
<item > Hidden</item>
</string-array>
<string name= "TLA_quickadd_confirm_title" > You said, \"%s\"</string>
<string name= "TLA_quickadd_confirm_speech_bubble" > I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s</string>
<string name= "TLA_quickadd_confirm_speech_bubble_date" > for %s</string>
<string name= "TLA_quickadd_confirm_hide_helpers" > Don\'t display future confirmations</string>
<string name= "TLA_repeat_scheduled_title" > New repeating task %s</string>
<string name= "TLA_repeat_scheduled_speech_bubble" > I\'ll remind you about this %s.</string>
<string-array name= "TLA_priority_strings" >
<item > highest priority</item>
<item > high priority</item>
<item > medium priority</item>
<item > low priority</item>
</string-array>
<string name= "TLA_all_activity" > All Activity</string>
<string name= "TAd_hiddenFormat" > %s [verborgen]</string>
<string name= "TAd_deletedFormat" > %s [verwijderd]</string>
<string name= "TAd_completed" > Finished\n%s</string>
<string name= "TAd_actionEditTask" > Bewerken</string>
<string name= "TAd_contextEditTask" > Taak bewerken</string>
<string name= "TAd_contextCopyTask" > Taak kopiëren</string>
<string name= "TAd_contextHelpTask" > Get help</string>
<string name= "TAd_contextDeleteTask" > Taak verwijderen</string>
<string name= "TAd_contextUndeleteTask" > Taak herstellen</string>
<string name= "TAd_contextPurgeTask" > Taak opruimen</string>
<string name= "SSD_title" > Sorteren en verborgen taken</string>
<string name= "SSD_hidden_title" > Hidden Tasks</string>
<string name= "SSD_completed" > Voltooide taken weergeven</string>
<string name= "SSD_hidden" > Verborgen taken weergeven</string>
<string name= "SSD_deleted" > Verwijderde taken weergeven</string>
<string name= "SSD_sort_drag" > Drag & Drop with Subtasks</string>
<string name= "SSD_sort_auto" > Astrid Slim Sorteren</string>
<string name= "SSD_sort_alpha" > Op titel</string>
<string name= "SSD_sort_due" > Op einddatum</string>
<string name= "SSD_sort_importance" > Op prioriteit</string>
<string name= "SSD_sort_modified" > Op datum gewijzigd</string>
<string name= "SSD_sort_reverse" > Omgekeerd sorteren</string>
<string name= "SSD_save_temp" > Eenmalig</string>
<string name= "SSD_save_always" > Altijd</string>
<string name= "FSA_label" > Astrid List or Filter</string>
<string name= "FLA_title" > Lijsten</string>
<string name= "FLA_loading" > Filters laden...</string>
<string name= "FLA_context_shortcut" > Snelkoppeling op bureaublad maken</string>
<string name= "FLA_menu_search" > Taken zoeken...</string>
<string name= "FLA_menu_help" > Help</string>
<string name= "FLA_shortcut_dialog_title" > Snelkoppeling maken</string>
<string name= "FLA_shortcut_dialog" > Naam snelkoppeling:</string>
<string name= "FLA_search_hint" > Naar taken zoeken</string>
<string name= "FLA_search_filter" > Bevat \'%s\'</string>
<string name= "FLA_toast_onCreateShortcut" > Gemaakte snelkoppeling: %s</string>
<string name= "FLA_new_filter" > New Filter</string>
<string name= "FLA_new_list" > Nieuwe lijst</string>
<string name= "FLA_no_filter_selected" > No filter selected! Please select a filter or list.</string>
<string name= "TEA_view_title" > Astrid: \'%s\' bewerken</string>
<string name= "TEA_view_titleNew" > New Task</string>
<string name= "TEA_title_label" > Titel</string>
<string name= "TEA_when_header_label" > When</string>
<string name= "TEA_title_hint" > Samenvatting taak</string>
<string name= "TEA_importance_label" > Belangrijkheid</string>
<string name= "TEA_urgency_label" > Einddatum</string>
<string name= "TEA_urgency_specific_time" > Specifieke tijd?</string>
<string name= "TEA_urgency_none" > Geen</string>
<string name= "TEA_hideUntil_label" > Show Task</string>
<string name= "TEA_hideUntil_message" > Task will be hidden until %s</string>
<string-array name= "TEA_loading" >
<item > Laden…</item>
</string-array>
<string name= "TEA_note_label" > Notities</string>
<string name= "TEA_notes_hint" > Notitie toevoegen...</string>
<string name= "TEA_estimatedDuration_label" > Tijdsduur</string>
<string name= "TEA_elapsedDuration_label" > Bestede tijd tot nu toe</string>
<string name= "TEA_menu_save" > Wijzigingen opslaan</string>
<string name= "TEA_menu_discard" > Niet opslaan</string>
<string name= "TEA_menu_delete" > Taak verwijderen</string>
<string name= "TEA_menu_comments" > Opmerkingen</string>
<string name= "TEA_onTaskSave_due" > Taak opgeslagen: eind %s</string>
<string name= "TEA_onTaskSave_notDue" > Taak opgeslagen</string>
<string name= "TEA_onTaskCancel" > Taakbewerking afgebroken</string>
<string name= "TEA_onTaskDelete" > Task deleted!</string>
<string name= "TEA_tab_activity" > Activiteit</string>
<string name= "TEA_tab_more" > Meer</string>
<string name= "TEA_tab_web" > Ideas</string>
<string-array name= "TEA_urgency" >
<item > Geen einddatum</item>
<item > Specifieke dag</item>
<item > Vandaag</item>
<item > Morgen</item>
<item > (volgende dag)</item>
<item > Volgende week</item>
<item > Binnen 2 weken</item>
<item > Volgende maand</item>
</string-array>
<string name= "TEA_no_time" > No time</string>
<string-array name= "TEA_hideUntil" >
<item > Altijd</item>
<item > At due date</item>
<item > Dag voor einddatum</item>
<item > Week voor einddatum</item>
<item > Specifieke dag/tijd</item>
</string-array>
<string name= "TEA_control_title" > Task Title</string>
<string name= "TEA_control_who" > Who</string>
<string name= "TEA_control_when" > When</string>
<string name= "TEA_control_more_section" > ----More Section----</string>
<string name= "TEA_control_importance" > Belangrijkheid</string>
<string name= "TEA_control_lists" > Lijsten</string>
<string name= "TEA_control_notes" > Notities</string>
<string name= "TEA_control_reminders" > Reminders</string>
<string name= "TEA_control_timer" > Timer Controls</string>
<string name= "TEA_control_share" > Share With Friends</string>
<string name= "hide_until_prompt" > Show in my list</string>
<string name= "TEA_addons_text" > Meer functies</string>
<string name= "TEA_addons_button" > Power Pack downloaden</string>
<string name= "TEA_more" > Meer</string>
<string name= "TEA_no_activity" > No Activity to Show.</string>
<string name= "TEA_load_more" > Load more...</string>
<string name= "TEA_when_dialog_title" > When is this due?</string>
<string name= "TEA_date_and_time" > Date/Time</string>
<string name= "WSV_click_to_load" > Tap me to search for ways to get this done!</string>
<string name= "WSV_not_online" > I can do more when connected to the Internet. Please check your connection.</string>
<string name= "InA_title" > Welkom bij Astrid!</string>
<string name= "InA_agree" > Accoord</string>
<string name= "InA_disagree" > Niet accoord</string>
<string name= "HlA_get_support" > Ondersteuning</string>
<string name= "UpS_changelog_title" > Nieuw in Astrid</string>
<string name= "UpS_updates_title" > Laatste Astrid nieuws</string>
<string name= "UpS_no_activity_log_in" > Log in to see a record of\nyour progress as well as\nactivity on shared lists.</string>
<string name= "EPr_title" > Astrid: Instellingen</string>
<string name= "EPr_deactivated" > deactivated</string>
<string name= "EPr_appearance_header" > Uiterlijk</string>
<string name= "EPr_fontSize_title" > Taaklijst lettertypegrootte</string>
<string name= "EPr_showSmartConfirmation_title" > Show confirmation for smart reminders</string>
<string name= "EPr_fontSize_desc" > Lettertypegrootte takenlijst</string>
<string name= "EPr_showNotes_title" > Notities bij taak weergeven</string>
<string name= "EPr_beastMode_title" > Customize Task Edit Screen</string>
<string name= "EPr_beastMode_desc" > Customize the layout of the Task Edit Screen</string>
<string name= "EPr_beastMode_reset" > Reset to defaults</string>
<string name= "EPr_showNotes_desc_disabled" > Notities zullen in de snelle toegangsbalk worden weergegeven</string>
<string name= "EPr_showNotes_desc_enabled" > Notities altijd weergeven</string>
<string name= "EPr_compressTaskRows_title" > Compact Task Row</string>
<string name= "EPr_compressTaskRows_desc" > Compress task rows to fit title</string>
<string name= "EPr_userLegacyImportance_title" > Use legacy importance style</string>
<string name= "EPr_userLegacyImportance_desc" > Use legacy importance style</string>
<string name= "EPr_fullTask_title" > Show full task title</string>
<string name= "EPr_fullTask_desc_enabled" > Full task title will be shown</string>
<string name= "EPr_fullTask_desc_disabled" > First two lines of task title will be shown</string>
<string name= "EPr_ideaAuto_title" > Auto-load Ideas Tab</string>
<string name= "EPr_ideaAuto_desc_enabled" > Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name= "EPr_ideaAuto_desc_disabled" > Web searches for Ideas tab will be performed only when manually requested</string>
<string name= "EPr_theme_title" > Color Theme</string>
<string name= "EPr_theme_desc" > Nu: %s</string>
<string name= "EPr_theme_desc_unsupported" > Instelllingen vereisen Android 2.0+</string>
<string name= "EPr_taskRowPrefs_title" > Task Row Appearance</string>
<string-array name= "EPr_themes" >
<item > Day - Blue</item>
<item > Day - Red</item>
<item > Night</item>
<item > Transparent (White Text)</item>
<item > Transparent (Black Text)</item>
</string-array>
<string name= "EPr_manage_header" > Oude taken beheren</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed" > Voltooide taken verwijderen</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_message" > Alle voltooide taken werkelijk verwijderen?</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_summary" > Verwijderde taken kunnen één-voor-één worden teruggehaald</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_status" > %d taken verwijderd!</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted" > Verwijderde taken opschonen</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted_message" > Alle verwijderde taken werkelijk opschonen?\n\nDeze taken zijn dan definitief verwijderd!</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted_status" > %d verwijderde taken opgeschoond!</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted_summary" > Waarschuwing: Opgeschoonde verwijderde taken kunnen zonder backup-bestand niet worden hersteld!</string>
<string name= "EPr_manage_clear_all" > Clear All Data</string>
<string name= "EPr_manage_clear_all_message" > Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone!</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal" > Delete Calendar Events for Completed Tasks</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal_message" > Do you really want to delete all your events for completed tasks?</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal_status" > Deleted %d calendar events!</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal" > Delete All Calendar Events for Tasks</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal_message" > Do you really want to delete all your events for tasks?</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal_status" > Deleted %d calendar events!</string>
<string name= "AOA_title" > Astrid: Uitbreidingen</string>
<string name= "AOA_internal_author" > Astrid Team</string>
<string name= "AOA_tab_installed" > Geïnstalleerd</string>
<string name= "AOA_tab_available" > Beschikbaar</string>
<string name= "AOA_free" > Gratis</string>
<string name= "AOA_visit_website" > Website bezoeken</string>
<string name= "AOA_visit_market" > Android Market</string>
<string name= "AOA_no_addons" > Lijst is leeg!</string>
<string name= "TWi_loading" > Laden…</string>
<string name= "WCA_title" > Selecteer weer te geven taken...</string>
<string name= "p_about" > Over Astrid</string>
<string name= "p_about_text" > Huidige versie: %s\n\n Astrid is open-source en wordt onderhouden door Todoroo, Inc.</string>
<string name= "p_help" > Help</string>
<string name= "task_killer_help" > U gebruikt waarschijnlijk een applicatie die processen kan afsluiten (%s)! Voeg Astrid indien mogelijk toe aan de lijst met uitgezonderde programma\'s. Als u dit niet doet kan Astrid u niet helpen met taken herinneren!\n</string>
<string name= "task_killer_help_ok" > Astrid niet afsluiten</string>
<string name= "marketplace_title" > Astrid Takenlijst</string>
<string name= "marketplace_description" > Astrid is de geliefde open-source Takenbeheerder, ontworpen om je taken gedaan te krijgen. Astrid heeft functies als herinneringen, bundelen van taken, synchronisatie, LBS plug-ins, widgets en nog veel meer!</string>
<string name= "EPr_defaults_header" > Basisinstellingen nieuwe taak</string>
<string name= "EPr_default_urgency_title" > Standaard prioriteit</string>
<string name= "EPr_default_urgency_desc" > Nu: %s</string>
<string name= "EPr_default_importance_title" > Standaard prioriteit</string>
<string name= "EPr_default_importance_desc" > Nu: %s</string>
<string name= "EPr_default_hideUntil_title" > Standaard verbergen tot</string>
<string name= "EPr_default_hideUntil_desc" > Nu: %s</string>
<string name= "EPr_default_reminders_title" > Standaard herinneringen</string>
<string name= "EPr_default_reminders_desc" > Nu: %s</string>
<string name= "EPr_default_addtocalendar_title" > Default Add To Calendar</string>
<string name= "EPr_default_addtocalendar_desc_disabled" > New tasks will not create an event in the Google Calendar</string>
<string name= "EPr_default_addtocalendar_desc" > New tasks will be in the calendar: \"%s\"</string>
<string name= "EPr_default_reminders_mode_title" > Default Ring/Vibrate type</string>
<string name= "EPr_default_reminders_mode_desc" > Nu: %s</string>
<string-array name= "EPr_default_importance" >
<item > !!! (Highest)</item>
<item > !!</item>
<item > !</item>
<item > o (Lowest)</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_default_urgency" >
<item > Geen einddatum</item>
<item > Vandaag</item>
<item > Morgen</item>
<item > Overmorgen</item>
<item > Volgende week</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_default_hideUntil" >
<item > Niet verbergen</item>
<item > Taak heeft einddatum</item>
<item > Dag voor einddatum</item>
<item > Week voor einddatum</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_default_reminders" >
<item > Herinneringen zonder einddatum</item>
<item > Op de einddatum</item>
<item > Na de einddatum</item>
<item > Op of na de einddatum</item>
</string-array>
<string name= "BFE_Active" > Actieve taken</string>
<string name= "BFE_Search" > Zoeken…</string>
<string name= "BFE_Recent" > Onlangs aangepast</string>
<string name= "BFE_Assigned" > I\'ve Assigned</string>
<string name= "BFE_Custom" > Aangepast filter...</string>
<string name= "BFE_Saved" > Filters</string>
<string name= "BFE_Saved_delete" > Filter verwijderen</string>
<string name= "CFA_title" > Aangepast filter</string>
<string name= "CFA_filterName_hint" > Naam geven om op te slaan...</string>
<string name= "CFA_filterName_copy" > Kopie van %s</string>
<string name= "CFA_universe_all" > Actieve taken</string>
<string name= "CFA_type_add" > of</string>
<string name= "CFA_type_subtract" > niet</string>
<string name= "CFA_type_intersect" > en</string>
<string name= "CFA_context_chain" > %s met criteria</string>
<string name= "CFA_context_delete" > Regel verwijderen</string>
<string name= "CFA_help" > Met dit scherm kunnen nieuwe filters worden gemaakt. Criteria kunnen met onderstaande knop worden toegevoegd, kort of lang drukken om ze aan te passen en klik daarna op \"Weergeven\".</string>
<string name= "CFA_button_add" > Criteria toevoegen</string>
<string name= "CFA_button_view" > Weergeven</string>
<string name= "CFA_button_save" > Bewaren & Weergeven</string>
<string name= "CFC_dueBefore_text" > Einddatum: ?</string>
<string name= "CFC_dueBefore_name" > Einddatum...</string>
<string-array name= "CFC_dueBefore_entries" >
<item > Geen einddatum</item>
<item > Gisteren</item>
<item > Vandaag</item>
<item > Morgen</item>
<item > Overmorgen</item>
<item > Volgende week</item>
<item > Volgende maand</item>
</string-array>
<string name= "CFC_importance_text" > Belangrijkheid tenminste ?</string>
<string name= "CFC_importance_name" > Belangrijkheid...</string>
<string name= "CFC_tag_text" > Lijst: ?</string>
<string name= "CFC_tag_name" > Lijst...</string>
<string name= "CFC_tag_contains_name" > Lijstnaam bevat...</string>
<string name= "CFC_tag_contains_text" > Lijstnaam bevat: ?</string>
<string name= "CFC_title_contains_name" > Naam bevat...</string>
<string name= "CFC_title_contains_text" > Naam bevat: ?</string>
<string name= "gcal_TEA_error" > Fout bij toevoegen taak aan agenda!</string>
<string name= "gcal_TEA_calendar_label" > Agenda integratie:</string>
<string name= "gcal_TEA_addToCalendar_label" > Add to Calendar</string>
<string name= "gcal_TEA_showCalendar_label" > Gebeurtenis openen</string>
<string name= "gcal_TEA_calendar_error" > Fout bij openen gebeurtenis!</string>
<string name= "gcal_TEA_calendar_updated" > Gebeurtenis ook bijgewerkt!</string>
<string name= "gcal_TEA_nocal" > Don\'t add</string>
<string name= "gcal_TEA_none_selected" > Add to cal...</string>
<string name= "gcal_TEA_has_event" > Cal event</string>
<string name= "gcal_completed_title" > %s (voltooid)</string>
<string name= "gcal_GCP_default" > Standaard agenda</string>
<string name= "gtasks_FEx_header" > Google Taken</string>
<string name= "gtasks_FEx_list" > Op lijst</string>
<string name= "gtasks_FEx_title" > Google Taken: %s</string>
<string name= "gtasks_FEx_creating_list" > Creating list...</string>
<string name= "gtasks_FEx_create_list_dialog" > Naam nieuwe lijst:</string>
<string name= "gtasks_FEx_create_list_error" > Fout bij aanmaken nieuwe lijst</string>
<string name= "gtasks_help_title" > Welkom bij Google Taken!</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_text" > In lijst: ?</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_name" > In GTasks lijst...</string>
<string name= "gtasks_GTA_clearing" > Clearing completed tasks...</string>
<string name= "gtasks_GTA_clear_completed" > Clear Completed</string>
<string name= "gtasks_GLA_title" > Aanmelden bij Google Taken</string>
<string name= "gtasks_GLA_body" > Aanmelden bij Google Taken is vereist om te synchroniseren. Google Apps voor Domeinen is op dit moment nog niet ondersteund, daar wordt aan gewerkt!</string>
<string name= "gtasks_GLA_noaccounts" > Geen Google account beschikbaar voor synchronisatie</string>
<string name= "gtasks_GLA_further_help" > Om taken met inspringing en behoud van volgorde weer te geven, gebruik de Filter pagina en selecteer een Google Takenlijst. Astrid gebruikt eigen instellingen om taken te sorteren.</string>
<string name= "gtasks_GLA_signIn" > Aanmelden</string>
<string name= "gtasks_GLA_email" > E-mail</string>
<string name= "gtasks_GLA_password" > Wachtwoord</string>
<string name= "gtasks_GLA_authenticating" > Verifiëren...</string>
<string name= "gtasks_GLA_domain" > Google Apps voor Domeinen account</string>
<string name= "gtasks_GLA_errorEmpty" > Fout: vul alle velden in!</string>
<string name= "gtasks_GLA_errorAuth" > Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>
<string name= "gtasks_GLA_errorIOAuth" > Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later.</string>
<string name= "gtasks_GLA_errorAuth_captcha" > Er kan een captcha zijn getoond. Probeer in te loggen via de browser, kom dan terug en probeer het opnieuw:</string>
<string name= "gtasks_GPr_header" > Google Taken (Beta!)</string>
<string name= "gtasks_notification_title" > Google Taken</string>
<string name= "gtasks_error_backend" > Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<string name= "gtasks_error_accountNotFound" > Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name= "gtasks_error_authRefresh" > Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<string name= "gtasks_error_accountManager" > Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name= "help_popover_add_task" > Start by adding a task or two</string>
<string name= "help_popover_tap_task" > Tap task to edit and share</string>
<string name= "help_popover_list_settings" > Tap to edit or share this list</string>
<string name= "help_popover_collaborators" > People you share with can help you build your list or finish tasks</string>
<string name= "help_popover_add_lists" > Tap add a list</string>
<string name= "help_popover_switch_lists" > Tap to add a list or switch between lists</string>
<string name= "help_popover_when_shortcut" > Tap this shortcut to quick select date and time</string>
<string name= "help_popover_when_row" > Tap anywhere on this row to access options like repeat</string>
<string name= "welcome_login_title" > Welkom bij Astrid!</string>
<string name= "welcome_login_tos_base" > By using Astrid you agree to the</string>
<string name= "welcome_login_tos_link" > \"Terms of Service\"</string>
<string name= "welcome_login_pw" > Login with Username/Password</string>
<string name= "welcome_login_later" > Connect Later</string>
<string name= "welcome_login_confirm_later_title" > Why not sign in?</string>
<string name= "welcome_login_confirm_later_ok" > I\'ll do it!</string>
<string name= "welcome_login_confirm_later_cancel" > No thanks</string>
<string name= "welcome_login_confirm_later_dialog" > Sign in to get the most out of Astrid! For free, you get online backup, full synchronization with Astrid.com, the ability to add tasks via email, and you can even share task lists with friends!</string>
<string name= "help_popover_taskrabbit_type" > Change the type of task</string>
<string name= "locale_edit_alerts_title" > Astrid Filter waarschuwing</string>
<string name= "locale_edit_intro" > Astrid zal waarschuwen als er een taak is met het volgende filter:</string>
<string name= "locale_pick_filter" > Filter:</string>
<string name= "locale_interval_label" > Waarschuwingen beperken tot:</string>
<string-array name= "locale_interval" >
<item > eens per uur</item>
<item > eens per 6 uur</item>
<item > eens per 12 uur</item>
<item > eens per dag</item>
<item > eens per 3 dagen</item>
<item > eens per week</item>
</string-array>
<string name= "locale_notification" > Er zijn $NUM taken voor: $FILTER</string>
<string name= "locale_plugin_required" > Installeer de Astrid Locale plugin aub!</string>
<string name= "opencrx_FEx_header" > OpenCRX</string>
<string name= "opencrx_FEx_dashboard" > Workspaces</string>
<string name= "opencrx_FEx_responsible" > Assigned To</string>
<string name= "opencrx_FEx_responsible_title" > Assigned To \'%s\'</string>
<string name= "opencrx_PDE_task_from" > van %s</string>
<string name= "opencrx_TEA_notes" > Commentaar toevoegen</string>
<string name= "opencrx_creator_input_hint" > Auteur</string>
<string name= "opencrx_contact_input_hint" > Toegewezen aan</string>
<string name= "opencrx_PPr_header" > OpenCRX</string>
<string name= "opencrx_no_creator" > (Niet synchroniseren)</string>
<string name= "opencrx_PPr_defaultcreator_title" > Standaard Activiteit aanmaken</string>
<string name= "opencrx_PPr_defaultcreator_summary" > Nieuwe activiteiten zullen worden aangemaakt door: %s</string>
<string name= "opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none" > Nieuwe activiteiten worden standaard niet gesynchroniseerd</string>
<string name= "opencrx_group" > OpenCRX server</string>
<string name= "opencrx_host_title" > Server</string>
<string name= "opencrx_host_dialog_title" > OpenCRX server</string>
<string name= "opencrx_host_summary" > "Bijvoorbeeld: "<i > mijndomein.nl</i> </string>
<string name= "opencrx_segment_title" > Segment</string>
<string name= "opencrx_segment_dialog_title" > Gesynchroniseerd segment</string>
<string name= "opencrx_segment_summary" > "Bijvoorbeeld: "<i > Standaard</i> </string>
<string name= "opencrx_segment_default" > Standaard</string>
<string name= "opencrx_provider_title" > Aanbieder</string>
<string name= "opencrx_provider_dialog_title" > OpenCRX gegevens aanbieder</string>
<string name= "opencrx_provider_summary" > "Bijvoorbeeld: "<i > CRX</i> </string>
<string name= "opencrx_provider_default" > CRX</string>
<string name= "opencrx_PLA_title" > Aanmelden bij OpenCRX</string>
<string name= "opencrx_PLA_body" > Aanmelden met OpenCRX account</string>
<string name= "opencrx_PLA_signIn" > Aanmelden</string>
<string name= "opencrx_PLA_login" > Aanmelden</string>
<string name= "opencrx_PLA_password" > Wachtwoord</string>
<string name= "opencrx_PLA_errorEmpty" > Fout: niet alle velden zijn ingevuld</string>
<string name= "opencrx_PLA_errorAuth" > Fout: Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord!</string>
<string name= "opencrx_notification_title" > OpenCRX</string>
<string name= "opencrx_notification_text" > %s taken bijgewerkt / klik voor details</string>
<string name= "opencrx_ioerror" > Verbindingsfout! Controleer de internetverbinding</string>
<string name= "opencrx_MLA_email_empty" > Aanmelding niet gespecificeerd</string>
<string name= "opencrx_MLA_password_empty" > Wachtwoord niet ingevoerd!</string>
<string name= "opencrx_TEA_task_assign_label" > Taak aan deze persoon toewijzen:</string>
<string name= "opencrx_TEA_task_unassigned" > < Niemand> </string>
<string name= "opencrx_TEA_creator_assign_label" > Deze taak toewijzen aan deze auteur:</string>
<string name= "opencrx_TEA_dashboard_default" > < Standaard> </string>
<string name= "opencrx_TEA_opencrx_title" > OpenCRX Controls</string>
<string name= "CFC_opencrx_in_workspace_text" > In Workspace: ?</string>
<string name= "CFC_opencrx_in_workspace_name" > In Workspace...</string>
<string name= "CFC_opencrx_assigned_to_text" > Toegewezen aan: ?</string>
<string name= "CFC_opencrx_assigned_to_name" > Toegewezen aan...</string>
<string name= "EPr_powerpack_header" > Astrid Power Pack</string>
<string name= "EPr_statistics_title" > Anonieme statistieken</string>
<string name= "EPr_statistics_desc_disabled" > Geen gebruikersgegevens doorgeven</string>
<string name= "EPr_statistics_desc_enabled" > Help ons Astrid nóg beter te maken door anoniem statistieken over uw gebruik met ons te delen</string>
<string name= "producteev_FEx_header" > Producteev</string>
<string name= "producteev_FEx_dashboard" > Workspaces</string>
<string name= "producteev_FEx_responsible_byme" > Ook aan mij toegewezen</string>
<string name= "producteev_FEx_responsible_byothers" > Ook aan anderen toegewezen</string>
<string name= "producteev_FEx_responsible_title" > Assigned To \'%s\'</string>
<string name= "producteev_PDE_task_from" > van %s</string>
<string name= "producteev_TEA_notes" > Commentaar toevoegen</string>
<string name= "producteev_PPr_header" > Producteev</string>
<string name= "producteev_default_dashboard" > Standaard Workspace</string>
<string name= "producteev_no_dashboard" > (Niet synchroniseren)</string>
<string name= "producteev_create_dashboard" > Nieuwe Workspace toevoegen...</string>
<string name= "producteev_create_dashboard_name" > Naam voor nieuwe Workspace</string>
<string name= "producteev_PPr_defaultdash_title" > Standaard Workspace</string>
<string name= "producteev_PPr_defaultdash_summary" > Nieuwe taken worden toegevoegd aan: %s</string>
<string name= "producteev_PPr_defaultdash_summary_none" > Nieuwe taken worden standaard niet gesynchroniseerd</string>
<string name= "producteev_PLA_title" > Aanmelden bij Producteev</string>
<string name= "producteev_PLA_body" > Meld je aan bij Producteev met je bestaande gegevens of maak een nieuw account aan.</string>
<string name= "producteev_PLA_terms" > Algemene Voorwaarden</string>
<string name= "producteev_PLA_signIn" > Aanmelden</string>
<string name= "producteev_PLA_createNew" > Maak gebruikersaccount</string>
<string name= "producteev_PLA_email" > E-mail</string>
<string name= "producteev_PLA_password" > Wachtwoord</string>
<string name= "producteev_PLA_timezone" > Tijdzone</string>
<string name= "producteev_PLA_confirmPassword" > Bevestig Wachtwoord</string>
<string name= "producteev_PLA_firstName" > Voornaam</string>
<string name= "producteev_PLA_lastName" > Achternaam</string>
<string name= "producteev_PLA_errorEmpty" > Fout: vul alle velden in!</string>
<string name= "producteev_PLA_errorMatch" > Fout: Wachtwoorden niet hetzelfde</string>
<string name= "producteev_PLA_errorAuth" > Fout: e-mail of wachtwoord verkeerd ingevuld!</string>
<string name= "producteev_notification_title" > Producteev</string>
<string name= "producteev_notification_text" > %s taken bijgewerkt / klik voor details</string>
<string name= "producteev_ioerror" > Verbindingsfout! Controleer de internetverbinding</string>
<string name= "producteev_MLA_email_empty" > E-mailadres niet ingevoerd!</string>
<string name= "producteev_MLA_password_empty" > Wachtwoord niet ingevoerd!</string>
<string name= "producteev_TEA_control_set_display" > Producteev Assignment</string>
<string name= "producteev_TEA_task_assign_label" > Taak aan deze persoon toewijzen:</string>
<string name= "producteev_TEA_task_unassigned" > < Niemand> </string>
<string name= "producteev_TEA_dashboard_assign_label" > Taak aan deze Workspace toewijzen:</string>
<string name= "producteev_TEA_dashboard_default" > < Standaard> </string>
<string name= "CFC_producteev_in_workspace_text" > In Workspace: ?</string>
<string name= "CFC_producteev_in_workspace_name" > In Workspace...</string>
<string name= "CFC_producteev_assigned_to_text" > Toegewezen aan: ?</string>
<string name= "CFC_producteev_assigned_to_name" > Toegewezen aan...</string>
<string name= "TEA_reminders_group_label" > Reminders</string>
<string name= "TEA_reminder_label" > Herinneren:</string>
<string name= "TEA_reminder_due" > op einddatum taak</string>
<string name= "TEA_reminder_overdue" > op of na einddatum taak</string>
<string name= "TEA_reminder_randomly" > Randomly once</string>
<string name= "TEA_reminder_alarm_label" > Geluid/Trillen:</string>
<string name= "TEA_reminder_mode_once" > Eenmalig geluid maken</string>
<string name= "TEA_reminder_mode_five" > 5 keer bellen</string>
<string name= "TEA_reminder_mode_nonstop" > Geluid maken tot het wordt uitgezet</string>
<string-array name= "TEA_reminder_random" >
<item > an hour</item>
<item > a day</item>
<item > a week</item>
<item > in two weeks</item>
<item > a month</item>
<item > in two months</item>
</string-array>
<string name= "rmd_NoA_filter" > Herinnering!</string>
<string name= "rmd_NoA_done" > Reeds voltooid!</string>
<string name= "rmd_NoA_snooze" > Sluimeren...</string>
<string name= "rmd_NoA_completed_toast" > Congratulations on finishing!</string>
<string name= "rmd_EPr_alerts_header" > Instellingen herinneringen</string>
<string name= "rmd_EPr_enabled_title" > Reminders Enabled?</string>
<string name= "rmd_EPr_enabled_desc_true" > Astrid reminders are enabled (this is normal)</string>
<string name= "rmd_EPr_enabled_desc_false" > Astrid reminders will never appear on your phone</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_start_title" > Rustperiode begint</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" > Waarschuwingen geluidloos na %s.\nOpmerking: trillen wordt via onderstaande instellingen ingesteld!</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_desc_none" > Rustperiode is uitgeschakeld</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_end_title" > Rustperiode eindigt</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_end_desc" > Waarschuwingsgeluid weer geactiveerd om %s</string>
<string name= "rmd_EPr_rmd_time_title" > Standaard herinnering</string>
<string name= "rmd_EPr_rmd_time_desc" > Waarschuwingen voor taken zonder eindtijd verschijnen om %s</string>
<string name= "rmd_EPr_ringtone_title" > Geluid voor herinneringen</string>
<string name= "rmd_EPr_ringtone_desc_custom" > Aangepast geluid ingesteld</string>
<string name= "rmd_EPr_ringtone_desc_silent" > Geluid op stil gezet</string>
<string name= "rmd_EPr_ringtone_desc_default" > Standaard geluid wordt gebruikt</string>
<string name= "rmd_EPr_persistent_title" > Herinneringen aanhouden</string>
<string name= "rmd_EPr_persistent_desc_true" > Herinneringen moeten individueel worden gewist</string>
<string name= "rmd_EPr_persistent_desc_false" > Herinneringen kunnen met de \"Alles wissen\" knop worden uitgezet</string>
<string name= "rmd_EPr_notificon_title" > Herinneringen pictogram</string>
<string name= "rmd_Epr_notificon_desc" > Selecteer Astrid pictogram in waarschuwingen balk</string>
<string name= "rmd_EPr_multiple_maxvolume_title" > Max. volume voor multiple-ring herinneringen</string>
<string name= "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_true" > Astrid zal het volume voor multi-ring herinneringen maximaliseren</string>
<string name= "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" > Astrid zal de systeem-instellingen voor het volume gebruiken</string>
<string name= "rmd_EPr_vibrate_title" > Trillen bij herinnering</string>
<string name= "rmd_EPr_vibrate_desc_true" > Astrid laat telefoon trillen bij herinnering</string>
<string name= "rmd_EPr_vibrate_desc_false" > Astrid laat telefoon niet trillen bij herinnering</string>
<string name= "rmd_EPr_nagging_title" > Astrid aanmoedigingen</string>
<string name= "rmd_EPr_nagging_desc_true" > Astrid geeft motiverende herinneringen</string>
<string name= "rmd_EPr_nagging_desc_false" > Astrid geeft geen aanmoedigings berichten</string>
<string name= "rmd_EPr_snooze_dialog_title" > Sluimeren dialoog UU:MM</string>
<string name= "rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true" > Sluimeren door selecteren nieuwe sluimertijd (UU:MM)</string>
<string name= "rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false" > Sluimeren door selecteren aantal dagen/uren sluimertijd</string>
<string name= "rmd_EPr_defaultRemind_title" > Willekeurige herinneringen</string>
<string name= "rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled" > Nieuwe taken hebben geen willekeurige herinneringen</string>
<string name= "rmd_EPr_defaultRemind_desc" > Nieuwe taken willekeurig herinneren: %s</string>
<string name= "rmd_EPr_defaults_header" > Basisinstellingen nieuwe taak</string>
<string-array name= "EPr_reminder_random" >
<item > uitgeschakeld</item>
<item > uurlijks</item>
<item > dagelijks</item>
<item > wekelijks</item>
<item > tweewekelijks</item>
<item > maandelijks</item>
<item > tweemaandelijks</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_quiet_hours_start" >
<item > uitgeschakeld</item>
<item > 20:00</item>
<item > 21:00</item>
<item > 22:00</item>
<item > 23:00</item>
<item > 00:00</item>
<item > 01:00</item>
<item > 02:00</item>
<item > 03:00</item>
<item > 04:00</item>
<item > 05:00</item>
<item > 06:00</item>
<item > 07:00</item>
<item > 08:00</item>
<item > 09:00</item>
<item > 10:00</item>
<item > 11:00</item>
<item > 12:00</item>
<item > 13:00</item>
<item > 14:00</item>
<item > 15:00</item>
<item > 16:00</item>
<item > 17:00</item>
<item > 18:00</item>
<item > 19:00</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_quiet_hours_end" >
<item > 09:00</item>
<item > 10:00</item>
<item > 11:00</item>
<item > 12:00</item>
<item > 13:00</item>
<item > 14:00</item>
<item > 15:00</item>
<item > 16:00</item>
<item > 17:00</item>
<item > 18:00</item>
<item > 19:00</item>
<item > 20:00</item>
<item > 21:00</item>
<item > 22:00</item>
<item > 23:00</item>
<item > 00:00</item>
<item > 01:00</item>
<item > 02:00</item>
<item > 03:00</item>
<item > 04:00</item>
<item > 05:00</item>
<item > 06:00</item>
<item > 07:00</item>
<item > 08:00</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_rmd_time" >
<item > 09:00</item>
<item > 10:00</item>
<item > 11:00</item>
<item > 12:00</item>
<item > 13:00</item>
<item > 14:00</item>
<item > 15:00</item>
<item > 16:00</item>
<item > 17:00</item>
<item > 18:00</item>
<item > 19:00</item>
<item > 20:00</item>
<item > 21:00</item>
<item > 22:00</item>
<item > 23:00</item>
<item > 00:00</item>
<item > 01:00</item>
<item > 02:00</item>
<item > 03:00</item>
<item > 04:00</item>
<item > 05:00</item>
<item > 06:00</item>
<item > 07:00</item>
<item > 08:00</item>
</string-array>
<string-array name= "reminders" >
<item > Hoi! Mag ik even?</item>
<item > Kan ik je even spreken?</item>
<item > Heb je een paar minuutjes?</item>
<item > Was je dit vergeten?</item>
<item > Mag ik even?</item>
<item > Luister even...</item>
<item > In je agenda:</item>
<item > Niets te doen?</item>
<item > Hier is Astrid!</item>
<item > En dan nog even dit...</item>
<item > Mag ik even de aandacht?</item>
<item > Dit is het moment om</item>
</string-array>
<string-array name= "reminders_due" >
<item > Tijd om te knallen!</item>
<item > Einddatum in zicht!</item>
<item > Klaar voor de start?</item>
<item > Je hebt \'t beloofd:</item>
<item > Je zou beginnen met:</item>
<item > Start nu:</item>
<item > Het is tijd!</item>
<item > Sorry hoor! Nu moet</item>
<item > Heb je even? Het is tijd voor:</item>
</string-array>
<string-array name= "reminders_snooze" >
<item > Niet lui zijn nu!</item>
<item > Uitgesluimerd!</item>
<item > Sluimertijd is voorbij!</item>
<item > Ben je nu eindelijk vrij?</item>
<item > Peper in je reet!</item>
</string-array>
<string-array name= "reminder_responses" >
<item > Ik heb iets voor je!</item>
<item > Klaar om af te vinken?</item>
<item > Zou je dit niet kunnen doen?</item>
<item > Hoe is \'t, ben je er klaar voor?</item>
<item > Klaar voor de start?</item>
<item > Kun je dit regelen?</item>
<item > Eeuwige roem lonkt! Maak dit af!</item>
<item > Lege lijsten zijn mooie lijsten...</item>
<item > Waarom niet vandaag?</item>
<item > Maak het af, ik word er niet goed van!</item>
<item > Kan dit af? Natuurlijk kan dit af!</item>
<item > Gaat dit ooit afkomen?</item>
<item > Zo gaat \'ie goed! Zet door!</item>
<item > Ik ben trots op je! Kom op!</item>
<item > Kopje koffie hierna?</item>
<item > Aaah, nog eentje dan? Alsjeblieft?</item>
<item > Tijd om je te-doen lijst op te schonen!</item>
<item > Are you on Team Order or Team Chaos? Team Order! Let\'s go!</item>
<item > Have I mentioned you are awesome recently? Keep it up!</item>
<item > A task a day keeps the clutter away... Goodbye clutter!</item>
<item > How do you do it? Wow, I\'m impressed!</item>
<item > You can\'t just get by on your good looks. Let\'s get to it!</item>
<item > Lovely weather for a job like this, isn\'t it?</item>
<item > A spot of tea while you work on this?</item>
<item > If only you had already done this, then you could go outside and play.</item>
<item > It\'s time. You can\'t put off the inevitable.</item>
<item > I die a little every time you ignore me.</item>
</string-array>
<string-array name= "postpone_nags" >
<item > Hee, je bent toch geen slakkie!?</item>
<item > Ik word zo moe van uitstellen...</item>
<item > Maak je onsterfelijk, doe dit!</item>
<item > Toen je zei \'Snooze\' bedoelde je dat je er mee bezig was, toch?</item>
<item > Dit is de laatste keer dat je dit uitstelt, oké?</item>
<item > Pssst, ik wil niks zeggen maar....</item>
<item > Waarom uitstellen? Gewoon doen!</item>
<item > Straks? Wie zei straks? Nu bedoel je!</item>
<item > Ik vind je geweldig! Dit kun je vast ook:</item>
<item > Bereik je doel, maak dit af!</item>
<item > Van uitstel komt afstel. Wanneer leer je nou eens?</item>
<item > Ik heb genoeg van je smoesjes! Doe het nu maar gewoon!</item>
<item > Gebruikte je die smoes vorige keer niet al?</item>
<item > Ik kan je niet helpen als je me blijft negeren...</item>
</string-array>
<string name= "repeat_plugin" > Herhalende taken</string>
<string name= "repeat_plugin_desc" > Herhalende taken toestaan</string>
<string name= "repeat_enabled" > Herhalingen</string>
<string name= "repeat_every" > Elke %d</string>
<string name= "repeat_interval_prompt" > Herhaal interval</string>
<string name= "repeat_never" > No Repeat</string>
<string name= "repeat_dont" > Don\'t repeat</string>
<string-array name= "repeat_interval_short" >
<item > d</item>
<item > wk</item>
<item > mo</item>
<item > hr</item>
<item > min</item>
<item > yr</item>
</string-array>
<string-array name= "repeat_interval" >
<item > Dag(en)</item>
<item > week/weken</item>
<item > maand(en)</item>
<item > uur/uren</item>
<item > Minute(s)</item>
<item > Year(s)</item>
</string-array>
<string-array name= "repeat_type" >
<item > vanaf einddatum</item>
<item > vanaf datum voltooid</item>
</string-array>
<string name= "repeat_detail_byday" > $I op $D</string>
<string name= "repeat_detail_duedate" > Elke %s</string>
<string name= "repeat_detail_completion" > %s na voltooing</string>
<string name= "repeat_rescheduling_dialog_title" > Rescheduling task \"%s\"</string>
<string name= "repeat_rescheduling_dialog_bubble" > %1$s I\'ve rescheduled this repeating task from %2$s to %3$s</string>
<string-array name= "repeat_encouragement" >
<item > Good job!</item>
<item > Wow… I\'m so proud of you!</item>
<item > I love it when you\'re productive!</item>
<item > Doesn\'t it feel good to check something off?</item>
</string-array>
<string name= "rmilk_EOE_button" > Remember the Milk instellingen</string>
<string name= "rmilk_TLA_repeat" > RTM herhalende taak</string>
<string name= "rmilk_TLA_sync" > Synchroniseren met RTM</string>
<string name= "rmilk_FEx_header" > Remember the Milk</string>
<string name= "rmilk_FEx_list" > Lijsten</string>
<string name= "rmilk_FEx_list_title" > RTM-lijst \'%s\'</string>
<string name= "rmilk_MEA_title" > Remember the Milk</string>
<string name= "rmilk_MEA_list_label" > RTM-lijst:</string>
<string name= "rmilk_MEA_repeat_label" > RTM herhaal status:</string>
<string name= "rmilk_MEA_repeat_hint" > bijv. wekelijks, over 14 dagen</string>
<string name= "rmilk_MPr_header" > Remember the Milk</string>
<string name= "rmilk_MLA_label" > Aanmelden en Astrid autoriseren:</string>
<string name= "rmilk_MLA_error" > Fout bij het aanmelden. Probeer het nogmaals. \n\n Foutmelding: %s</string>
<string name= "rmilk_notification_title" > Astrid: Remember the Milk</string>
<string name= "rmilk_ioerror" > Verbindingsfout! Controleer de internetverbinding, of de RTM servers (status.rememberthemilk.com), voor mogelijke oplossingen.</string>
<string name= "subtasks_help_title" > Sort and Indent in Astrid</string>
<string name= "subtasks_help_1" > Tap and hold to move a task</string>
<string name= "subtasks_help_2" > Drag vertically to rearrange</string>
<string name= "subtasks_help_3" > Drag horizontally to indent</string>
<string name= "TEA_tags_label" > Lijsten</string>
<string name= "TEA_tags_label_long" > Put task on one or more lists</string>
<string name= "TEA_tags_none" > Geen</string>
<string name= "TEA_tag_hint" > New list</string>
<string name= "TEA_tag_dropdown" > Selecteer een lijst</string>
<string name= "tag_TLA_menu" > Lijsten</string>
<string name= "TAd_contextFilterByTag" > Lijst weergeven</string>
<string name= "tag_new_list" > Nieuwe lijst</string>
<string name= "tag_list_saved" > Lijst opgeslagen</string>
<string name= "tag_no_title_error" > Voer a.u.b. eerst een naam in voor deze lijst!</string>
<string name= "tag_FEx_add_new" > Nieuw</string>
<string name= "tag_FEx_header" > Lijsten</string>
<string name= "tag_FEx_category_mine" > Lijsten</string>
<string name= "tag_FEx_category_shared" > Met mij gedeeld</string>
<string name= "tag_FEx_category_inactive" > Niet actief</string>
<string name= "tag_FEx_untagged" > Not in any List</string>
<string name= "tag_FEx_untagged_w_astrid" > Not in an Astrid List</string>
<string name= "tag_FEx_name" > Lijst: %s</string>
<string name= "tag_cm_rename" > Lijst hernoemen</string>
<string name= "tag_cm_delete" > Lijst verwijderen</string>
<string name= "tag_cm_leave" > Leave List</string>
<string name= "DLG_delete_this_tag_question" > De lijst %s verwijderen? (Taken blijven behouden.)</string>
<string name= "DLG_leave_this_shared_tag_question" > Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.)</string>
<string name= "DLG_rename_this_tag_header" > De lijst %s hernoemen naar:</string>
<string name= "TEA_no_tags_modified" > Niets gewijzigd</string>
<string name= "TEA_tags_deleted" > De lijst %1$s is verwijderd, van invloed op %2$d taken</string>
<string name= "TEA_tags_left" > You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks</string>
<string name= "TEA_tags_renamed" > Taak %1$s hernoemd naar %2$s voor %3$d taken</string>
<string name= "tag_case_migration_notice" > We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you can simply delete the new combined list!</string>
<string name= "tag_settings_title" > Settings:</string>
<string name= "tag_updates_title" > Activity: %s</string>
<string name= "tag_delete_button" > Delete List</string>
<string name= "tag_leave_button" > Leave This List</string>
<string name= "TAE_startTimer" > Klok starten</string>
<string name= "TAE_stopTimer" > Klok stoppen</string>
<string name= "TPl_notification" > Timers ingeschakeld voor %s!</string>
<string name= "TFE_category" > Timer filters</string>
<string name= "TFE_workingOn" > Taken met timer</string>
<string name= "TEA_timer_controls" > Timer Controls</string>
<string name= "TEA_timer_comment_started" > started this task:</string>
<string name= "TEA_timer_comment_stopped" > stopped doing this task:</string>
<string name= "TEA_timer_comment_spent" > Time spent:</string>
<string name= "update_string_friends" > %1$s is now friends with %2$s</string>
<string name= "update_string_request_friendship" > %1$s wants to be friends with you</string>
<string name= "update_string_confirmed_friendship" > %1$s has confirmed your friendship request</string>
<string name= "update_string_default_comment" > %1$s commented: %3$s</string>
<string name= "update_string_tag_comment" > %1$s Re: %2$s: %3$s</string>
<string name= "voice_create_prompt" > Spreek om taak te maken</string>
<string name= "voice_edit_title_prompt" > Spreek titel van taak in</string>
<string name= "voice_edit_note_prompt" > Spreek notities van taak in</string>
<string name= "EPr_voiceInputInstall_dlg" > Spraakmodule niet geïnstalleerd.\nWil je naar de Market gaan en deze installeren?</string>
<string name= "EPr_voiceInputUnavailable_dlg" > Helaas is de spraakmodule niet beschikbaar voor je toestel.\nIndien mogelijk, update je toestelversie van Android naar 2.1 of hoger.</string>
<string name= "EPr_marketUnavailable_dlg" > Helaas is de Android Market niet beschikbaar voor dit toestel.\nIndien mogelijk, probeer Voice Search via een andere bron te downloaden.</string>
<string name= "EPr_voiceInputEnabled_title" > Spraakinvoer</string>
<string name= "EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled" > Spraakinvoer knop weergeven in takenlijst</string>
<string name= "EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled" > Spraakinvoer knop verbergen in takenlijst</string>
<string name= "EPr_voiceInputCreatesTask_title" > Direct taak maken bij inspreken</string>
<string name= "EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled" > Taken worden automatisch gemaakt bij inspreken</string>
<string name= "EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled" > De titel van de taak kan achteraf worden gewijzigd</string>
<string name= "EPr_voiceRemindersEnabled_title" > Gesproken herinneringen</string>
<string name= "EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled" > Bij herinneringen zullen de taaknamen uitgesproken worden</string>
<string name= "EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled" > Er wordt een geluid weergegeven bij herinneringen</string>
<string name= "EPr_voice_header" > Spraakinstellingen</string>
<string name= "welcome_show_eula" > Accept EULA to get started!</string>
<string name= "welcome_setting" > Show Tutorial</string>
<string name= "welcome_title_1" > Welkom bij Astrid!</string>
<string name= "welcome_title_2" > Make lists</string>
<string name= "welcome_title_3" > Switch between lists</string>
<string name= "welcome_title_4" > Share lists</string>
<string name= "welcome_title_5" > Divvy up tasks</string>
<string name= "welcome_title_6" > Provide details</string>
<string name= "welcome_title_7" > Connect now\nto get started!</string>
<string name= "welcome_title_7_return" > That\'s it!</string>
<string name= "welcome_body_1" > The perfect personal to-do list \nthat works great with friends</string>
<string name= "welcome_body_2" > Great for any list:\nread, watch, buy, visit!</string>
<string name= "welcome_body_3" > Tap the list title \nto see all your lists</string>
<string name= "welcome_body_4" > Share lists with \nfriends, housemates,\nor your sweetheart!</string>
<string name= "welcome_body_5" > and much more!</string>
<string name= "welcome_body_6" > Tap to add notes,\nset reminders,\nand much more!</string>
<string name= "welcome_body_7" > Aanmelden</string>
<string name= "welcome_body_7_return" > Tap Astrid to return.</string>
<string name= "welcome_back" > Back</string>
<string name= "welcome_next" > Next</string>
<string name= "PPW_widget_42_label" > Astrid Premium 4x2</string>
<string name= "PPW_widget_43_label" > Astrid Premium 4x3</string>
<string name= "PPW_widget_44_label" > Astrid Premium 4x4</string>
<string name= "PPW_configure_title" > Widget instellen</string>
<string name= "PPW_color" > Widget kleur</string>
<string name= "PPW_enable_calendar" > Agenda items weergeven</string>
<string name= "PPW_disable_encouragements" > Motiverend commentaar verbergen</string>
<string name= "PPW_filter" > Filter selecteren</string>
<string name= "PPW_due" > Gereed:</string>
<string name= "PPW_past_due" > Verlopen:</string>
<string name= "PPW_old_astrid_notice" > Je hebt tenminste versie 3.6 van Astrid nodig voor deze widget.</string>
<string-array name= "PPW_encouragements" >
<item > Hee, hallo!</item>
<item > Tijd over?</item>
<item > Goh, je ziet er goed uit vandaag!</item>
<item > Bereik iets moois vandaag!</item>
<item > Maak me blij!</item>
<item > Hoe gaat het met je?</item>
</string-array>
<string-array name= "PPW_encouragements_tod" >
<item > Goedemorgen!</item>
<item > Goedemiddag!</item>
<item > Goedenavond!</item>
<item > Laat geworden?</item>
<item > Het is vroeg, krijg iets gedaan!</item>
<item > Kopje thee misschien?</item>
<item > Geniet van de avond!</item>
<item > Slaap is goed voor je!</item>
</string-array>
<string-array name= "PPW_encouragements_completed" >
<item > Er zijn al %d taken voltooid!</item>
<item > Totaal: %d taken voltooid</item>
<item > Voel je goed! Je hebt al %d taken af!</item>
</string-array>
<string name= "PPW_encouragements_none_completed" > Je hebt nog geen enkele taak uitgevoerd! Zullen we?</string>
<string-array name= "PPW_colors" >
<item > Zwart</item>
<item > Wit</item>
<item > Blauw</item>
<item > Doorzichtig</item>
</string-array>
<string name= "PPW_widget_dlg_text" > This widget is only available to owners of the PowerPack!</string>
<string name= "PPW_widget_dlg_ok" > Preview</string>
<string name= "PPW_demo_title1" > Items on %s will go here</string>
<string name= "PPW_demo_title2" > Power Pack includes Premium Widgets...</string>
<string name= "PPW_demo_title3" > ...voice add and good feelings!</string>
<string name= "PPW_demo_title4" > Tap to learn more!</string>
<string name= "PPW_info_title" > Free Power Pack!</string>
<string name= "PPW_info_signin" > Sign in!</string>
<string name= "PPW_info_later" > Later</string>
<string name= "PPW_unlock_howto" > Share lists with friends! Unlock the free Power Pack when 3 friends sign up with Astrid.</string>
<string name= "PPW_check_button" > Get the Power Pack for free!</string>
<string name= "PPW_check_share_lists" > Share lists!</string>
</resources>
