archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Import XML files from .po

Browse Source
pull/14/head
Tim Su 14 years ago
parent ea7dfe377c
commit 0f45a4d28f
30 changed files with 1943 additions and 4206 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

22
api/res/values-ca/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1,35 +1,35 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<plurals name="DUt_years">
<item quantity="one">1 Any</item>
<item quantity="other">%d Anys</item>
<item quantity="one">1 any</item>
<item quantity="other">%d anys</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Mes</item>
<item quantity="other">%d Mesos</item>
<item quantity="one">1 mes</item>
<item quantity="other">%d mesos</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Setmana</item>
<item quantity="other">%d Setmanes</item>
<item quantity="one">1 setmana</item>
<item quantity="other">%d setmanes</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 dia</item>
<item quantity="other">%d Dies</item>
<item quantity="other">%d dies</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hora</item>
<item quantity="one">1 hora</item>
<item quantity="other">%d Hores</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<item quantity="one">1 Minut</item>
<item quantity="one">1 minut</item>
<item quantity="other">%d Minuts</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<item quantity="one">1 Segon</item>
<item quantity="one">1 segon</item>
<item quantity="other">%d Segons</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
@ -60,7 +60,7 @@
<string name="DLG_confirm_title">Confirmar?</string>
<string name="DLG_question_title">Pregunta:</string>
<string name="DLG_information_title">Informació</string>
<string name="DLG_error_title">Error!</string>
<string name="DLG_error_title">S\'ha produït un error</string>
<string name="DLG_save">Desar</string>
<string name="DLG_yes">Sí</string>
<string name="DLG_no">No</string>

12
api/res/values-de/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -37,8 +37,8 @@
<item quantity="other">%d Std</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<item quantity="one">1 Min</item>
<item quantity="other">%d Min</item>
<item quantity="one">1 min</item>
<item quantity="other">%d min</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<item quantity="one">1 Sek</item>
@ -55,11 +55,11 @@
<string name="today">Heute</string>
<string name="tomorrow">Morgen</string>
<string name="yesterday">Gestern</string>
<string name="tmrw">Tmrw</string>
<string name="yest">Yest</string>
<string name="tmrw">Morg.</string>
<string name="yest">Gest.</string>
<string name="DLG_confirm_title">Bestätigen?</string>
<string name="DLG_question_title">Frage:</string>
<string name="DLG_information_title">Information</string>
<string name="DLG_information_title">Informationen</string>
<string name="DLG_error_title">Fehler!</string>
<string name="DLG_save">Speichern</string>
<string name="DLG_yes">Ja</string>
@ -91,7 +91,7 @@
<string name="sync_SPr_group_actions">Aktionen</string>
<string name="sync_SPr_sync">Jetzt synchronisieren!</string>
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Einloggen &amp; Synchroniseren!</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Logged in as:</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Angemeldet als:</string>
<string name="sync_SPr_forget">Abmelden</string>
<string name="sync_SPr_forget_description">Alle Synchronisationsdaten löschen</string>
<string name="sync_forget_confirm">Ausloggen / synchronisierte Daten löschen?</string>

4
api/res/values-fr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -55,8 +55,8 @@
<string name="today">Aujourd\'hui</string>
<string name="tomorrow">Demain</string>
<string name="yesterday">Hier</string>
<string name="tmrw">Tmrw</string>
<string name="yest">Yest</string>
<string name="tmrw">Demain</string>
<string name="yest">Hier</string>
<string name="DLG_confirm_title">Confirmer ?</string>
<string name="DLG_question_title">Question :</string>
<string name="DLG_information_title">Information</string>

84
api/res/values-he/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -17,8 +17,8 @@
<item quantity="other">%d ימים</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
<item quantity="one">יום חול אחד</item>
<item quantity="other">%d ימי חול</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">שעה אחת</item>
@ -49,62 +49,62 @@
<item quantity="other">%d משימות</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
<item quantity="other">%d people</item>
<item quantity="one">איש אחד</item>
<item quantity="other">%d אנשים</item>
</plurals>
<string name="today">היום</string>
<string name="tomorrow">מחר</string>
<string name="yesterday">Yesterday</string>
<string name="tmrw">Tmrw</string>
<string name="yest">Yest</string>
<string name="yesterday">אתמול</string>
<string name="tmrw">מחר</string>
<string name="yest">אתמול</string>
<string name="DLG_confirm_title">האם לאשר?</string>
<string name="DLG_question_title">שאלה:</string>
<string name="DLG_information_title">פרטים</string>
<string name="DLG_error_title">Error!</string>
<string name="DLG_save">Save</string>
<string name="DLG_error_title">שגיאה!</string>
<string name="DLG_save">שמור</string>
<string name="DLG_yes">כן</string>
<string name="DLG_no">לא</string>
<string name="DLG_close">סגירה</string>
<string name="DLG_done">בוצע</string>
<string name="DLG_error">Oops, looks like an error occurred! Here\'s what happened:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">Oops, looks like an error occurred!</string>
<string name="DLG_error">אופס, נראה שארתה שגיאה! הרי מה שהתרחש:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">אופס, נראה שארתה שגיאה!</string>
<string name="DLG_wait">נא להמתין...</string>
<string name="SyP_progress">המשימות שלך מסונכרנות...</string>
<string name="SyP_progress_toast">בסנכרון...</string>
<string name="SyP_label">סינכרון</string>
<string name="SyP_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<string name="SyP_ioerror">שגיאה בחיבור! בדוק את חיבור האינטרנט שלך</string>
<string name="sync_SPr_group_status">מצב</string>
<string name="sync_status_loggedout">Not Logged In!</string>
<string name="sync_status_ongoing">Sync Ongoing...</string>
<string name="sync_status_success">Last Sync:\n%s</string>
<string name="sync_status_failed">Failed On: %s</string>
<string name="sync_status_errors">Sync w/ Errors: %s</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">Last Successful Sync: %s</string>
<string name="sync_status_never">Never Synchronized!</string>
<string name="sync_status_loggedout">לא מחובר לחשבון!</string>
<string name="sync_status_ongoing">מסנכרן...</string>
<string name="sync_status_success">סנכרון אחרון:\n%s</string>
<string name="sync_status_failed">נכשל ב: s%</string>
<string name="sync_status_errors">סנכרון עם שגיאות: s%</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">סנכרון מוצלח אחרון: %s</string>
<string name="sync_status_never">לעולם לא סונכרן!</string>
<string name="sync_SPr_group_options">אפשרויות</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Background Sync</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Background synchronization is disabled</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">Currently set to: %s</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Wifi Only Setting</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Background synchronization only happens when on Wifi</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Background synchronization will always occur</string>
<string name="sync_SPr_group_actions">Actions</string>
<string name="sync_SPr_sync">Synchronize Now!</string>
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Log In &amp; Synchronize!</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Logged in as:</string>
<string name="sync_SPr_forget">Log Out</string>
<string name="sync_SPr_forget_description">Clears all synchronization data</string>
<string name="sync_forget_confirm">Log out / clear synchronization data?</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">סנכרון ברקע</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">סנכרון ברקע אינו מופעל</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">כרגע מוגדר ל: s%</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">הגדרת WiFi בלבד</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">סנכרון רקע מתרחש רק כאשר על WiFi</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">סנכרון רקע תמיד יתבצע</string>
<string name="sync_SPr_group_actions">פעולות</string>
<string name="sync_SPr_sync">סנכרן כעת!</string>
<string name="sync_SPr_sync_log_in">היכנס לחשבון וסנכרן!</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">מחובר לחשבון בתור:</string>
<string name="sync_SPr_forget">צא מהחשבון</string>
<string name="sync_SPr_forget_description">מסיר את כל נתוני הסנכרון</string>
<string name="sync_forget_confirm">צא מהחשבון \\ הסר נתוני סנכרון?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<item>disable</item>
<item>every fifteen minutes</item>
<item>every thirty minutes</item>
<item>every hour</item>
<item>every three hours</item>
<item>every six hours</item>
<item>every twelve hours</item>
<item>every day</item>
<item>every three days</item>
<item>every week</item>
<item>נטרל</item>
<item>כל חמש עשרה דקות</item>
<item>כל שלושים דקות</item>
<item>כל שעה</item>
<item>כל שלוש שעות</item>
<item>כל שש שעות</item>
<item>כל שתים עשרה שעות</item>
<item>כל יום</item>
<item>כל שלושה ימים</item>
<item>כל שבוע</item>
</string-array>
</resources>

24
api/res/values-it/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1,24 +1,24 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<plurals name="DUt_years">
<item quantity="one">1 Anno</item>
<item quantity="other">%d Anni</item>
<item quantity="one">1 anno</item>
<item quantity="other">%d anni</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Mese</item>
<item quantity="other">%d Mesi</item>
<item quantity="one">1 mese</item>
<item quantity="other">%d mesi</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Settimana</item>
<item quantity="other">%d Settimane</item>
<item quantity="one">1 settimana</item>
<item quantity="other">%d settimane</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 giorno</item>
<item quantity="other">%d Giorni</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
<item quantity="one">1 giorno della settimana</item>
<item quantity="other">%d giorni della settimana</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 ora</item>
@ -49,8 +49,8 @@
<item quantity="other">%d attività</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
<item quantity="other">%d people</item>
<item quantity="one">1 persona</item>
<item quantity="other">%d persone</item>
</plurals>
<string name="today">Oggi</string>
<string name="tomorrow">Domani</string>
@ -78,7 +78,7 @@
<string name="sync_status_ongoing">Sincronizzazione in corso ...</string>
<string name="sync_status_success">Ultima Sincronizzazione:\n%s</string>
<string name="sync_status_failed">Fallita Su: %s</string>
<string name="sync_status_errors">Sync w/ Errors: %s</string>
<string name="sync_status_errors">Sincronizza con gli errori: %s</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">Ultima sincronizzazione eseguita con successo in data: %s</string>
<string name="sync_status_never">Mai sincronizzato!</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Preferenze</string>
@ -91,7 +91,7 @@
<string name="sync_SPr_group_actions">Azioni</string>
<string name="sync_SPr_sync">Sincronizza Ora!</string>
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Esegui l\'accesso &amp; Sincronizza!</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Logged in as:</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Connesso come:</string>
<string name="sync_SPr_forget">Esci</string>
<string name="sync_SPr_forget_description">Cancella tutti i dati di sincronizzazione</string>
<string name="sync_forget_confirm">Esci / cancella i file di sincronizzazione?</string>

12
api/res/values-ja/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -49,14 +49,14 @@
<item quantity="other">タスク %d 件</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
<item quantity="other">%d people</item>
<item quantity="one">1人</item>
<item quantity="other">%d人</item>
</plurals>
<string name="today">今日</string>
<string name="tomorrow">明日</string>
<string name="yesterday">昨日</string>
<string name="tmrw">Tmrw</string>
<string name="yest">Yest</string>
<string name="tmrw">明日</string>
<string name="yest">昨日</string>
<string name="DLG_confirm_title">確認</string>
<string name="DLG_question_title">確認</string>
<string name="DLG_information_title">インフォメーション</string>
@ -72,7 +72,7 @@
<string name="SyP_progress">タスクの同期中...</string>
<string name="SyP_progress_toast">同期中...</string>
<string name="SyP_label">同期</string>
<string name="SyP_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<string name="SyP_ioerror">接続エラー！インターネットに接続できるか確認してください。</string>
<string name="sync_SPr_group_status">状況</string>
<string name="sync_status_loggedout">ログインしていません</string>
<string name="sync_status_ongoing">同期中</string>
@ -91,7 +91,7 @@
<string name="sync_SPr_group_actions">アクション</string>
<string name="sync_SPr_sync">すぐに同期!</string>
<string name="sync_SPr_sync_log_in">ログインと同期</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Logged in as:</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">ログインアカウント：</string>
<string name="sync_SPr_forget">ログアウト</string>
<string name="sync_SPr_forget_description">すべての同期データを消去します</string>
<string name="sync_forget_confirm">ログアウトと同期データを消去しますか?</string>

2
api/res/values-nl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -91,7 +91,7 @@
<string name="sync_SPr_group_actions">Acties</string>
<string name="sync_SPr_sync">Synchroniseren</string>
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Aanmelden &amp; Sync.</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Logged in as:</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Aangemeld als:</string>
<string name="sync_SPr_forget">Afmelden</string>
<string name="sync_SPr_forget_description">Alle synchronisatie gegevens verwijderen</string>
<string name="sync_forget_confirm">Afmelden / synchronisatie gegevens verwijderen?</string>

110
api/res/values-pt-rBR/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -0,0 +1,110 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<plurals name="DUt_years">
<item quantity="one">1 ano</item>
<item quantity="other">%d anos</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Mês</item>
<item quantity="other">%d meses</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Semana</item>
<item quantity="other">%d Semanas</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Dia</item>
<item quantity="other">%d Dias</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 dia útil</item>
<item quantity="other">%d dias úteis</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hora</item>
<item quantity="other">%d Horas</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<item quantity="one">1 Minuto</item>
<item quantity="other">%d minutos</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<item quantity="one">1 Segundo</item>
<item quantity="other">%d Segundos</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<item quantity="one">1 h.</item>
<item quantity="other">%d hs.</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<item quantity="one">1 min.</item>
<item quantity="other">%d mins.</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<item quantity="one">1 seg.</item>
<item quantity="other">%d seg.</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 tarefa</item>
<item quantity="other">%d tarefas</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 pessoa</item>
<item quantity="other">%d pessoas</item>
</plurals>
<string name="today">Hoje</string>
<string name="tomorrow">Amanhã</string>
<string name="yesterday">Ontem</string>
<string name="tmrw">amanhã</string>
<string name="yest">hj</string>
<string name="DLG_confirm_title">Confirmado?</string>
<string name="DLG_question_title">Pergunta:</string>
<string name="DLG_information_title">Informações</string>
<string name="DLG_error_title">Erro!</string>
<string name="DLG_save">Salvar</string>
<string name="DLG_yes">Sim</string>
<string name="DLG_no">Não</string>
<string name="DLG_close">Fechar</string>
<string name="DLG_done">Concluído</string>
<string name="DLG_error">Opa, parece que ocorreu um erro! Aqui está o que aconteceu:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">Opa, parece que ocorreu um erro!</string>
<string name="DLG_wait">Por favor, aguarde...</string>
<string name="SyP_progress">Sincronizando suas tarefas...</string>
<string name="SyP_progress_toast">Sincronizando...</string>
<string name="SyP_label">Sincronização</string>
<string name="SyP_ioerror">Erro na Conexão! Verifique sua conexão com a internet.</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Estado</string>
<string name="sync_status_loggedout">Desconectado!</string>
<string name="sync_status_ongoing">Sincronizando...</string>
<string name="sync_status_success">Sincronizado em:\n%s</string>
<string name="sync_status_failed">Falhou Em: %s</string>
<string name="sync_status_errors">Sincronização falhou: %s</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">Última Sincronização com Sucesso: %s</string>
<string name="sync_status_never">Nunca Sincronizado!</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Opções</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Serviço de sincronização</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">O serviço de sincronização em segundo plano está desativado</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">Atualmente definido para: %s</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Configuração Somente Wifi</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">A sincronização ocorrerá somente se conectado ao Wifi</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">O serviço de sincronização fica ativo o tempo todo</string>
<string name="sync_SPr_group_actions">Ações</string>
<string name="sync_SPr_sync">Sincronizar Agora!</string>
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Log In e Sincronizar!</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Conectado como:</string>
<string name="sync_SPr_forget">Desconectar</string>
<string name="sync_SPr_forget_description">Limpar dados de sincronização</string>
<string name="sync_forget_confirm">Encerrar sessão / apagar dados de sincronização?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<item>desativar</item>
<item>a cada quinze minutos</item>
<item>a cada trinta minutos</item>
<item>a cada hora</item>
<item>a cada três horas</item>
<item>a cada seis horas</item>
<item>a cada doze horas</item>
<item>diariamente</item>
<item>a cada três dias</item>
<item>semanalmente</item>
</string-array>
</resources>

4
api/res/values-tr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -55,8 +55,8 @@
<string name="today">Bugün</string>
<string name="tomorrow">Yarın</string>
<string name="yesterday">Dün</string>
<string name="tmrw">Tmrw</string>
<string name="yest">Yest</string>
<string name="tmrw">Yarın</string>
<string name="yest">Dün</string>
<string name="DLG_confirm_title">Onayla?</string>
<string name="DLG_question_title">Soru:</string>
<string name="DLG_information_title">Bilgi</string>

465
astrid/res/values-ca/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="EPE_action">Share</string>
<string name="EPE_action">Comparteix</string>
<string name="actfm_person_hint">Contact or Email</string>
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared List</string>
<string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
@ -10,7 +10,7 @@
<string name="actfm_picture_camera">Take a Picture</string>
<string name="actfm_picture_gallery">Pick from Gallery</string>
<string name="actfm_picture_clear">Clear Picture</string>
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Refresh Lists</string>
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Actualitza les llistes</string>
<string name="actfm_view_task_title">View Task?</string>
<string name="actfm_view_task_text">Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned?</string>
<string name="actfm_view_task_ok">View Assigned</string>
@ -18,22 +18,22 @@
<string name="TVA_add_comment">Add a comment...</string>
<string name="UAd_title_comment">%1$s re: %2$s</string>
<string-array name="TVA_tabs">
<item>Tasks</item>
<item>Activity</item>
<item>Tasques</item>
<item>Activitat</item>
<item>List Settings</item>
</string-array>
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">Unassigned tasks. Tap for all.</string>
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to edit or share list</string>
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>
<string name="actfm_TVA_tag_label">List</string>
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Actualitza</string>
<string name="actfm_TVA_tag_label">Llista</string>
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">List Creator:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_owner_none">none</string>
<string name="actfm_TVA_tag_owner_none">cap</string>
<string name="actfm_TVA_members_label">Shared With</string>
<string name="actfm_TVA_tag_picture">List Picture</string>
<string name="actfm_TVA_silence_label">Silence Notifications</string>
<string name="actfm_TVA_list_icon_label">List Icon:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_label">Description</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_label">Descripció</string>
<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">Paràmetres</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Type a description here</string>
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Enter list name</string>
@ -41,13 +41,13 @@
<string name="actfm_EPA_intro">Use Astrid to share shopping lists, party plans, or team projects and instantly see when people get stuff done!</string>
<string name="actfm_EPA_title">Share / Assign</string>
<string name="actfm_EPA_save">Save &amp; Share</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label">Who</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label">Qui</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">Who should do this?</string>
<string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string>
<string name="actfm_EPA_unassigned">Unassigned</string>
<string name="actfm_EPA_assign_me">Jo</string>
<string name="actfm_EPA_unassigned">Sense assignar</string>
<string name="actfm_EPA_task_rabbit">Outsource it!</string>
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
<string name="actfm_EPA_share_with">Share with:</string>
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Personalitzat…</string>
<string name="actfm_EPA_share_with">Comparteix amb:</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_toast">Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s).</string>
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share with Friends</string>
<string name="actfm_EPA_list">List: %s</string>
@ -61,9 +61,9 @@
<string name="actfm_EPA_emailed_toast">Task shared with %s</string>
<string name="actfm_EPA_saved_toast">People Settings Saved</string>
<string name="actfm_EPA_invalid_email">Invalid E-mail: %s</string>
<string name="actfm_EPA_invalid_tag">List Not Found: %s</string>
<string name="actfm_EPA_invalid_tag">No s\'ha trobat la llista: %s</string>
<string name="actfm_EPA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share tasks! Please log in or make this a private task.</string>
<string name="actfm_EPA_login_button">Log in</string>
<string name="actfm_EPA_login_button">Entra</string>
<string name="actfm_EPA_dont_share_button">Make private</string>
<string name="actfm_ALA_title">Welcome to Astrid.com!</string>
<string name="actfm_ALA_body">Astrid.com lets you access your tasks online, share, and delegate with others.</string>
@ -73,10 +73,10 @@
<string name="actfm_ALA_pw_link">Sign In Here</string>
<string name="actfm_ALA_pw_new">Create a new account?</string>
<string name="actfm_ALA_pw_returning">Already have an account?</string>
<string name="actfm_ALA_name_label">Name</string>
<string name="actfm_ALA_firstname_label">First Name</string>
<string name="actfm_ALA_lastname_label">Last Name</string>
<string name="actfm_ALA_email_label">Email</string>
<string name="actfm_ALA_name_label">Nom</string>
<string name="actfm_ALA_firstname_label">Nom</string>
<string name="actfm_ALA_lastname_label">Cognoms</string>
<string name="actfm_ALA_email_label">Correu electrònic</string>
<string name="actfm_ALA_username_email_label">Username / Email</string>
<string name="actfm_ALA_password_label">Contrasenya</string>
<string name="actfm_ALA_signup_title">Create New Account</string>
@ -92,7 +92,7 @@
<string name="alarm_ACS_label">Alarmes</string>
<string name="alarm_ACS_button">Afegir una Alarma</string>
<string-array name="reminders_alarm">
<item>Alarma!!</item>
<item>Alarma!</item>
</string-array>
<string name="backup_BPr_header">Còpies de seguretat</string>
<string name="backup_BPr_group_status">Estat</string>
@ -108,12 +108,12 @@
<string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">Necessites afegir l\'Astrid Power Pack per administrar i restaurar les teves còpies de seguretat. Per conveniència, Astrid farà còpies de seguretat automàtiques de les teves tasques, només per si de cas.</string>
<string name="backup_BAc_label">Manage Backups</string>
<string name="backup_BAc_title">Administrar Còpies de seguretat</string>
<string name="backup_BAc_import">Importar Tasques</string>
<string name="backup_BAc_export">Exportar Tasques</string>
<string name="backup_TXI_error">Error al importar</string>
<string name="backup_BAc_import">Importa tasques</string>
<string name="backup_BAc_export">Exporta tasques</string>
<string name="backup_TXI_error">Error d\'importació</string>
<string name="export_toast">Backed Up %1$s to %2$s.</string>
<string name="export_toast_no_tasks">Sense tasques que exportar</string>
<string name="export_progress_title">Exportant...</string>
<string name="export_progress_title">S\'està exportant...</string>
<string name="import_summary_title">Resum de Restauració</string>
<string name="import_summary_message">File %1$s contained %2$s.\n\n %3$s imported,\n %4$s already exist\n %5$s had errors\n</string>
<string name="import_progress_title">S\'està important...</string>
@ -121,7 +121,7 @@
<string name="DLG_error_opening">No s\'ha pogut trobar el següent element:</string>
<string name="DLG_error_sdcard">No es pot accedir a la carpeta: %s</string>
<string name="DLG_error_sdcard_general">No s\'ha pogut accedir a la teva tarja SD!</string>
<string name="import_file_prompt">Tria un Fitxer per Restaurar</string>
<string name="import_file_prompt">Tria un fitxer per restaurar</string>
<string name="app_name">Tasques Astrid</string>
<string name="read_permission_label">Permís Astrid</string>
<string name="read_permission_desc">llegir tasques, mostrar filtres de tasques</string>
@ -129,51 +129,51 @@
<string name="write_permission_desc">crear noves tasques, editar tasques existents</string>
<string name="DLG_delete_this_task_question">Eliminar aquesta tasca?</string>
<string name="DLG_delete_this_item_question">Eliminar aquest: %s?</string>
<string name="DLG_upgrading">Actualitzant les seves tasques...</string>
<string name="DLG_upgrading">S\'estan actualitzant les vostres tasques...</string>
<string name="DLG_hour_minutes">Temps (hores : minuts)</string>
<string name="DLG_please_update">Astrid tindria que actualitzar-se a l\'última versió disponible al Android Market! Si us plau, faci-ho abans de continuar, o esperi uns segons.</string>
<string name="DLG_to_market">Anar al Market</string>
<string name="DLG_accept">I Accept</string>
<string name="DLG_decline">I Decline</string>
<string name="DLG_accept">Accepto</string>
<string name="DLG_decline">Declino</string>
<string name="DLG_eula_title">Astrid Terms Of Use</string>
<string name="DLG_please_wait">Please Wait</string>
<string name="DLG_loading">Carregant...</string>
<string name="DLG_dismiss">Dismiss</string>
<string name="DLG_ok">OK</string>
<string name="DLG_cancel">Cancel</string>
<string name="DLG_more">More</string>
<string name="DLG_undo">Undo</string>
<string name="DLG_please_wait">Espereu</string>
<string name="DLG_loading">S\'està carregant…</string>
<string name="DLG_dismiss">Omet</string>
<string name="DLG_ok">Accepta</string>
<string name="DLG_cancel">Cancel·la</string>
<string name="DLG_more">Més</string>
<string name="DLG_undo">Desfés</string>
<string name="WID_dateButtonUnset">Prem per establir</string>
<string name="WID_dateButtonLabel">$D $T</string>
<string name="WID_disableButton">Deshabilitar</string>
<string name="WID_disableButton">Deshabilita</string>
<string name="ENE_label">Notes</string>
<string name="ENE_label_comments">Comments</string>
<string name="ENA_no_comments">No activity yet</string>
<string name="ENA_no_user">You</string>
<string name="ENA_refresh_comments">Refresh Comments</string>
<string name="TLA_no_items">Sense Tasques!</string>
<string name="ENE_label_comments">Comentaris</string>
<string name="ENA_no_comments">Encara no hi ha activitat</string>
<string name="ENA_no_user">Vosté</string>
<string name="ENA_refresh_comments">Actualitza els comentaris</string>
<string name="TLA_no_items">No teniu tasques! \n Voleu afegir alguna cosa?</string>
<string name="TLA_menu_addons">Complements</string>
<string name="TLA_menu_sort">Ordenar &amp; Ocultar</string>
<string name="TLA_menu_sync">Sincronitzar ara!</string>
<string name="TLA_menu_lists">Lists</string>
<string name="TLA_menu_friends">Friends</string>
<string name="TLA_menu_suggestions">Suggestions</string>
<string name="TLA_menu_sync">Sincronitza ara</string>
<string name="TLA_menu_lists">Llistes</string>
<string name="TLA_menu_friends">Amics</string>
<string name="TLA_menu_suggestions">Suggeriments</string>
<string name="TLA_menu_tutorial">Tutorial</string>
<string name="TLA_menu_settings">Paràmetres</string>
<string name="TLA_menu_support">Support</string>
<string name="TLA_menu_support">Suport</string>
<string name="TLA_search_label">Busca en aquesta llista</string>
<string name="TLA_custom">Personalitzat</string>
<string name="TLA_quick_add_hint">Afegir a aquesta llista...</string>
<string name="TLA_quick_add_hint">Afegeix una tasca</string>
<string name="TLA_quick_add_hint_assign">Tap to assign %s a task</string>
<string name="TLA_notification_volume_low">Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid!</string>
<string name="TLA_notification_disabled">Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders</string>
<string-array name="TLA_filters">
<item>Active</item>
<item>Actiu</item>
<item>Avui</item>
<item>Soon</item>
<item>Late</item>
<item>Aviat</item>
<item>Després</item>
<item>Fet</item>
<item>Hidden</item>
<item>Ocult</item>
</string-array>
<string name="TLA_quickadd_confirm_title">You said, \"%s\"</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble">I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s</string>
@ -182,133 +182,134 @@
<string name="TLA_repeat_scheduled_title">New repeating task %s</string>
<string name="TLA_repeat_scheduled_speech_bubble">I\'ll remind you about this %s.</string>
<string-array name="TLA_priority_strings">
<item>highest priority</item>
<item>high priority</item>
<item>medium priority</item>
<item>low priority</item>
<item>màxima prioritat</item>
<item>prioritat alta</item>
<item>prioritat mitjana</item>
<item>prioritat baixa</item>
</string-array>
<string name="TLA_all_activity">All Activity</string>
<string name="TLA_all_activity">Tota l\'activitat</string>
<string name="TAd_hiddenFormat">%s [ocult]</string>
<string name="TAd_deletedFormat">%s [eliminat]</string>
<string name="TAd_completed">Acabat fa\n%s</string>
<string name="TAd_actionEditTask">Edita</string>
<string name="TAd_contextEditTask">Editar Tasca</string>
<string name="TAd_contextCopyTask">Copy Task</string>
<string name="TAd_contextHelpTask">Get help</string>
<string name="TAd_contextDeleteTask">Eliminar Tasca</string>
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Restaurar Tasca</string>
<string name="TAd_contextCopyTask">Copia la tasca</string>
<string name="TAd_contextHelpTask">Obté ajuda</string>
<string name="TAd_contextDeleteTask">Suprimeix la tasca</string>
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Recupera la tasca</string>
<string name="TAd_contextPurgeTask">Purgar tasques</string>
<string name="SSD_title">Classificar i Filtrar Tasques</string>
<string name="SSD_hidden_title">Hidden Tasks</string>
<string name="SSD_hidden_title">Tasques ocultes</string>
<string name="SSD_completed">Mostra tasques completades</string>
<string name="SSD_hidden">Mostra tasques filtrades</string>
<string name="SSD_hidden">Mostra tasques ocultes</string>
<string name="SSD_deleted">Mostra tasques eliminades</string>
<string name="SSD_sort_drag">Drag &amp; Drop with Subtasks</string>
<string name="SSD_sort_auto">Clasificació Inteligent Astrid</string>
<string name="SSD_sort_auto">Classificació intel·ligent Astrid</string>
<string name="SSD_sort_alpha">Per títol</string>
<string name="SSD_sort_due">Per data de venciment</string>
<string name="SSD_sort_importance">Per importància</string>
<string name="SSD_sort_modified">Per última modificació</string>
<string name="SSD_sort_modified">Per darrera modificació</string>
<string name="SSD_sort_reverse">Invertir l\'ordre</string>
<string name="SSD_save_temp">Només una vegada</string>
<string name="SSD_save_always">Sempre</string>
<string name="FSA_label">Astrid List or Filter</string>
<string name="FLA_title">Llistes</string>
<string name="FLA_loading">Carregant Filtres...</string>
<string name="FLA_loading">S\'estan carregant els filtres...</string>
<string name="FLA_context_shortcut">Afegir un enllaç al escriptori...</string>
<string name="FLA_menu_search">Cercar tasques...</string>
<string name="FLA_menu_search">S\'estan cercant les tasques...</string>
<string name="FLA_menu_help">Ajuda</string>
<string name="FLA_shortcut_dialog_title">Crear un enllaç</string>
<string name="FLA_shortcut_dialog">Nom del enllaç</string>
<string name="FLA_search_hint">Cercar tasques</string>
<string name="FLA_search_filter">Coincidència \'%s\'</string>
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Enllaç crea: %s</string>
<string name="FLA_new_filter">New Filter</string>
<string name="FLA_new_list">New List</string>
<string name="FLA_new_filter">Filtre nou</string>
<string name="FLA_new_list">Llista nova</string>
<string name="FLA_no_filter_selected">No filter selected! Please select a filter or list.</string>
<string name="TEA_view_title">Astrid: Editant \'%s\'</string>
<string name="TEA_view_titleNew">New Task</string>
<string name="TEA_view_titleNew">Tasca nova</string>
<string name="TEA_title_label">Títol</string>
<string name="TEA_when_header_label">When</string>
<string name="TEA_when_header_label">Quan</string>
<string name="TEA_title_hint">Resum de la tasca</string>
<string name="TEA_importance_label">Importància</string>
<string name="TEA_urgency_label">Data límit</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">A l\'hora específica?</string>
<string name="TEA_urgency_none">None</string>
<string name="TEA_hideUntil_label">Show Task</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">A alguna hora en concret?</string>
<string name="TEA_urgency_none">Cap</string>
<string name="TEA_hideUntil_label">Mostra la tasca</string>
<string name="TEA_hideUntil_message">Task will be hidden until %s</string>
<string-array name="TEA_loading">
<item>Carregant...</item>
<item>S\'està carregant…</item>
</string-array>
<string name="TEA_note_label">Notes</string>
<string name="TEA_notes_hint">Introdueix notes a la tasca...</string>
<string name="TEA_estimatedDuration_label">Quant temps es trigarà?</string>
<string name="TEA_estimatedDuration_label">Quant temps us portarà?</string>
<string name="TEA_elapsedDuration_label">Temps que ja s\'ha invertit en la Tasca</string>
<string name="TEA_menu_save">Desar els canvis</string>
<string name="TEA_menu_discard">No desar els canvis</string>
<string name="TEA_menu_delete">Eliminar Tasca</string>
<string name="TEA_menu_comments">Comments</string>
<string name="TEA_menu_save">Desa els canvis</string>
<string name="TEA_menu_discard">No ho desis</string>
<string name="TEA_menu_delete">Suprimeix la tasca</string>
<string name="TEA_menu_comments">Comentaris</string>
<string name="TEA_onTaskSave_due">Tasca desada: venç %s</string>
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Tasca Desada</string>
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Tasca desada</string>
<string name="TEA_onTaskCancel">L\'edició de la tasca ha estat cancel·lada</string>
<string name="TEA_onTaskDelete">Task deleted!</string>
<string name="TEA_tab_activity">Activity</string>
<string name="TEA_tab_more">Més</string>
<string name="TEA_tab_web">Ideas</string>
<string name="TEA_onTaskDelete">S\'ha esborrat la tasca</string>
<string name="TEA_tab_activity">Activitat</string>
<string name="TEA_tab_more">Detalls</string>
<string name="TEA_tab_web">Idees</string>
<string-array name="TEA_urgency">
<item>Sense venciment</item>
<item>Dia específic</item>
<item>Dia concret</item>
<item>Avui</item>
<item>Demà</item>
<item>(Dia després)</item>
<item>Propera setmana</item>
<item>In Two Weeks</item>
<item>Mes següent</item>
<item>(demà passat)</item>
<item>La setmana que ve</item>
<item>D\'aquí a dues setmanes</item>
<item>El mes que ve</item>
</string-array>
<string name="TEA_no_time">No time</string>
<string-array name="TEA_hideUntil">
<item>Sempre</item>
<item>At due date</item>
<item>Dia abans del venciment</item>
<item>Setmana abans del venciment</item>
<item>Dia/Hora Específics</item>
<item>Al finalitzar la data límit</item>
<item>El dia abans del venciment</item>
<item>La setmana abans del venciment</item>
<item>Dia/Hora concret</item>
</string-array>
<string name="TEA_control_title">Task Title</string>
<string name="TEA_control_who">Who</string>
<string name="TEA_control_when">When</string>
<string name="TEA_control_more_section">----More Section----</string>
<string name="TEA_control_title">Títol de la tasca</string>
<string name="TEA_control_who">Qui</string>
<string name="TEA_control_when">Quan</string>
<string name="TEA_control_more_section">----Detalls----</string>
<string name="TEA_control_importance">Importància</string>
<string name="TEA_control_lists">Llistes</string>
<string name="TEA_control_notes">Notes</string>
<string name="TEA_control_reminders">Reminders</string>
<string name="TEA_control_reminders">Recordatoris</string>
<string name="TEA_control_timer">Timer Controls</string>
<string name="TEA_control_share">Share With Friends</string>
<string name="hide_until_prompt">Show in my list</string>
<string name="TEA_addons_text">Looking for more features?</string>
<string name="TEA_addons_button">Get the Power Pack!</string>
<string name="TEA_more">Més</string>
<string name="TEA_no_activity">No Activity to Show.</string>
<string name="TEA_load_more">Load more...</string>
<string name="TEA_no_activity">No hi ha activitat per mostrar</string>
<string name="TEA_load_more">Carrega més...</string>
<string name="TEA_when_dialog_title">When is this due?</string>
<string name="TEA_date_and_time">Date/Time</string>
<string name="TEA_date_and_time">Data/Hora</string>
<string name="WSV_click_to_load">Tap me to search for ways to get this done!</string>
<string name="WSV_not_online">I can do more when connected to the Internet. Please check your connection.</string>
<string name="InA_title">Benvingut a Astrid</string>
<string name="InA_agree">Estic d\'acord!!</string>
<string name="InA_agree">Estic d\'acord</string>
<string name="InA_disagree">No estic d\'acord</string>
<string name="HlA_get_support">Obtingui suport</string>
<string name="UpS_changelog_title">Què hi ha de nou en Astrid?</string>
<string name="UpS_updates_title">Latest Astrid News</string>
<string name="UpS_no_activity_log_in">Log in to see a record of\nyour progress as well as\nactivity on shared lists.</string>
<string name="EPr_title">Astrid: Settings</string>
<string name="EPr_deactivated">deactivated</string>
<string name="EPr_appearance_header">Apariència</string>
<string name="EPr_fontSize_title">Mida de la Llista de Tasques</string>
<string name="EPr_deactivated">desactivat</string>
<string name="EPr_appearance_header">Aparença</string>
<string name="EPr_fontSize_title">Mida de la llista de tasques</string>
<string name="EPr_showSmartConfirmation_title">Show confirmation for smart reminders</string>
<string name="EPr_fontSize_desc">Mida de lletra en la pàgina de llista principal</string>
<string name="EPr_showNotes_title">Mostra notes a tasques</string>
<string name="EPr_beastMode_title">Customize Task Edit Screen</string>
<string name="EPr_beastMode_desc">Customize the layout of the Task Edit Screen</string>
<string name="EPr_beastMode_reset">Reset to defaults</string>
<string name="EPr_beastMode_reset">Restableix els valors predeterminats</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Les notes es mostren quan es toca una tasca</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notes will always be displayed</string>
<string name="EPr_compressTaskRows_title">Compact Task Row</string>
@ -319,9 +320,9 @@
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Full task title will be shown</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">First two lines of task title will be shown</string>
<string name="EPr_ideaAuto_title">Auto-load Ideas Tab</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Web searches for Ideas tab will be performed when task is edited</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name="EPr_theme_title">Color Theme</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for Ideas tab will be performed only when manually requested</string>
<string name="EPr_theme_title">Color del tema</string>
<string name="EPr_theme_desc">Actualment: %s</string>
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Task Row Appearance</string>
@ -332,11 +333,11 @@
<item>Transparent (White Text)</item>
<item>Transparent (Black Text)</item>
</string-array>
<string name="EPr_manage_header">Manage Old Tasks</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed">Delete Completed Tasks</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_message">Do you really want to delete all your completed tasks?</string>
<string name="EPr_manage_header">Gestiona les tasques antigues</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed">Suprimeix les tasques completades</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_message">Realment voleu eliminar totes les vostres tasques completades?</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_summary">Deleted tasks can be undeleted one-by-one</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_status">Deleted %d tasks!</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_status">S\'han suprimit %d tasques</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted">Purge Deleted Tasks</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever!</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">Purged %d tasks!</string>
@ -354,10 +355,10 @@
<string name="AOA_tab_installed">Instal·lat</string>
<string name="AOA_tab_available">Disponible</string>
<string name="AOA_free">Gratuït</string>
<string name="AOA_visit_website">Visitar pàgina web</string>
<string name="AOA_visit_website">Visita la pàgina web</string>
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<string name="AOA_no_addons">Empty List!</string>
<string name="TWi_loading">Carregant...</string>
<string name="AOA_no_addons">Llista buida</string>
<string name="TWi_loading">S\'està carregant…</string>
<string name="WCA_title">Seleccionar les tasques a veure ...</string>
<string name="p_about">About Astrid</string>
<string name="p_about_text">Current version: %s\n\n Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
@ -391,40 +392,40 @@
<item>Avui</item>
<item>Demà</item>
<item>Demà passat</item>
<item>Propera setmana</item>
<item>La setmana que ve</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_hideUntil">
<item>No amagar</item>
<item>Tasca vençuda</item>
<item>Dia abans del venciment</item>
<item>Setmana abans del venciment</item>
<item>No amagis</item>
<item>La tasca ha vençut</item>
<item>El dia abans del venciment</item>
<item>La setmana abans del venciment</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_reminders">
<item>Sense recordatoris de data límit</item>
<item>Al venciment</item>
<item>Quan està endarrerida</item>
<item>Quan estigui endarrerida</item>
<item>Al venciment o endarrerida</item>
</string-array>
<string name="BFE_Active">Tasques actives</string>
<string name="BFE_Search">Cercar...</string>
<string name="BFE_Recent">Recentment modificat</string>
<string name="BFE_Assigned">I\'ve Assigned</string>
<string name="BFE_Search">Cerca...</string>
<string name="BFE_Recent">Modificat recentment</string>
<string name="BFE_Assigned">Tinc assignada</string>
<string name="BFE_Custom">Filtre personalitzat...</string>
<string name="BFE_Saved">Filters</string>
<string name="BFE_Saved">Filtres</string>
<string name="BFE_Saved_delete">Esborra el filtre</string>
<string name="CFA_title">Filtre personalitzat</string>
<string name="CFA_filterName_hint">Dona nom al filtre per dessar-lo...</string>
<string name="CFA_filterName_hint">Dona nom al filtre per desar-lo...</string>
<string name="CFA_filterName_copy">Còpia de %s</string>
<string name="CFA_universe_all">Tasques actives</string>
<string name="CFA_type_add">o</string>
<string name="CFA_type_subtract">no</string>
<string name="CFA_type_intersect">també</string>
<string name="CFA_context_chain">%s has criteria</string>
<string name="CFA_context_delete">Esborra fila</string>
<string name="CFA_context_delete">Suprimeix la fila</string>
<string name="CFA_help">Aquesta pantalla li permet crear nous filtres. Afegeix criteris fent servir el botó de sota, premi breu o llarg per ajustar-los, i després premi \"Veure\"!</string>
<string name="CFA_button_add">Afegir criteris</string>
<string name="CFA_button_view">Veure</string>
<string name="CFA_button_save">Desa &amp; Veure</string>
<string name="CFA_button_add">Afegeix criteris</string>
<string name="CFA_button_view">Visualitza</string>
<string name="CFA_button_save">Desa i Visualitza</string>
<string name="CFC_dueBefore_text">Vençuda per: ?</string>
<string name="CFC_dueBefore_name">Venciment per...</string>
<string-array name="CFC_dueBefore_entries">
@ -433,20 +434,20 @@
<item>Avui</item>
<item>Demà</item>
<item>Demà passat</item>
<item>Propera setmana</item>
<item>Mes següent</item>
<item>La setmana que ve</item>
<item>El mes que ve</item>
</string-array>
<string name="CFC_importance_text">Per menys important?</string>
<string name="CFC_importance_name">Importància...</string>
<string name="CFC_tag_text">List: ?</string>
<string name="CFC_tag_name">List...</string>
<string name="CFC_tag_name">Llista...</string>
<string name="CFC_tag_contains_name">List name contains...</string>
<string name="CFC_tag_contains_text">List name contains: ?</string>
<string name="CFC_title_contains_name">Títol conté...</string>
<string name="CFC_title_contains_name">El títol conté...</string>
<string name="CFC_title_contains_text">Títol conté: ?</string>
<string name="gcal_TEA_error">Error afegint la tasca al calendari!</string>
<string name="gcal_TEA_calendar_label">Integració amb el Calendari:</string>
<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Crea event de calendari</string>
<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Afegeix al calendari</string>
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Obrir Event del Calendari</string>
<string name="gcal_TEA_calendar_error">Error obrint event!</string>
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Event del calendari també actualitzat</string>
@ -470,10 +471,10 @@
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps accounts are currently unsupported.</string>
<string name="gtasks_GLA_noaccounts">No available Google accounts to sync with.</string>
<string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list. By default, Astrid uses its own sort settings for tasks.</string>
<string name="gtasks_GLA_signIn">Ingresar</string>
<string name="gtasks_GLA_email">Adreça electrònica</string>
<string name="gtasks_GLA_signIn">Entra</string>
<string name="gtasks_GLA_email">Correu electrònic</string>
<string name="gtasks_GLA_password">Contrasenya</string>
<string name="gtasks_GLA_authenticating">Authenticating...</string>
<string name="gtasks_GLA_authenticating">S\'està autenticant...</string>
<string name="gtasks_GLA_domain">Google Apps for Domain account</string>
<string name="gtasks_GLA_errorEmpty">Error: ompli tots els camps</string>
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>
@ -485,13 +486,6 @@
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
@ -507,7 +501,7 @@
<string name="welcome_login_later">Connect Later</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_title">Why not sign in?</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_ok">I\'ll do it!</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_cancel">No thanks</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_cancel">No, gràcies</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_dialog">Sign in to get the most out of Astrid! For free, you get online backup, full synchronization with Astrid.com, the ability to add tasks via email, and you can even share task lists with friends!</string>
<string name="help_popover_taskrabbit_type">Change the type of task</string>
<string name="locale_edit_alerts_title">Astrid alerta de filtre</string>
@ -515,12 +509,12 @@
<string name="locale_pick_filter">Filtre:</string>
<string name="locale_interval_label">Limitar notificacions a:</string>
<string-array name="locale_interval">
<item>una vegada cada hora</item>
<item>una vegada cada sis hores</item>
<item>una vegada cada dotze hores</item>
<item>una vegada al dia</item>
<item>una vegada cada tres dies</item>
<item>una vegada cada setmana</item>
<item>a cada hora</item>
<item>cada sis hores</item>
<item>cada dotze hores</item>
<item>cada dia</item>
<item>cada tres dies</item>
<item>cada setmana</item>
</string-array>
<string name="locale_notification">Té $NUM coincidència: $FILTER</string>
<string name="locale_plugin_required">Si us plau, instal·la el complement Astrid Locale!</string>
@ -529,9 +523,9 @@
<string name="opencrx_FEx_responsible">Assignat a</string>
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">Assignat a \'%s\'</string>
<string name="opencrx_PDE_task_from">de %s</string>
<string name="opencrx_TEA_notes">Afegir un comentari</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Creator</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Assigned to</string>
<string name="opencrx_TEA_notes">Afegeix un comentari</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Creador/a</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Assignat a</string>
<string name="opencrx_PPr_header">OpenCRX</string>
<string name="opencrx_no_creator">(Do Not Synchronize)</string>
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Default ActivityCreator</string>
@ -544,15 +538,15 @@
<string name="opencrx_segment_title">Segment</string>
<string name="opencrx_segment_dialog_title">Synchronized segment</string>
<string name="opencrx_segment_summary">"For example: "<i>Standard</i></string>
<string name="opencrx_segment_default">Standard</string>
<string name="opencrx_segment_default">Estàndard</string>
<string name="opencrx_provider_title">Provider</string>
<string name="opencrx_provider_dialog_title">OpenCRX data provider</string>
<string name="opencrx_provider_summary">"For example: "<i>CRX</i></string>
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<string name="opencrx_PLA_title">Log In to OpenCRX</string>
<string name="opencrx_PLA_body">Sign in with your OpenCRX account</string>
<string name="opencrx_PLA_signIn">Ingresar</string>
<string name="opencrx_PLA_login">Login</string>
<string name="opencrx_PLA_signIn">Registra</string>
<string name="opencrx_PLA_login">Entra</string>
<string name="opencrx_PLA_password">Contrasenya</string>
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">Error: fillout all fields</string>
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">Error: login or password incorrect!</string>
@ -635,8 +629,8 @@
<item>in two months</item>
</string-array>
<string name="rmd_NoA_filter">¡Recordatori!</string>
<string name="rmd_NoA_done">Ja és Fet!</string>
<string name="rmd_NoA_snooze">Snooze</string>
<string name="rmd_NoA_done">Acabat</string>
<string name="rmd_NoA_snooze">Adorm</string>
<string name="rmd_NoA_completed_toast">Congratulations on finishing!</string>
<string name="rmd_EPr_alerts_header">Configura Notificacions</string>
<string name="rmd_EPr_enabled_title">Reminders Enabled?</string>
@ -668,8 +662,8 @@
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Astrid apareixerà durant les notificacions per donar-li un estímul</string>
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid no li donarà cap missatge d\'estímul</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Diàleg de retard HH:MM</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Retardar seleccionant un nou temps d\'espera (HH:MM)</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Retardar seleccionant # dies/hores que esperar</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Silencia seleccionant un nou temps límit (HH:MM)</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Silencia seleccionant # dies/hores a adormir</string>
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Notificacions al Atzar</string>
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled">Les tasques noves no tindràn notificacions al atzar</string>
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc">Les tasques noves notificaràn al atzar: %s</string>
@ -763,8 +757,8 @@
<item>8 AM</item>
</string-array>
<string-array name="reminders">
<item>Hola! Té un segon?</item>
<item>Puc veure\'l per un segon?</item>
<item>Ei! Tens un segon?</item>
<item>Puc veure\'t per un segon?</item>
<item>Té uns minuts?</item>
<item>Ha oblidat?</item>
<item>Perdó!</item>
@ -788,8 +782,8 @@
<item>Està lliure? Temps per</item>
</string-array>
<string-array name="reminders_snooze">
<item>Ara no sigui gandul!</item>
<item>El temps de retard s\'ha acabat!</item>
<item>No siguis gandul!</item>
<item>S\'ha acabat el temps límit.</item>
<item>No més retards!</item>
<item>Ara està preparat?</item>
<item>No més ajornaments!</item>
@ -811,33 +805,33 @@
<item>Estic tan orgullos! Anem a fer-ho!</item>
<item>Un petit refrigeri després d\'acabar això?</item>
<item>Només aquesta tasca? Si us plau?</item>
<item>Temps d\'escurçar la llista de tasques!</item>
<item>Are you on Team Order or Team Chaos? Team Order! Let\'s go!</item>
<item>És hora de reduir les teves tasques pendents!</item>
<item>Ets de l\'equip de l\'ordre o de l\'equip del caos? Equip de l\'ordre! Endavant!</item>
<item>Have I mentioned you are awesome recently? Keep it up!</item>
<item>A task a day keeps the clutter away... Goodbye clutter!</item>
<item>How do you do it? Wow, I\'m impressed!</item>
<item>Com t\'ho has fet? Wow, estic impressionat!</item>
<item>You can\'t just get by on your good looks. Let\'s get to it!</item>
<item>Lovely weather for a job like this, isn\'t it?</item>
<item>Fa un temps esplèndid per una feina com aquesta, no creus?</item>
<item>A spot of tea while you work on this?</item>
<item>If only you had already done this, then you could go outside and play.</item>
<item>It\'s time. You can\'t put off the inevitable.</item>
<item>I die a little every time you ignore me.</item>
<item>Ha arribat l\'hora. No pots esquivar més l\'inevitable.</item>
<item>Em moro una mica cada vegada que m\'ignores.</item>
</string-array>
<string-array name="postpone_nags">
<item>Si us plau, diga\'m que no es veritat que ets un procastinador!</item>
<item>A vegades no l\'aburreix ser un mandròs?</item>
<item>No t\'aburreix a vegades ser un mandrós?</item>
<item>En algun lloc, algú està depenent de vostè per acabar això!</item>
<item>Quan vostè ha dit d\'ajornar, en realitat volia dir \"estic fent això, no?</item>
<item>Aquesta es l\'última vegada que ajorna això, no?</item>
<item>Només acabi això avui. No li diré a ningú!</item>
<item>Per què ajornar quan pot mmm... no ajornar-ho!</item>
<item>Suposo que acabarà això en algun moment?</item>
<item>Crec que ets fenomenal! Que tal de no demorar això?</item>
<item>Aquesta és l\'última vegada que ajornes això, oi?</item>
<item>Només acaba-ho avui, no ho diré a ningú.</item>
<item>Perquè ajornar-ho quan pots mmm... no ajornar-ho!</item>
<item>Suposo que acabaràs això en algun moment.</item>
<item>Crec que ets un crack! Què tal si no ho demorem més?</item>
<item>Seràs capaç d\'arribar als teus objectius si fas això?</item>
<item>Ajornar, ajornar, ajornar. Quan canviaràs?</item>
<item>Ja tinc suficient amb les teves excuses! Fes-ho ja!</item>
<item>Ajorna, ajorna, ajorna. Quan canviaràs?</item>
<item>Ja en tinc prou de les teves excuses! Fes-ho ja!</item>
<item>No va ser l\'excusa de lúltima vegada?</item>
<item>No puc ajudar-li a organitzar la seva vida si fa això...</item>
<item>No puc ajudar-te a organitzar la teva vida si fas això...</item>
</string-array>
<string name="repeat_plugin">Repetició de Tasques</string>
<string name="repeat_plugin_desc">Permetre tasques repetides</string>
@ -1040,111 +1034,4 @@
<string name="PPW_unlock_howto">Share lists with friends! Unlock the free Power Pack when 3 friends sign up with Astrid.</string>
<string name="PPW_check_button">Get the Power Pack for free!</string>
<string name="PPW_check_share_lists">Share lists!</string>
<plurals name="DUt_years">
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hour</item>
<item quantity="other">%d Hours</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<item quantity="one">1 Minute</item>
<item quantity="other">%d Minutes</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<item quantity="one">1 Second</item>
<item quantity="other">%d Seconds</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<item quantity="one">1 Hr</item>
<item quantity="other">%d Hrs</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<item quantity="one">1 Min</item>
<item quantity="other">%d Min</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<item quantity="one">1 Sec</item>
<item quantity="other">%d Sec</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
<item quantity="other">%d people</item>
</plurals>
<string name="today">Today</string>
<string name="tomorrow">Tomorrow</string>
<string name="yesterday">Yesterday</string>
<string name="tmrw">Tmrw</string>
<string name="yest">Yest</string>
<string name="DLG_confirm_title">Confirmar?</string>
<string name="DLG_question_title">Pregunta:</string>
<string name="DLG_information_title">Informació</string>
<string name="DLG_error_title">Error!</string>
<string name="DLG_save">Desar</string>
<string name="DLG_yes">Sí</string>
<string name="DLG_no">No</string>
<string name="DLG_close">Tancar</string>
<string name="DLG_done">Done</string>
<string name="DLG_error">¡Ui, sembla que hi ha hagut un problema! Això es el que ha passat:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">¡Ui, sembla que hi ha hagut un problema!</string>
<string name="DLG_wait">Si us plau, espera...</string>
<string name="SyP_progress">Sincronitzant les seves tasques...</string>
<string name="SyP_progress_toast">S\'està sincronitzant...</string>
<string name="SyP_label">Sincronització</string>
<string name="SyP_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<string name="sync_status_loggedout">No conectat!</string>
<string name="sync_status_ongoing">Sincronització en curs...</string>
<string name="sync_status_success">Last Sync:\n%s</string>
<string name="sync_status_failed">Fallida el: %s</string>
<string name="sync_status_errors">Sync w/ Errors: %s</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">Última sincronització correcte: %s</string>
<string name="sync_status_never">Mai sincronitzat!</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Options</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Sincronitzar en segon pla</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Desactivada la sincronització en segon pla</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">Actualment configurat en: %s</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Configuració Wifi</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">La sincronització en segon pla només funciona amb el Wifi activat.</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Sempre es produirà la sincronització en segon pla</string>
<string name="sync_SPr_group_actions">Accions</string>
<string name="sync_SPr_sync">Sincronitzar Ara!</string>
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Ingressar &amp;amp; Sincronitzar!</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Logged in as:</string>
<string name="sync_SPr_forget">Surt</string>
<string name="sync_SPr_forget_description">Esborra tota la informació de sincronització</string>
<string name="sync_forget_confirm">Tancar sessió / esborra la informació de sincronització?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<item>desactivat</item>
<item>cada quince minuts</item>
<item>cada trenta minuts</item>
<item>cada hora</item>
<item>cada tres hores</item>
<item>cada sis hores</item>
<item>cada dotze hores</item>
<item>diàriament</item>
<item>cada tres dies</item>
<item>setmanalment</item>
</string-array>
</resources>

119
astrid/res/values-cs/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -225,6 +225,7 @@
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Vytvořen zástupce: %s</string>
<string name="FLA_new_filter">New Filter</string>
<string name="FLA_new_list">New List</string>
<string name="FLA_no_filter_selected">No filter selected! Please select a filter or list.</string>
<string name="TEA_view_title">Astrid: Úprava \'%s\'</string>
<string name="TEA_view_titleNew">New Task</string>
<string name="TEA_title_label">Název</string>
@ -319,8 +320,8 @@
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Full task title will be shown</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">First two lines of task title will be shown</string>
<string name="EPr_ideaAuto_title">Auto-load Ideas Tab</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Web searches for Ideas tab will be performed when task is edited</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for Ideas tab will be performed only when manually requested</string>
<string name="EPr_theme_title">Color Theme</string>
<string name="EPr_theme_desc">Aktuální: %s</string>
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Nastavení vyžaduje Android 2.0+</string>
@ -485,13 +486,6 @@
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
@ -1040,111 +1034,4 @@
<string name="PPW_unlock_howto">Share lists with friends! Unlock the free Power Pack when 3 friends sign up with Astrid.</string>
<string name="PPW_check_button">Get the Power Pack for free!</string>
<string name="PPW_check_share_lists">Share lists!</string>
<plurals name="DUt_years">
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hour</item>
<item quantity="other">%d Hours</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<item quantity="one">1 Minute</item>
<item quantity="other">%d Minutes</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<item quantity="one">1 Second</item>
<item quantity="other">%d Seconds</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<item quantity="one">1 Hr</item>
<item quantity="other">%d Hrs</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<item quantity="one">1 Min</item>
<item quantity="other">%d Min</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<item quantity="one">1 Sec</item>
<item quantity="other">%d Sec</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
<item quantity="other">%d people</item>
</plurals>
<string name="today">Today</string>
<string name="tomorrow">Tomorrow</string>
<string name="yesterday">Yesterday</string>
<string name="tmrw">Tmrw</string>
<string name="yest">Yest</string>
<string name="DLG_confirm_title">Potvrdit?</string>
<string name="DLG_question_title">Otázka:</string>
<string name="DLG_information_title">Informace</string>
<string name="DLG_error_title">Chyba!</string>
<string name="DLG_save">Uložit</string>
<string name="DLG_yes">Ano</string>
<string name="DLG_no">Ne</string>
<string name="DLG_close">Zavřít</string>
<string name="DLG_done">Done</string>
<string name="DLG_error">Oops, looks like an error occurred! Here\'s what happened:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">Jejda, vypadá to, že se vyskytla chyba!</string>
<string name="DLG_wait">Prosím čekejte...</string>
<string name="SyP_progress">Probíhá synchronizace Vašich úkolů...</string>
<string name="SyP_progress_toast">Sychronizuji...</string>
<string name="SyP_label">Synchronizace</string>
<string name="SyP_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<string name="sync_status_loggedout">Nejste přihlášen!</string>
<string name="sync_status_ongoing">Probíhá synchronizace...</string>
<string name="sync_status_success">Last Sync:\n%s</string>
<string name="sync_status_failed">Selhalo: %s</string>
<string name="sync_status_errors">Sync w/ Errors: %s</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">Poslední úspěšná synchronizace: %s</string>
<string name="sync_status_never">Nikdo nesynchronizováno!</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Options</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Synchronizace na pozadí</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Synchronizace na pozadí je zakázána</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">Současně nastaveno na: %s</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Nastavení jen pro Wifi</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Synchronizovat na pozadí se bude pouze při zapnuté Wifi</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Synchronizovat na pozadí se bude vždy</string>
<string name="sync_SPr_group_actions">Činnosti</string>
<string name="sync_SPr_sync">Synchronizuj teď!</string>
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Přihlásit se &amp;amp; Synchronizovat!</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Logged in as:</string>
<string name="sync_SPr_forget">Odhlásit se</string>
<string name="sync_SPr_forget_description">Clears all synchronization data</string>
<string name="sync_forget_confirm">Odhlásit se / vymazat synchronizační data?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<item>zakázat</item>
<item>každých patnáct minut</item>
<item>každých třicet minut</item>
<item>každou hodinu</item>
<item>každé tři hodiny</item>
<item>každých šest hodin</item>
<item>každých dvanáct hodin</item>
<item>každý den</item>
<item>každé tři dny</item>
<item>každý týden</item>
</string-array>
</resources>

133
astrid/res/values-da/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1,26 +1,26 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="EPE_action">Share</string>
<string name="EPE_action">Del</string>
<string name="actfm_person_hint">Kontaktperson eller email</string>
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Kontaktperson eller delt liste</string>
<string name="actfm_toast_success">Gemt på server</string>
<string name="actfm_toast_error">Ikke gemt: %s</string>
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Denne handling er endnu ikke mulig for delte emneord, beklager.</string>
<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue?</string>
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Beklager, denne handling er endnu ikke mulig for delte nøgleord.</string>
<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">Du er ejeren af dette delte nøgleord! Hvis du sletter det, bliver det slettet for alle liste medlemmer. Er du sikker på du vil fortsætte?</string>
<string name="actfm_picture_camera">Tag et billede</string>
<string name="actfm_picture_gallery">Vælg fra galleri</string>
<string name="actfm_picture_clear">Ryd markering</string>
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Genopfrisk liste</string>
<string name="actfm_view_task_title">View Task?</string>
<string name="actfm_view_task_text">Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned?</string>
<string name="actfm_view_task_ok">View Assigned</string>
<string name="actfm_view_task_title">Vis opgave?</string>
<string name="actfm_view_task_text">Opgaven blev sendt til %s! Du ser lige nu dine egne opgaver. Vil du se disse og andre opgaver, du har tildelt?</string>
<string name="actfm_view_task_ok">Vis tildelte</string>
<string name="actfm_view_task_cancel">Stay Here</string>
<string name="TVA_add_comment">Tilføj en kommentar</string>
<string name="UAd_title_comment">%1$s sv:%2$s</string>
<string-array name="TVA_tabs">
<item>Opgaver</item>
<item>Aktivitet</item>
<item>List Settings</item>
<item>Listeindstillinger</item>
</string-array>
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">Unassigned tasks. Tap for all.</string>
@ -225,6 +225,7 @@
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Oprettede genvej: %s</string>
<string name="FLA_new_filter">New Filter</string>
<string name="FLA_new_list">New List</string>
<string name="FLA_no_filter_selected">No filter selected! Please select a filter or list.</string>
<string name="TEA_view_title">Astrid: Redigerer \'%s\'</string>
<string name="TEA_view_titleNew">New Task</string>
<string name="TEA_title_label">Titel</string>
@ -319,8 +320,8 @@
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Full task title will be shown</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">First two lines of task title will be shown</string>
<string name="EPr_ideaAuto_title">Auto-load Ideas Tab</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Web searches for Ideas tab will be performed when task is edited</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for Ideas tab will be performed only when manually requested</string>
<string name="EPr_theme_title">Color Theme</string>
<string name="EPr_theme_desc">Nuværende: %s</string>
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
@ -485,13 +486,6 @@
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
@ -1040,111 +1034,4 @@
<string name="PPW_unlock_howto">Share lists with friends! Unlock the free Power Pack when 3 friends sign up with Astrid.</string>
<string name="PPW_check_button">Get the Power Pack for free!</string>
<string name="PPW_check_share_lists">Share lists!</string>
<plurals name="DUt_years">
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hour</item>
<item quantity="other">%d Hours</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<item quantity="one">1 Minute</item>
<item quantity="other">%d Minutes</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<item quantity="one">1 Second</item>
<item quantity="other">%d Seconds</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<item quantity="one">1 Hr</item>
<item quantity="other">%d Hrs</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<item quantity="one">1 Min</item>
<item quantity="other">%d Min</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<item quantity="one">1 Sec</item>
<item quantity="other">%d Sec</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
<item quantity="other">%d people</item>
</plurals>
<string name="today">Today</string>
<string name="tomorrow">Tomorrow</string>
<string name="yesterday">Yesterday</string>
<string name="tmrw">Tmrw</string>
<string name="yest">Yest</string>
<string name="DLG_confirm_title">Bekræft?</string>
<string name="DLG_question_title">Spørsmål:</string>
<string name="DLG_information_title">Information</string>
<string name="DLG_error_title">Fejl!</string>
<string name="DLG_save">Gem</string>
<string name="DLG_yes">Ja</string>
<string name="DLG_no">Nej</string>
<string name="DLG_close">Luk</string>
<string name="DLG_done">Done</string>
<string name="DLG_error">Ups, det ser ud til der er sket en fejl! Her ser du, hvad der skete:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">Ups, det ser ud til, at der er sket en fejl</string>
<string name="DLG_wait">Vent venligst...</string>
<string name="SyP_progress">Synkroniserer dine opgaver</string>
<string name="SyP_progress_toast">Synkroniserer...</string>
<string name="SyP_label">Synkronisering</string>
<string name="SyP_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<string name="sync_status_loggedout">Ikke Logget Ind!</string>
<string name="sync_status_ongoing">Sync Ongoing...</string>
<string name="sync_status_success">Last Sync:\n%s</string>
<string name="sync_status_failed">Failed On: %s</string>
<string name="sync_status_errors">Sync w/ Errors: %s</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">Last Successful Sync: %s</string>
<string name="sync_status_never">Never Synchronized!</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Options</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Baggrunds Synk</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Baggrunds synkronisering er slået fra</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">Currently set to: %s</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Wifi Only Setting</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Baggrunds synkronisering sker kun ved Wifi</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Baggrunds synkronisering sker uanset forbindelsestype</string>
<string name="sync_SPr_group_actions">Handlinger</string>
<string name="sync_SPr_sync">Synkroniser nu!</string>
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Login &amp;amp; Synkroniser!</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Logget på som:</string>
<string name="sync_SPr_forget">Log af</string>
<string name="sync_SPr_forget_description">Sletter al synkroniserings data</string>
<string name="sync_forget_confirm">Log ud / slet synkroniseringsdata?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<item>deaktiver</item>
<item>hvert femtende minut</item>
<item>hvert tredifte minut</item>
<item>hver time</item>
<item>hver 3. time</item>
<item>hver 6. time</item>
<item>hver 12. time</item>
<item>hver dag</item>
<item>hver 3. dag</item>
<item>hver uge</item>
</string-array>
</resources>

347
astrid/res/values-de/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1,21 +1,21 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="EPE_action">Freigeben</string>
<string name="EPE_action">Teilen</string>
<string name="actfm_person_hint">Kontakt</string>
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Kontakt oder Liste</string>
<string name="actfm_toast_success">Auf dem Server gespeichert</string>
<string name="actfm_toast_error">Speichern nicht erfolgreich: %s</string>
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Entschuldigung, diese Aktion wird für geteilte Tags noch nicht unterstützt.</string>
<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">Sie sind der Eigentümer dieser geteilten Liste! Wenn Sie die Liste löschen, wird sie bei allen Listenmitgliedern gelöscht. Sind sie sich sicher, dass sie fortfahren möchten?</string>
<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">Sie sind der Eigentümer dieser geteilten Liste! Wenn Sie die Liste löschen, wird sie bei allen Listenmitgliedern gelöscht. Sind Sie sich sicher, dass Sie fortfahren möchten?</string>
<string name="actfm_picture_camera">Bild aufnehmen</string>
<string name="actfm_picture_gallery">Aus Galerie wählen</string>
<string name="actfm_picture_clear">Bild entfernen</string>
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Listen aktualisieren</string>
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">List aktualisieren</string>
<string name="actfm_view_task_title">Aufgabe anzeigen?</string>
<string name="actfm_view_task_text">Diese Aufgabe wurde an %s gesandt! Sie sehen momentan ihre eigenen Aufgaben an. Möchten Sie diese und weitere Aufgaben, die sie Anderen zugewiesen haben, ansehen?</string>
<string name="actfm_view_task_text">Diese Aufgabe wurde an %s gesandt! Sie sehen momentan Ihre eigenen Aufgaben an. Möchten Sie diese und weitere Aufgaben, die Sie Anderen zugewiesen haben, ansehen?</string>
<string name="actfm_view_task_ok">Zugewiesene ansehen</string>
<string name="actfm_view_task_cancel">Hier bleiben</string>
<string name="TVA_add_comment">Kommentar hinzufügen</string>
<string name="TVA_add_comment">Kommentar hinzufügen …</string>
<string name="UAd_title_comment">%1$s Aw: %2$s</string>
<string-array name="TVA_tabs">
<item>Aufgaben</item>
@ -35,7 +35,7 @@
<string name="actfm_TVA_list_icon_label">Listensymbol</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_label">Beschreibung</string>
<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">Einstellungen</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Gebe eine Berschreibung ein</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Beschreibung eingeben</string>
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Vergebe einen Listenname</string>
<string name="actfm_TVA_login_to_share">Sie müssen bei Astrid.com eingeloggt sein um Listen zu teilen! Bitte loggen Sie sich ein oder machen Sie diese Liste privat.</string>
<string name="actfm_EPA_intro">Benutze Astrid um Einkaufslisten, Party Pläne, oder Team Projekte zu teilen und sehe sofort wenn Arbeit erledigt wurde.</string>
@ -46,9 +46,9 @@
<string name="actfm_EPA_assign_me">Mich</string>
<string name="actfm_EPA_unassigned">Nicht zugewiesen</string>
<string name="actfm_EPA_task_rabbit">deligiere es.</string>
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Benutzerdefiniert ...</string>
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Benutzerdefiniert …</string>
<string name="actfm_EPA_share_with">Teilen mit:</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_toast">Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s).</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_toast">Zugewiesen an %1$s (Du kannst es in der mit %2$s geteilten Liste sehen)</string>
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Mit Freunden teilen</string>
<string name="actfm_EPA_list">Liste: %s</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">Kontaktperson</string>
@ -95,11 +95,11 @@
<item>Alarm!</item>
</string-array>
<string name="backup_BPr_header">Backups</string>
<string name="backup_BPr_group_status">Zustand</string>
<string name="backup_status_success">Letztes Backup:\n%s</string>
<string name="backup_status_failed">Letztes Backup fehlgeschlagen</string>
<string name="backup_status_failed_subtitle">(klicken um Fehler anzuzeigen)</string>
<string name="backup_status_never">Bisher kein Backup erstellt!</string>
<string name="backup_BPr_group_status">Status</string>
<string name="backup_status_success">Letzte Datensicherung:\n%s</string>
<string name="backup_status_failed">Letzte Datensicherung gescheitert</string>
<string name="backup_status_failed_subtitle">(Anklicken, um Fehler anzuzeigen)</string>
<string name="backup_status_never">Bisher keine Datensicherung erstellt!</string>
<string name="backup_BPr_group_options">Einstellungen</string>
<string name="backup_BPr_auto_title">Automatische Backups</string>
<string name="backup_BPr_auto_disabled">Automatische Backups deaktiviert</string>
@ -113,11 +113,11 @@
<string name="backup_TXI_error">Importfehler</string>
<string name="export_toast">%1$s bis %2$s gesichert.</string>
<string name="export_toast_no_tasks">Keine Aufgaben zu exportieren.</string>
<string name="export_progress_title">Exportieren...</string>
<string name="export_progress_title">Es wird exportiert …</string>
<string name="import_summary_title">Zusammenfassung wiederherstellen</string>
<string name="import_summary_message">Datei %1$s enthielt %2$s Aufgaben.\n\n %3$s wurden importiert,\n %4$s waren schon vorhanden (übersprungen)\n %5$s waren fehlerhaft\n</string>
<string name="import_progress_title">Importieren...</string>
<string name="import_progress_read">Lese Aufgabe %d...</string>
<string name="import_progress_title">Es wird importiert …</string>
<string name="import_progress_read">Aufgabe %d wird gelesen …</string>
<string name="DLG_error_opening">Dieses Element konnte nicht gefunden werden:</string>
<string name="DLG_error_sdcard">Ordner konnte nicht geöffnet werden: %s</string>
<string name="DLG_error_sdcard_general">SD-Karte konnte nicht geöffnet werden!</string>
@ -129,7 +129,7 @@
<string name="write_permission_desc">Aufgaben erstellen, existierende bearbeiten</string>
<string name="DLG_delete_this_task_question">Diese Aufgabe löschen?</string>
<string name="DLG_delete_this_item_question">Dieses Element löschen: %s?</string>
<string name="DLG_upgrading">Ihre Aufgaben werden aktualisiert...</string>
<string name="DLG_upgrading">Ihre Aufgaben werden aktualisiert …</string>
<string name="DLG_hour_minutes">Zeit (Stunden : Minuten)</string>
<string name="DLG_please_update">Astrid sollte auf die aktuellste Version im Android Market aktualisiert werden! Bitte tun Sie dies, bevor Sie fortfahren, oder warten Sie ein paar Sekunden.</string>
<string name="DLG_to_market">Gehe zum Market</string>
@ -137,7 +137,7 @@
<string name="DLG_decline">Ich akzeptiere nicht</string>
<string name="DLG_eula_title">Astrid Nutzungsbedingungen</string>
<string name="DLG_please_wait">Bitte warten Sie</string>
<string name="DLG_loading">Lade...</string>
<string name="DLG_loading">Ladevorgang …</string>
<string name="DLG_dismiss">Verwerfen</string>
<string name="DLG_ok">OK</string>
<string name="DLG_cancel">Abbrechen</string>
@ -153,7 +153,7 @@
<string name="ENA_refresh_comments">Kommentare aktualisieren</string>
<string name="TLA_no_items">Sie haben keine Aufgaben! \n Möchten Sie welche hinzufügen?</string>
<string name="TLA_menu_addons">Add-Ons</string>
<string name="TLA_menu_sort">Sortieren &amp; Teilaufaben</string>
<string name="TLA_menu_sort">Sortierung &amp; Teilaufgaben</string>
<string name="TLA_menu_sync">Jetzt Synchronisieren!</string>
<string name="TLA_menu_lists">Listen</string>
<string name="TLA_menu_friends">Freunde</string>
@ -198,12 +198,12 @@
<string name="TAd_contextDeleteTask">Aufgabe löschen</string>
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Aufgabe wiederherstellen</string>
<string name="TAd_contextPurgeTask">Aufgabe löschen</string>
<string name="SSD_title">Sortieren, Teilaufgaben und Versteckte</string>
<string name="SSD_title">Sortierung, Teilaufgaben und Versteckte</string>
<string name="SSD_hidden_title">Versteckte Aufgaben</string>
<string name="SSD_completed">Erledigte Aufgaben anzeigen</string>
<string name="SSD_hidden">Versteckte Aufgaben anzeigen</string>
<string name="SSD_deleted">Gelöschte Aufgaben anzeigen</string>
<string name="SSD_sort_drag">Drag &amp; Drop mit Teilaufgaben</string>
<string name="SSD_sort_drag">Ziehen &amp; Ablegen mit Teilaufgaben</string>
<string name="SSD_sort_auto">Astrid Smart Sort</string>
<string name="SSD_sort_alpha">Nach Titel</string>
<string name="SSD_sort_due">Nach Fälligkeit</string>
@ -212,11 +212,11 @@
<string name="SSD_sort_reverse">Umgekehrte Sortierung</string>
<string name="SSD_save_temp">Nur einmal</string>
<string name="SSD_save_always">Immer</string>
<string name="FSA_label">Astrid List or Filter</string>
<string name="FSA_label">Astrids Liste oder Filter</string>
<string name="FLA_title">Listen</string>
<string name="FLA_loading">Lade Filter...</string>
<string name="FLA_loading">Filter werden geladen …</string>
<string name="FLA_context_shortcut">Verknüpfung auf dem Desktop erstellen</string>
<string name="FLA_menu_search">Durchsuche Aufgaben...</string>
<string name="FLA_menu_search">Aufgaben durchsuchen …</string>
<string name="FLA_menu_help">Hilfe</string>
<string name="FLA_shortcut_dialog_title">Desktop Verküpfung erstellen</string>
<string name="FLA_shortcut_dialog">Name der Verknüpfung</string>
@ -225,6 +225,7 @@
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Verknüpfung erstellt: %s</string>
<string name="FLA_new_filter">Neuer Filter</string>
<string name="FLA_new_list">Neue Liste</string>
<string name="FLA_no_filter_selected">Kein Filter ausgewählt. Bitte Filter oder Liste auswählen.</string>
<string name="TEA_view_title">Astrid: Bearbeite \'%s\'</string>
<string name="TEA_view_titleNew">Neue Aufgabe</string>
<string name="TEA_title_label">Titel</string>
@ -237,10 +238,10 @@
<string name="TEA_hideUntil_label">Aufgabe anzeigen</string>
<string name="TEA_hideUntil_message">Aufgabe wird bis %s versteckt</string>
<string-array name="TEA_loading">
<item>Lade...</item>
<item>Ladevorgang …</item>
</string-array>
<string name="TEA_note_label">Notizen</string>
<string name="TEA_notes_hint">Notizen zur Aufgabe hinzufügen</string>
<string name="TEA_notes_hint">Notizen zur Aufgabe hinzufügen …</string>
<string name="TEA_estimatedDuration_label">Wie lange wird es dauern?</string>
<string name="TEA_elapsedDuration_label">Für die Aufgabe bisher aufgewendete Zeit</string>
<string name="TEA_menu_save">Änderungen speichern</string>
@ -281,16 +282,16 @@
<string name="TEA_control_notes">Notizen</string>
<string name="TEA_control_reminders">Erinnerungen</string>
<string name="TEA_control_timer">Timer-Einstellungen</string>
<string name="TEA_control_share">Share With Friends</string>
<string name="hide_until_prompt">Show in my list</string>
<string name="TEA_control_share">Freunden zuweisen</string>
<string name="hide_until_prompt">In meiner Liste anzeigen</string>
<string name="TEA_addons_text">Wollen Sie mehr von Astrid?</string>
<string name="TEA_addons_button">Lade das Power Pack herunter!</string>
<string name="TEA_more">Mehr</string>
<string name="TEA_no_activity">Keine Aktivitäten anzuzeigen</string>
<string name="TEA_load_more">Weitere laden...</string>
<string name="TEA_load_more">Weitere laden …</string>
<string name="TEA_when_dialog_title">Wann ist das fällig?</string>
<string name="TEA_date_and_time">Datum/Uhrzeit</string>
<string name="WSV_click_to_load">Tap me to search for ways to get this done!</string>
<string name="WSV_click_to_load">Drück mich, um dir beim Lösen der Aufgabe zu helfen!</string>
<string name="WSV_not_online">Ich kann mehr erreichen, wenn ich eine Verbindung zum Internet habe. Bitte prüf deine Verbindung.</string>
<string name="InA_title">Willkommen zu Astrid</string>
<string name="InA_agree">Ich stimme zu!</string>
@ -303,24 +304,24 @@
<string name="EPr_deactivated">deaktiviert</string>
<string name="EPr_appearance_header">Erscheinungsbild</string>
<string name="EPr_fontSize_title">Größe der Aufgabenliste</string>
<string name="EPr_showSmartConfirmation_title">Show confirmation for smart reminders</string>
<string name="EPr_showSmartConfirmation_title">Bestätigung für Smart-Erinnerungen anzeigen</string>
<string name="EPr_fontSize_desc">Schriftgröße auf der Hauptseite</string>
<string name="EPr_showNotes_title">Notizen zu Aufgaben anzeigen</string>
<string name="EPr_beastMode_title">Aufgabenbearbeitungsseite anpassen</string>
<string name="EPr_beastMode_desc">Erscheiungsbild der Aufgabenbearbeitungsseite anpassen</string>
<string name="EPr_beastMode_title">Aufgabenseite anpassen</string>
<string name="EPr_beastMode_desc">Erscheinungsbild Aufgabenseite anpassen</string>
<string name="EPr_beastMode_reset">Auf Standardeinstellungen zurücksetzen</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notizen können über die Aufgabenbearbeitungsseite eingesehen werden</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Benachrichtigungen werden immer angezeigt</string>
<string name="EPr_compressTaskRows_title">Kompakte Aufgabenzeile</string>
<string name="EPr_compressTaskRows_desc">Aufgabenzeilengröße an Titel anpassen</string>
<string name="EPr_userLegacyImportance_title">Use legacy importance style</string>
<string name="EPr_userLegacyImportance_desc">Use legacy importance style</string>
<string name="EPr_fullTask_title">Zeige vollen Tasktitel</string>
<string name="EPr_userLegacyImportance_title">Veralteten Wichtigkeits-Stil verwenden</string>
<string name="EPr_userLegacyImportance_desc">Veralteten Wichtigkeits-Stil verwenden</string>
<string name="EPr_fullTask_title">Gesamten Aufgabentitel anzeigen</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Aufgabentitel werden vollständig angezeigt</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">Zwei Zeilen des Aufgabentitels werden angezeigt</string>
<string name="EPr_ideaAuto_title">Auto-load Ideas Tab</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Internetsuche für Ideentab wird während des Editieren der Aufgabe durchgeführt</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Internetsuche für Ideas Tab wird ausgeführt, wenn Haken gesetzt ist</string>
<string name="EPr_ideaAuto_title">Ideas Tab automatisch laden</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Internetsuche für Ideas Tab wird ausgeführt, wenn Haken gesetzt ist</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Internetsuche für Ideas Tab wird nur durchgeführt, wenn vom Nutzer gewünscht</string>
<string name="EPr_theme_title">Farbschema</string>
<string name="EPr_theme_desc">Momentan: %s</string>
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Einstellungen benötigen mindestens Android 2.0</string>
@ -357,8 +358,8 @@
<string name="AOA_visit_website">Webseite besuchen</string>
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<string name="AOA_no_addons">Leere Liste!</string>
<string name="TWi_loading">Lade...</string>
<string name="WCA_title">Wähle Aufgaben zum Anzeigen...</string>
<string name="TWi_loading">Ladevorgang …</string>
<string name="WCA_title">Aufgaben zum Anzeigen wählen …</string>
<string name="p_about">Über Astrid</string>
<string name="p_about_text">Aktuelle Version: %s\n\n Astrid ist Open-Source und wird stolz von Todoroo, Inc. gepflegt.</string>
<string name="p_help">Hilfe</string>
@ -369,16 +370,16 @@
<string name="EPr_defaults_header">Standardeinstellungen für neue Aufgaben</string>
<string name="EPr_default_urgency_title">Standard Dringlichkeit</string>
<string name="EPr_default_urgency_desc">Momentan: %s</string>
<string name="EPr_default_importance_title">Standard Wichtigkeit</string>
<string name="EPr_default_importance_title">Standard-Wichtigkeit</string>
<string name="EPr_default_importance_desc">Momentan: %s</string>
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Standardmässig Verstecken bis</string>
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Standardmäßig verstecken bis</string>
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Momentan: %s</string>
<string name="EPr_default_reminders_title">Standarderinnerungen</string>
<string name="EPr_default_reminders_desc">Momentan: %s</string>
<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Default Add To Calendar</string>
<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Standardmäßig in Kalender eintragen</string>
<string name="EPr_default_addtocalendar_desc_disabled">Neue Aufgaben legen keinen Eintrag in den Google Kalender an.</string>
<string name="EPr_default_addtocalendar_desc">New tasks will be in the calendar: \"%s\"</string>
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Default Ring/Vibrate type</string>
<string name="EPr_default_addtocalendar_desc">Neue Aufgaben werden in Kalender eingetragen: \"%s\"</string>
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Standard-Alarm/Vibrationssignal</string>
<string name="EPr_default_reminders_mode_desc">Momentan: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<item>!!! (Höchste)</item>
@ -406,14 +407,14 @@
<item>Am Stichtag oder überfällig</item>
</string-array>
<string name="BFE_Active">Aktuelle Aufgaben</string>
<string name="BFE_Search">Suchen...</string>
<string name="BFE_Search">Suchen …</string>
<string name="BFE_Recent">Kürzlich bearbeitet</string>
<string name="BFE_Assigned">Ich wurde damit betraut</string>
<string name="BFE_Custom">Benutzerdefinierter Filter...</string>
<string name="BFE_Custom">Benutzerdefinierter Filter …</string>
<string name="BFE_Saved">Kürzlich bearbeitet</string>
<string name="BFE_Saved_delete">Filter löschen</string>
<string name="CFA_title">Benutzerdefinierter Filter</string>
<string name="CFA_filterName_hint">Geben Sie dem Filter einen Namen, um ihn zu speichern...</string>
<string name="CFA_filterName_hint">Benennen Sie den Filter, um ihn zu speichern …</string>
<string name="CFA_filterName_copy">Kopie von %s</string>
<string name="CFA_universe_all">Aktuelle Aufgaben</string>
<string name="CFA_type_add">oder</string>
@ -426,7 +427,7 @@
<string name="CFA_button_view">Anzeigen</string>
<string name="CFA_button_save">Speichern &amp; Anzeigen</string>
<string name="CFC_dueBefore_text">Fällig am: ?</string>
<string name="CFC_dueBefore_name">Fällig am...</string>
<string name="CFC_dueBefore_name">Fällig am …</string>
<string-array name="CFC_dueBefore_entries">
<item>Kein Fälligkeitsdatum</item>
<item>Gestern</item>
@ -437,12 +438,12 @@
<item>Nächster Monat</item>
</string-array>
<string name="CFC_importance_text">Wichtigkeit mindestens?</string>
<string name="CFC_importance_name">Wichtigkeit...</string>
<string name="CFC_importance_name">Wichtigkeit …</string>
<string name="CFC_tag_text">Liste: ?</string>
<string name="CFC_tag_name">Liste...</string>
<string name="CFC_tag_contains_name">Listenname enthält ...</string>
<string name="CFC_tag_name">Liste …</string>
<string name="CFC_tag_contains_name">Listenname enthält …</string>
<string name="CFC_tag_contains_text">Listenname enthält: ?</string>
<string name="CFC_title_contains_name">Titel enthält...</string>
<string name="CFC_title_contains_name">Titel enthält …</string>
<string name="CFC_title_contains_text">Titel enthält: ?</string>
<string name="gcal_TEA_error">Fehler beim Hinzufügen der Aufgabe zum Kalender</string>
<string name="gcal_TEA_calendar_label">Kalenderintegration:</string>
@ -451,20 +452,20 @@
<string name="gcal_TEA_calendar_error">Fehler beim Öffnen des Termins!</string>
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Termin im Kalender wurde ebenfalls aktualisiert!</string>
<string name="gcal_TEA_nocal">Nicht eintragen</string>
<string name="gcal_TEA_none_selected">In Kalender...</string>
<string name="gcal_TEA_none_selected">Zum Kalender hinzufügen …</string>
<string name="gcal_TEA_has_event">Kalendereintrag</string>
<string name="gcal_completed_title">%s (abgeschlossen)</string>
<string name="gcal_GCP_default">Standardkalender</string>
<string name="gtasks_FEx_header">Google Tasks</string>
<string name="gtasks_FEx_list">Nach Liste</string>
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<string name="gtasks_FEx_creating_list">Erstelle Liste...</string>
<string name="gtasks_FEx_creating_list">Liste wird erstellt …</string>
<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">Neuer Listenname:</string>
<string name="gtasks_FEx_create_list_error">Fehler beim Erstllen einer neuen Liste.</string>
<string name="gtasks_help_title">Wilkommen bei Google Tasks!</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">In der Liste: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks Liste ...</string>
<string name="gtasks_GTA_clearing">Entferne erledigte Aufgaben...</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks-Liste …</string>
<string name="gtasks_GTA_clearing">Erledigte Aufgaben werden entfernt …</string>
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Entferne erledigte Aufgaben</string>
<string name="gtasks_GLA_title">Bei Google Tasks einloggen</string>
<string name="gtasks_GLA_body">Bitte logge dich bei Google Tasks Sync (Beta!) ein. Nicht-migrierte Google Apps Accounts werden zur Zeit nicht unterstützt.</string>
@ -473,7 +474,7 @@
<string name="gtasks_GLA_signIn">Anmelden</string>
<string name="gtasks_GLA_email">E-Mail</string>
<string name="gtasks_GLA_password">Passwort</string>
<string name="gtasks_GLA_authenticating">Authentifizierung...</string>
<string name="gtasks_GLA_authenticating">Legitimierung …</string>
<string name="gtasks_GLA_domain">Google Apps für Domänenkonto</string>
<string name="gtasks_GLA_errorEmpty">Fehler: Füllen Sie alle Felder aus!</string>
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Anmeldefehler! Bitte Nutzernamen und Passwort in den Kontoeinstellungen des Telefons prüfen</string>
@ -485,19 +486,12 @@
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Konto %s nicht gefunden. Bitte ausloggen und erneut einloggen über die Einstellungen von Google Tasks.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Anmeldung beo Google Tasks nicht möglich. Bitte Passwort prüfen oder später erneut versuchen.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Fehler in den</string>
<string name="help_popover_add_task">Beginnen Sie, indem Sie ein oder zwei Aufgaben hinzufügen</string>
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
<string name="help_popover_collaborators">People you share with can help you build your list or finish tasks</string>
<string name="help_popover_add_lists">Tap add a list</string>
<string name="help_popover_switch_lists">Tap to add a list or switch between lists</string>
<string name="help_popover_tap_task">Aufgabe zur Bearbeitung und Freigabe anklicken</string>
<string name="help_popover_list_settings">Liste uur Bearbeitung und Frage anklicken</string>
<string name="help_popover_collaborators">Wen du Listen freigibst, können dir andere Nutzer beim Bearbeiten der Liste helfen und Aufgaben erledigen</string>
<string name="help_popover_add_lists">Zum Hinzufügen einer Liste anklicken</string>
<string name="help_popover_switch_lists">ZUm Hinzufügen einer Liste oder zum Wechsel zwischen Listen anklicken</string>
<string name="help_popover_when_shortcut">Schnellzugang zur Einstellung von Datum und Uhrzeit</string>
<string name="help_popover_when_row">In diese Zeile klicken, um Optionen wie Wiederholungen einzustellen</string>
<string name="welcome_login_title">Willkommen zu Astrid</string>
@ -505,11 +499,11 @@
<string name="welcome_login_tos_link">\"Nutzungsbedingungen\"</string>
<string name="welcome_login_pw">Einloggen mit Nutzername und Passwort</string>
<string name="welcome_login_later">Später verbinden</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_title">Why not sign in?</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_title">Warum meldest du dich nicht an?</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_ok">Ich mach\'s!</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_cancel">Kein Interesse</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_dialog">"Melde dich an, um alles aus Astrid rauszuholen! Gratis, du kannst mit Astrid.com synchronisieren, Aufgaben per email hinzufügen und du kannst sogar Aufgaben mit Freunden teilen!"</string>
<string name="help_popover_taskrabbit_type">Change the type of task</string>
<string name="help_popover_taskrabbit_type">Aufgabentyp ändern</string>
<string name="locale_edit_alerts_title">Astrid Filter Alarm</string>
<string name="locale_edit_intro">Astrid wird dich erinnern, wenn du Aufgaben in den folgenden Filtern hast:</string>
<string name="locale_pick_filter">Filter:</string>
@ -565,11 +559,11 @@
<string name="opencrx_TEA_task_unassigned">&lt;Nicht zugeordnet&gt;</string>
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Aufgabe diesem Ersteller zuordnen:</string>
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;Standard&gt;</string>
<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">OpenCRX Controls</string>
<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">OpenCRX-Steuerung</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">Im Arbeitsbereich: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">Im Arbeitsbereich...</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">Im Arbeitsbereich …</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">Zugeordnet zu: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Zugeordnet zu...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Zugeordnet zu …</string>
<string name="EPr_powerpack_header">Astrid Power Pack</string>
<string name="EPr_statistics_title">Anonyme Nutzungsstatistiken</string>
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">Nutzungsstatistik wird nicht übertragen</string>
@ -584,11 +578,11 @@
<string name="producteev_PPr_header">Producteev</string>
<string name="producteev_default_dashboard">Standard-Arbeitsbereich</string>
<string name="producteev_no_dashboard">(Nicht syncronisieren)</string>
<string name="producteev_create_dashboard">Einen neuen Arbeitsbereich hinzufügen...</string>
<string name="producteev_create_dashboard">Einen neuen Arbeitsbereich hinzufügen …</string>
<string name="producteev_create_dashboard_name">Name des neuen Arbeitsbereichs</string>
<string name="producteev_PPr_defaultdash_title">Standard-Arbeitsbereich</string>
<string name="producteev_PPr_defaultdash_summary">Neue Aufgaben werden hinzugefügt zu: %s</string>
<string name="producteev_PPr_defaultdash_summary_none">Neue Aufgaben werden standardmässig nicht synchronisiert</string>
<string name="producteev_PPr_defaultdash_summary_none">Neue Aufgaben werden standardmäßig nicht synchronisiert</string>
<string name="producteev_PLA_title">Bei Producteev anmelden</string>
<string name="producteev_PLA_body">Melden Sie sich mit Ihrem vorhandenen Producteev-Konto an, oder erstellen Sie ein neues Konto!</string>
<string name="producteev_PLA_terms">Allgemeine Geschäftsbedingungen</string>
@ -614,9 +608,9 @@
<string name="producteev_TEA_dashboard_assign_label">Aufgabe diesem Arbeitsbereich zuordnen:</string>
<string name="producteev_TEA_dashboard_default">&lt;Standard&gt;</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_text">Im Arbeitsbereich: ?</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_name">Im Arbeitsbereich...</string>
<string name="CFC_producteev_in_workspace_name">Im Arbeitsbereich …</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_text">Zugeordnet zu: ?</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_name">Zugeordnet zu...</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_name">Zugeordnet zu …</string>
<string name="TEA_reminders_group_label">Erinnerungen</string>
<string name="TEA_reminder_label">Erinnere mich:</string>
<string name="TEA_reminder_due">Wenn Aufgabe fällig ist</string>
@ -627,7 +621,7 @@
<string name="TEA_reminder_mode_five">Fünf mal klingenl</string>
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Klingeln, bis ich den Arlarm abschalte</string>
<string-array name="TEA_reminder_random">
<item>an hour</item>
<item>einer Stunde</item>
<item>einem Tag</item>
<item>einer Woche</item>
<item>2 Wochen</item>
@ -797,12 +791,12 @@
<string-array name="reminder_responses">
<item>Ich hab was für dich!</item>
<item>Bereit die Sache abzuhaken?</item>
<item>Warum erledigst du das nicht?</item>
<item>Warum erledigst du das nicht endlich?</item>
<item>Wie sieht\'s hiermit aus? Fertig, Tiger?</item>
<item>Bereit für das?</item>
<item>Bist du bereit für diesen Job?</item>
<item>Bist du dem gewachsen?</item>
<item>Du kannst glücklich sein! Mach das eben fertig!</item>
<item>Ich verspreche dir, du wirst dich besser fühlen wenn es fertig ist!</item>
<item>Du wirst dich besser fühlen, wenn es fertig ist! Ich versprech\'s dir.</item>
<item>Willst du es nicht heute erledigen?</item>
<item>Mach es zu Ende, mir reicht\'s!</item>
<item>Kannst du es erledigen? Yes, you can!</item>
@ -810,18 +804,18 @@
<item>Fühl dich gut! Pack\'s an!</item>
<item>Ich bin stolz auf dich! Mach es endlich fertig!</item>
<item>Wie wäre es mit einem kleinen Snack nach getaner Arbeit?</item>
<item>Bitte nur diese eine Aufgabe...</item>
<item>Es ist Zeit die Liste zu verkürzen!</item>
<item>Nur diese eine Aufgabe, bitte?</item>
<item>Es ist an der Zeit, deine Aufganliste zu verkürzen!</item>
<item>Gehörst du zum \"Team Ordnung\" oder zum \"Team Chaos\"? Fang an!</item>
<item>Habe ich dir schon gesagt, dass du mich zurzeit beeindruckst? Weiter so!</item>
<item>Eine Aufgabe am Tag verhindert das Chaos! Tschüss Chaos!</item>
<item>Wie machst du das nur? Ich bin schwer beeindruckt!</item>
<item>You can\'t just get by on your good looks. Let\'s get to it!</item>
<item>Du kommst mir nicht mit deinen schönen Aussehen davon! Kümmer dich drum!</item>
<item>Gutes Wetter für so einen Job, nicht wahr?</item>
<item>A spot of tea while you work on this?</item>
<item>Ein Täschen Tee, während du die Aufgabe löst?</item>
<item>Wenn du es endlich gemacht hättest, könntest du rausgehen und spielen.</item>
<item>Its time. You cant put off the inevitable.</item>
<item>Es ist Zeit. Sie können das Unumgängliche nicht hinausschieben.</item>
<item>Es kränkt mich immer ein bisschen, wenn du mich ignorierst.</item>
</string-array>
<string-array name="postpone_nags">
<item>Beweise bitte dass du kein Zauderer bist!</item>
@ -892,10 +886,10 @@
<string name="rmilk_MLA_error">Entschuldigung, beim Einloggen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut. \n\n Fehlermeldung: %s</string>
<string name="rmilk_notification_title">Astrid: Remember the Milk</string>
<string name="rmilk_ioerror">Verbindungsfehler! Bitte überprüfe deine Internetverbindung oder die RTM Server (status.rememberthemilk.com) zur Lösung des Problems.</string>
<string name="subtasks_help_title">Sort and Indent in Astrid</string>
<string name="subtasks_help_title">Sortieren und einrücken in Astrid</string>
<string name="subtasks_help_1">Drücken und halten, um Aufgabe zu verschieben</string>
<string name="subtasks_help_2">Sortieren ändern durch Ziehen nach oben oder unten</string>
<string name="subtasks_help_3">Drag horizontally to indent</string>
<string name="subtasks_help_3">Zum Einrücken waagerecht ziehen</string>
<string name="TEA_tags_label">Listen</string>
<string name="TEA_tags_label_long">Aufgabe in eine oder mehrere Listen eintragen</string>
<string name="TEA_tags_none">Keine</string>
@ -924,7 +918,7 @@
<string name="TEA_tags_deleted">Löschen der Liste %1$s beeinflusste %2$d Aufgaben</string>
<string name="TEA_tags_left">Sie haben die geteilte Liste %1$s verlassen (betrifft %2$d Aufgaben)</string>
<string name="TEA_tags_renamed">%1$s umbennant nach %2$s für %3$d Aufgaben</string>
<string name="tag_case_migration_notice">We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you can simply delete the new combined list!</string>
<string name="tag_case_migration_notice">Ich habe festgestellt, dass du änhliche Listen mit leicht unterschiedlichen Schreibweisen angelegt hast. Du hast sicherlich die gleiche Liste gemeint, daher habe ich sie zusammenführt. Keine Angst, deine Listen habe ich erhalten (z. B. Einkauf_1, Einkauf_2). Fallls du keine automatische Zusammenfassung wünschst, lösche die zusammengefügte neue Liste einfach.</string>
<string name="tag_settings_title">Listeneinstellungen</string>
<string name="tag_updates_title">Aktivität: %s</string>
<string name="tag_delete_button">Liste löschen</string>
@ -938,19 +932,19 @@
<string name="TEA_timer_comment_started">Aufgabe begonnen:</string>
<string name="TEA_timer_comment_stopped">Bearbeitung abgebrochen:</string>
<string name="TEA_timer_comment_spent">Benötigte Zeit:</string>
<string name="update_string_friends">%1$s is now friends with %2$s</string>
<string name="update_string_request_friendship">%1$s wants to be friends with you</string>
<string name="update_string_confirmed_friendship">%1$s has confirmed your friendship request</string>
<string name="update_string_task_created">%1$s created this task</string>
<string name="update_string_task_created_on_list">%1$s added %2$s to this list</string>
<string name="update_string_task_completed">%1$s completed %2$s. Huzzah!</string>
<string name="update_string_task_uncompleted">%1$s un-completed %2$s.</string>
<string name="update_string_task_tagged">%1$s added %4$s to %2$s</string>
<string name="update_string_task_tagged_list">%1$s added %4$s to this list</string>
<string name="update_string_task_assigned">%1$s assigned %4$s to %2$s</string>
<string name="update_string_default_comment">%1$s commented: %3$s</string>
<string name="update_string_task_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
<string name="update_string_tag_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
<string name="update_string_friends">%1$s ist jetzt Freund mit %2$s</string>
<string name="update_string_request_friendship">Freundschaftsanfrage von %1$s</string>
<string name="update_string_confirmed_friendship">%1$s hat deine Freundschaftsanfrage bestätigt</string>
<string name="update_string_task_created">%1$s hat diese Aufgabe angelegt</string>
<string name="update_string_task_created_on_list">%1$s fügte %2$s dieser Liste hinzu</string>
<string name="update_string_task_completed">%1$s hat %2$s erledigt. Super!</string>
<string name="update_string_task_uncompleted">%1$s hat \"erldigt\"-Status von %2$s aufgehoben</string>
<string name="update_string_task_tagged">1$s hat %4$s an %2$s hinzugefügt</string>
<string name="update_string_task_tagged_list">%1$s hat %4$s dieser Liste hinzugefügt</string>
<string name="update_string_task_assigned">1$s hat %4$s an %2$s zugewiesen</string>
<string name="update_string_default_comment">%1$s hat kommentiert: %3$s</string>
<string name="update_string_task_comment">%1$s hat geantwortet: %2$s: %3$s</string>
<string name="update_string_tag_comment">%1$s hat geantwortet: %2$s: %3$s</string>
<string name="voice_create_prompt">Sprechen Sie, um eine Aufgabe anzulegen</string>
<string name="voice_edit_title_prompt">Sprechen Sie, um einen Auftragsnamen zu vergeben</string>
<string name="voice_edit_note_prompt">Sprechen Sie, um Aufgabennotizen zu setzen</string>
@ -971,18 +965,18 @@
<string name="welcome_setting">Einführung anzeigen</string>
<string name="welcome_title_1">Willkommen zu Astrid</string>
<string name="welcome_title_2">Erstelle Listen</string>
<string name="welcome_title_3">Switch between lists</string>
<string name="welcome_title_3">Zwischen Listen wechseln</string>
<string name="welcome_title_4">Teile Listen</string>
<string name="welcome_title_5">Verteile Aufgaben</string>
<string name="welcome_title_6">Provide details</string>
<string name="welcome_title_6">Details angeben</string>
<string name="welcome_title_7">Jetzt verbinden\num anzufangen!</string>
<string name="welcome_title_7_return">Fertig!</string>
<string name="welcome_body_1">The perfect personal to-do list \nthat works great with friends</string>
<string name="welcome_body_2">Great for any list:\nread, watch, buy, visit!</string>
<string name="welcome_body_1">Die perfekte Aufgabenverwaltung - \nperfekt für die Zusammenarbeit mit anderen geeignet</string>
<string name="welcome_body_2">In Listen erfassen: \nzu lesen, zu sehen, zu kaufen, zu besuchen!</string>
<string name="welcome_body_3">Teilen Sie Listen mit\nFreunden, Mitbewohnern\noder Ihrem Partner!</string>
<string name="welcome_body_4">Share lists with \nfriends, housemates,\nor your sweetheart!</string>
<string name="welcome_body_4">Listen freigeben für\nFreunde, Haushaltshilfen\noder deine/deinen Liebsten!</string>
<string name="welcome_body_5">and much more!</string>
<string name="welcome_body_6">Tap to add notes,\nset reminders,\nand much more!</string>
<string name="welcome_body_6">Zum Hinzufügen von Notizen anklicken\nErinnerungen einstellen\nund vieles mehr!</string>
<string name="welcome_body_7">Anmelden</string>
<string name="welcome_body_7_return">Berühren Sie Astrid\num zurückzukehren.</string>
<string name="welcome_back">Zurück</string>
@ -1028,123 +1022,16 @@
<item>Blau</item>
<item>Durchscheinend</item>
</string-array>
<string name="PPW_widget_dlg_text">This widget is only available to owners of the PowerPack!</string>
<string name="PPW_widget_dlg_ok">Preview</string>
<string name="PPW_demo_title1">Items on %s will go here</string>
<string name="PPW_demo_title2">Power Pack includes Premium Widgets...</string>
<string name="PPW_demo_title3">...voice add and good feelings!</string>
<string name="PPW_demo_title4">Tap to learn more!</string>
<string name="PPW_info_title">Free Power Pack!</string>
<string name="PPW_info_signin">Sign in!</string>
<string name="PPW_info_later">Later</string>
<string name="PPW_unlock_howto">Share lists with friends! Unlock the free Power Pack when 3 friends sign up with Astrid.</string>
<string name="PPW_check_button">Get the Power Pack for free!</string>
<string name="PPW_check_share_lists">Share lists!</string>
<plurals name="DUt_years">
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hour</item>
<item quantity="other">%d Hours</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<item quantity="one">1 Minute</item>
<item quantity="other">%d Minutes</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<item quantity="one">1 Second</item>
<item quantity="other">%d Seconds</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<item quantity="one">1 Hr</item>
<item quantity="other">%d Hrs</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<item quantity="one">1 Min</item>
<item quantity="other">%d Min</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<item quantity="one">1 Sec</item>
<item quantity="other">%d Sec</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
<item quantity="other">%d people</item>
</plurals>
<string name="today">Today</string>
<string name="tomorrow">Tomorrow</string>
<string name="yesterday">Yesterday</string>
<string name="tmrw">Morgen</string>
<string name="yest">Gestern</string>
<string name="DLG_confirm_title">Bestätigen?</string>
<string name="DLG_question_title">Frage:</string>
<string name="DLG_information_title">Information</string>
<string name="DLG_error_title">Fehler!</string>
<string name="DLG_save">Speichern</string>
<string name="DLG_yes">Ja</string>
<string name="DLG_no">Nein</string>
<string name="DLG_close">Schließen</string>
<string name="DLG_done">Done</string>
<string name="DLG_error">Ups, sieht aus, als ob ein Fehler passiert ist! Hier, was passiert ist:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">Ups, sieht aus, als ob ein Fehler passiert ist!</string>
<string name="DLG_wait">Bitte warten...</string>
<string name="SyP_progress">Synchronisiere deine Aufgaben</string>
<string name="SyP_progress_toast">Synchronisiere…</string>
<string name="SyP_label">Synchronisation</string>
<string name="SyP_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<string name="sync_status_loggedout">Nicht angemeldet!</string>
<string name="sync_status_ongoing">Synchronisierung läuft...</string>
<string name="sync_status_success">Letzer Sync:\n%s</string>
<string name="sync_status_failed">Fehlgeschlagen am: %s</string>
<string name="sync_status_errors">Synchronisation w/ Fehler: %s</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">Letzte erfolgreiche Synchronisierung: %s</string>
<string name="sync_status_never">Noch nie synchronisiert!</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Options</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Hintergrund-Synchronisierung</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Hintergrund-Synchronisierung ist deaktiviert</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">Gesetzt auf: %s</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">WLAN Einstellungen</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Hintergrund-Synchronisierung nur bei WLAN-Verbindung</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Hintergrund-Synchronisierung findet immer statt</string>
<string name="sync_SPr_group_actions">Aktionen</string>
<string name="sync_SPr_sync">Jetzt synchronisieren!</string>
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Einloggen &amp;amp; Synchroniseren!</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Angemeldet als:</string>
<string name="sync_SPr_forget">Abmelden</string>
<string name="sync_SPr_forget_description">Alle Synchronisationsdaten löschen</string>
<string name="sync_forget_confirm">Ausloggen / synchronisierte Daten löschen?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<item>deaktivieren</item>
<item>alle 15 Minuten</item>
<item>alle 30 Minuten</item>
<item>stündlich</item>
<item>alle 3 Stunden</item>
<item>alle 6 Stunden</item>
<item>alle 12 Stunden</item>
<item>täglich</item>
<item>jeden dritten Tag</item>
<item>wöchentlich</item>
</string-array>
<string name="PPW_widget_dlg_text">Dieses Widget steht nur für Käufer des PowerPacks zur Verfügung!</string>
<string name="PPW_widget_dlg_ok">Vorschau</string>
<string name="PPW_demo_title1">Eintragungen zu %s werden hier abgelegt</string>
<string name="PPW_demo_title2">Das Powerpack umfasst auch Premium-Widgets …</string>
<string name="PPW_demo_title3">… Aufgaben per Sprache hinzufügen und gut fühlen!</string>
<string name="PPW_demo_title4">Anllicken um mehr zu erfahren!</string>
<string name="PPW_info_title">Kostenloses Power</string>
<string name="PPW_info_signin">Melde dich an!</string>
<string name="PPW_info_later">Später</string>
<string name="PPW_unlock_howto">Listen mit andren teilen! Du kannst das kostenlose Powerpack freischalten, wenn sich 3 deiner Freunde bei Astrid angemeldet haben.</string>
<string name="PPW_check_button">Du kannst das Power Pack kostenlos bekommen!</string>
<string name="PPW_check_share_lists">Listen freigeben!</string>
</resources>

207
astrid/res/values-es/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -12,7 +12,7 @@
<string name="actfm_picture_clear">Limpiar imagen</string>
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Actualizar listas</string>
<string name="actfm_view_task_title">¿Ver tarea?</string>
<string name="actfm_view_task_text">Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned?</string>
<string name="actfm_view_task_text">La tarea se envió a %s. Está viendo sus propias tareas. ¿Quiere ver además otras tareas que ha asignado?</string>
<string name="actfm_view_task_ok">Ver asignadas</string>
<string name="actfm_view_task_cancel">Quedarse aquí</string>
<string name="TVA_add_comment">Añadir un comentario...</string>
@ -24,7 +24,7 @@
</string-array>
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">Tareas de %s. Toque para ver todas.</string>
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">Tareas sin asignar. Toque para ver todas.</string>
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to edit or share list</string>
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Lista privada: Toque para editar o compartir la lista</string>
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Actualizar</string>
<string name="actfm_TVA_tag_label">Lista</string>
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">Creador de la lista:</string>
@ -34,26 +34,26 @@
<string name="actfm_TVA_silence_label">Silenciar notificaciones</string>
<string name="actfm_TVA_list_icon_label">Icono de la lista:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_label">Descripción</string>
<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">Opciones</string>
<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">Preferencias</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Escriba una descripción aquí</string>
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Enter list name</string>
<string name="actfm_TVA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list.</string>
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Ingrese el nombre de la lista</string>
<string name="actfm_TVA_login_to_share">Necesitas iniciar sesión en Astrid.com para compartir listas! Por favor inicia sesión o haz esta lista privada.</string>
<string name="actfm_EPA_intro">¡Utilice Astrid para compartir listas de la compra, planes de fiesta o proyectos en equipo y vea al instante cuándo la gente hace cosas!</string>
<string name="actfm_EPA_title">Compartir / Asignar</string>
<string name="actfm_EPA_save">Guardar y compartir</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label">Quién</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">¿Quién debería hacer esto?</string>
<string name="actfm_EPA_assign_me">Yo</string>
<string name="actfm_EPA_unassigned">Cualquiera</string>
<string name="actfm_EPA_unassigned">Sin asignar</string>
<string name="actfm_EPA_task_rabbit">Outsource it!</string>
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Personalizado…</string>
<string name="actfm_EPA_share_with">Compartir con:</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_toast">Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s).</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_toast">Enviado a %1$s (Puedes verla en la lista entre tu y %2$s).</string>
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Compartir con amigos</string>
<string name="actfm_EPA_list">Lista: %s</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">Nombre del contacto</string>
<string name="actfm_EPA_message_text">Mensaje de invitación:</string>
<string name="actfm_EPA_message_body">Help me get this done!</string>
<string name="actfm_EPA_message_body">Ayudenme a completar esto!</string>
<string name="actfm_EPA_tag_label">¿Crear una etiqueta compartida?</string>
<string name="actfm_EPA_tag_hint">(como Silly Hats Club)</string>
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
@ -111,11 +111,11 @@
<string name="backup_BAc_import">Importar tareas</string>
<string name="backup_BAc_export">Exportar tareas</string>
<string name="backup_TXI_error">Error al importar</string>
<string name="export_toast">Backed Up %1$s to %2$s.</string>
<string name="export_toast">Respaldadas %1$s a %2$s.</string>
<string name="export_toast_no_tasks">No hay tareas para exportar</string>
<string name="export_progress_title">Exportando...</string>
<string name="import_summary_title">Resumen de restauración</string>
<string name="import_summary_message">File %1$s contained %2$s.\n\n %3$s imported,\n %4$s already exist\n %5$s had errors\n</string>
<string name="import_summary_message">El fichero %1$s contenia %2$s.\n\n %3$s importadas\n %4$s ya existian\n %5$s tenian errores\n</string>
<string name="import_progress_title">Importando...</string>
<string name="import_progress_read">Leyendo tarea %d...</string>
<string name="DLG_error_opening">No se puede encontrar este ítem:</string>
@ -149,43 +149,43 @@
<string name="ENE_label">Notas</string>
<string name="ENE_label_comments">Comentarios</string>
<string name="ENA_no_comments">Nada que mostrar</string>
<string name="ENA_no_user">You</string>
<string name="ENA_no_user">Usted</string>
<string name="ENA_refresh_comments">Actualizar Comentarios</string>
<string name="TLA_no_items">You have no tasks! \n Want to add something?</string>
<string name="TLA_no_items">No tienes tareas! \n Quieres agregar alguna?</string>
<string name="TLA_menu_addons">Componentes adicionales</string>
<string name="TLA_menu_sort">Ordenar y Ocultar</string>
<string name="TLA_menu_sync">¡Sincronizar ahora!</string>
<string name="TLA_menu_lists">Lists</string>
<string name="TLA_menu_friends">Friends</string>
<string name="TLA_menu_suggestions">Suggestions</string>
<string name="TLA_menu_lists">Listas</string>
<string name="TLA_menu_friends">Amigos</string>
<string name="TLA_menu_suggestions">Sugerencias</string>
<string name="TLA_menu_tutorial">Tutorial</string>
<string name="TLA_menu_settings">Preferencias</string>
<string name="TLA_menu_support">Support</string>
<string name="TLA_menu_support">Soporte</string>
<string name="TLA_search_label">Buscar en esta lista</string>
<string name="TLA_custom">Personalizar</string>
<string name="TLA_quick_add_hint">Add a task</string>
<string name="TLA_quick_add_hint_assign">Tap to assign %s a task</string>
<string name="TLA_quick_add_hint">Añadir una tarea</string>
<string name="TLA_quick_add_hint_assign">Toque para asignar a %s una tarea</string>
<string name="TLA_notification_volume_low">Las notificaciones están silenciadas. ¡No será capaz de oír Astrid!</string>
<string name="TLA_notification_disabled">Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders</string>
<string name="TLA_notification_disabled">Los recordatorios de Astrid estan deshabilitados! No recibiras ningun recordatorio</string>
<string-array name="TLA_filters">
<item>Active</item>
<item>Hoy</item>
<item>Soon</item>
<item>Próximamente</item>
<item>Late</item>
<item>Listo</item>
<item>Hidden</item>
</string-array>
<string name="TLA_quickadd_confirm_title">You said, \"%s\"</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_title">Dijiste, \"%s\"</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble">I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble_date">for %s</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_hide_helpers">Don\'t display future confirmations</string>
<string name="TLA_repeat_scheduled_title">New repeating task %s</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_hide_helpers">En el futuro no mostrar confirmaciones</string>
<string name="TLA_repeat_scheduled_title">Nueva tarea repetitiva %s</string>
<string name="TLA_repeat_scheduled_speech_bubble">I\'ll remind you about this %s.</string>
<string-array name="TLA_priority_strings">
<item>highest priority</item>
<item>high priority</item>
<item>medium priority</item>
<item>low priority</item>
<item>mayor prioridad</item>
<item>prioridad alta</item>
<item>prioridad media</item>
<item>prioridad baja</item>
</string-array>
<string name="TLA_all_activity">All Activity</string>
<string name="TAd_hiddenFormat">%s [oculto]</string>
@ -194,16 +194,16 @@
<string name="TAd_actionEditTask">Editar</string>
<string name="TAd_contextEditTask">Editar tarea</string>
<string name="TAd_contextCopyTask">Copiar tarea</string>
<string name="TAd_contextHelpTask">Get help</string>
<string name="TAd_contextHelpTask">Obtener ayuda</string>
<string name="TAd_contextDeleteTask">Borrar Tarea</string>
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Restaurar Tarea</string>
<string name="TAd_contextPurgeTask">Purgar Tareas</string>
<string name="SSD_title">Clasificar y Filtrar Tareas</string>
<string name="SSD_hidden_title">Hidden Tasks</string>
<string name="SSD_hidden_title">Tareas Ocultas</string>
<string name="SSD_completed">Mostrar Tareas Completadas</string>
<string name="SSD_hidden">Mostrar Tareas Ocultas</string>
<string name="SSD_deleted">Mostrar Tareas Eliminadas</string>
<string name="SSD_sort_drag">Drag &amp; Drop with Subtasks</string>
<string name="SSD_sort_drag">Arrastrar y Soltar con SubTareas</string>
<string name="SSD_sort_auto">Clasificación Inteligente Astrid</string>
<string name="SSD_sort_alpha">Por título</string>
<string name="SSD_sort_due">Por fecha límite</string>
@ -223,19 +223,20 @@
<string name="FLA_search_hint">Buscar tareas</string>
<string name="FLA_search_filter">Coincidencias con \'%s\'</string>
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Acceso directo creado: %s</string>
<string name="FLA_new_filter">New Filter</string>
<string name="FLA_new_filter">Nuevo filtro</string>
<string name="FLA_new_list">Nueva lista</string>
<string name="FLA_no_filter_selected">No filter selected! Please select a filter or list.</string>
<string name="TEA_view_title">Astrid: Editando \'%s\'</string>
<string name="TEA_view_titleNew">New Task</string>
<string name="TEA_view_titleNew">Nueva tarea</string>
<string name="TEA_title_label">Título</string>
<string name="TEA_when_header_label">When</string>
<string name="TEA_when_header_label">Cuando</string>
<string name="TEA_title_hint">Descripción de la tarea</string>
<string name="TEA_importance_label">Importancia</string>
<string name="TEA_urgency_label">Fecha límite</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">A una hora específica?</string>
<string name="TEA_urgency_none">None</string>
<string name="TEA_hideUntil_label">Show Task</string>
<string name="TEA_hideUntil_message">Task will be hidden until %s</string>
<string name="TEA_urgency_none">Ninguna</string>
<string name="TEA_hideUntil_label">Mostrar Tarea</string>
<string name="TEA_hideUntil_message">La tarea estara oculta hasta %s</string>
<string-array name="TEA_loading">
<item>Cargando...</item>
</string-array>
@ -250,7 +251,7 @@
<string name="TEA_onTaskSave_due">Tarea guardada: finaliza %s</string>
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Tarea guardada</string>
<string name="TEA_onTaskCancel">Se canceló la edición de la tarea</string>
<string name="TEA_onTaskDelete">Task deleted!</string>
<string name="TEA_onTaskDelete">Tarea Eliminada!</string>
<string name="TEA_tab_activity">Actividad</string>
<string name="TEA_tab_more">Más</string>
<string name="TEA_tab_web">Ideas</string>
@ -272,17 +273,17 @@
<item>Semana antes de fecha límite</item>
<item>Día/Hora específicos</item>
</string-array>
<string name="TEA_control_title">Task Title</string>
<string name="TEA_control_title">Título de la tarea</string>
<string name="TEA_control_who">Quién</string>
<string name="TEA_control_when">When</string>
<string name="TEA_control_when">Cuando</string>
<string name="TEA_control_more_section">----More Section----</string>
<string name="TEA_control_importance">Importancia</string>
<string name="TEA_control_lists">Listas</string>
<string name="TEA_control_notes">Notas</string>
<string name="TEA_control_reminders">Reminders</string>
<string name="TEA_control_reminders">Recordatorios</string>
<string name="TEA_control_timer">Timer Controls</string>
<string name="TEA_control_share">Share With Friends</string>
<string name="hide_until_prompt">Show in my list</string>
<string name="TEA_control_share">Compartir Con Amigos</string>
<string name="hide_until_prompt">Mostrar en mi lista</string>
<string name="TEA_addons_text">¿Busca más características?</string>
<string name="TEA_addons_button">¡Obtenga el Power Pack!</string>
<string name="TEA_more">Más</string>
@ -319,8 +320,8 @@
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Full task title will be shown</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">First two lines of task title will be shown</string>
<string name="EPr_ideaAuto_title">Auto-load Ideas Tab</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Web searches for Ideas tab will be performed when task is edited</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for Ideas tab will be performed only when manually requested</string>
<string name="EPr_theme_title">Color Theme</string>
<string name="EPr_theme_desc">Actualmente: %s</string>
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
@ -485,13 +486,6 @@
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
@ -531,7 +525,7 @@
<string name="opencrx_PDE_task_from">de %s</string>
<string name="opencrx_TEA_notes">Añadir un comentario</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Creator</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Assigned to</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Asignado a</string>
<string name="opencrx_PPr_header">OpenCRX</string>
<string name="opencrx_no_creator">(Do Not Synchronize)</string>
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Default ActivityCreator</string>
@ -569,7 +563,7 @@
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">¿En qué espacio de trabajo?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">En el espacio de trabajo...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">Asignado a:</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Asginado a...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Asignado a...</string>
<string name="EPr_powerpack_header">Astrid Power Pack</string>
<string name="EPr_statistics_title">Estadísticas de uso anónimas</string>
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">No se enviará ninguna información</string>
@ -1040,111 +1034,4 @@
<string name="PPW_unlock_howto">Share lists with friends! Unlock the free Power Pack when 3 friends sign up with Astrid.</string>
<string name="PPW_check_button">Get the Power Pack for free!</string>
<string name="PPW_check_share_lists">Share lists!</string>
<plurals name="DUt_years">
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hour</item>
<item quantity="other">%d Hours</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<item quantity="one">1 Minute</item>
<item quantity="other">%d Minutes</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<item quantity="one">1 Second</item>
<item quantity="other">%d Seconds</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<item quantity="one">1 Hr</item>
<item quantity="other">%d Hrs</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<item quantity="one">1 Min</item>
<item quantity="other">%d Min</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<item quantity="one">1 Sec</item>
<item quantity="other">%d Sec</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
<item quantity="other">%d people</item>
</plurals>
<string name="today">Today</string>
<string name="tomorrow">Tomorrow</string>
<string name="yesterday">Yesterday</string>
<string name="tmrw">Tmrw</string>
<string name="yest">Yest</string>
<string name="DLG_confirm_title">¿Confirmar?</string>
<string name="DLG_question_title">Pregunta:</string>
<string name="DLG_information_title">Información</string>
<string name="DLG_error_title">¡Error!</string>
<string name="DLG_save">Guardar</string>
<string name="DLG_yes">Sí</string>
<string name="DLG_no">No</string>
<string name="DLG_close">Cerrar</string>
<string name="DLG_done">Done</string>
<string name="DLG_error">¡Uy, al parecer hay algún problema! Esto es lo que pasó:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">¡Uy, al parecer hay algún problema!</string>
<string name="DLG_wait">Espere un momento...</string>
<string name="SyP_progress">Sincronizando sus tareas...</string>
<string name="SyP_progress_toast">Sincronizando...</string>
<string name="SyP_label">Sincronización</string>
<string name="SyP_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<string name="sync_status_loggedout">No conectado!</string>
<string name="sync_status_ongoing">Sincronización en curso...</string>
<string name="sync_status_success">Última sincronizacion:\n%s</string>
<string name="sync_status_failed">Falló el: %s</string>
<string name="sync_status_errors">Sync w/ Errors: %s</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">Última sincronización exitosa: %s</string>
<string name="sync_status_never">¡Jamás se sincronizó!</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Options</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Sincronizar en segundo plano</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Sincronización en segundo plano desactivada</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">Actualmente configurado para: %s</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Sólo Configuración Wifi</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">La sincronización en segundo plano sólo funciona con el Wifi activado</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">La sincronización en segundo plano funciona siempre</string>
<string name="sync_SPr_group_actions">Acciones</string>
<string name="sync_SPr_sync">¡Sincronizar ahora!</string>
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Log In &amp; Synchronize!</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Sesión iniciada como:</string>
<string name="sync_SPr_forget">Cerrar sesión</string>
<string name="sync_SPr_forget_description">Borra todos los datos de sincronización</string>
<string name="sync_forget_confirm">Cierre de sesión / cancelar la sincronización de datos?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<item>desactivar</item>
<item>cada quince minutos</item>
<item>cada treinta minutos</item>
<item>cada hora</item>
<item>cada tres horas</item>
<item>cada seis horas</item>
<item>cada doce horas</item>
<item>cada día</item>
<item>cada tres días</item>
<item>cada semana</item>
</string-array>
</resources>

295
astrid/res/values-fr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -9,12 +9,12 @@
<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">Vous êtes le propriétaire de cette liste partagée ! Si vous la supprimez, elle va aussi être détruite pour tous les autres membres. Êtes vous sure que vous voulez continuer ?</string>
<string name="actfm_picture_camera">Prendre une photo</string>
<string name="actfm_picture_gallery">Choisir depuis la bibliothèque</string>
<string name="actfm_picture_clear">Clear Picture</string>
<string name="actfm_picture_clear">Supprimer image</string>
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Rafraîchir les listes</string>
<string name="actfm_view_task_title">View Task?</string>
<string name="actfm_view_task_text">Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned?</string>
<string name="actfm_view_task_ok">View Assigned</string>
<string name="actfm_view_task_cancel">Stay Here</string>
<string name="actfm_view_task_title">Voir la tâche ?</string>
<string name="actfm_view_task_text">La tâche a été envoyée a %s ! Vous regardez actuellement vos propres tâches. Voulez-vous voir les tâches que vous avez assignées ?</string>
<string name="actfm_view_task_ok">Vue assignée</string>
<string name="actfm_view_task_cancel">Rester ici</string>
<string name="TVA_add_comment">Ajouter un commentaire</string>
<string name="UAd_title_comment">%1$s re: %2$s</string>
<string-array name="TVA_tabs">
@ -22,9 +22,9 @@
<item>Activité</item>
<item>Options de la liste</item>
</string-array>
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">Unassigned tasks. Tap for all.</string>
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to edit or share list</string>
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">Les tâches de %s. Cliquer pour tout voir.</string>
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">Les tâches non assignées. Cliquer pour tout voir.</string>
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Privée. Cliquer pour éditer ou partager la liste.</string>
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Mettre à jour</string>
<string name="actfm_TVA_tag_label">Nom de la liste :</string>
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">Créateur de la Liste:</string>
@ -32,24 +32,24 @@
<string name="actfm_TVA_members_label">Collaborateurs</string>
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Liste des Images</string>
<string name="actfm_TVA_silence_label">Notifications silence</string>
<string name="actfm_TVA_list_icon_label">List Icon:</string>
<string name="actfm_TVA_list_icon_label">Icône de liste</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_label">Description</string>
<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">Paramètres</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Type a description here</string>
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Enter list name</string>
<string name="actfm_TVA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list.</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Entrez une description ici</string>
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Entrez un nom de liste</string>
<string name="actfm_TVA_login_to_share">Vous devez être connecté sur Astrid.com pour partager des listes ! Veuillez vous connecter ou rendre cette liste privée.</string>
<string name="actfm_EPA_intro">Utilisez Astrid pour partager des listes de course, des idées de sorties, des projets en équipe et être informé immédiatement des tâches accomplies par d\'autres !</string>
<string name="actfm_EPA_title">Partager / Assigner</string>
<string name="actfm_EPA_save">Enregistrer &amp; Partager</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label">Qui</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">Who should do this?</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">Qui devrait faire cela ?</string>
<string name="actfm_EPA_assign_me">Moi</string>
<string name="actfm_EPA_unassigned">N\'importe qui</string>
<string name="actfm_EPA_task_rabbit">Outsource it!</string>
<string name="actfm_EPA_task_rabbit">Sous-traitez le !</string>
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Personnalisé...</string>
<string name="actfm_EPA_share_with">Partager avec :</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_toast">Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s).</string>
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share with Friends</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_toast">Envoyez a %1$s (vous pouvez la voir dans la liste partagée entre vous et %2$s).</string>
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Partager avec des amis</string>
<string name="actfm_EPA_list">Liste : %s</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">Nom du contact</string>
<string name="actfm_EPA_message_text">Message d\'invitation :</string>
@ -59,18 +59,18 @@
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<string name="actfm_EPA_emailed_toast">Tâche partagée avec %s</string>
<string name="actfm_EPA_saved_toast">People Settings Saved</string>
<string name="actfm_EPA_saved_toast">Paramètres des personnes sauvés</string>
<string name="actfm_EPA_invalid_email">E-mail incorrecte : %s</string>
<string name="actfm_EPA_invalid_tag">Liste non trouvée : %s</string>
<string name="actfm_EPA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share tasks! Please log in or make this a private task.</string>
<string name="actfm_EPA_login_to_share">Vous devez être connecté sur Astrid.com pour partager des listes ! Veuillez vous connecter ou rendre cette liste privée.</string>
<string name="actfm_EPA_login_button">Connectez-vous</string>
<string name="actfm_EPA_dont_share_button">Make private</string>
<string name="actfm_EPA_dont_share_button">Rendez privé</string>
<string name="actfm_ALA_title">Bienvenue sur Astrid.com !</string>
<string name="actfm_ALA_body">Astrid.com vous permet d\'accéder à vos tâches en ligne, les partager et les transmettre à d\'autres personnes.</string>
<string name="actfm_ALA_fb_login">Connect with Facebook</string>
<string name="actfm_ALA_gg_login">Connect with Google</string>
<string name="actfm_ALA_pw_login">Don\'t use Google or Facebook?</string>
<string name="actfm_ALA_pw_link">Sign In Here</string>
<string name="actfm_ALA_fb_login">Se connecter avec Facebook</string>
<string name="actfm_ALA_gg_login">Se connecter avec Google</string>
<string name="actfm_ALA_pw_login">Vous n\'utilisez pas Google ou Facebook ?</string>
<string name="actfm_ALA_pw_link">S\'enregistrer ici</string>
<string name="actfm_ALA_pw_new">Créer un nouveau compte ?</string>
<string name="actfm_ALA_pw_returning">Vous avez déjà un compte ?</string>
<string name="actfm_ALA_name_label">Nom</string>
@ -81,11 +81,11 @@
<string name="actfm_ALA_password_label">Mot de passe</string>
<string name="actfm_ALA_signup_title">Créer un nouveau compte</string>
<string name="actfm_ALA_login_title">Connexion sur Astrid.com</string>
<string name="actfm_GAA_title">Select the Google account you want to use:</string>
<string name="actfm_GAA_title">Sélectionnez le compte Google que vous voulez utiliser :</string>
<string name="actfm_OLA_prompt">Veuillez vous connecter sur Google :</string>
<string name="actfm_APr_header">Astrid.com (Beta !)</string>
<string name="actfm_https_title">Utiliser HTTPS</string>
<string name="actfm_https_enabled">HTTPS enabled (slower)</string>
<string name="actfm_https_enabled">HTTPS activé (plus lent)</string>
<string name="actfm_https_disabled">HTTPS désactivé (plus rapide)</string>
<string name="actfm_notification_title">Synchronisation Astrid.com</string>
<string name="actfm_notification_comments">Nouveaux commentaires reçus / cliquez pour plus de détails</string>
@ -96,7 +96,7 @@
</string-array>
<string name="backup_BPr_header">Sauvegardes</string>
<string name="backup_BPr_group_status">Statut</string>
<string name="backup_status_success">Latest backup:\n%s</string>
<string name="backup_status_success">Dernière sauvegarde : \n%s</string>
<string name="backup_status_failed">Dernière sauvegarde échouée</string>
<string name="backup_status_failed_subtitle">(appuyer pour afficher l\'erreur)</string>
<string name="backup_status_never">Jamais sauvegardé !</string>
@ -138,72 +138,72 @@
<string name="DLG_eula_title">Conditions d\'utilisation d\'Astrid</string>
<string name="DLG_please_wait">Veuillez patienter</string>
<string name="DLG_loading">Chargement…</string>
<string name="DLG_dismiss">Dismiss</string>
<string name="DLG_dismiss">Annuler</string>
<string name="DLG_ok">OK</string>
<string name="DLG_cancel">Cancel</string>
<string name="DLG_more">More</string>
<string name="DLG_undo">Undo</string>
<string name="DLG_cancel">Annuler</string>
<string name="DLG_more">Plus</string>
<string name="DLG_undo">Annuler Action</string>
<string name="WID_dateButtonUnset">Cliquez pour définir</string>
<string name="WID_dateButtonLabel">$D $T</string>
<string name="WID_disableButton">Désactiver</string>
<string name="ENE_label">Notes</string>
<string name="ENE_label_comments">Commentaires</string>
<string name="ENA_no_comments">Rien à afficher</string>
<string name="ENA_no_user">You</string>
<string name="ENA_no_user">Vous</string>
<string name="ENA_refresh_comments">Mettre à jour les commentaires</string>
<string name="TLA_no_items">Aucune tâche !</string>
<string name="TLA_menu_addons">Extensions</string>
<string name="TLA_menu_sort">Tri &amp; Caché</string>
<string name="TLA_menu_sync">Synchroniser !</string>
<string name="TLA_menu_lists">Lists</string>
<string name="TLA_menu_friends">Friends</string>
<string name="TLA_menu_lists">Listes</string>
<string name="TLA_menu_friends">Amis</string>
<string name="TLA_menu_suggestions">Suggestions</string>
<string name="TLA_menu_tutorial">Tutorial</string>
<string name="TLA_menu_tutorial">Didacticiel</string>
<string name="TLA_menu_settings">Paramètres</string>
<string name="TLA_menu_support">Support</string>
<string name="TLA_menu_support">Assistance</string>
<string name="TLA_search_label">Rechercher dans cette liste</string>
<string name="TLA_custom">Personnalisé</string>
<string name="TLA_quick_add_hint">Add a task</string>
<string name="TLA_quick_add_hint_assign">Tap to assign %s a task</string>
<string name="TLA_quick_add_hint">Ajouter une tâche</string>
<string name="TLA_quick_add_hint_assign">Cliquer pour assigner un e tâche à %s</string>
<string name="TLA_notification_volume_low">Les notifications sont désactivées. Astrid ne vous embêtera plus !</string>
<string name="TLA_notification_disabled">Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders</string>
<string name="TLA_notification_disabled">Les rappels d\'Astrid sont désactivés ! Vous ne recevrez plus de rappels</string>
<string-array name="TLA_filters">
<item>Active</item>
<item>Actif</item>
<item>Aujourd\'hui</item>
<item>Soon</item>
<item>Late</item>
<item>Bientôt</item>
<item>Plus tard</item>
<item>Terminé</item>
<item>Hidden</item>
<item>Masqué</item>
</string-array>
<string name="TLA_quickadd_confirm_title">You said, \"%s\"</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble">I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble_date">for %s</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_hide_helpers">Don\'t display future confirmations</string>
<string name="TLA_repeat_scheduled_title">New repeating task %s</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_title">Vous avez dit \"%s\"</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble">J\'ai créé une tâche appelée \"%1$s\" %2$s à %3$s</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble_date">pour %s</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_hide_helpers">Ne pas afficher de confirmations futures</string>
<string name="TLA_repeat_scheduled_title">Nouvelle tâche récurrente %s</string>
<string name="TLA_repeat_scheduled_speech_bubble">I\'ll remind you about this %s.</string>
<string-array name="TLA_priority_strings">
<item>highest priority</item>
<item>high priority</item>
<item>medium priority</item>
<item>low priority</item>
<item>Priorité max</item>
<item>Priorité haute</item>
<item>Priorité ,oyenne</item>
<item>Priorité basse</item>
</string-array>
<string name="TLA_all_activity">All Activity</string>
<string name="TLA_all_activity">Toute activité</string>
<string name="TAd_hiddenFormat">%s [masqué(e)]</string>
<string name="TAd_deletedFormat">%s [supprimé(e)]</string>
<string name="TAd_completed">Accomplie\n%s</string>
<string name="TAd_actionEditTask">Modifier</string>
<string name="TAd_contextEditTask">Modifier la tâche</string>
<string name="TAd_contextCopyTask">Copier la tâche</string>
<string name="TAd_contextHelpTask">Get help</string>
<string name="TAd_contextHelpTask">Obtenir de l\'aide</string>
<string name="TAd_contextDeleteTask">Supprimer la tâche</string>
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Récupérer la tâche</string>
<string name="TAd_contextPurgeTask">Purger la tâche</string>
<string name="SSD_title">Tri et tâches cachées</string>
<string name="SSD_hidden_title">Hidden Tasks</string>
<string name="SSD_hidden_title">Tâches masquées</string>
<string name="SSD_completed">Afficher les tâches complétées</string>
<string name="SSD_hidden">Afficher les tâches cachées</string>
<string name="SSD_deleted">Afficher les tâches supprimées</string>
<string name="SSD_sort_drag">Drag &amp; Drop with Subtasks</string>
<string name="SSD_sort_drag">Glisser déposer dans les sous-tâches</string>
<string name="SSD_sort_auto">Tri intelligent Astrid</string>
<string name="SSD_sort_alpha">Par Titre</string>
<string name="SSD_sort_due">Par date d\'échéance</string>
@ -212,7 +212,7 @@
<string name="SSD_sort_reverse">Tri inversé</string>
<string name="SSD_save_temp">Une fois seulement</string>
<string name="SSD_save_always">Toujours</string>
<string name="FSA_label">Astrid List or Filter</string>
<string name="FSA_label">Liste ou filtre Astrid</string>
<string name="FLA_title">Listes</string>
<string name="FLA_loading">Chargement des filtres…</string>
<string name="FLA_context_shortcut">Créer un raccourci sur le bureau</string>
@ -223,19 +223,20 @@
<string name="FLA_search_hint">Rechercher des tâches</string>
<string name="FLA_search_filter">Correspondant \'%s\'</string>
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Raccourci créé : %s</string>
<string name="FLA_new_filter">New Filter</string>
<string name="FLA_new_filter">Nouveau filtre</string>
<string name="FLA_new_list">Nouvelle liste</string>
<string name="FLA_no_filter_selected">Aucun filtre sélectionné ! Veuillez sélectionner un filtre ou une liste.</string>
<string name="TEA_view_title">Astrid : modification de %s</string>
<string name="TEA_view_titleNew">New Task</string>
<string name="TEA_view_titleNew">Nouvelle tâche</string>
<string name="TEA_title_label">Titre</string>
<string name="TEA_when_header_label">When</string>
<string name="TEA_when_header_label">Quand</string>
<string name="TEA_title_hint">Résumé des tâches</string>
<string name="TEA_importance_label">Priorité</string>
<string name="TEA_urgency_label">Echéance</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">À une heure précise ?</string>
<string name="TEA_urgency_none">Aucune</string>
<string name="TEA_hideUntil_label">Show Task</string>
<string name="TEA_hideUntil_message">Task will be hidden until %s</string>
<string name="TEA_hideUntil_label">Afficher la tâche</string>
<string name="TEA_hideUntil_message">La tâche sera masquée jusqu\'à %s</string>
<string-array name="TEA_loading">
<item>Chargement…</item>
</string-array>
@ -250,10 +251,10 @@
<string name="TEA_onTaskSave_due">Tâche enregistrée : prévue dans %s</string>
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Tâche enregistrée</string>
<string name="TEA_onTaskCancel">Modification de tâche interrrompue</string>
<string name="TEA_onTaskDelete">Task deleted!</string>
<string name="TEA_onTaskDelete">Tâche supprimée !</string>
<string name="TEA_tab_activity">Activité</string>
<string name="TEA_tab_more">Plus</string>
<string name="TEA_tab_web">Ideas</string>
<string name="TEA_tab_web">Idées</string>
<string-array name="TEA_urgency">
<item>Aucune échéance</item>
<item>Jour spécifique</item>
@ -264,63 +265,63 @@
<item>Dans deux semaines</item>
<item>Mois suivant</item>
</string-array>
<string name="TEA_no_time">No time</string>
<string name="TEA_no_time">Pas d\'heure</string>
<string-array name="TEA_hideUntil">
<item>Toujours</item>
<item>At due date</item>
<item>A partir de la date due</item>
<item>Jour avant échéance</item>
<item>Semaine avant échéance</item>
<item>Jour/horaire spécifique</item>
</string-array>
<string name="TEA_control_title">Task Title</string>
<string name="TEA_control_title">Titre de la tâche</string>
<string name="TEA_control_who">Qui</string>
<string name="TEA_control_when">When</string>
<string name="TEA_control_when">Quand</string>
<string name="TEA_control_more_section">----More Section----</string>
<string name="TEA_control_importance">Priorité</string>
<string name="TEA_control_lists">Listes</string>
<string name="TEA_control_notes">Notes</string>
<string name="TEA_control_reminders">Reminders</string>
<string name="TEA_control_timer">Timer Controls</string>
<string name="TEA_control_share">Share With Friends</string>
<string name="hide_until_prompt">Show in my list</string>
<string name="TEA_control_reminders">Rappels</string>
<string name="TEA_control_timer">Contrôle de rappel</string>
<string name="TEA_control_share">Partager avec des amis</string>
<string name="hide_until_prompt">Montrer dans ma liste</string>
<string name="TEA_addons_text">Vous recherchez de nouvelles fonctions ?</string>
<string name="TEA_addons_button">Téléchargez le Power Pack !</string>
<string name="TEA_more">Plus</string>
<string name="TEA_no_activity">No Activity to Show.</string>
<string name="TEA_load_more">Load more...</string>
<string name="TEA_when_dialog_title">When is this due?</string>
<string name="TEA_no_activity">Aucune activitée à afficher.</string>
<string name="TEA_load_more">Charger plus...</string>
<string name="TEA_when_dialog_title">Pour quand est-ce prévu ?</string>
<string name="TEA_date_and_time">Date/Time</string>
<string name="WSV_click_to_load">Tap me to search for ways to get this done!</string>
<string name="WSV_not_online">I can do more when connected to the Internet. Please check your connection.</string>
<string name="WSV_click_to_load">Clique moi pour chercher des moyens pour finir cela !</string>
<string name="WSV_not_online">Je peux faire plus quand je suis connectée à internet. Vérifie ta connexion.</string>
<string name="InA_title">Bienvenue dans Astrid !</string>
<string name="InA_agree">J\'accepte</string>
<string name="InA_disagree">Je refuse</string>
<string name="HlA_get_support">Obtenir de l\'aide</string>
<string name="UpS_changelog_title">Quoi de neuf dans Astrid ?</string>
<string name="UpS_updates_title">Dernières nouvelles d\'Astrid</string>
<string name="UpS_no_activity_log_in">Log in to see a record of\nyour progress as well as\nactivity on shared lists.</string>
<string name="UpS_no_activity_log_in">Connecte toi pour voir \nun enregistrement\nde ton progrès ainsi que\nl\'activité de tes listes \npartagées.</string>
<string name="EPr_title">Astrid : Paramètres</string>
<string name="EPr_deactivated">deactivated</string>
<string name="EPr_deactivated">désactivé</string>
<string name="EPr_appearance_header">Apparence</string>
<string name="EPr_fontSize_title">Taille de la liste des tâches</string>
<string name="EPr_showSmartConfirmation_title">Show confirmation for smart reminders</string>
<string name="EPr_showSmartConfirmation_title">Montrer une confirmation pour les rappels intelligents</string>
<string name="EPr_fontSize_desc">Taille de la police sur la liste de la page principale</string>
<string name="EPr_showNotes_title">Afficher les notes des tâches</string>
<string name="EPr_beastMode_title">Customize Task Edit Screen</string>
<string name="EPr_beastMode_desc">Customize the layout of the Task Edit Screen</string>
<string name="EPr_beastMode_reset">Reset to defaults</string>
<string name="EPr_beastMode_title">Personnaliser l\'écran de modification de tâches</string>
<string name="EPr_beastMode_desc">Personnaliser l\'agencement de l\'écran de modification de tâches</string>
<string name="EPr_beastMode_reset">Rétablir les valeurs par défaut</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Les notes seront affichées dans la barre d\'action rapide</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Les notes seront toujours affichées</string>
<string name="EPr_compressTaskRows_title">Compact Task Row</string>
<string name="EPr_compressTaskRows_desc">Compress task rows to fit title</string>
<string name="EPr_compressTaskRows_title">Réduire la taille d\'une tâche</string>
<string name="EPr_compressTaskRows_desc">Réduire la taille d\'une tâche pour s\'adapter au titre</string>
<string name="EPr_userLegacyImportance_title">Use legacy importance style</string>
<string name="EPr_userLegacyImportance_desc">Use legacy importance style</string>
<string name="EPr_fullTask_title">Show full task title</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Full task title will be shown</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">First two lines of task title will be shown</string>
<string name="EPr_ideaAuto_title">Auto-load Ideas Tab</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Web searches for Ideas tab will be performed when task is edited</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name="EPr_fullTask_title">Voir le titre complet de la tâche</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Le titre entier de la tâche sera montré</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">Les deux premières lignes du titre de la tâche seront montrées</string>
<string name="EPr_ideaAuto_title">Charger automatiquement l\'onglet idée</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for Ideas tab will be performed only when manually requested</string>
<string name="EPr_theme_title">Color Theme</string>
<string name="EPr_theme_desc">Actuellement : %s</string>
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Ce paramètre requiert Android 2.0+.</string>
@ -485,13 +486,6 @@
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
@ -1040,111 +1034,4 @@
<string name="PPW_unlock_howto">Share lists with friends! Unlock the free Power Pack when 3 friends sign up with Astrid.</string>
<string name="PPW_check_button">Get the Power Pack for free!</string>
<string name="PPW_check_share_lists">Share lists!</string>
<plurals name="DUt_years">
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hour</item>
<item quantity="other">%d Hours</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<item quantity="one">1 Minute</item>
<item quantity="other">%d Minutes</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<item quantity="one">1 Second</item>
<item quantity="other">%d Seconds</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<item quantity="one">1 Hr</item>
<item quantity="other">%d Hrs</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<item quantity="one">1 Min</item>
<item quantity="other">%d Min</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<item quantity="one">1 Sec</item>
<item quantity="other">%d Sec</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
<item quantity="other">%d people</item>
</plurals>
<string name="today">Today</string>
<string name="tomorrow">Tomorrow</string>
<string name="yesterday">Yesterday</string>
<string name="tmrw">Tmrw</string>
<string name="yest">Yest</string>
<string name="DLG_confirm_title">Confirmer ?</string>
<string name="DLG_question_title">Question :</string>
<string name="DLG_information_title">Information</string>
<string name="DLG_error_title">Erreur !</string>
<string name="DLG_save">Enregistrer</string>
<string name="DLG_yes">Oui</string>
<string name="DLG_no">Non</string>
<string name="DLG_close">Fermer</string>
<string name="DLG_done">Done</string>
<string name="DLG_error">Oops, looks like an error occurred! Here\'s what happened:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">Oups, une erreur est survenue !</string>
<string name="DLG_wait">Veuillez patienter...</string>
<string name="SyP_progress">Synchronisation de vos tâches...</string>
<string name="SyP_progress_toast">Synchronisation...</string>
<string name="SyP_label">Synchronisation</string>
<string name="SyP_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<string name="sync_status_loggedout">Pas connecté !</string>
<string name="sync_status_ongoing">Synchronisation en cours...</string>
<string name="sync_status_success">Last Sync:\n%s</string>
<string name="sync_status_failed">Échec sur : %s</string>
<string name="sync_status_errors">Synchro avec Erreurs: %s</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">Dernière synchro. réussie : %s</string>
<string name="sync_status_never">Jamais synchronisé !</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Options</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Synchro. en arrière-plan</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Synchronisation en arrière-plan désactivée</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">Actuellement configuré sur : %s</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Paramètre Wifi seul</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">La synchronisation en arrière-plan ne s\'effectue uniquement sous Wifi</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">La synchronisation en arrière-plan s\'effectuera toujours</string>
<string name="sync_SPr_group_actions">Actions</string>
<string name="sync_SPr_sync">Synchroniser maintenant !</string>
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Log In &amp; Synchronize!</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Connecté en tant que :</string>
<string name="sync_SPr_forget">Se déconnecter</string>
<string name="sync_SPr_forget_description">Purger toutes les données de synchronisation</string>
<string name="sync_forget_confirm">Se déconnecter/purger les données de synchronisation ?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<item>désactiver</item>
<item>toutes les quinze minutes</item>
<item>toutes les trente minutes</item>
<item>toutes les heures</item>
<item>toutes les trois heures</item>
<item>toutes les six heures</item>
<item>toutes les douze heures</item>
<item>tous les jours</item>
<item>tous les trois jours</item>
<item>toutes les semaines</item>
</string-array>
</resources>

157
astrid/res/values-he/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1,26 +1,26 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="EPE_action">חשיבות</string>
<string name="actfm_person_hint">Contact or Email</string>
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared List</string>
<string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<string name="actfm_toast_error">Save Failed: %s</string>
<string name="EPE_action">שתף</string>
<string name="actfm_person_hint">איש קשר או דוא\"ל</string>
<string name="actfm_person_or_tag_hint">איש קשר או רשימה משותפת</string>
<string name="actfm_toast_success">נשמר על השרת</string>
<string name="actfm_toast_error">שמירה נכשלה: s%</string>
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, this operation is not yet supported for shared tags.</string>
<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue?</string>
<string name="actfm_picture_camera">Take a Picture</string>
<string name="actfm_picture_gallery">Pick from Gallery</string>
<string name="actfm_picture_clear">Clear Picture</string>
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Refresh Lists</string>
<string name="actfm_view_task_title">View Task?</string>
<string name="actfm_view_task_text">Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned?</string>
<string name="actfm_view_task_ok">View Assigned</string>
<string name="actfm_view_task_cancel">Stay Here</string>
<string name="TVA_add_comment">Add a comment...</string>
<string name="UAd_title_comment">%1$s re: %2$s</string>
<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">אתה הבעלים של רשימה זו! אם תמחק אותה, היא תימחק עבור השותפים בה. בטוח שברצונך להמשיך?</string>
<string name="actfm_picture_camera">צלם תמונה</string>
<string name="actfm_picture_gallery">בחר מהגלריה</string>
<string name="actfm_picture_clear">הסר תמונה</string>
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">רענן רשימות</string>
<string name="actfm_view_task_title">עיין במשימה?</string>
<string name="actfm_view_task_text">משימה נשלחה אל %s! הנך מתבונן במשימות שלך. האם תרצה להתבונן במשימה זו ובמשימות אשר הטלת על אחרים?</string>
<string name="actfm_view_task_ok">הצג משימות שהטלת</string>
<string name="actfm_view_task_cancel">השאר כאן</string>
<string name="TVA_add_comment">הוסף תגובה</string>
<string name="UAd_title_comment">%1$s תגובה: %2$s</string>
<string-array name="TVA_tabs">
<item>Tasks</item>
<item>Activity</item>
<item>List Settings</item>
<item>משימות</item>
<item>פעילות</item>
<item>הגדרות רשימה</item>
</string-array>
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">Unassigned tasks. Tap for all.</string>
@ -225,6 +225,7 @@
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">נוצר קיצור: %s</string>
<string name="FLA_new_filter">New Filter</string>
<string name="FLA_new_list">New List</string>
<string name="FLA_no_filter_selected">No filter selected! Please select a filter or list.</string>
<string name="TEA_view_title">Astrid:‏ \'%s\' בעריכה</string>
<string name="TEA_view_titleNew">New Task</string>
<string name="TEA_title_label">כותרת</string>
@ -319,8 +320,8 @@
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Full task title will be shown</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">First two lines of task title will be shown</string>
<string name="EPr_ideaAuto_title">Auto-load Ideas Tab</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Web searches for Ideas tab will be performed when task is edited</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for Ideas tab will be performed only when manually requested</string>
<string name="EPr_theme_title">Color Theme</string>
<string name="EPr_theme_desc">Currently: %s</string>
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
@ -485,13 +486,6 @@
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
@ -1040,111 +1034,4 @@
<string name="PPW_unlock_howto">Share lists with friends! Unlock the free Power Pack when 3 friends sign up with Astrid.</string>
<string name="PPW_check_button">Get the Power Pack for free!</string>
<string name="PPW_check_share_lists">Share lists!</string>
<plurals name="DUt_years">
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hour</item>
<item quantity="other">%d Hours</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<item quantity="one">1 Minute</item>
<item quantity="other">%d Minutes</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<item quantity="one">1 Second</item>
<item quantity="other">%d Seconds</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<item quantity="one">1 Hr</item>
<item quantity="other">%d Hrs</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<item quantity="one">1 Min</item>
<item quantity="other">%d Min</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<item quantity="one">1 Sec</item>
<item quantity="other">%d Sec</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
<item quantity="other">%d people</item>
</plurals>
<string name="today">Today</string>
<string name="tomorrow">Tomorrow</string>
<string name="yesterday">Yesterday</string>
<string name="tmrw">Tmrw</string>
<string name="yest">Yest</string>
<string name="DLG_confirm_title">Confirm?</string>
<string name="DLG_question_title">Question:</string>
<string name="DLG_information_title">Information</string>
<string name="DLG_error_title">Error!</string>
<string name="DLG_save">Save</string>
<string name="DLG_yes">Yes</string>
<string name="DLG_no">No</string>
<string name="DLG_close">Close</string>
<string name="DLG_done">Done</string>
<string name="DLG_error">Oops, looks like an error occurred! Here\'s what happened:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">Oops, looks like an error occurred!</string>
<string name="DLG_wait">Please wait...</string>
<string name="SyP_progress">Synchronizing your tasks...</string>
<string name="SyP_progress_toast">Synchronizing...</string>
<string name="SyP_label">Synchronization</string>
<string name="SyP_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<string name="sync_status_loggedout">Not Logged In!</string>
<string name="sync_status_ongoing">Sync Ongoing...</string>
<string name="sync_status_success">Last Sync:\n%s</string>
<string name="sync_status_failed">Failed On: %s</string>
<string name="sync_status_errors">Sync w/ Errors: %s</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">Last Successful Sync: %s</string>
<string name="sync_status_never">Never Synchronized!</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Options</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Background Sync</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Background synchronization is disabled</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">Currently set to: %s</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Wifi Only Setting</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Background synchronization only happens when on Wifi</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Background synchronization will always occur</string>
<string name="sync_SPr_group_actions">Actions</string>
<string name="sync_SPr_sync">Synchronize Now!</string>
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Log In &amp; Synchronize!</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Logged in as:</string>
<string name="sync_SPr_forget">Log Out</string>
<string name="sync_SPr_forget_description">Clears all synchronization data</string>
<string name="sync_forget_confirm">Log out / clear synchronization data?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<item>disable</item>
<item>every fifteen minutes</item>
<item>every thirty minutes</item>
<item>every hour</item>
<item>every three hours</item>
<item>every six hours</item>
<item>every twelve hours</item>
<item>every day</item>
<item>every three days</item>
<item>every week</item>
</string-array>
</resources>

209
astrid/res/values-it/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -4,89 +4,89 @@
<string name="actfm_person_hint">Nome del contatto</string>
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared List</string>
<string name="actfm_toast_success">Salvato sul Server</string>
<string name="actfm_toast_error">Save Failed: %s</string>
<string name="actfm_toast_error">Salvataggio fallito: %s</string>
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, this operation is not yet supported for shared tags.</string>
<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue?</string>
<string name="actfm_picture_camera">Seleziona un\'Immagine</string>
<string name="actfm_picture_gallery">Pick from Gallery</string>
<string name="actfm_picture_clear">Clear Picture</string>
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Refresh Lists</string>
<string name="actfm_view_task_title">View Task?</string>
<string name="actfm_picture_gallery">Scegli dalla galleria</string>
<string name="actfm_picture_clear">Pulisci l\'immagine</string>
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Ricarica gli elenchi</string>
<string name="actfm_view_task_title">Visualizzare il compito?</string>
<string name="actfm_view_task_text">Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned?</string>
<string name="actfm_view_task_ok">View Assigned</string>
<string name="actfm_view_task_cancel">Stay Here</string>
<string name="actfm_view_task_ok">Visualizza gli assegnati</string>
<string name="actfm_view_task_cancel">Rimani qui</string>
<string name="TVA_add_comment">Inserisci un commento...</string>
<string name="UAd_title_comment">%1$s re: %2$s</string>
<string-array name="TVA_tabs">
<item>Attività</item>
<item>Activity</item>
<item>Attività</item>
<item>List Settings</item>
</string-array>
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">Unassigned tasks. Tap for all.</string>
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to edit or share list</string>
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>
<string name="actfm_TVA_tag_label">List</string>
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">List Creator:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_owner_none">none</string>
<string name="actfm_TVA_members_label">Shared With</string>
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Ricarica</string>
<string name="actfm_TVA_tag_label">Elenco</string>
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">Creatore dell\'elenco:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_owner_none">niente</string>
<string name="actfm_TVA_members_label">Condiviso con</string>
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Elenco Immagini</string>
<string name="actfm_TVA_silence_label">Notifiche silenziose</string>
<string name="actfm_TVA_list_icon_label">List Icon:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_label">Description</string>
<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">Settings</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Type a description here</string>
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Enter list name</string>
<string name="actfm_TVA_list_icon_label">Icona dell\'elenco:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_label">Descrizione</string>
<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">Impostazioni</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Digita qui una descrizione</string>
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Inserisci il nome dell\'elenco</string>
<string name="actfm_TVA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list.</string>
<string name="actfm_EPA_intro">Use Astrid to share shopping lists, party plans, or team projects and instantly see when people get stuff done!</string>
<string name="actfm_EPA_title">Condividi / Assegna</string>
<string name="actfm_EPA_save">Save &amp; Share</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label">Who</string>
<string name="actfm_EPA_save">Salva &amp; Condividi</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label">Chi</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">Who should do this?</string>
<string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string>
<string name="actfm_EPA_unassigned">Unassigned</string>
<string name="actfm_EPA_assign_me">Io</string>
<string name="actfm_EPA_unassigned">Non assegnato</string>
<string name="actfm_EPA_task_rabbit">Outsource it!</string>
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Personalizza...</string>
<string name="actfm_EPA_share_with">Share with:</string>
<string name="actfm_EPA_share_with">Condividi con:</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_toast">Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s).</string>
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share with Friends</string>
<string name="actfm_EPA_list">List: %s</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">Contact Name</string>
<string name="actfm_EPA_list">Elenco: %s</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">Nome del contatto</string>
<string name="actfm_EPA_message_text">Messaggio di benvenuto:</string>
<string name="actfm_EPA_message_body">Help me get this done!</string>
<string name="actfm_EPA_tag_label">Create a shared tag?</string>
<string name="actfm_EPA_tag_hint">(i.e. Silly Hats Club)</string>
<string name="actfm_EPA_tag_label">Creare un\'etichetta?</string>
<string name="actfm_EPA_tag_hint">(ad esempio Circolo dei cappelli sciocchi)</string>
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<string name="actfm_EPA_emailed_toast">Task shared with %s</string>
<string name="actfm_EPA_saved_toast">People Settings Saved</string>
<string name="actfm_EPA_saved_toast">Impostazioni delle persone salvate</string>
<string name="actfm_EPA_invalid_email">E-mail non valida: %s</string>
<string name="actfm_EPA_invalid_tag">List Not Found: %s</string>
<string name="actfm_EPA_invalid_tag">Elenco non trovato: %s</string>
<string name="actfm_EPA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share tasks! Please log in or make this a private task.</string>
<string name="actfm_EPA_login_button">Log in</string>
<string name="actfm_EPA_dont_share_button">Make private</string>
<string name="actfm_EPA_login_button">Accedi</string>
<string name="actfm_EPA_dont_share_button">Rendi privato</string>
<string name="actfm_ALA_title">Benvenuto su Astrid.com!</string>
<string name="actfm_ALA_body">Astrid.com lets you access your tasks online, share, and delegate with others.</string>
<string name="actfm_ALA_fb_login">Connect with Facebook</string>
<string name="actfm_ALA_gg_login">Connect with Google</string>
<string name="actfm_ALA_pw_login">Don\'t use Google or Facebook?</string>
<string name="actfm_ALA_pw_link">Sign In Here</string>
<string name="actfm_ALA_gg_login">Connetti con Google</string>
<string name="actfm_ALA_pw_login">Non utilizzi Google o Facebook?</string>
<string name="actfm_ALA_pw_link">Registrati qui</string>
<string name="actfm_ALA_pw_new">Vuoi creare un nuovo account?</string>
<string name="actfm_ALA_pw_returning">Hai già un account?</string>
<string name="actfm_ALA_name_label">Nome</string>
<string name="actfm_ALA_firstname_label">First Name</string>
<string name="actfm_ALA_lastname_label">Last Name</string>
<string name="actfm_ALA_firstname_label">Nome</string>
<string name="actfm_ALA_lastname_label">Cognome</string>
<string name="actfm_ALA_email_label">E-mail</string>
<string name="actfm_ALA_username_email_label">Username / Email</string>
<string name="actfm_ALA_username_email_label">Nome utente / E-mail</string>
<string name="actfm_ALA_password_label">Password</string>
<string name="actfm_ALA_signup_title">Crea un nuovo account</string>
<string name="actfm_ALA_login_title">Accedi a Astrid.com</string>
<string name="actfm_GAA_title">Select the Google account you want to use:</string>
<string name="actfm_OLA_prompt">Please log in:</string>
<string name="actfm_GAA_title">Seleziona l\'account di Google che vuoi utilizzare:</string>
<string name="actfm_OLA_prompt">Accedi, per piacere:</string>
<string name="actfm_APr_header">Astrid.com</string>
<string name="actfm_https_title">Use HTTPS</string>
<string name="actfm_https_enabled">HTTPS enabled (slower)</string>
<string name="actfm_https_disabled">HTTPS disabled (faster)</string>
<string name="actfm_https_title">Utilizza HTTPS</string>
<string name="actfm_https_enabled">HTTPS abilitato (più lento)</string>
<string name="actfm_https_disabled">HTTPS disabilitato (più veloce)</string>
<string name="actfm_notification_title">Astrid.com Sync</string>
<string name="actfm_notification_comments">Nessun commento ricevuto / Clicca per ulteriori dettagli</string>
<string name="alarm_ACS_label">Avvisi</string>
@ -96,7 +96,7 @@
</string-array>
<string name="backup_BPr_header">Salvataggi</string>
<string name="backup_BPr_group_status">Stato</string>
<string name="backup_status_success">Latest backup:\n%s</string>
<string name="backup_status_success">Backup più recente:\n%s</string>
<string name="backup_status_failed">Ultimo Backup Fallito</string>
<string name="backup_status_failed_subtitle">(clicca per visualizzare l\'errore)</string>
<string name="backup_status_never">Mai eseguito!</string>
@ -106,7 +106,7 @@
<string name="backup_BPr_auto_enabled">I Backup verranno eseguiti giornalmente</string>
<string name="backup_BPr_how_to_restore">Come faccio a ripristinare i backup?</string>
<string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">E\' necessario aggiungere l\'Astrid Power Pack per gestire e ripristinare i backup. Come cortesia, Astrid farà un backup automatico delle tue attività. Non si sa mai...</string>
<string name="backup_BAc_label">Manage Backups</string>
<string name="backup_BAc_label">Gestisci i backup</string>
<string name="backup_BAc_title">Gestione dei Backup</string>
<string name="backup_BAc_import">Importa Attività</string>
<string name="backup_BAc_export">Esporta Attività</string>
@ -136,7 +136,7 @@
<string name="DLG_accept">Accetto</string>
<string name="DLG_decline">Rifiuto</string>
<string name="DLG_eula_title">Termini di Utilizzo di Astrid</string>
<string name="DLG_please_wait">Please Wait</string>
<string name="DLG_please_wait">Attendi, per piacere</string>
<string name="DLG_loading">Caricamento...</string>
<string name="DLG_dismiss">Dismiss</string>
<string name="DLG_ok">OK</string>
@ -225,6 +225,7 @@
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Creata Scorciatoia: %s</string>
<string name="FLA_new_filter">New Filter</string>
<string name="FLA_new_list">New List</string>
<string name="FLA_no_filter_selected">No filter selected! Please select a filter or list.</string>
<string name="TEA_view_title">Astrid: Modificando \'%s\'</string>
<string name="TEA_view_titleNew">New Task</string>
<string name="TEA_title_label">Titolo</string>
@ -319,8 +320,8 @@
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Full task title will be shown</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">First two lines of task title will be shown</string>
<string name="EPr_ideaAuto_title">Auto-load Ideas Tab</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Web searches for Ideas tab will be performed when task is edited</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for Ideas tab will be performed only when manually requested</string>
<string name="EPr_theme_title">Color Theme</string>
<string name="EPr_theme_desc">Attualmente: %s</string>
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
@ -485,13 +486,6 @@
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
@ -1040,111 +1034,4 @@
<string name="PPW_unlock_howto">Share lists with friends! Unlock the free Power Pack when 3 friends sign up with Astrid.</string>
<string name="PPW_check_button">Get the Power Pack for free!</string>
<string name="PPW_check_share_lists">Share lists!</string>
<plurals name="DUt_years">
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hour</item>
<item quantity="other">%d Hours</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<item quantity="one">1 Minute</item>
<item quantity="other">%d Minutes</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<item quantity="one">1 Second</item>
<item quantity="other">%d Seconds</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<item quantity="one">1 Hr</item>
<item quantity="other">%d Hrs</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<item quantity="one">1 Min</item>
<item quantity="other">%d Min</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<item quantity="one">1 Sec</item>
<item quantity="other">%d Sec</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
<item quantity="other">%d people</item>
</plurals>
<string name="today">Today</string>
<string name="tomorrow">Tomorrow</string>
<string name="yesterday">Yesterday</string>
<string name="tmrw">Tmrw</string>
<string name="yest">Yest</string>
<string name="DLG_confirm_title">Confirm?</string>
<string name="DLG_question_title">Question:</string>
<string name="DLG_information_title">Information</string>
<string name="DLG_error_title">Error!</string>
<string name="DLG_save">Save</string>
<string name="DLG_yes">Yes</string>
<string name="DLG_no">No</string>
<string name="DLG_close">Close</string>
<string name="DLG_done">Done</string>
<string name="DLG_error">Oops, looks like an error occurred! Here\'s what happened:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">Oops, looks like an error occurred!</string>
<string name="DLG_wait">Attendere per favore...</string>
<string name="SyP_progress">Synchronizing your tasks...</string>
<string name="SyP_progress_toast">Sincronizzando...</string>
<string name="SyP_label">Synchronization</string>
<string name="SyP_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<string name="sync_status_loggedout">Not Logged In!</string>
<string name="sync_status_ongoing">Sync Ongoing...</string>
<string name="sync_status_success">Last Sync:\n%s</string>
<string name="sync_status_failed">Failed On: %s</string>
<string name="sync_status_errors">Sync w/ Errors: %s</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">Last Successful Sync: %s</string>
<string name="sync_status_never">Never Synchronized!</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Options</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Background Sync</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Background synchronization is disabled</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">Currently set to: %s</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Wifi Only Setting</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Background synchronization only happens when on Wifi</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Background synchronization will always occur</string>
<string name="sync_SPr_group_actions">Actions</string>
<string name="sync_SPr_sync">Synchronize Now!</string>
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Log In &amp; Synchronize!</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Logged in as:</string>
<string name="sync_SPr_forget">Log Out</string>
<string name="sync_SPr_forget_description">Clears all synchronization data</string>
<string name="sync_forget_confirm">Log out / clear synchronization data?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<item>disable</item>
<item>every fifteen minutes</item>
<item>ogni trenta minuti</item>
<item>ogni ora</item>
<item>ogni tre ore</item>
<item>ogni sei ore</item>
<item>every twelve hours</item>
<item>ogni giorno</item>
<item>ogni tre giorni</item>
<item>ogni settimana</item>
</string-array>
</resources>

321
astrid/res/values-ja/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1,98 +1,98 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="EPE_action">重要性</string>
<string name="actfm_person_hint">Contact or Email</string>
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared List</string>
<string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<string name="actfm_toast_error">Save Failed: %s</string>
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, this operation is not yet supported for shared tags.</string>
<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue?</string>
<string name="actfm_picture_camera">Take a Picture</string>
<string name="actfm_picture_gallery">Pick from Gallery</string>
<string name="actfm_picture_clear">Clear Picture</string>
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Refresh Lists</string>
<string name="EPE_action">共有</string>
<string name="actfm_person_hint">連絡先またはEメール</string>
<string name="actfm_person_or_tag_hint">連絡先または共有リスト</string>
<string name="actfm_toast_success">サーバに保存</string>
<string name="actfm_toast_error">保存に失敗: %s</string>
<string name="actfm_tag_operation_disabled">すみません、この操作は共有タグではまだサポートされていません。</string>
<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">あなたはこの共有リストの所有者です！もしリストを削除すると、リストのすべてのメンバーからも削除されます。本当によろしいですか？</string>
<string name="actfm_picture_camera">写真を撮る</string>
<string name="actfm_picture_gallery">ギャラリーから選択</string>
<string name="actfm_picture_clear">写真を削除</string>
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">リストを更新</string>
<string name="actfm_view_task_title">View Task?</string>
<string name="actfm_view_task_text">Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned?</string>
<string name="actfm_view_task_ok">View Assigned</string>
<string name="actfm_view_task_cancel">Stay Here</string>
<string name="TVA_add_comment">Add a comment...</string>
<string name="TVA_add_comment">コメントを追加する...</string>
<string name="UAd_title_comment">%1$s re: %2$s</string>
<string-array name="TVA_tabs">
<item>Tasks</item>
<item>Activity</item>
<item>List Settings</item>
<item>タスク</item>
<item>アクティビティ</item>
<item>リストの設定</item>
</string-array>
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">Unassigned tasks. Tap for all.</string>
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to edit or share list</string>
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>
<string name="actfm_TVA_tag_label">List</string>
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">List Creator:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_owner_none">none</string>
<string name="actfm_TVA_members_label">Shared With</string>
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">更新</string>
<string name="actfm_TVA_tag_label">リスト</string>
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">リスト作成者:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_owner_none">なし</string>
<string name="actfm_TVA_members_label">だれと共有しますか</string>
<string name="actfm_TVA_tag_picture">List Picture</string>
<string name="actfm_TVA_silence_label">Silence Notifications</string>
<string name="actfm_TVA_list_icon_label">List Icon:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_label">Description</string>
<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">Settings</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Type a description here</string>
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Enter list name</string>
<string name="actfm_TVA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list.</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_label">概要</string>
<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">設定</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">ここに概要を記入してください</string>
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">リスト名称を記入してください</string>
<string name="actfm_TVA_login_to_share">リストを共有するためにはAstrid.comへのログインが必要です！ログインするか、プライベートリストに設定してください。</string>
<string name="actfm_EPA_intro">Use Astrid to share shopping lists, party plans, or team projects and instantly see when people get stuff done!</string>
<string name="actfm_EPA_title">Share / Assign</string>
<string name="actfm_EPA_save">Save &amp; Share</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label">Who</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">Who should do this?</string>
<string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string>
<string name="actfm_EPA_unassigned">Unassigned</string>
<string name="actfm_EPA_title">共有 / アサイン</string>
<string name="actfm_EPA_save">保存＆共有</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label">誰が</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">これは誰がすべきですか？</string>
<string name="actfm_EPA_assign_me">自分</string>
<string name="actfm_EPA_unassigned">アサインなし</string>
<string name="actfm_EPA_task_rabbit">Outsource it!</string>
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
<string name="actfm_EPA_share_with">Share with:</string>
<string name="actfm_EPA_share_with">共有者:</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_toast">Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s).</string>
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share with Friends</string>
<string name="actfm_EPA_list">List: %s</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">Contact Name</string>
<string name="actfm_EPA_message_text">Invitation Message:</string>
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">ともだちと共有する</string>
<string name="actfm_EPA_list">リスト: %s</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">連絡先名</string>
<string name="actfm_EPA_message_text">招待メッセージ:</string>
<string name="actfm_EPA_message_body">Help me get this done!</string>
<string name="actfm_EPA_tag_label">Create a shared tag?</string>
<string name="actfm_EPA_tag_hint">(i.e. Silly Hats Club)</string>
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<string name="actfm_EPA_emailed_toast">Task shared with %s</string>
<string name="actfm_EPA_emailed_toast">タスクは%sと共有されました</string>
<string name="actfm_EPA_saved_toast">People Settings Saved</string>
<string name="actfm_EPA_invalid_email">Invalid E-mail: %s</string>
<string name="actfm_EPA_invalid_tag">List Not Found: %s</string>
<string name="actfm_EPA_invalid_email">無効なEメール: %s</string>
<string name="actfm_EPA_invalid_tag">リストが見つかりません: %s</string>
<string name="actfm_EPA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share tasks! Please log in or make this a private task.</string>
<string name="actfm_EPA_login_button">Log in</string>
<string name="actfm_EPA_login_button">ログイン</string>
<string name="actfm_EPA_dont_share_button">Make private</string>
<string name="actfm_ALA_title">Welcome to Astrid.com!</string>
<string name="actfm_ALA_title">Asteroid.comにようこそ！</string>
<string name="actfm_ALA_body">Astrid.com lets you access your tasks online, share, and delegate with others.</string>
<string name="actfm_ALA_fb_login">Connect with Facebook</string>
<string name="actfm_ALA_gg_login">Connect with Google</string>
<string name="actfm_ALA_fb_login">Facebookと接続する</string>
<string name="actfm_ALA_gg_login">Googleと接続する</string>
<string name="actfm_ALA_pw_login">Don\'t use Google or Facebook?</string>
<string name="actfm_ALA_pw_link">Sign In Here</string>
<string name="actfm_ALA_pw_new">Create a new account?</string>
<string name="actfm_ALA_pw_returning">Already have an account?</string>
<string name="actfm_ALA_name_label">Name</string>
<string name="actfm_ALA_firstname_label">First Name</string>
<string name="actfm_ALA_lastname_label">Last Name</string>
<string name="actfm_ALA_email_label">Email</string>
<string name="actfm_ALA_username_email_label">Username / Email</string>
<string name="actfm_ALA_pw_new">新しいアカウントを作成しますか?</string>
<string name="actfm_ALA_pw_returning">すでにアカウントをお持ちですか？</string>
<string name="actfm_ALA_name_label">名前</string>
<string name="actfm_ALA_firstname_label">名</string>
<string name="actfm_ALA_lastname_label">姓</string>
<string name="actfm_ALA_email_label">Eメール</string>
<string name="actfm_ALA_username_email_label">ユーザ名 / Eメール</string>
<string name="actfm_ALA_password_label">パスワード</string>
<string name="actfm_ALA_signup_title">Create New Account</string>
<string name="actfm_ALA_login_title">Login to Astrid.com</string>
<string name="actfm_GAA_title">Select the Google account you want to use:</string>
<string name="actfm_OLA_prompt">Please log in:</string>
<string name="actfm_ALA_signup_title">新規アカウント作成</string>
<string name="actfm_ALA_login_title">Astrid.comにログイン</string>
<string name="actfm_GAA_title">使用したいGoogleアカウントを選択してください:</string>
<string name="actfm_OLA_prompt">ログインしてください:</string>
<string name="actfm_APr_header">Astrid.com</string>
<string name="actfm_https_title">Use HTTPS</string>
<string name="actfm_https_enabled">HTTPS enabled (slower)</string>
<string name="actfm_https_disabled">HTTPS disabled (faster)</string>
<string name="actfm_https_title">HTTPS を使う</string>
<string name="actfm_https_enabled">HTTPS有効(遅い)</string>
<string name="actfm_https_disabled">HTTPS無効(早い)</string>
<string name="actfm_notification_title">Astrid.com Sync</string>
<string name="actfm_notification_comments">New comments received / click for more details</string>
<string name="alarm_ACS_label">アラーム</string>
<string name="alarm_ACS_button">アラームを追加する</string>
<string-array name="reminders_alarm">
<item>Alarm!</item>
<item>アラーム</item>
</string-array>
<string name="backup_BPr_header">バックアップ</string>
<string name="backup_BPr_group_status">状況</string>
@ -122,7 +122,7 @@
<string name="DLG_error_sdcard">フォルダ %s を開けません</string>
<string name="DLG_error_sdcard_general">SDカードにアクセスできません</string>
<string name="import_file_prompt">復元に使うファイルを選択してください</string>
<string name="app_name">Astrid Tasks</string>
<string name="app_name">Astridタスク</string>
<string name="read_permission_label">タスクの読み込み</string>
<string name="read_permission_desc">タスクの読み込みとフィルタの表示</string>
<string name="write_permission_label">タスクの読み込み</string>
@ -136,44 +136,44 @@
<string name="DLG_accept">同意する</string>
<string name="DLG_decline">同意しない</string>
<string name="DLG_eula_title">Astrid 利用規定</string>
<string name="DLG_please_wait">Please Wait</string>
<string name="DLG_please_wait">お待ちください</string>
<string name="DLG_loading">読み込み中...</string>
<string name="DLG_dismiss">Dismiss</string>
<string name="DLG_ok">OK</string>
<string name="DLG_cancel">Cancel</string>
<string name="DLG_more">More</string>
<string name="DLG_undo">Undo</string>
<string name="DLG_cancel">キャンセル</string>
<string name="DLG_more">もっと</string>
<string name="DLG_undo">元に戻す</string>
<string name="WID_dateButtonUnset">入力する</string>
<string name="WID_dateButtonLabel">$D 日 $T 時間</string>
<string name="WID_disableButton">無効にする</string>
<string name="ENE_label">メモ</string>
<string name="ENE_label_comments">Comments</string>
<string name="ENE_label_comments">コメント</string>
<string name="ENA_no_comments">No activity yet</string>
<string name="ENA_no_user">You</string>
<string name="ENA_refresh_comments">Refresh Comments</string>
<string name="ENA_no_user">あなた</string>
<string name="ENA_refresh_comments">コメントを更新</string>
<string name="TLA_no_items">タスクなし</string>
<string name="TLA_menu_addons">アドオン</string>
<string name="TLA_menu_sort">表示設定</string>
<string name="TLA_menu_sync">すぐに同期！</string>
<string name="TLA_menu_lists">Lists</string>
<string name="TLA_menu_friends">Friends</string>
<string name="TLA_menu_suggestions">Suggestions</string>
<string name="TLA_menu_tutorial">Tutorial</string>
<string name="TLA_menu_lists">リスト</string>
<string name="TLA_menu_friends">ともだち</string>
<string name="TLA_menu_suggestions">提案</string>
<string name="TLA_menu_tutorial">チュートリアル</string>
<string name="TLA_menu_settings">設定</string>
<string name="TLA_menu_support">Support</string>
<string name="TLA_menu_support">サポート</string>
<string name="TLA_search_label">このリストの検索</string>
<string name="TLA_custom">カスタムフィルタ</string>
<string name="TLA_quick_add_hint">Add a task</string>
<string name="TLA_quick_add_hint">タスクを追加</string>
<string name="TLA_quick_add_hint_assign">Tap to assign %s a task</string>
<string name="TLA_notification_volume_low">Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid!</string>
<string name="TLA_notification_disabled">Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders</string>
<string-array name="TLA_filters">
<item>Active</item>
<item>今日</item>
<item>Soon</item>
<item>Late</item>
<item>すぐに</item>
<item>遅れ</item>
<item>完了</item>
<item>Hidden</item>
<item>非表示</item>
</string-array>
<string name="TLA_quickadd_confirm_title">You said, \"%s\"</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble">I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s</string>
@ -182,10 +182,10 @@
<string name="TLA_repeat_scheduled_title">New repeating task %s</string>
<string name="TLA_repeat_scheduled_speech_bubble">I\'ll remind you about this %s.</string>
<string-array name="TLA_priority_strings">
<item>highest priority</item>
<item>high priority</item>
<item>medium priority</item>
<item>low priority</item>
<item>最優先</item>
<item>優先度高</item>
<item>優先度中</item>
<item>優先度低</item>
</string-array>
<string name="TLA_all_activity">All Activity</string>
<string name="TAd_hiddenFormat">%s [非表示]</string>
@ -194,12 +194,12 @@
<string name="TAd_actionEditTask">編集</string>
<string name="TAd_contextEditTask">タスクを編集</string>
<string name="TAd_contextCopyTask">タスクをコピー</string>
<string name="TAd_contextHelpTask">Get help</string>
<string name="TAd_contextHelpTask">ヘルプを読む</string>
<string name="TAd_contextDeleteTask">タスクを削除</string>
<string name="TAd_contextUndeleteTask">元に戻す</string>
<string name="TAd_contextPurgeTask">Purge Task</string>
<string name="TAd_contextPurgeTask">タスクを削除</string>
<string name="SSD_title">並び順と表示項目</string>
<string name="SSD_hidden_title">Hidden Tasks</string>
<string name="SSD_hidden_title">非表示のタスク</string>
<string name="SSD_completed">完了タスクの表示</string>
<string name="SSD_hidden">非表示タスクの表示</string>
<string name="SSD_deleted">削除済タスクの表示</string>
@ -223,18 +223,19 @@
<string name="FLA_search_hint">タスクの検索</string>
<string name="FLA_search_filter">「%s」の検索結果</string>
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">ショートカット %s を作成しました</string>
<string name="FLA_new_filter">New Filter</string>
<string name="FLA_new_list">New List</string>
<string name="FLA_new_filter">新しいフィルタ</string>
<string name="FLA_new_list">新しいリスト</string>
<string name="FLA_no_filter_selected">No filter selected! Please select a filter or list.</string>
<string name="TEA_view_title">Astrid: 「%s」の編集</string>
<string name="TEA_view_titleNew">New Task</string>
<string name="TEA_view_titleNew">新しいタスク</string>
<string name="TEA_title_label">タスク名</string>
<string name="TEA_when_header_label">When</string>
<string name="TEA_when_header_label">いつ</string>
<string name="TEA_title_hint">タスクの概要</string>
<string name="TEA_importance_label">重要性</string>
<string name="TEA_urgency_label">期限</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">時刻を設定する</string>
<string name="TEA_urgency_none">None</string>
<string name="TEA_hideUntil_label">Show Task</string>
<string name="TEA_urgency_none">なし</string>
<string name="TEA_hideUntil_label">タスクを表示</string>
<string name="TEA_hideUntil_message">Task will be hidden until %s</string>
<string-array name="TEA_loading">
<item>読み込み中...</item>
@ -246,22 +247,22 @@
<string name="TEA_menu_save">変更の保存</string>
<string name="TEA_menu_discard">保存しない</string>
<string name="TEA_menu_delete">タスクを削除</string>
<string name="TEA_menu_comments">Comments</string>
<string name="TEA_menu_comments">コメント</string>
<string name="TEA_onTaskSave_due">タスクは保存されました: 期限は%s</string>
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">タスクは保存されました</string>
<string name="TEA_onTaskCancel">編集は中断されました</string>
<string name="TEA_onTaskDelete">Task deleted!</string>
<string name="TEA_onTaskDelete">タスクは削除されました！</string>
<string name="TEA_tab_activity">Activity</string>
<string name="TEA_tab_more">さらに</string>
<string name="TEA_tab_web">Ideas</string>
<string name="TEA_tab_web">アイデア</string>
<string-array name="TEA_urgency">
<item>No deadline</item>
<item>無期限</item>
<item>指定した日から</item>
<item>今日</item>
<item>明日</item>
<item>日後</item>
<item>来週</item>
<item>In Two Weeks</item>
<item>2週間以内</item>
<item>来月</item>
</string-array>
<string name="TEA_no_time">No time</string>
@ -273,15 +274,15 @@
<item>日時を指定</item>
</string-array>
<string name="TEA_control_title">Task Title</string>
<string name="TEA_control_who">Who</string>
<string name="TEA_control_when">When</string>
<string name="TEA_control_who">誰が</string>
<string name="TEA_control_when">いつ</string>
<string name="TEA_control_more_section">----More Section----</string>
<string name="TEA_control_importance">重要性</string>
<string name="TEA_control_lists">リスト</string>
<string name="TEA_control_notes">メモ</string>
<string name="TEA_control_reminders">Reminders</string>
<string name="TEA_control_reminders">リマインダー</string>
<string name="TEA_control_timer">Timer Controls</string>
<string name="TEA_control_share">Share With Friends</string>
<string name="TEA_control_share">ともだちと共有</string>
<string name="hide_until_prompt">Show in my list</string>
<string name="TEA_addons_text">追加機能を探す</string>
<string name="TEA_addons_button">Get the Power Pack!</string>
@ -289,7 +290,7 @@
<string name="TEA_no_activity">No Activity to Show.</string>
<string name="TEA_load_more">Load more...</string>
<string name="TEA_when_dialog_title">When is this due?</string>
<string name="TEA_date_and_time">Date/Time</string>
<string name="TEA_date_and_time">日付/時刻</string>
<string name="WSV_click_to_load">Tap me to search for ways to get this done!</string>
<string name="WSV_not_online">I can do more when connected to the Internet. Please check your connection.</string>
<string name="InA_title">Welcome to Astrid!</string>
@ -297,7 +298,7 @@
<string name="InA_disagree">同意しない</string>
<string name="HlA_get_support">サポートサイト</string>
<string name="UpS_changelog_title">Astrid の変更点</string>
<string name="UpS_updates_title">Latest Astrid News</string>
<string name="UpS_updates_title">最新のAstridニュース</string>
<string name="UpS_no_activity_log_in">Log in to see a record of\nyour progress as well as\nactivity on shared lists.</string>
<string name="EPr_title">Astrid: 設定</string>
<string name="EPr_deactivated">deactivated</string>
@ -319,8 +320,8 @@
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Full task title will be shown</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">First two lines of task title will be shown</string>
<string name="EPr_ideaAuto_title">Auto-load Ideas Tab</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Web searches for Ideas tab will be performed when task is edited</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for Ideas tab will be performed only when manually requested</string>
<string name="EPr_theme_title">Color Theme</string>
<string name="EPr_theme_desc">現在の設定: %s</string>
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
@ -477,7 +478,7 @@
<string name="gtasks_GLA_domain">Google Apps for Domain のアカウント</string>
<string name="gtasks_GLA_errorEmpty">エラー: すべての入力欄を入力してください</string>
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later.</string>
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">すみません、Googleのサーバとの通信で問題が発生しました。しばらくしてから再度やり直してください。</string>
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">You may have encountered a captcha. Try logging in from the browser, then come back to try again:</string>
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks (ベータ版!)</string>
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
@ -485,13 +486,6 @@
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
@ -997,7 +991,7 @@
<string name="PPW_filter">Select Filter</string>
<string name="PPW_due">Due:</string>
<string name="PPW_past_due">Past Due:</string>
<string name="PPW_old_astrid_notice">You need at least version 3.6 of Astrid in order to use this widget. Sorry!</string>
<string name="PPW_old_astrid_notice">このウィジェットを使うためにはAstridのバージョン3.6以降が必要です。</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<item>Hi there!</item>
<item>Have time to finish something?</item>
@ -1040,111 +1034,4 @@
<string name="PPW_unlock_howto">Share lists with friends! Unlock the free Power Pack when 3 friends sign up with Astrid.</string>
<string name="PPW_check_button">Get the Power Pack for free!</string>
<string name="PPW_check_share_lists">Share lists!</string>
<plurals name="DUt_years">
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hour</item>
<item quantity="other">%d Hours</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<item quantity="one">1 Minute</item>
<item quantity="other">%d Minutes</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<item quantity="one">1 Second</item>
<item quantity="other">%d Seconds</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<item quantity="one">1 Hr</item>
<item quantity="other">%d Hrs</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<item quantity="one">1 Min</item>
<item quantity="other">%d Min</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<item quantity="one">1 Sec</item>
<item quantity="other">%d Sec</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
<item quantity="other">%d people</item>
</plurals>
<string name="today">Today</string>
<string name="tomorrow">Tomorrow</string>
<string name="yesterday">Yesterday</string>
<string name="tmrw">Tmrw</string>
<string name="yest">Yest</string>
<string name="DLG_confirm_title">Confirm?</string>
<string name="DLG_question_title">Question:</string>
<string name="DLG_information_title">Information</string>
<string name="DLG_error_title">Error!</string>
<string name="DLG_save">Save</string>
<string name="DLG_yes">Yes</string>
<string name="DLG_no">No</string>
<string name="DLG_close">Close</string>
<string name="DLG_done">Done</string>
<string name="DLG_error">Oops, looks like an error occurred! Here\'s what happened:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">Oops, looks like an error occurred!</string>
<string name="DLG_wait">Please wait...</string>
<string name="SyP_progress">Synchronizing your tasks...</string>
<string name="SyP_progress_toast">Synchronizing...</string>
<string name="SyP_label">Synchronization</string>
<string name="SyP_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<string name="sync_status_loggedout">Not Logged In!</string>
<string name="sync_status_ongoing">Sync Ongoing...</string>
<string name="sync_status_success">Last Sync:\n%s</string>
<string name="sync_status_failed">Failed On: %s</string>
<string name="sync_status_errors">Sync w/ Errors: %s</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">Last Successful Sync: %s</string>
<string name="sync_status_never">Never Synchronized!</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Options</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Background Sync</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Background synchronization is disabled</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">Currently set to: %s</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Wifi Only Setting</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Background synchronization only happens when on Wifi</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Background synchronization will always occur</string>
<string name="sync_SPr_group_actions">Actions</string>
<string name="sync_SPr_sync">Synchronize Now!</string>
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Log In &amp; Synchronize!</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Logged in as:</string>
<string name="sync_SPr_forget">Log Out</string>
<string name="sync_SPr_forget_description">Clears all synchronization data</string>
<string name="sync_forget_confirm">Log out / clear synchronization data?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<item>disable</item>
<item>every fifteen minutes</item>
<item>every thirty minutes</item>
<item>every hour</item>
<item>every three hours</item>
<item>every six hours</item>
<item>every twelve hours</item>
<item>every day</item>
<item>every three days</item>
<item>every week</item>
</string-array>
</resources>

123
astrid/res/values-ko/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="EPE_action">공유</string>
<string name="actfm_person_hint">Contact or Email</string>
<string name="actfm_person_hint">연락처 혹은 전자우편</string>
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared List</string>
<string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<string name="actfm_toast_error">Save Failed: %s</string>
@ -76,7 +76,7 @@
<string name="actfm_ALA_name_label">Name</string>
<string name="actfm_ALA_firstname_label">First Name</string>
<string name="actfm_ALA_lastname_label">Last Name</string>
<string name="actfm_ALA_email_label">Email</string>
<string name="actfm_ALA_email_label">전자우편</string>
<string name="actfm_ALA_username_email_label">Username / Email</string>
<string name="actfm_ALA_password_label">비밀번호</string>
<string name="actfm_ALA_signup_title">Create New Account</string>
@ -225,6 +225,7 @@
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">바로가기 생성 완료: %s</string>
<string name="FLA_new_filter">New Filter</string>
<string name="FLA_new_list">New List</string>
<string name="FLA_no_filter_selected">No filter selected! Please select a filter or list.</string>
<string name="TEA_view_title">Astrid: \'%s\' 편집중</string>
<string name="TEA_view_titleNew">New Task</string>
<string name="TEA_title_label">작업명</string>
@ -319,8 +320,8 @@
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Full task title will be shown</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">First two lines of task title will be shown</string>
<string name="EPr_ideaAuto_title">Auto-load Ideas Tab</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Web searches for Ideas tab will be performed when task is edited</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for Ideas tab will be performed only when manually requested</string>
<string name="EPr_theme_title">Color Theme</string>
<string name="EPr_theme_desc">현재 설정: %s</string>
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
@ -485,13 +486,6 @@
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
@ -1040,111 +1034,4 @@
<string name="PPW_unlock_howto">Share lists with friends! Unlock the free Power Pack when 3 friends sign up with Astrid.</string>
<string name="PPW_check_button">Get the Power Pack for free!</string>
<string name="PPW_check_share_lists">Share lists!</string>
<plurals name="DUt_years">
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hour</item>
<item quantity="other">%d Hours</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<item quantity="one">1 Minute</item>
<item quantity="other">%d Minutes</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<item quantity="one">1 Second</item>
<item quantity="other">%d Seconds</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<item quantity="one">1 Hr</item>
<item quantity="other">%d Hrs</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<item quantity="one">1 Min</item>
<item quantity="other">%d Min</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<item quantity="one">1 Sec</item>
<item quantity="other">%d Sec</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
<item quantity="other">%d people</item>
</plurals>
<string name="today">Today</string>
<string name="tomorrow">Tomorrow</string>
<string name="yesterday">Yesterday</string>
<string name="tmrw">Tmrw</string>
<string name="yest">Yest</string>
<string name="DLG_confirm_title">확인?</string>
<string name="DLG_question_title">질문:</string>
<string name="DLG_information_title">정보</string>
<string name="DLG_error_title">오류!</string>
<string name="DLG_save">저장</string>
<string name="DLG_yes">네</string>
<string name="DLG_no">아니오</string>
<string name="DLG_close">닫기</string>
<string name="DLG_done">Done</string>
<string name="DLG_error">오류가 발생한 것 같습니다! 원인은 다음과 같습니다:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">오류가 발생한 것 같습니다!</string>
<string name="DLG_wait">잠시만 기다려주세요...</string>
<string name="SyP_progress">작업 동기화 중입니다...</string>
<string name="SyP_progress_toast">동기화하는 중...</string>
<string name="SyP_label">동기화</string>
<string name="SyP_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<string name="sync_status_loggedout">로그인 되지 않았습니다!</string>
<string name="sync_status_ongoing">동기화 진행중...</string>
<string name="sync_status_success">Last Sync:\n%s</string>
<string name="sync_status_failed">실패: %s</string>
<string name="sync_status_errors">Sync w/ Errors: %s</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">마지막 동기화 성공시간: %s</string>
<string name="sync_status_never">한번도 동기화 되지 않았습니다!</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Options</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">백그라운드 동기화</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">백그라운드 동기화가 설정되지 않았습니다.</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">현재 설정: %s</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">WiFi 일때만 설정</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">백그라운드 동기화는 WiFi 지역에서만 작동합니다.</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">백그라운드 동기화는 항상 작동합니다.</string>
<string name="sync_SPr_group_actions">작업</string>
<string name="sync_SPr_sync">동기화 시작!</string>
<string name="sync_SPr_sync_log_in">로그인 &amp;amp; 동기화!</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Logged in as:</string>
<string name="sync_SPr_forget">로그아웃</string>
<string name="sync_SPr_forget_description">모든 동기화 데이터 삭제</string>
<string name="sync_forget_confirm">로그아웃 / 모든 동기화 데이터 삭제?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<item>사용안함</item>
<item>매 15분 마다</item>
<item>매 30분마다</item>
<item>매 시간</item>
<item>매 3시간마다</item>
<item>매 6시간마다</item>
<item>매 12시간마다</item>
<item>매일</item>
<item>매 3일마다</item>
<item>매주</item>
</string-array>
</resources>

119
astrid/res/values-nb/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -225,6 +225,7 @@
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Snarvei opprettet: %s</string>
<string name="FLA_new_filter">New Filter</string>
<string name="FLA_new_list">New List</string>
<string name="FLA_no_filter_selected">No filter selected! Please select a filter or list.</string>
<string name="TEA_view_title">Astrid: Redigerer \'%s\'</string>
<string name="TEA_view_titleNew">New Task</string>
<string name="TEA_title_label">Tittel</string>
@ -319,8 +320,8 @@
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Full task title will be shown</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">First two lines of task title will be shown</string>
<string name="EPr_ideaAuto_title">Auto-load Ideas Tab</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Web searches for Ideas tab will be performed when task is edited</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for Ideas tab will be performed only when manually requested</string>
<string name="EPr_theme_title">Color Theme</string>
<string name="EPr_theme_desc">For tiden: %s</string>
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
@ -485,13 +486,6 @@
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
@ -1040,111 +1034,4 @@
<string name="PPW_unlock_howto">Share lists with friends! Unlock the free Power Pack when 3 friends sign up with Astrid.</string>
<string name="PPW_check_button">Get the Power Pack for free!</string>
<string name="PPW_check_share_lists">Share lists!</string>
<plurals name="DUt_years">
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hour</item>
<item quantity="other">%d Hours</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<item quantity="one">1 Minute</item>
<item quantity="other">%d Minutes</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<item quantity="one">1 Second</item>
<item quantity="other">%d Seconds</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<item quantity="one">1 Hr</item>
<item quantity="other">%d Hrs</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<item quantity="one">1 Min</item>
<item quantity="other">%d Min</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<item quantity="one">1 Sec</item>
<item quantity="other">%d Sec</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
<item quantity="other">%d people</item>
</plurals>
<string name="today">Today</string>
<string name="tomorrow">Tomorrow</string>
<string name="yesterday">Yesterday</string>
<string name="tmrw">Tmrw</string>
<string name="yest">Yest</string>
<string name="DLG_confirm_title">Bekreft?</string>
<string name="DLG_question_title">Spørsmål:</string>
<string name="DLG_information_title">Informasjon</string>
<string name="DLG_error_title">Feil!</string>
<string name="DLG_save">Lagre</string>
<string name="DLG_yes">Ja</string>
<string name="DLG_no">Nei</string>
<string name="DLG_close">Lukk</string>
<string name="DLG_done">Done</string>
<string name="DLG_error">Oi, det oppstod en feil! Dette skjedde:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">Oi, det oppstod en feil!</string>
<string name="DLG_wait">Vennligst vent...</string>
<string name="SyP_progress">Synkroniserer oppgavene dine...</string>
<string name="SyP_progress_toast">Synkroniserer...</string>
<string name="SyP_label">Synkronisering</string>
<string name="SyP_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<string name="sync_status_loggedout">Ikke innlogget!</string>
<string name="sync_status_ongoing">Synkronisering pågår...</string>
<string name="sync_status_success">Last Sync:\n%s</string>
<string name="sync_status_failed">Mislykket: %s</string>
<string name="sync_status_errors">Sync w/ Errors: %s</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">Siste vellykkede synkronisering: %s</string>
<string name="sync_status_never">Aldri synkronisert!</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Options</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Bakgrunnssynkronisering</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Bakgrunnssynkronisering er deaktivert</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">Aktuell innstilling: %s</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Bare Wifi Innstilling</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Bakgrunnssynkronisering skjer kun med Wifi-tilkobling</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Bakgrunnssynkronisering skjer alltid</string>
<string name="sync_SPr_group_actions">Handlinger</string>
<string name="sync_SPr_sync">Synkroniser nå!</string>
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Logg inn &amp;amp; Synkroniser!</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Logged in as:</string>
<string name="sync_SPr_forget">Logg ut</string>
<string name="sync_SPr_forget_description">Sletter all synkroniseringsdata</string>
<string name="sync_forget_confirm">Logg ut / slett synkroniseringsdata?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<item>deaktiver</item>
<item>hvert kvarter</item>
<item>hver halvtime</item>
<item>hver time</item>
<item>hver tredje time</item>
<item>hver sjette time</item>
<item>hver tolvte time</item>
<item>daglig</item>
<item>hver tredje dag</item>
<item>hver uke</item>
</string-array>
</resources>

119
astrid/res/values-nl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -225,6 +225,7 @@
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Gemaakte snelkoppeling: %s</string>
<string name="FLA_new_filter">New Filter</string>
<string name="FLA_new_list">Nieuwe lijst</string>
<string name="FLA_no_filter_selected">No filter selected! Please select a filter or list.</string>
<string name="TEA_view_title">Astrid: \'%s\' bewerken</string>
<string name="TEA_view_titleNew">New Task</string>
<string name="TEA_title_label">Titel</string>
@ -319,8 +320,8 @@
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Full task title will be shown</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">First two lines of task title will be shown</string>
<string name="EPr_ideaAuto_title">Auto-load Ideas Tab</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Web searches for Ideas tab will be performed when task is edited</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for Ideas tab will be performed only when manually requested</string>
<string name="EPr_theme_title">Color Theme</string>
<string name="EPr_theme_desc">Nu: %s</string>
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Instelllingen vereisen Android 2.0+</string>
@ -485,13 +486,6 @@
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
@ -1040,111 +1034,4 @@
<string name="PPW_unlock_howto">Share lists with friends! Unlock the free Power Pack when 3 friends sign up with Astrid.</string>
<string name="PPW_check_button">Get the Power Pack for free!</string>
<string name="PPW_check_share_lists">Share lists!</string>
<plurals name="DUt_years">
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hour</item>
<item quantity="other">%d Hours</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<item quantity="one">1 Minute</item>
<item quantity="other">%d Minutes</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<item quantity="one">1 Second</item>
<item quantity="other">%d Seconds</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<item quantity="one">1 Hr</item>
<item quantity="other">%d Hrs</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<item quantity="one">1 Min</item>
<item quantity="other">%d Min</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<item quantity="one">1 Sec</item>
<item quantity="other">%d Sec</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
<item quantity="other">%d people</item>
</plurals>
<string name="today">Today</string>
<string name="tomorrow">Tomorrow</string>
<string name="yesterday">Yesterday</string>
<string name="tmrw">Tmrw</string>
<string name="yest">Yest</string>
<string name="DLG_confirm_title">OK?</string>
<string name="DLG_question_title">Vraag:</string>
<string name="DLG_information_title">Informatie</string>
<string name="DLG_error_title">Fout!</string>
<string name="DLG_save">Opslaan</string>
<string name="DLG_yes">Ja</string>
<string name="DLG_no">Nee</string>
<string name="DLG_close">Sluiten</string>
<string name="DLG_done">Done</string>
<string name="DLG_error">Er is een fout opgetreden:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">Er is een fout opgetreden!</string>
<string name="DLG_wait">Even geduld a.u.b.</string>
<string name="SyP_progress">Taken synchroniseren...</string>
<string name="SyP_progress_toast">Synchroniseren…</string>
<string name="SyP_label">Synchronisatie</string>
<string name="SyP_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<string name="sync_status_loggedout">Niet aangemeld!</string>
<string name="sync_status_ongoing">Synchronisatie bezig...</string>
<string name="sync_status_success">Last Sync:\n%s</string>
<string name="sync_status_failed">Mislukt op: %s</string>
<string name="sync_status_errors">Gesync. met fouten: %s</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">Gelukt op: %s</string>
<string name="sync_status_never">Nooit gesynct!</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Options</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Achtergrond synchronisatie</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Achtergrond synchronisatie uitgeschakeld</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">Huidige instelling: %s</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Alleen via WiFi</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Achtergrond synchronisatie alleen met WiFi aan</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Achtergrond synchronisatie altijd aan</string>
<string name="sync_SPr_group_actions">Acties</string>
<string name="sync_SPr_sync">Synchroniseren</string>
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Aanmelden &amp;amp; Sync.</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Logged in as:</string>
<string name="sync_SPr_forget">Afmelden</string>
<string name="sync_SPr_forget_description">Alle synchronisatie gegevens verwijderen</string>
<string name="sync_forget_confirm">Afmelden / synchronisatie gegevens verwijderen?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<item>uitschakelen</item>
<item>elke 15 min.</item>
<item>elke 30 min.</item>
<item>elk uur</item>
<item>elke 3 uur</item>
<item>elke 6 uur</item>
<item>elke 12 uur</item>
<item>elke dag</item>
<item>elke 3 dagen</item>
<item>elke week</item>
</string-array>
</resources>

227
astrid/res/values-pl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1,20 +1,20 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="EPE_action">Udostęp</string>
<string name="EPE_action">Udostępnij</string>
<string name="actfm_person_hint">Kontakt lub email</string>
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Kontakt lub lista udostępionych</string>
<string name="actfm_toast_success">Zapisano na serwerze</string>
<string name="actfm_toast_error">Zapisywanie nie powiodło się: %s</string>
<string name="actfm_toast_error">Błąd zapisu: %s</string>
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Niestety, ale ta operacja nie jest jeszcze obsługiwana dla udostępnionych tagów.</string>
<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue?</string>
<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">Jesteś właścicielem tej współdzielonej listy! Jeśli ją usuniesz, zostanie ona również usunięta dla wszystkich jej członków. Jesteś pewien, że chcesz to zrobić?</string>
<string name="actfm_picture_camera">Zrób zdjęcie</string>
<string name="actfm_picture_gallery">Wybierz z galerii</string>
<string name="actfm_picture_clear">Usuń obrazek</string>
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Odśwież listy</string>
<string name="actfm_view_task_title">View Task?</string>
<string name="actfm_view_task_text">Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned?</string>
<string name="actfm_view_task_ok">View Assigned</string>
<string name="actfm_view_task_cancel">Stay Here</string>
<string name="actfm_view_task_title">Pokazać zadanie?</string>
<string name="actfm_view_task_text">Zadanie zostało wysłane do %s! Aktualnie oglądasz własne zadania. Czy chcesz zobaczyć to i inne zadania które przypisałeś?</string>
<string name="actfm_view_task_ok">Pokaż przypisane</string>
<string name="actfm_view_task_cancel">Zostań tutaj</string>
<string name="TVA_add_comment">Dodaj komentarz...</string>
<string name="UAd_title_comment">%1$s dotyczy: %2$s</string>
<string-array name="TVA_tabs">
@ -22,32 +22,32 @@
<item>Aktywność</item>
<item>Ustawienia listy</item>
</string-array>
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s zadań. Dotknij dla wszystkich.</string>
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">Unassigned tasks. Tap for all.</string>
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s zadań. Puknij dla wszystkich.</string>
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">Nieprzypisane zadania. Puknij dla wszystkich.</string>
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Prywatna: puknij by udostępnić/edytować</string>
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Odśwież</string>
<string name="actfm_TVA_tag_label">Nazwa listy:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">Twórca listy:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_owner_none">brak</string>
<string name="actfm_TVA_members_label">Współpracownicy:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Lista zdjęć</string>
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Obrazek listy</string>
<string name="actfm_TVA_silence_label">Ciche powiadomienia</string>
<string name="actfm_TVA_list_icon_label">List Icon:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_label">Description</string>
<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">Settings</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Type a description here</string>
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Enter list name</string>
<string name="actfm_TVA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list.</string>
<string name="actfm_TVA_list_icon_label">Ikona listy:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_label">Opis</string>
<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">Ustawienia</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Wpisz tutaj jakiś opis</string>
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Podaj nazwę listy</string>
<string name="actfm_TVA_login_to_share">Musisz być zalogowany do Astrid.com by współdzielić listy! Zaloguj się, proszę, lub uczyń tę listę prywatną.</string>
<string name="actfm_EPA_intro">Użyj Astrid by udostępnić listy zakupów, plany imprez, lub projektów i od razu zobaczyć, kiedy inni skończą robotę!</string>
<string name="actfm_EPA_title">Udostępnij / Przypisz</string>
<string name="actfm_EPA_save">Zapisz i udostępnij</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label">Kto</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">Who should do this?</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">Kto powinien to zrobić?</string>
<string name="actfm_EPA_assign_me">Ja</string>
<string name="actfm_EPA_unassigned">Ktokolwiek</string>
<string name="actfm_EPA_task_rabbit">Outsource it!</string>
<string name="actfm_EPA_task_rabbit">Zleć to!</string>
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Inny...</string>
<string name="actfm_EPA_share_with">Dodaj współpracowników:</string>
<string name="actfm_EPA_share_with">Podziel się z:</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_toast">Wyślij do %1$s (możesz to zobaczyć w liście między Tobą i %2$s).</string>
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Podziel się z przyjaciółmi</string>
<string name="actfm_EPA_list">Lista: %s</string>
@ -64,24 +64,24 @@
<string name="actfm_EPA_invalid_tag">Nie znaleziono listy: %s</string>
<string name="actfm_EPA_login_to_share">Musisz być zalogowany w Astrid.com by udostępniać zadania! Zaloguj się lub uczyń to zadanie prywatnym.</string>
<string name="actfm_EPA_login_button">Zaloguj się</string>
<string name="actfm_EPA_dont_share_button">Zaznacz jako prywatne</string>
<string name="actfm_EPA_dont_share_button">Oznacz jako prywatne</string>
<string name="actfm_ALA_title">Witaj w Astrid.com!</string>
<string name="actfm_ALA_body">Astrid.com umożliwia dostęp do zadań online, udostępniania i przekazywania innym.</string>
<string name="actfm_ALA_fb_login">Connect with Facebook</string>
<string name="actfm_ALA_gg_login">Connect with Google</string>
<string name="actfm_ALA_fb_login">Połącz z Facebookiem</string>
<string name="actfm_ALA_gg_login">Połącz z Google</string>
<string name="actfm_ALA_pw_login">Nie używasz Google ani Facebooka?</string>
<string name="actfm_ALA_pw_link">Zarejestruj się tutaj</string>
<string name="actfm_ALA_pw_new">Utworzyć nowe konto?</string>
<string name="actfm_ALA_pw_returning">Masz już konto?</string>
<string name="actfm_ALA_name_label">Nazwa</string>
<string name="actfm_ALA_firstname_label">First Name</string>
<string name="actfm_ALA_lastname_label">Last Name</string>
<string name="actfm_ALA_email_label">Email</string>
<string name="actfm_ALA_username_email_label">Użytkownik / Email</string>
<string name="actfm_ALA_firstname_label">Imię</string>
<string name="actfm_ALA_lastname_label">Nazwisko</string>
<string name="actfm_ALA_email_label">E-mail</string>
<string name="actfm_ALA_username_email_label">Użytkownik / E-mail</string>
<string name="actfm_ALA_password_label">Hasło</string>
<string name="actfm_ALA_signup_title">Utwórz nowe konto</string>
<string name="actfm_ALA_login_title">Zaloguj się do Astrid.com</string>
<string name="actfm_GAA_title">Select the Google account you want to use:</string>
<string name="actfm_GAA_title">Wybierz konto Google, którego chcesz użyć:</string>
<string name="actfm_OLA_prompt">Proszę połączyć się z Google:</string>
<string name="actfm_APr_header">Astrid.com</string>
<string name="actfm_https_title">Użycie HTTPS</string>
@ -94,15 +94,15 @@
<string-array name="reminders_alarm">
<item>Alarm!</item>
</string-array>
<string name="backup_BPr_header">Kopia zapasowa</string>
<string name="backup_BPr_header">Kopie zapasowe</string>
<string name="backup_BPr_group_status">Stan</string>
<string name="backup_status_success">Ostatnia kopia zapasowa:\n%s</string>
<string name="backup_status_success">Ostatnia kopia:\n%s</string>
<string name="backup_status_failed">Błąd zapisu ostatniej kopii</string>
<string name="backup_status_failed_subtitle">(puknij, aby zobaczyć błąd)</string>
<string name="backup_status_never">Kopia zapasowa nigdy nie wykonana!</string>
<string name="backup_BPr_group_options">Opcje</string>
<string name="backup_BPr_auto_title">Automatyczna kopia zapasowa</string>
<string name="backup_BPr_auto_disabled">Automatyczna kopia zapasowa WYŁĄCZONA</string>
<string name="backup_BPr_auto_title">Automatyczne kopie zapasowe</string>
<string name="backup_BPr_auto_disabled">Automatyczne kopie zapasowe wyłączone</string>
<string name="backup_BPr_auto_enabled">Kopia zapasowa będzie wykonywana codziennie</string>
<string name="backup_BPr_how_to_restore">W jaki sposób przywrócę kopię zapasową?</string>
<string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">Musisz dodać Astrid Power Pack aby przywracać i zarządzać kopiami zapasowymi. Astrid zrobi również automatycznie kopię zapasową Twoich zadań.</string>
@ -123,7 +123,7 @@
<string name="DLG_error_sdcard_general">Brak dostępu do Twojej karty SD!</string>
<string name="import_file_prompt">Wskaż plik do przywrócenia</string>
<string name="app_name">Zadania Astrid</string>
<string name="read_permission_label">Zezwolenia Astrid</string>
<string name="read_permission_label">Uprawnienia Astrid</string>
<string name="read_permission_desc">odczytuj zadania, pokaż filtr zadań</string>
<string name="write_permission_label">Zezwolenia Astrid</string>
<string name="write_permission_desc">twórz nowe zadania, edytuj bieżące zadania</string>
@ -141,24 +141,24 @@
<string name="DLG_dismiss">Porzuć</string>
<string name="DLG_ok">OK</string>
<string name="DLG_cancel">Anuluj</string>
<string name="DLG_more">More</string>
<string name="DLG_undo">Undo</string>
<string name="DLG_more">Więcej</string>
<string name="DLG_undo">Cofnij</string>
<string name="WID_dateButtonUnset">Kliknij, aby ustawić</string>
<string name="WID_dateButtonLabel">$D $T</string>
<string name="WID_disableButton">Wyłącz</string>
<string name="ENE_label">Notatki</string>
<string name="ENE_label_comments">Komentarze</string>
<string name="ENA_no_comments">Nic do pokazania</string>
<string name="ENA_no_user">You</string>
<string name="ENA_no_user">Ty</string>
<string name="ENA_refresh_comments">Odśwież komentarze</string>
<string name="TLA_no_items">Brak zadań!</string>
<string name="TLA_menu_addons">Dodatki</string>
<string name="TLA_menu_sort">Sortowanie i ukryte</string>
<string name="TLA_menu_sync">Synchronizuj teraz!</string>
<string name="TLA_menu_lists">Lists</string>
<string name="TLA_menu_friends">Friends</string>
<string name="TLA_menu_suggestions">Suggestions</string>
<string name="TLA_menu_tutorial">Tutorial</string>
<string name="TLA_menu_lists">Listy</string>
<string name="TLA_menu_friends">Znajomi</string>
<string name="TLA_menu_suggestions">Sugestie</string>
<string name="TLA_menu_tutorial">Samouczek</string>
<string name="TLA_menu_settings">Ustawienia</string>
<string name="TLA_menu_support">Wsparcie</string>
<string name="TLA_search_label">Przeszukaj tę listę</string>
@ -175,7 +175,7 @@
<item>Ukończone</item>
<item>Ukryte</item>
</string-array>
<string name="TLA_quickadd_confirm_title">You said, \"%s\"</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_title">Powiedziałeś, \"%s\"</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble">I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble_date">for %s</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_hide_helpers">Don\'t display future confirmations</string>
@ -187,10 +187,10 @@
<item>medium priority</item>
<item>low priority</item>
</string-array>
<string name="TLA_all_activity">All Activity</string>
<string name="TLA_all_activity">Cała aktywność</string>
<string name="TAd_hiddenFormat">%s [ukryte]</string>
<string name="TAd_deletedFormat">%s [usunięte]</string>
<string name="TAd_completed">Finished\n%s</string>
<string name="TAd_completed">Ukończono\n%s</string>
<string name="TAd_actionEditTask">Edytuj</string>
<string name="TAd_contextEditTask">Edytuj zadanie</string>
<string name="TAd_contextCopyTask">Kopiuj zadanie</string>
@ -199,11 +199,11 @@
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Przywrócone zadanie</string>
<string name="TAd_contextPurgeTask">Trwale usuń zadanie</string>
<string name="SSD_title">Ukryte zadania i sortowanie</string>
<string name="SSD_hidden_title">Hidden Tasks</string>
<string name="SSD_hidden_title">Ukryte zadania</string>
<string name="SSD_completed">Pokaż ukończone zadania</string>
<string name="SSD_hidden">Pokaż ukryte zadania</string>
<string name="SSD_deleted">Pokaż usunięte zadania</string>
<string name="SSD_sort_drag">Drag &amp; Drop with Subtasks</string>
<string name="SSD_sort_drag">Przeciągnij i upuść + podzadania</string>
<string name="SSD_sort_auto">Inteligentne sortowanie Astrid</string>
<string name="SSD_sort_alpha">Wg. tytułu</string>
<string name="SSD_sort_due">Wg. daty</string>
@ -212,7 +212,7 @@
<string name="SSD_sort_reverse">Odwrócone sortowanie</string>
<string name="SSD_save_temp">Tylko raz</string>
<string name="SSD_save_always">Zawsze</string>
<string name="FSA_label">Astrid List or Filter</string>
<string name="FSA_label">Lista Astrid lub filtr</string>
<string name="FLA_title">Listy</string>
<string name="FLA_loading">Wczytywanie filtrów...</string>
<string name="FLA_context_shortcut">Utwórz skrót na pulpicie</string>
@ -225,6 +225,7 @@
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Utworzono skrót: %s</string>
<string name="FLA_new_filter">Nowy filtr</string>
<string name="FLA_new_list">Nowa lista</string>
<string name="FLA_no_filter_selected">Nie wybraon filtra! Wybierz filtr lub listę.</string>
<string name="TEA_view_title">Astrid: Edytowanie \'%s\'</string>
<string name="TEA_view_titleNew">Nowe zadanie</string>
<string name="TEA_title_label">Tytuł</string>
@ -250,10 +251,10 @@
<string name="TEA_onTaskSave_due">Zadanie zapisano: do %s</string>
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Zadanie zapisane</string>
<string name="TEA_onTaskCancel">Edytowanie zadania zostało anulowane</string>
<string name="TEA_onTaskDelete">Task deleted!</string>
<string name="TEA_onTaskDelete">Zadanie usunięte!</string>
<string name="TEA_tab_activity">Aktywność</string>
<string name="TEA_tab_more">Więcej</string>
<string name="TEA_tab_web">Ideas</string>
<string name="TEA_tab_web">Pomysły</string>
<string-array name="TEA_urgency">
<item>Bez nieprzekraczalnego terminu</item>
<item>Konkretny dzień</item>
@ -274,7 +275,7 @@
</string-array>
<string name="TEA_control_title">Tytuł zadania</string>
<string name="TEA_control_who">Kto</string>
<string name="TEA_control_when">When</string>
<string name="TEA_control_when">Kiedy</string>
<string name="TEA_control_more_section">---Sekcja \"Więcej\"---</string>
<string name="TEA_control_importance">Skala ważności</string>
<string name="TEA_control_lists">Listy</string>
@ -286,7 +287,7 @@
<string name="TEA_addons_text">Szukasz więcej funkcji?</string>
<string name="TEA_addons_button">Pobierz Power Pack!</string>
<string name="TEA_more">Więcej</string>
<string name="TEA_no_activity">No Activity to Show.</string>
<string name="TEA_no_activity">Brak aktywności do pokazania</string>
<string name="TEA_load_more">Load more...</string>
<string name="TEA_when_dialog_title">Na kiedy ma być zrobione?</string>
<string name="TEA_date_and_time">Data/Czas</string>
@ -319,8 +320,8 @@
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Full task title will be shown</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">First two lines of task title will be shown</string>
<string name="EPr_ideaAuto_title">Auto-load Ideas Tab</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Web searches for Ideas tab will be performed when task is edited</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for Ideas tab will be performed only when manually requested</string>
<string name="EPr_theme_title">Kolorystyka</string>
<string name="EPr_theme_desc">Aktualnie: %s</string>
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Ustawienia wymagaja Androida 2.0+</string>
@ -341,8 +342,8 @@
<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Czy na pewno chcesz, aby oczyścić wszystkie usunięte zadania?\n\n Te zadania znikną na zawsze!</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">Oczyszczone %d zadań!</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">Uwaga! Oczyszczone zadania nie mogą być odzyskane bez pliku kopii zapasowej!</string>
<string name="EPr_manage_clear_all">Clear All Data</string>
<string name="EPr_manage_clear_all_message">Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone!</string>
<string name="EPr_manage_clear_all">Usuń wszystkie dane</string>
<string name="EPr_manage_clear_all_message">Usunąć z Astrid wszystkie zadania i ustawienia?\n\nUwaga: tego nie da się cofnąć!</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Usuń wydarzenia kalendarza dla zakończonych zadań</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Na pewno chcesz usunąć wszystkie wydarzenia dla zakończonych zadań?</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">Usunięto %d wydarzeń kalendarza!</string>
@ -410,7 +411,7 @@
<string name="BFE_Recent">Niedawno zmodyfikowane</string>
<string name="BFE_Assigned">I\'ve Assigned</string>
<string name="BFE_Custom">Własny filtr...</string>
<string name="BFE_Saved">Filters</string>
<string name="BFE_Saved">Filtry</string>
<string name="BFE_Saved_delete">Usuń filtr</string>
<string name="CFA_title">Własny filtr</string>
<string name="CFA_filterName_hint">Nazwij filtr w celu zapisania...</string>
@ -446,11 +447,11 @@
<string name="CFC_title_contains_text">Tytuł zawiera: ?</string>
<string name="gcal_TEA_error">Błąd podczas dodawania zadania do kalendarza!</string>
<string name="gcal_TEA_calendar_label">Integracja z kalendarzem:</string>
<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Add to Calendar</string>
<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Dodaj do kalendarza</string>
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Otwórz zdarzenie kalendarza</string>
<string name="gcal_TEA_calendar_error">Błąd podczas otwierania zdarzenia!</string>
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Zdarzenie kalendarza również uaktualnione!</string>
<string name="gcal_TEA_nocal">Don\'t add</string>
<string name="gcal_TEA_nocal">Nie dodawaj</string>
<string name="gcal_TEA_none_selected">Add to cal...</string>
<string name="gcal_TEA_has_event">Cal event</string>
<string name="gcal_completed_title">%s (ukończono)</string>
@ -485,13 +486,6 @@
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Nie znaleziono konta %s --proszę wyloguj się i zaloguj ponownie w ustawieniach Google Zadań.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Uwierzytelnienie w Google Zadania nieudane. Proszę, sprawdź poprawność swego hasła lub spróbuj ponownie później.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Błąd w menadżerze kont Twojego telefonu. Proszę, wyloguj się i zaloguj ponownie w ustawieniach Google Zadań.</string>
<string name="help_popover_add_task">Dodaj zadanie tutaj</string>
<string name="help_popover_tap_task">Puknij zadanie by je edytować i udostępnić</string>
<string name="help_popover_list_settings">Puknij ustawienia listy by udostępnić całą listę</string>
@ -1040,111 +1034,4 @@
<string name="PPW_unlock_howto">Share lists with friends! Unlock the free Power Pack when 3 friends sign up with Astrid.</string>
<string name="PPW_check_button">Get the Power Pack for free!</string>
<string name="PPW_check_share_lists">Share lists!</string>
<plurals name="DUt_years">
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hour</item>
<item quantity="other">%d Hours</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<item quantity="one">1 Minute</item>
<item quantity="other">%d Minutes</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<item quantity="one">1 Second</item>
<item quantity="other">%d Seconds</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<item quantity="one">1 Hr</item>
<item quantity="other">%d Hrs</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<item quantity="one">1 Min</item>
<item quantity="other">%d Min</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<item quantity="one">1 Sec</item>
<item quantity="other">%d Sec</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
<item quantity="other">%d people</item>
</plurals>
<string name="today">Today</string>
<string name="tomorrow">Tomorrow</string>
<string name="yesterday">Yesterday</string>
<string name="tmrw">Tmrw</string>
<string name="yest">Yest</string>
<string name="DLG_confirm_title">Potwierdzić?</string>
<string name="DLG_question_title">Pytanie:</string>
<string name="DLG_information_title">Informacja</string>
<string name="DLG_error_title">Błąd!</string>
<string name="DLG_save">Zapisz</string>
<string name="DLG_yes">Tak</string>
<string name="DLG_no">Nie</string>
<string name="DLG_close">Zamknij</string>
<string name="DLG_done">Done</string>
<string name="DLG_error">Ups! Wygląda na to, że wystąpił jakiś błąd! Oto, co się stało:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">Ups! Wygląda na to, że wystąpił jakiś błąd!</string>
<string name="DLG_wait">Proszę czekać...</string>
<string name="SyP_progress">Synchronizowanie Twoich zadań...</string>
<string name="SyP_progress_toast">Synchronizacja...</string>
<string name="SyP_label">Synchronizacja</string>
<string name="SyP_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<string name="sync_status_loggedout">Nie zalogowano!</string>
<string name="sync_status_ongoing">Synchronizacja trwa...</string>
<string name="sync_status_success">Ostatnio Synch:\n%s</string>
<string name="sync_status_failed">Nieudana: %s</string>
<string name="sync_status_errors">Synch w/ Błędy: %s</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">Ostatnia udana synchronizacja: %s</string>
<string name="sync_status_never">Nigdy nie synchronizowano!</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Options</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Synchronizacja w tle</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Synchronizacja w tle wyłączona</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">Aktualnie ustawione na: %s</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Tylko połączenie Wi-Fi</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Synchronizacja w tle przebiega tylko poprzez Wi-Fi</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Synchronizowanie w tle zawsze, niezależnie od rodzaju połączenia</string>
<string name="sync_SPr_group_actions">Działania</string>
<string name="sync_SPr_sync">Synchronizuj teraz!</string>
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Zaloguj &amp;amp; Synchronizuj!</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Zalogowany jako:</string>
<string name="sync_SPr_forget">Wyloguj</string>
<string name="sync_SPr_forget_description">Czyści wszystkie dane synchronizacji</string>
<string name="sync_forget_confirm">Wyloguj / wyczyść dane synchronizacji?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<item>Wyłączone</item>
<item>co 15 minut</item>
<item>co 30 minut</item>
<item>co godzinę</item>
<item>co 3 godziny</item>
<item>co 6 godzin</item>
<item>co 12 godzin</item>
<item>raz dziennie</item>
<item>co 3 dni</item>
<item>co tydzień</item>
</string-array>
</resources>

233
astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -15,11 +15,11 @@
<string name="actfm_view_task_text">A Tarefa foi enviada para %s! Você está vendo suas próprias tarefas. Quer ver esta e outras tarefas que você atribuiu?</string>
<string name="actfm_view_task_ok">Ver atribuídas</string>
<string name="actfm_view_task_cancel">Ficar aqui</string>
<string name="TVA_add_comment">Inserir comentário...</string>
<string name="TVA_add_comment">Comentar...</string>
<string name="UAd_title_comment">%1$s re: %2$s</string>
<string-array name="TVA_tabs">
<item>Tarefas</item>
<item>Atividade</item>
<item>Atividades</item>
<item>Configurações</item>
</string-array>
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">Tarefas de %s. Toque para todas.</string>
@ -43,7 +43,7 @@
<string name="actfm_EPA_save">Salvar &amp; Compartilhar</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label">Quem</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">Quem deve fazer isso?</string>
<string name="actfm_EPA_assign_me">Mim</string>
<string name="actfm_EPA_assign_me">Eu</string>
<string name="actfm_EPA_unassigned">Não atribuído</string>
<string name="actfm_EPA_task_rabbit">Delegar!</string>
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Personalizado...</string>
@ -180,14 +180,14 @@
<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble_date">para %s</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_hide_helpers">Não mostrar confirmações futuras</string>
<string name="TLA_repeat_scheduled_title">Nova tarefa recorrente %s</string>
<string name="TLA_repeat_scheduled_speech_bubble">Irei te lembrar sobre %s.</string>
<string name="TLA_repeat_scheduled_speech_bubble">Irei te lembrar sobre isto %s.</string>
<string-array name="TLA_priority_strings">
<item>prioridade máxima</item>
<item>alta prioridade</item>
<item>prioridade média</item>
<item>baixa prioridade</item>
</string-array>
<string name="TLA_all_activity">Todas atividades</string>
<string name="TLA_all_activity">Todas as atividades</string>
<string name="TAd_hiddenFormat">%s [oculta]</string>
<string name="TAd_deletedFormat">%s [excluída]</string>
<string name="TAd_completed">Concluída\n%s</string>
@ -203,7 +203,7 @@
<string name="SSD_completed">Exibir tarefas terminadas</string>
<string name="SSD_hidden">Exibir tarefas ocultas</string>
<string name="SSD_deleted">Exibir tarefas excluídas</string>
<string name="SSD_sort_drag">Arraste e Solte com Subtarefas</string>
<string name="SSD_sort_drag">Arraste e Solte sub-tarefas</string>
<string name="SSD_sort_auto">Ordenação inteligente Astrid</string>
<string name="SSD_sort_alpha">Por título</string>
<string name="SSD_sort_due">Por data de vencimento</string>
@ -225,6 +225,7 @@
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Atalho criado: %s</string>
<string name="FLA_new_filter">Novo Filtro</string>
<string name="FLA_new_list">Nova lista</string>
<string name="FLA_no_filter_selected">Sem filtro selecionado! Selecione um filtro ou lista.</string>
<string name="TEA_view_title">Astrid: Editando \'%s\'</string>
<string name="TEA_view_titleNew">Nova Tarefa</string>
<string name="TEA_title_label">Título</string>
@ -251,7 +252,7 @@
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Tarefa salva</string>
<string name="TEA_onTaskCancel">Alteração da tarefa cancelada</string>
<string name="TEA_onTaskDelete">Tarefa apagada!</string>
<string name="TEA_tab_activity">Atividade</string>
<string name="TEA_tab_activity">Atividades</string>
<string name="TEA_tab_more">Mais</string>
<string name="TEA_tab_web">Idéias</string>
<string-array name="TEA_urgency">
@ -275,7 +276,7 @@
<string name="TEA_control_title">Título da Tarefa</string>
<string name="TEA_control_who">Quem</string>
<string name="TEA_control_when">Quando</string>
<string name="TEA_control_more_section">----More Section----</string>
<string name="TEA_control_more_section">----Detalhes----</string>
<string name="TEA_control_importance">Importância</string>
<string name="TEA_control_lists">Listas</string>
<string name="TEA_control_notes">Notas</string>
@ -302,25 +303,25 @@
<string name="EPr_title">Astrid: Configurações</string>
<string name="EPr_deactivated">desativado</string>
<string name="EPr_appearance_header">Aparência</string>
<string name="EPr_fontSize_title">Tamanho da fonte</string>
<string name="EPr_fontSize_title">Tamanho do texto</string>
<string name="EPr_showSmartConfirmation_title">Mostrar confirmação para lembretes espertos</string>
<string name="EPr_fontSize_desc">Tamanho da fonte na página da lista principal</string>
<string name="EPr_showNotes_title">Exibir notas na tarefa</string>
<string name="EPr_fontSize_desc">Tamanho do texto nas listagens</string>
<string name="EPr_showNotes_title">Exibir notas</string>
<string name="EPr_beastMode_title">Personalize a tela de edição</string>
<string name="EPr_beastMode_desc">Personalize o layout da tela de edição</string>
<string name="EPr_beastMode_reset">Restaurar valores padrão</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">As notas serão mostradas somente na tela de edição</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">As notas serão exibidas somente na tela de edição</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">As notas sempre serão exibidas</string>
<string name="EPr_compressTaskRows_title">Linhas reduzidas de tarefa</string>
<string name="EPr_compressTaskRows_desc">Reduzir linhas para adequar os títulos</string>
<string name="EPr_userLegacyImportance_title">Usar estilo antigo de importância</string>
<string name="EPr_userLegacyImportance_desc">Usar estilo antigo de importância</string>
<string name="EPr_compressTaskRows_title">Linhas reduzidas</string>
<string name="EPr_compressTaskRows_desc">Reduzir espaços para adequar os títulos</string>
<string name="EPr_userLegacyImportance_title">Usar estilo antigo para importância</string>
<string name="EPr_userLegacyImportance_desc">Usar estilo antigo para importância</string>
<string name="EPr_fullTask_title">Exibir título completo</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">O Título completo será exibido</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">O título completo será exibido</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">Somente as primeiras duas linhas serão exibidas</string>
<string name="EPr_ideaAuto_title">Auto-carregar aba de idéias</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Pesquisas Web para a aba Idéias serão feitas quando a aba for editada</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Pesquisas Web para a aba Idéias serão feitas quando a aba for tocada</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">As pesquisas Web serão feitas quando a aba for tocada</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">As pesquisas Web somente serão feitas quando requisitadas manualmente</string>
<string name="EPr_theme_title">Tema</string>
<string name="EPr_theme_desc">Atualmente: %s</string>
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Esta opção requer Android 2.0+</string>
@ -343,7 +344,7 @@
<string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">Cuidado! Tarefas removidas não podem ser recuperados sem arquivos de backup!</string>
<string name="EPr_manage_clear_all">Limpar tudo!</string>
<string name="EPr_manage_clear_all_message">Limpar todas as tarefas e configurações do Astrid?\n\nCuidado: não pode ser desfeito!</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Apaga eventos do calendário para tarefas concluidas</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Apaga eventos do calendário para tarefas concluídas</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Você quer mesmo apagar todos os seus eventos de tarefas concluídas?</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">%d eventos de agenda apagados!</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Apaga todos os eventos de calendário das tarefas</string>
@ -375,7 +376,7 @@
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Atualmente: %s</string>
<string name="EPr_default_reminders_title">Lembretes</string>
<string name="EPr_default_reminders_desc">Atualmente: %s</string>
<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Padrão de Inserir na Agenda</string>
<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Padrão de Inserir no Calendário</string>
<string name="EPr_default_addtocalendar_desc_disabled">Novas tarefas não serão adicionadas no calendário</string>
<string name="EPr_default_addtocalendar_desc">Novas tarefas estarão no calendário: \"%s\"</string>
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Padrão para Toque/Vibração</string>
@ -407,7 +408,7 @@
</string-array>
<string name="BFE_Active">Tarefas ativas</string>
<string name="BFE_Search">Pesquisar...</string>
<string name="BFE_Recent">Recentemente Modificado</string>
<string name="BFE_Recent">Modificadas recentemente</string>
<string name="BFE_Assigned">Atribuidas a mim</string>
<string name="BFE_Custom">Filtro Personalizado...</string>
<string name="BFE_Saved">Filtros</string>
@ -416,12 +417,12 @@
<string name="CFA_filterName_hint">Nome do filtro a salvar...</string>
<string name="CFA_filterName_copy">Cópia de %s</string>
<string name="CFA_universe_all">Tarefas ativas</string>
<string name="CFA_type_add">ou</string>
<string name="CFA_type_subtract">não</string>
<string name="CFA_type_intersect">Também</string>
<string name="CFA_context_chain">%s tem critérios</string>
<string name="CFA_context_delete">Remover Linha</string>
<string name="CFA_help">Esta tela permite que você crie um novo filtro. Adicione critérios utilizando o botão abaixo, clique em curto ou longo para ajustar, e então click em \"Visualizar\"!</string>
<string name="CFA_type_add">OU</string>
<string name="CFA_type_subtract">NÃO</string>
<string name="CFA_type_intersect">E TAMBÉM</string>
<string name="CFA_context_chain">%s tem</string>
<string name="CFA_context_delete">Remover critério</string>
<string name="CFA_help">Esta tela permite que você crie um novo filtro. Adicione critérios utilizando o botão abaixo. Dê um toque rápido ou lento no critério para ajustá-lo, e então toque em Visualizar!</string>
<string name="CFA_button_add">Adicionar critério</string>
<string name="CFA_button_view">Visualizar</string>
<string name="CFA_button_save">Salvar &amp; Visualizar</string>
@ -436,7 +437,7 @@
<item>Próxima semana</item>
<item>Próximo mês</item>
</string-array>
<string name="CFC_importance_text">É Importante ?</string>
<string name="CFC_importance_text">É importante?</string>
<string name="CFC_importance_name">Importância...</string>
<string name="CFC_tag_text">Lista: ?</string>
<string name="CFC_tag_name">Lista...</string>
@ -444,14 +445,14 @@
<string name="CFC_tag_contains_text">Nome da lista contém: ?</string>
<string name="CFC_title_contains_name">Título...</string>
<string name="CFC_title_contains_text">Título contêm: ?</string>
<string name="gcal_TEA_error">Erro ao inserir a tarefa na agenda!</string>
<string name="gcal_TEA_error">Erro ao inserir a tarefa no calendário!</string>
<string name="gcal_TEA_calendar_label">Integração com o calendário:</string>
<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Inserir na Agenda</string>
<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Inserir no calendário</string>
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Abrir evento no calendário</string>
<string name="gcal_TEA_calendar_error">Erro ao abrir evento!</string>
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Evento do calendário também atualizado!</string>
<string name="gcal_TEA_nocal">Não inserir</string>
<string name="gcal_TEA_none_selected">Inserir no calendário...</string>
<string name="gcal_TEA_none_selected">+Calendário</string>
<string name="gcal_TEA_has_event">Evento no calendário</string>
<string name="gcal_completed_title">%s (terminada)</string>
<string name="gcal_GCP_default">Calendário padrão</string>
@ -461,13 +462,13 @@
<string name="gtasks_FEx_creating_list">Criando lista...</string>
<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">Nova lista</string>
<string name="gtasks_FEx_create_list_error">Erro ao criar nova lista</string>
<string name="gtasks_help_title">Bem vindo à Tarefas do Google</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">Na Lista: ?</string>
<string name="gtasks_help_title">Bem vindo às Tarefas do Google</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">Na lista: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">No Google Tasks...</string>
<string name="gtasks_GTA_clearing">Limpando tarefas concluídas...</string>
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Limpeza concluída</string>
<string name="gtasks_GLA_title">Logar no Tarefas do Google</string>
<string name="gtasks_GLA_body">Faça o login no Google Tasks Sync (Beta!). Não migraram contas do Google Apps pois não são suportadas.</string>
<string name="gtasks_GLA_body">Faça o login no Google Tasks (Beta!). Não migraram contas do Google Apps pois não são suportadas.</string>
<string name="gtasks_GLA_noaccounts">Google não está disponível para sincronização com contas.</string>
<string name="gtasks_GLA_further_help">Para ver suas tarefas com indentação e ordem preservadas, vá para a página de filtros e selecione uma lista do Google Tasks. Por padrão, Astrid usa sua própria configuração de ordem de tarefas.</string>
<string name="gtasks_GLA_signIn">Entrar</string>
@ -485,13 +486,6 @@
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Conta %s não encontrada--Desconecte-se e conecte-se novamente pelo painel Google Tasks</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Incapaz de autenticar no Google Tasks. Verifique seu usuário e senha ou tente novamente.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Erro no gerenciado de contas do dispositivo. Desconecte-se e conecte-se novamente pelo painel Google Tasks</string>
<string name="help_popover_add_task">Comece inserindo uma tarefa ou duas</string>
<string name="help_popover_tap_task">Toque para editar e compartilhar</string>
<string name="help_popover_list_settings">Toque para editar e compartilhar esta lista</string>
@ -534,7 +528,7 @@
<string name="opencrx_contact_input_hint">Atribuído a</string>
<string name="opencrx_PPr_header">AbrirCRX</string>
<string name="opencrx_no_creator">(Não Sincronizar)</string>
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">CriadorDeAtividade Padrão</string>
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Criador de atividades Padrão</string>
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">Novas atividades serão criadas por: %s</string>
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">Novas atividades não serão sincronizados por padrão</string>
<string name="opencrx_group">Servidor OpenCRX</string>
@ -640,8 +634,8 @@
<string name="rmd_NoA_completed_toast">Parabéns!</string>
<string name="rmd_EPr_alerts_header">Configurações do Lembrete</string>
<string name="rmd_EPr_enabled_title">Lembretes ativos?</string>
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_true">Os lembretes Astrid estão habilitados (isto é o normal)</string>
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_false">Os lembretes nunca aparecerão no seu telefone</string>
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_true">Os lembretes Astrid estão habilitados</string>
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_false">Os lembretes nunca aparecerão</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Silêncio começa às</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">As notificações serão silenciadas depois de %s.\nNota: A vibração é configurada abaixo!</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none">Horário de silêncio está desativado</string>
@ -665,12 +659,12 @@
<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_true">Astrid irá vibrar quando enviar notificações</string>
<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">Astrid não irá vibrar quando enviar notificações</string>
<string name="rmd_EPr_nagging_title">Encorajamentos Astrid</string>
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Astrid virá para dar-lhe um incentivo nos lembretes</string>
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Astrid usará de incentivos nos lembretes</string>
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid não dará nenhuma mensagem de encorajamento.</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Adiar em HH:MM</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Adiar em horas/minutos</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Adiar em # dias/horas</string>
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Lembretes Aleatórios</string>
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Lembretes aleatórios</string>
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled">Novas tarefas não terão lembretes aleatórios</string>
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc">Novas tarefas irão lembrar aleatoriamente: %s</string>
<string name="rmd_EPr_defaults_header">Padrão para novas tarefas</string>
@ -770,7 +764,7 @@
<item>Dá licença!</item>
<item>Quando você tiver um minuto:</item>
<item>Na sua agenda:</item>
<item>Você tá livre?</item>
<item>Você está livre?</item>
<item>Astrid aqui!</item>
<item>Ola! Posso pertubar você?</item>
<item>Um minuto do seu tempo?</item>
@ -778,7 +772,7 @@
</string-array>
<string-array name="reminders_due">
<item>Hora de trabalhar!</item>
<item>Prazo final está aqui!</item>
<item>O Prazo está acabando</item>
<item>Pronto para começar?</item>
<item>Você disse que ía fazer:</item>
<item>Você devia começar:</item>
@ -792,7 +786,7 @@
<item>Acabou a pausa!</item>
<item>Não dá pra adiar mais!</item>
<item>Agora você está pronto(a)?</item>
<item>Nada de adiar!</item>
<item>Pare de adiar!</item>
</string-array>
<string-array name="reminder_responses">
<item>Tenho uma coisa para você!</item>
@ -839,12 +833,12 @@
<item>Você não inventou essa desculpa na última vez?</item>
<item>Eu não vou poder ajudar você a organizar a sua vida se você fizer isso...</item>
</string-array>
<string name="repeat_plugin">Tarefas Repetitivas</string>
<string name="repeat_plugin_desc">Permitir tarefas para repetições</string>
<string name="repeat_enabled">Repetições</string>
<string name="repeat_every">Toda %d</string>
<string name="repeat_plugin">Tarefas recorrentes</string>
<string name="repeat_plugin_desc">Permitir tarefas recorrentes</string>
<string name="repeat_enabled">Repetir</string>
<string name="repeat_every">A cada %d</string>
<string name="repeat_interval_prompt">Intervalo de repetição</string>
<string name="repeat_never">Tornar recorrente?</string>
<string name="repeat_never">Repetir?</string>
<string name="repeat_dont">Não repetir</string>
<string-array name="repeat_interval_short">
<item>d</item>
@ -870,7 +864,7 @@
<string name="repeat_detail_duedate">a cada %s</string>
<string name="repeat_detail_completion">%s após a conclusão</string>
<string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Reagendando tarefa \"%s\"</string>
<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">%1$s Eu reagendei esta tarefa recorrente de %2$s para %3$s</string>
<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">"%1$s, reagendei esta tarefa recorrente de %2$s para %3$s"</string>
<string-array name="repeat_encouragement">
<item>Bom trabalho!</item>
<item>Oba… Estou orgulhoso de você!</item>
@ -878,14 +872,14 @@
<item>Não é bom quando a gente tira um peso da consciência?</item>
</string-array>
<string name="rmilk_EOE_button">Configurações do Remember the Milk</string>
<string name="rmilk_TLA_repeat">Tarefa repetitiva do RTM</string>
<string name="rmilk_TLA_repeat">Tarefa recorrente do RTM</string>
<string name="rmilk_TLA_sync">Precisa ser sincronizado com RTM</string>
<string name="rmilk_FEx_header">Remember the Milk</string>
<string name="rmilk_FEx_list">Listas</string>
<string name="rmilk_FEx_list_title">Lista RTM \'%s\'</string>
<string name="rmilk_MEA_title">Remember the Milk</string>
<string name="rmilk_MEA_list_label">Lista RTM:</string>
<string name="rmilk_MEA_repeat_label">Status de Repetição do RTM:</string>
<string name="rmilk_MEA_repeat_label">Status de recorrência do RTM:</string>
<string name="rmilk_MEA_repeat_hint">ex. semanalmente, depois de 14 dias</string>
<string name="rmilk_MPr_header">Remember the Milk</string>
<string name="rmilk_MLA_label">Por favor, conecte-se e autorize o Astrid:</string>
@ -963,7 +957,7 @@
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_title">Criar tarefas diretamente</string>
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled">Tarefas serão criadas automaticamente pela entrada de voz</string>
<string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled">Você pode editar o título da tarefa após a entrada por voz terminar.</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Lembretes Falados</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Lembretes falados</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Astrid irá falar o nome das tarefas durante os lembretes</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Astrid irá tocar um som durante o lembrete</string>
<string name="EPr_voice_header">Configurações de entrada de voz</string>
@ -972,19 +966,19 @@
<string name="welcome_title_1">Bem vindo ao Astrid!</string>
<string name="welcome_title_2">Criar listas</string>
<string name="welcome_title_3">Troque entre listas</string>
<string name="welcome_title_4">Compartilhar listas</string>
<string name="welcome_title_4">Compartilhe</string>
<string name="welcome_title_5">Dividir tarefas</string>
<string name="welcome_title_6">Prover detalhes</string>
<string name="welcome_title_6">Adicione detalhes</string>
<string name="welcome_title_7">Conecte-se agora\npara iniciar!</string>
<string name="welcome_title_7_return">Pronto!!</string>
<string name="welcome_body_1">A perfeita lista de tarefas que\nfunciona muito bem com amigos</string>
<string name="welcome_body_2">Ótimo para qualquer lista:\nler, assistir, comprar, visitar!</string>
<string name="welcome_body_3">Tap para adicionar notas,\nconfigurar lembretes,\ne muito mais!</string>
<string name="welcome_body_4">Compartilhar listas com \namigos, colegas,\nor seu amado ou amada!</string>
<string name="welcome_body_3">Toque para adicionar notas,\nconfigurar lembretes,\ne muito mais!</string>
<string name="welcome_body_4">Compartilhe listas com \namigos, colegas,\nseu amado ou sua amada!</string>
<string name="welcome_body_5">Quem está trazendo \na sobremesa!</string>
<string name="welcome_body_6">Toque para inserir notas,\nconfigurar lembretes,\ne muito mais!</string>
<string name="welcome_body_7">Login</string>
<string name="welcome_body_7_return">Tap Astrid para retornar.</string>
<string name="welcome_body_7_return">Toque no Astrid para sair.</string>
<string name="welcome_back">Voltar</string>
<string name="welcome_next">Próxima</string>
<string name="PPW_widget_42_label">Astrid Premium 4x2</string>
@ -1037,114 +1031,7 @@
<string name="PPW_info_title">Power Pack grátis!</string>
<string name="PPW_info_signin">Entrar!</string>
<string name="PPW_info_later">Depois</string>
<string name="PPW_unlock_howto">Compartilhar listas com amigos! Destrave o Power Pack grátis quando 3 amigos assinarem o Astrid.</string>
<string name="PPW_check_button">Obtenha o Power Pack de graça!</string>
<string name="PPW_unlock_howto">Compartilhe listas com amigos e destrave gratuitamente o Power Pack quando 3 amigos assinarem o Astrid.</string>
<string name="PPW_check_button">Obtenha o Power Pack de Graça!</string>
<string name="PPW_check_share_lists">Compartilhar listas!</string>
<plurals name="DUt_years">
<item quantity="one">1 ano</item>
<item quantity="other">%d anos</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 mês</item>
<item quantity="other">%d meses</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 semana</item>
<item quantity="other">%d semanas</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 dia</item>
<item quantity="other">%d dias</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 dia útil</item>
<item quantity="other">%d dias úteis</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 hora</item>
<item quantity="other">%d horas</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<item quantity="one">1 minuto</item>
<item quantity="other">%d minutos</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<item quantity="one">1 segundo</item>
<item quantity="other">%d segundos</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<item quantity="one">1 hr</item>
<item quantity="other">%d hrs</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<item quantity="one">1 min</item>
<item quantity="other">%d min</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<item quantity="one">1 seg</item>
<item quantity="other">%d seg</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 tarefa</item>
<item quantity="other">%d tarefas</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 pessoa</item>
<item quantity="other">%d pessoas</item>
</plurals>
<string name="today">Hoje</string>
<string name="tomorrow">Amanhã</string>
<string name="yesterday">Ontem</string>
<string name="tmrw">amanhã</string>
<string name="yest">hj</string>
<string name="DLG_confirm_title">Confirmado?</string>
<string name="DLG_question_title">Pergunta:</string>
<string name="DLG_information_title">Informações</string>
<string name="DLG_error_title">Erro!</string>
<string name="DLG_save">Salvar</string>
<string name="DLG_yes">Sim</string>
<string name="DLG_no">Não</string>
<string name="DLG_close">Fechar</string>
<string name="DLG_done">Concluída</string>
<string name="DLG_error">Opa, parece que ocorreu um erro! Aqui está o que aconteceu:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">Opa, parece que ocorreu um erro!</string>
<string name="DLG_wait">Por favor, aguarde...</string>
<string name="SyP_progress">Sincronizando suas tarefas...</string>
<string name="SyP_progress_toast">Sincronizando...</string>
<string name="SyP_label">Sincronização</string>
<string name="SyP_ioerror">Erro na conexão! Verifique sua conectividade com a internet.</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<string name="sync_status_loggedout">Não está conectado!</string>
<string name="sync_status_ongoing">Sincronizando...</string>
<string name="sync_status_success">Sincronizado em:\n%s</string>
<string name="sync_status_failed">Falhou Em: %s</string>
<string name="sync_status_errors">Sincronização falhou: %s</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">Última Sincronização com Sucesso: %s</string>
<string name="sync_status_never">Nunca Sincronizado!</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Opções</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Serviço de sincronização</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">O serviço de sincronização em segundo plano está desativado</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">Atualmente definido para: %s</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Configuração Somente Wifi</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">A sincronização ocorrerá somente se conectado ao Wifi</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">O serviço de sincronização fica ativo o tempo todo</string>
<string name="sync_SPr_group_actions">Ações</string>
<string name="sync_SPr_sync">Sincronizar Agora!</string>
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Log In e Sincronizar!</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Conectado como:</string>
<string name="sync_SPr_forget">Desconectar</string>
<string name="sync_SPr_forget_description">Limpar dados de sincronização</string>
<string name="sync_forget_confirm">Encerrar sessão / apagar dados de sincronização?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<item>desativar</item>
<item>a cada quinze minutos</item>
<item>a cada trinta minutos</item>
<item>a cada hora</item>
<item>a cada três horas</item>
<item>a cada seis horas</item>
<item>a cada doze horas</item>
<item>diariamente</item>
<item>a cada três dias</item>
<item>semanalmente</item>
</string-array>
</resources>

189
astrid/res/values-pt/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1,53 +1,53 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="EPE_action">Partilha</string>
<string name="actfm_person_hint">Nome de Contacto</string>
<string name="actfm_person_hint">Contacto ou Email</string>
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contacto ou Lista Partilhada</string>
<string name="actfm_toast_success">Guardado no Servidor</string>
<string name="actfm_toast_error">Save Failed: %s</string>
<string name="actfm_toast_error">Erro ao Guardar: %s</string>
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, this operation is not yet supported for shared tags.</string>
<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue?</string>
<string name="actfm_picture_camera">Take a Picture</string>
<string name="actfm_picture_gallery">Pick from Gallery</string>
<string name="actfm_picture_camera">Tirar uma Imagem</string>
<string name="actfm_picture_gallery">Seleccionar da Galeria</string>
<string name="actfm_picture_clear">Clear Picture</string>
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Refresh Lists</string>
<string name="actfm_view_task_title">View Task?</string>
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Actualizar Listas</string>
<string name="actfm_view_task_title">Visualizar Tarefa?</string>
<string name="actfm_view_task_text">Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned?</string>
<string name="actfm_view_task_ok">View Assigned</string>
<string name="actfm_view_task_cancel">Stay Here</string>
<string name="TVA_add_comment">Add a comment...</string>
<string name="actfm_view_task_cancel">Ficar Aqui</string>
<string name="TVA_add_comment">Adicionar um comentário...</string>
<string name="UAd_title_comment">%1$s re: %2$s</string>
<string-array name="TVA_tabs">
<item>Tasks</item>
<item>Activity</item>
<item>List Settings</item>
<item>Tarefas</item>
<item>Actividade</item>
<item>Definições da Lista</item>
</string-array>
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">Unassigned tasks. Tap for all.</string>
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to edit or share list</string>
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>
<string name="actfm_TVA_tag_label">List</string>
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">List Creator:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_owner_none">none</string>
<string name="actfm_TVA_members_label">Shared With</string>
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Actualizar</string>
<string name="actfm_TVA_tag_label">Lista</string>
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">Criador da Lista:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_owner_none">nenhum</string>
<string name="actfm_TVA_members_label">Partilhado Com</string>
<string name="actfm_TVA_tag_picture">List Picture</string>
<string name="actfm_TVA_silence_label">Silence Notifications</string>
<string name="actfm_TVA_silence_label">Notificações Silienciosas</string>
<string name="actfm_TVA_list_icon_label">List Icon:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_label">Description</string>
<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">Settings</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Type a description here</string>
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Enter list name</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_label">Descrição</string>
<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">Definições</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Digita uma descrição aqui</string>
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Introduza o nome da lista</string>
<string name="actfm_TVA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list.</string>
<string name="actfm_EPA_intro">Use Astrid to share shopping lists, party plans, or team projects and instantly see when people get stuff done!</string>
<string name="actfm_EPA_title">Share / Assign</string>
<string name="actfm_EPA_save">Save &amp; Share</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label">Who</string>
<string name="actfm_EPA_title">Partilhar / Atribuir</string>
<string name="actfm_EPA_save">Gravar &amp; Partilhar</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label">Quem</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">Who should do this?</string>
<string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string>
<string name="actfm_EPA_unassigned">Unassigned</string>
<string name="actfm_EPA_unassigned">Não atribuído</string>
<string name="actfm_EPA_task_rabbit">Outsource it!</string>
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
<string name="actfm_EPA_share_with">Share with:</string>
<string name="actfm_EPA_share_with">Partilhar com:</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_toast">Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s).</string>
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share with Friends</string>
<string name="actfm_EPA_list">List: %s</string>
@ -225,6 +225,7 @@
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Atalho Criado: %s</string>
<string name="FLA_new_filter">New Filter</string>
<string name="FLA_new_list">New List</string>
<string name="FLA_no_filter_selected">No filter selected! Please select a filter or list.</string>
<string name="TEA_view_title">Astrid: A editar \'%s\'</string>
<string name="TEA_view_titleNew">New Task</string>
<string name="TEA_title_label">Título</string>
@ -319,8 +320,8 @@
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Full task title will be shown</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">First two lines of task title will be shown</string>
<string name="EPr_ideaAuto_title">Auto-load Ideas Tab</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Web searches for Ideas tab will be performed when task is edited</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for Ideas tab will be performed only when manually requested</string>
<string name="EPr_theme_title">Color Theme</string>
<string name="EPr_theme_desc">Currently: %s</string>
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
@ -485,13 +486,6 @@
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
@ -1011,25 +1005,25 @@
<item>Boa tarde!</item>
<item>Good evening!</item>
<item>Late night?</item>
<item>It\'s early, get something done!</item>
<item>Afternoon tea, perhaps?</item>
<item>Enjoy the evening!</item>
<item>É cedo, faça alguma coisa!</item>
<item>Chá da tarde, talvez?</item>
<item>Aproveite a noite!</item>
<item>Sleep is good for you, you know!</item>
</string-array>
<string-array name="PPW_encouragements_completed">
<item>You\'ve already completed %d tasks!</item>
<item>Score in life: %d tasks completed</item>
<item>Smile! You\'ve already finished %d tasks!</item>
<item>sorria! Já completou as tarefas do %d</item>
</string-array>
<string name="PPW_encouragements_none_completed">You haven\'t completed any tasks yet! Shall we?</string>
<string-array name="PPW_colors">
<item>Black</item>
<item>White</item>
<item>Preto</item>
<item>Branco</item>
<item>Azul</item>
<item>Translúcido</item>
</string-array>
<string name="PPW_widget_dlg_text">This widget is only available to owners of the PowerPack!</string>
<string name="PPW_widget_dlg_ok">Preview</string>
<string name="PPW_widget_dlg_ok">Pré-visualizar</string>
<string name="PPW_demo_title1">Items on %s will go here</string>
<string name="PPW_demo_title2">Power Pack includes Premium Widgets...</string>
<string name="PPW_demo_title3">...voice add and good feelings!</string>
@ -1038,113 +1032,6 @@
<string name="PPW_info_signin">Sign in!</string>
<string name="PPW_info_later">Later</string>
<string name="PPW_unlock_howto">Share lists with friends! Unlock the free Power Pack when 3 friends sign up with Astrid.</string>
<string name="PPW_check_button">Get the Power Pack for free!</string>
<string name="PPW_check_share_lists">Share lists!</string>
<plurals name="DUt_years">
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hour</item>
<item quantity="other">%d Hours</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<item quantity="one">1 Minute</item>
<item quantity="other">%d Minutes</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<item quantity="one">1 Second</item>
<item quantity="other">%d Seconds</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<item quantity="one">1 Hr</item>
<item quantity="other">%d Hrs</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<item quantity="one">1 Min</item>
<item quantity="other">%d Min</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<item quantity="one">1 Sec</item>
<item quantity="other">%d Sec</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
<item quantity="other">%d people</item>
</plurals>
<string name="today">Today</string>
<string name="tomorrow">Tomorrow</string>
<string name="yesterday">Yesterday</string>
<string name="tmrw">Tmrw</string>
<string name="yest">Yest</string>
<string name="DLG_confirm_title">Confirma?</string>
<string name="DLG_question_title">Pergunta:</string>
<string name="DLG_information_title">Informação</string>
<string name="DLG_error_title">Error!</string>
<string name="DLG_save">Guardar</string>
<string name="DLG_yes">Sim</string>
<string name="DLG_no">Não</string>
<string name="DLG_close">Fechar</string>
<string name="DLG_done">Done</string>
<string name="DLG_error">Oops, looks like an error occurred! Here\'s what happened:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">Oops, looks like an error occurred!</string>
<string name="DLG_wait">Por favor aguarde...</string>
<string name="SyP_progress">Synchronizing your tasks...</string>
<string name="SyP_progress_toast">A Sincronizar...</string>
<string name="SyP_label">Sincronização</string>
<string name="SyP_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<string name="sync_status_loggedout">Not Logged In!</string>
<string name="sync_status_ongoing">Sync Ongoing...</string>
<string name="sync_status_success">Last Sync:\n%s</string>
<string name="sync_status_failed">Failed On: %s</string>
<string name="sync_status_errors">Sync w/ Errors: %s</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">Last Successful Sync: %s</string>
<string name="sync_status_never">Never Synchronized!</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Options</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Background Sync</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Background synchronization is disabled</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">Currently set to: %s</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Wifi Only Setting</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Background synchronization only happens when on Wifi</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Background synchronization will always occur</string>
<string name="sync_SPr_group_actions">Acções</string>
<string name="sync_SPr_sync">Sincronizar Agora!</string>
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Log In &amp; Synchronize!</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Logged in as:</string>
<string name="sync_SPr_forget">Terminar sessão</string>
<string name="sync_SPr_forget_description">Clears all synchronization data</string>
<string name="sync_forget_confirm">Log out / clear synchronization data?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<item>desactivar</item>
<item>every fifteen minutes</item>
<item>every thirty minutes</item>
<item>every hour</item>
<item>every three hours</item>
<item>every six hours</item>
<item>every twelve hours</item>
<item>every day</item>
<item>every three days</item>
<item>every week</item>
</string-array>
<string name="PPW_check_button">Obtenha o Power Pack grátis!</string>
<string name="PPW_check_share_lists">Partilhar Listas!</string>
</resources>

513
astrid/res/values-ru/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -138,11 +138,11 @@
<string name="DLG_eula_title">Правила использования Astrid</string>
<string name="DLG_please_wait">Пожалуйста, подождите</string>
<string name="DLG_loading">Загрузка…</string>
<string name="DLG_dismiss">Dismiss</string>
<string name="DLG_dismiss">Отменить</string>
<string name="DLG_ok">OK</string>
<string name="DLG_cancel">Cancel</string>
<string name="DLG_cancel">Отмена</string>
<string name="DLG_more">Подробнее</string>
<string name="DLG_undo">Undo</string>
<string name="DLG_undo">Назад</string>
<string name="WID_dateButtonUnset">Нажмите для установки</string>
<string name="WID_dateButtonLabel">$D $T</string>
<string name="WID_disableButton">Отключить</string>
@ -168,24 +168,24 @@
<string name="TLA_notification_volume_low">Тихий режим. Вы не услышите напоминаний Astrid!</string>
<string name="TLA_notification_disabled">Напоминания Astrid отключены! Вы не будете получать никаких напоминаний</string>
<string-array name="TLA_filters">
<item>Active</item>
<item>Активные</item>
<item>Сегодня</item>
<item>Soon</item>
<item>Late</item>
<item>Скоро</item>
<item>С опозданием</item>
<item>Готово</item>
<item>Hidden</item>
<item>Скрытые</item>
</string-array>
<string name="TLA_quickadd_confirm_title">Вы сказали, \"%s\"</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble">I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble_date">for %s</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble">Я создал задачу \"%1$s\" %2$s в %3$s</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble_date">для %s</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_hide_helpers">Больше не показывать подтверждения</string>
<string name="TLA_repeat_scheduled_title">Новая повторяющаяся задача %s</string>
<string name="TLA_repeat_scheduled_speech_bubble">I\'ll remind you about this %s.</string>
<string name="TLA_repeat_scheduled_speech_bubble">Я напомню вам об этом %s.</string>
<string-array name="TLA_priority_strings">
<item>highest priority</item>
<item>high priority</item>
<item>medium priority</item>
<item>low priority</item>
<item>наивысший приоритет</item>
<item>высокий приоритет</item>
<item>средний приоритет</item>
<item>низкий приоритет</item>
</string-array>
<string name="TLA_all_activity">Вся активность</string>
<string name="TAd_hiddenFormat">%s [скрыта]</string>
@ -194,16 +194,16 @@
<string name="TAd_actionEditTask">Правка</string>
<string name="TAd_contextEditTask">Правка задачи</string>
<string name="TAd_contextCopyTask">Копировать задачу</string>
<string name="TAd_contextHelpTask">Get help</string>
<string name="TAd_contextHelpTask">Получить помощь</string>
<string name="TAd_contextDeleteTask">Удалить задачу</string>
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Отменить удаление задачи</string>
<string name="TAd_contextPurgeTask">Очистить задачу</string>
<string name="SSD_title">Сортировка и скрытые задачи</string>
<string name="SSD_hidden_title">Hidden Tasks</string>
<string name="SSD_hidden_title">Скрытые задачи</string>
<string name="SSD_completed">Показать завершённые задачи</string>
<string name="SSD_hidden">Показать скрытые задачи</string>
<string name="SSD_deleted">Показать удалённые задачи</string>
<string name="SSD_sort_drag">Drag &amp; Drop with Subtasks</string>
<string name="SSD_sort_drag">Потяни и Отпусти с Подзадачами</string>
<string name="SSD_sort_auto">Умная сортировка Astrid</string>
<string name="SSD_sort_alpha">По названию</string>
<string name="SSD_sort_due">По намеченному сроку</string>
@ -212,7 +212,7 @@
<string name="SSD_sort_reverse">В обратном порядке</string>
<string name="SSD_save_temp">Только один раз</string>
<string name="SSD_save_always">Всегда</string>
<string name="FSA_label">Astrid List or Filter</string>
<string name="FSA_label">Список или Фильтр Astrid</string>
<string name="FLA_title">Списки</string>
<string name="FLA_loading">Загрузка фильтров…</string>
<string name="FLA_context_shortcut">Создать ярлык на рабочем столе…</string>
@ -223,19 +223,20 @@
<string name="FLA_search_hint">Найти задачи</string>
<string name="FLA_search_filter">Соответствия для \'%s\'</string>
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Ярлык %s создан</string>
<string name="FLA_new_filter">New Filter</string>
<string name="FLA_new_list">New List</string>
<string name="FLA_new_filter">Новый фильтр</string>
<string name="FLA_new_list">Новый список</string>
<string name="FLA_no_filter_selected">Фильтры не выбраны! Пожалуйста, выберите фильтр или список</string>
<string name="TEA_view_title">Astrid: Редактирование \'%s\'</string>
<string name="TEA_view_titleNew">New Task</string>
<string name="TEA_view_titleNew">Новая задача</string>
<string name="TEA_title_label">Название</string>
<string name="TEA_when_header_label">When</string>
<string name="TEA_when_header_label">Когда</string>
<string name="TEA_title_hint">Описание задачи</string>
<string name="TEA_importance_label">Важность</string>
<string name="TEA_urgency_label">Дата окончания</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">В указанное время?</string>
<string name="TEA_urgency_none">Пусто</string>
<string name="TEA_hideUntil_label">Show Task</string>
<string name="TEA_hideUntil_message">Task will be hidden until %s</string>
<string name="TEA_hideUntil_label">Отобразить задачу</string>
<string name="TEA_hideUntil_message">Задача будет скрыта до %s</string>
<string-array name="TEA_loading">
<item>Загрузка…</item>
</string-array>
@ -250,87 +251,87 @@
<string name="TEA_onTaskSave_due">Задача сохранена: срок %s</string>
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Задача сохранена</string>
<string name="TEA_onTaskCancel">Правка задачи отменена</string>
<string name="TEA_onTaskDelete">Task deleted!</string>
<string name="TEA_onTaskDelete">Задача удалена!</string>
<string name="TEA_tab_activity">Действия</string>
<string name="TEA_tab_more">Ещё</string>
<string name="TEA_tab_web">Ideas</string>
<string name="TEA_tab_web">Идеи</string>
<string-array name="TEA_urgency">
<item>Нет срока выполнения</item>
<item>Без срока выполнения</item>
<item>Определённого дня</item>
<item>Сегодня</item>
<item>Завтра</item>
<item>(день спустя)</item>
<item>На следующей неделе</item>
<item>Через неделю</item>
<item>В течении двух недель</item>
<item>Следующий месяц</item>
<item>Через месяц</item>
</string-array>
<string name="TEA_no_time">No time</string>
<string name="TEA_no_time">Без времени</string>
<string-array name="TEA_hideUntil">
<item>Всегда</item>
<item>At due date</item>
<item>Дня до намеченного срока</item>
<item>Недели до намеченного срока</item>
<item>В намеченный срок</item>
<item>За день до намеченного срока</item>
<item>За неделю до намеченного срока</item>
<item>Определённый день/время</item>
</string-array>
<string name="TEA_control_title">Task Title</string>
<string name="TEA_control_who">Who</string>
<string name="TEA_control_when">When</string>
<string name="TEA_control_title">Название задачи</string>
<string name="TEA_control_who">Кто</string>
<string name="TEA_control_when">Когда</string>
<string name="TEA_control_more_section">----More Section----</string>
<string name="TEA_control_importance">Важность</string>
<string name="TEA_control_lists">Списки</string>
<string name="TEA_control_notes">Примечания</string>
<string name="TEA_control_reminders">Reminders</string>
<string name="TEA_control_timer">Timer Controls</string>
<string name="TEA_control_share">Share With Friends</string>
<string name="hide_until_prompt">Show in my list</string>
<string name="TEA_control_reminders">Напоминания</string>
<string name="TEA_control_timer">Учет времени</string>
<string name="TEA_control_share">Опубликовать для друзей</string>
<string name="hide_until_prompt">Отобразить в моем листе</string>
<string name="TEA_addons_text">Ищете еще возможностей?</string>
<string name="TEA_addons_button">Скачать Расширенный пакет!</string>
<string name="TEA_more">Ещё</string>
<string name="TEA_no_activity">No Activity to Show.</string>
<string name="TEA_load_more">Load more...</string>
<string name="TEA_when_dialog_title">When is this due?</string>
<string name="TEA_date_and_time">Date/Time</string>
<string name="WSV_click_to_load">Tap me to search for ways to get this done!</string>
<string name="WSV_not_online">I can do more when connected to the Internet. Please check your connection.</string>
<string name="TEA_no_activity">Нет активности.</string>
<string name="TEA_load_more">Загрузить больше...</string>
<string name="TEA_when_dialog_title">Когда это должно произойти?</string>
<string name="TEA_date_and_time">Дата/время</string>
<string name="WSV_click_to_load">Нажми меня для поиска решений этой задачи!</string>
<string name="WSV_not_online">Я способен на большее при подключении к Интернету. Пожалуйста, проверьте ваше подключение.</string>
<string name="InA_title">Добро пожаловать в Astrid!</string>
<string name="InA_agree">Я согласен!!</string>
<string name="InA_disagree">Я не согласен</string>
<string name="HlA_get_support">Получить поддержку</string>
<string name="UpS_changelog_title">Что нового в Astrid?</string>
<string name="UpS_updates_title">Последние новости Astrid</string>
<string name="UpS_no_activity_log_in">Log in to see a record of\nyour progress as well as\nactivity on shared lists.</string>
<string name="UpS_no_activity_log_in">Войдите, чтобы увидеть\nсвой прогресс и активность\nв опубликованных списках.</string>
<string name="EPr_title">Astrid: Настройки</string>
<string name="EPr_deactivated">deactivated</string>
<string name="EPr_deactivated">выключен</string>
<string name="EPr_appearance_header">Интерфейс</string>
<string name="EPr_fontSize_title">Размер списка задач</string>
<string name="EPr_showSmartConfirmation_title">Show confirmation for smart reminders</string>
<string name="EPr_showSmartConfirmation_title">Показать подтверждения для умных напоминаний</string>
<string name="EPr_fontSize_desc">Размер шрифта основного экрана</string>
<string name="EPr_showNotes_title">Показывать примечания в задаче</string>
<string name="EPr_beastMode_title">Customize Task Edit Screen</string>
<string name="EPr_beastMode_desc">Customize the layout of the Task Edit Screen</string>
<string name="EPr_beastMode_reset">Reset to defaults</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be accessible from the Task Edit Page</string>
<string name="EPr_beastMode_title">Настроить экран Правка задачи</string>
<string name="EPr_beastMode_desc">Настроить внешний вид экрана Правка задачи</string>
<string name="EPr_beastMode_reset">Настройки по умолчанию</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Заметки будут доступны на странице Правка задачи</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Заметки показываются всегда</string>
<string name="EPr_compressTaskRows_title">Compact Task Row</string>
<string name="EPr_compressTaskRows_desc">Compress task rows to fit title</string>
<string name="EPr_userLegacyImportance_title">Use legacy importance style</string>
<string name="EPr_userLegacyImportance_desc">Use legacy importance style</string>
<string name="EPr_fullTask_title">Show full task title</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Full task title will be shown</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">First two lines of task title will be shown</string>
<string name="EPr_ideaAuto_title">Auto-load Ideas Tab</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Web searches for Ideas tab will be performed when task is edited</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name="EPr_theme_title">Color Theme</string>
<string name="EPr_compressTaskRows_title">Компактные строки задач</string>
<string name="EPr_compressTaskRows_desc">Сжать строки задач до высоты названий</string>
<string name="EPr_userLegacyImportance_title">Использовать классический стиль важности</string>
<string name="EPr_userLegacyImportance_desc">Использовать классический стиль важности</string>
<string name="EPr_fullTask_title">Показывать полное название задачи</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Будет показано полное название задачи</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">Будут показаны первые две строки названия</string>
<string name="EPr_ideaAuto_title">Автозагрузка закладки Идеи</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Веб-поиск для закладки Идеи будет выполняться при нажатии на закладку</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Веб-поиск для закладки Идеи будет выполняться только при вызове вручную</string>
<string name="EPr_theme_title">Цветовая тема</string>
<string name="EPr_theme_desc">Текущая: %s</string>
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Настройка требует Android 2.0+</string>
<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Task Row Appearance</string>
<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Внешний вид задач в списке</string>
<string-array name="EPr_themes">
<item>Day - Blue</item>
<item>Day - Red</item>
<item>Night</item>
<item>Transparent (White Text)</item>
<item>Transparent (Black Text)</item>
<item>День - Синий</item>
<item>День - Красный</item>
<item>Ночь</item>
<item>Прозрачный (белый текст)</item>
<item>Прозрачный (черный текст)</item>
</string-array>
<string name="EPr_manage_header">Управление старыми задачами</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed">Удалить завершенные задачи</string>
@ -341,14 +342,14 @@
<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Вы действительно хотите очистить все удаленные задачи?\n\nЗадачи исчезнут навсегда!</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">Очищено %d задач!</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">Внимание! Очищенные задачи невозможно восстановить без файла резервного копирования!</string>
<string name="EPr_manage_clear_all">Clear All Data</string>
<string name="EPr_manage_clear_all_message">Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone!</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Delete Calendar Events for Completed Tasks</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Do you really want to delete all your events for completed tasks?</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">Deleted %d calendar events!</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Delete All Calendar Events for Tasks</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Do you really want to delete all your events for tasks?</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">Deleted %d calendar events!</string>
<string name="EPr_manage_clear_all">Очистить все данные</string>
<string name="EPr_manage_clear_all_message">"Удалить все задачи и настройки в Astrid?\n\nВнимание: действие необратимо!"</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Удалить календарные события для завершенных задач</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Вы уверены, что хотите удалить все ваши события для завершенных задач?</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">Удалено %d календарных событий!</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Удалить все календарные события для задач</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Вы уверены, что хотите удалить все ваши события для задач?</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">Удалено %d календарных событий!</string>
<string name="AOA_title">Astrid: Расширения</string>
<string name="AOA_internal_author">Команда Astrid</string>
<string name="AOA_tab_installed">Установленные</string>
@ -360,12 +361,12 @@
<string name="TWi_loading">Загрузка…</string>
<string name="WCA_title">Выберите задачи для просмотра…</string>
<string name="p_about">О Astrid</string>
<string name="p_about_text">Current version: %s\n\n Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="p_about_text">Текущая версия: %s\n\n Astrid имеет открытый исходный код и с гордостью поддерживается Todoroo, Inc.</string>
<string name="p_help">Справка</string>
<string name="task_killer_help">Возможно вы используете менеджер задач (%s). По возможности добавьте Astrid в список исключений иначе возможны сложности с напоминаниями.\n</string>
<string name="task_killer_help_ok">Я не хочу убивать Astrid!</string>
<string name="marketplace_title">Список задач Astrid</string>
<string name="marketplace_description">Astrid - распространённый список задач с открытым исходным кодом предназначенный помочь Вам справиться с делами. В нём есть напоминания, метки, синхронизация, плагин Locale, виджет и много другого.</string>
<string name="marketplace_description">Astrid - распространённый список задач с открытым исходным кодом призванный помочь Вам справиться с делами. В нём есть напоминания, метки, синхронизация, плагин Locale, виджет и многое другое.</string>
<string name="EPr_defaults_header">Параметры по умолчанию для новых задач</string>
<string name="EPr_default_urgency_title">Актуальность по умолчанию</string>
<string name="EPr_default_urgency_desc">Текущая: %s</string>
@ -375,10 +376,10 @@
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Текущая: %s</string>
<string name="EPr_default_reminders_title">Напоминания по умолчанию</string>
<string name="EPr_default_reminders_desc">Текущая: %s</string>
<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Default Add To Calendar</string>
<string name="EPr_default_addtocalendar_desc_disabled">New tasks will not create an event in the Google Calendar</string>
<string name="EPr_default_addtocalendar_desc">New tasks will be in the calendar: \"%s\"</string>
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Default Ring/Vibrate type</string>
<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Добавлять в календарь по умолчанию</string>
<string name="EPr_default_addtocalendar_desc_disabled">Новые задачи не будут создавать события в Календаре Google</string>
<string name="EPr_default_addtocalendar_desc">Новые задачи будут в календаре: \"%s\"</string>
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Тип звонка/вибрации по умолчанию</string>
<string name="EPr_default_reminders_mode_desc">Текущая: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<item>!!! (Наивысшая)</item>
@ -387,17 +388,17 @@
<item>o (Низшая)</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_urgency">
<item>Нет срока выполнения</item>
<item>Без срока выполнения</item>
<item>Сегодня</item>
<item>Завтра</item>
<item>Через день</item>
<item>На следующей неделе</item>
<item>Через неделю</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_hideUntil">
<item>Не скрывать</item>
<item>Времени начала выполнения</item>
<item>Дня до намеченного срока</item>
<item>Недели до намеченного срока</item>
<item>За день до намеченного срока</item>
<item>За неделю до намеченного срока</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_reminders">
<item>Нет напоминаний</item>
@ -408,9 +409,9 @@
<string name="BFE_Active">Активные задачи</string>
<string name="BFE_Search">Поиск…</string>
<string name="BFE_Recent">Недавно изменённые</string>
<string name="BFE_Assigned">I\'ve Assigned</string>
<string name="BFE_Assigned">Назначенные мной</string>
<string name="BFE_Custom">Собственный фильтр…</string>
<string name="BFE_Saved">Filters</string>
<string name="BFE_Saved">Фильтры</string>
<string name="BFE_Saved_delete">Удалить фильтр</string>
<string name="CFA_title">Собственный фильтр</string>
<string name="CFA_filterName_hint">Задайте имя фильтра для его сохранения…</string>
@ -433,12 +434,12 @@
<item>Сегодня</item>
<item>Завтра</item>
<item>Через день</item>
<item>На следующей неделе</item>
<item>Следующий месяц</item>
<item>Через неделю</item>
<item>Через месяц</item>
</string-array>
<string name="CFC_importance_text">Важность по крайней мере ?</string>
<string name="CFC_importance_name">Важность…</string>
<string name="CFC_tag_text">List: ?</string>
<string name="CFC_tag_text">Список: ?</string>
<string name="CFC_tag_name">Назовите...</string>
<string name="CFC_tag_contains_name">Название содержит...</string>
<string name="CFC_tag_contains_text">Название содержит: ?</string>
@ -446,28 +447,28 @@
<string name="CFC_title_contains_text">Название содержит: ?</string>
<string name="gcal_TEA_error">Ошибка при добавлении задачи в календарь!</string>
<string name="gcal_TEA_calendar_label">Интеграция с календарём:</string>
<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Add to Calendar</string>
<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Добавить в календарь</string>
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Открыть календарное событие</string>
<string name="gcal_TEA_calendar_error">Ошибка при открытии события!</string>
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Календарное событие также обновлено!</string>
<string name="gcal_TEA_nocal">Don\'t add</string>
<string name="gcal_TEA_none_selected">Add to cal...</string>
<string name="gcal_TEA_has_event">Cal event</string>
<string name="gcal_TEA_nocal">Не добавлять</string>
<string name="gcal_TEA_none_selected">Добавить в календарь...</string>
<string name="gcal_TEA_has_event">Календарное событие</string>
<string name="gcal_completed_title">%s (выполнено)</string>
<string name="gcal_GCP_default">Календарь по умолчанию</string>
<string name="gtasks_FEx_header">Задачи Google</string>
<string name="gtasks_FEx_list">По списку</string>
<string name="gtasks_FEx_title">Google Tasks: %s</string>
<string name="gtasks_FEx_creating_list">Creating list...</string>
<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">New List Name:</string>
<string name="gtasks_FEx_title">Задачи Google: %s</string>
<string name="gtasks_FEx_creating_list">Создание списка...</string>
<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">Имя нового списка:</string>
<string name="gtasks_FEx_create_list_error">Ошибка при создании нового списка</string>
<string name="gtasks_help_title">Добро пожаловать в Google Tasks!</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">В Списке: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">В GTask Список...</string>
<string name="gtasks_GTA_clearing">Clearing completed tasks...</string>
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Clear Completed</string>
<string name="gtasks_GTA_clearing">Очистка выполненных задач...</string>
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Очистить завершенные</string>
<string name="gtasks_GLA_title">Подключение к Задачам Google</string>
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps accounts are currently unsupported.</string>
<string name="gtasks_GLA_body">Пожалуйста, войдите в Google Tasks Sync (Beta!). Не переехавшие аккаунты Google Apps в данный момент не поддерживаются.</string>
<string name="gtasks_GLA_noaccounts">Нет доступных аккаунтов Google для синхронизации</string>
<string name="gtasks_GLA_further_help">Чтобы увидеть задачи с уровнями и порядком, перейдите в Фильтры и выберите список Задачи Google. По умолчанию, Astrid пользуется своими настройками сортировки.</string>
<string name="gtasks_GLA_signIn">Войти</string>
@ -476,40 +477,33 @@
<string name="gtasks_GLA_authenticating">Авторизация...</string>
<string name="gtasks_GLA_domain">Аккаунт Приложений Google</string>
<string name="gtasks_GLA_errorEmpty">Ошибка: заполните все поля!</string>
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later.</string>
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Ошибка аутентификации! Пожалуйста, проверьте имя пользователя и пароль в меню управления аккаунтами телефона</string>
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Извините, проблемы при обращении к серверам Google. Пожалуйста, попробуйте позже.</string>
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Возможно вы столкнулись с каптчей. Попробуйте войти через браузер, затем вернуться и попробовать снова:</string>
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Задачи Google</string>
<string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API в стадии бета и произошла ошибка. Служба может быть не доступна, пожалуйста, попробуйте позже.</string>
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Аккаунт %s не найден--пожалуйста, выйдите и войдите снова через настройки Google Tasks.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Не удалось пройти аутентификацию в Google Tasks. Пожалуйста, проверьте пароль к учетной записи или попробуйте еще раз позже.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
<string name="help_popover_collaborators">People you share with can help you build your list or finish tasks</string>
<string name="help_popover_add_lists">Tap add a list</string>
<string name="help_popover_switch_lists">Tap to add a list or switch between lists</string>
<string name="help_popover_when_shortcut">Tap this shortcut to quick select date and time</string>
<string name="help_popover_when_row">Tap anywhere on this row to access options like repeat</string>
<string name="help_popover_add_task">Начните с добавления одной-двух задач</string>
<string name="help_popover_tap_task">Нажмите на задачу, чтобы изменить или поделиться</string>
<string name="help_popover_list_settings">Нажмите, чтобы изменить или поделиться списком</string>
<string name="help_popover_collaborators">Люди, с которыми вы делитесь, могут помочь вам в составлении списка и выполнении задач</string>
<string name="help_popover_add_lists">Нажмите добавить список</string>
<string name="help_popover_switch_lists">Нажмите, чтобы добавить список или переключиться между списками</string>
<string name="help_popover_when_shortcut">Нажмите на ярлык для быстрого выбора даты и времени</string>
<string name="help_popover_when_row">Нажмите в любом месте строки для правки таких опций как повторение</string>
<string name="welcome_login_title">Добро пожаловать в Astrid!</string>
<string name="welcome_login_tos_base">By using Astrid you agree to the</string>
<string name="welcome_login_tos_link">\"Terms of Service\"</string>
<string name="welcome_login_pw">Login with Username/Password</string>
<string name="welcome_login_later">Connect Later</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_title">Why not sign in?</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_title">Почему бы не войти?</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_ok">I\'ll do it!</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_cancel">No thanks</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_cancel">Спасибо, не надо</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_dialog">Sign in to get the most out of Astrid! For free, you get online backup, full synchronization with Astrid.com, the ability to add tasks via email, and you can even share task lists with friends!</string>
<string name="help_popover_taskrabbit_type">Change the type of task</string>
<string name="help_popover_taskrabbit_type">Изменить тип задачи</string>
<string name="locale_edit_alerts_title">Предупреждение фильтра Astrid</string>
<string name="locale_edit_intro">Astrid отправит вам напоминание при обнаружении задач по следующим фильтрам:</string>
<string name="locale_pick_filter">Фильтр:</string>
@ -530,31 +524,31 @@
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">Ответственный \'%s\'</string>
<string name="opencrx_PDE_task_from">от %s</string>
<string name="opencrx_TEA_notes">Добавить комментарий</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Creator</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Assigned to</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Автор</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Назначено на</string>
<string name="opencrx_PPr_header">OpenCRX</string>
<string name="opencrx_no_creator">(Не синхронизировано)</string>
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Default ActivityCreator</string>
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">New activities will be created by: %s</string>
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">Новые события не будут синхронизироваться по-умолчанию</string>
<string name="opencrx_group">OpenCRX server</string>
<string name="opencrx_host_title">Host</string>
<string name="opencrx_host_title">Хост</string>
<string name="opencrx_host_dialog_title">OpenCRX host</string>
<string name="opencrx_host_summary">"Например: "<i>mydomain.com</i></string>
<string name="opencrx_segment_title">Segment</string>
<string name="opencrx_segment_title">Сегмент</string>
<string name="opencrx_segment_dialog_title">Synchronized segment</string>
<string name="opencrx_segment_summary">"For example: "<i>Standard</i></string>
<string name="opencrx_segment_default">Standard</string>
<string name="opencrx_provider_title">Provider</string>
<string name="opencrx_segment_summary">"Для примера: "<i>Standard</i></string>
<string name="opencrx_segment_default">Стандарт</string>
<string name="opencrx_provider_title">Поставщик</string>
<string name="opencrx_provider_dialog_title">OpenCRX data provider</string>
<string name="opencrx_provider_summary">"For example: "<i>CRX</i></string>
<string name="opencrx_provider_summary">"Для примера: "<i>CRX</i></string>
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<string name="opencrx_PLA_title">Log In to OpenCRX</string>
<string name="opencrx_PLA_body">Sign in with your OpenCRX account</string>
<string name="opencrx_PLA_signIn">Войти</string>
<string name="opencrx_PLA_login">Login</string>
<string name="opencrx_PLA_login">Вход</string>
<string name="opencrx_PLA_password">Пароль</string>
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">Error: fillout all fields</string>
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">Ошибка: заполните все поля</string>
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">Ошибка: неверные имя пользователя или пароль!</string>
<string name="opencrx_notification_title">OpenCRX</string>
<string name="opencrx_notification_text">%s задач обновлено / кликните для подробностей</string>
@ -576,8 +570,8 @@
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Помогите нам сделать Astrid лучше, отправляя анонимную статистику использования</string>
<string name="producteev_FEx_header">Producteev</string>
<string name="producteev_FEx_dashboard">Рабочие области</string>
<string name="producteev_FEx_responsible_byme">Assigned by me to</string>
<string name="producteev_FEx_responsible_byothers">Assigned by others to</string>
<string name="producteev_FEx_responsible_byme">Назначено мною</string>
<string name="producteev_FEx_responsible_byothers">Назначено другими</string>
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Ответственный \'%s\'</string>
<string name="producteev_PDE_task_from">от %s</string>
<string name="producteev_TEA_notes">Добавить комментарий</string>
@ -617,38 +611,38 @@
<string name="CFC_producteev_in_workspace_name">в среде...</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_text">Присвоено: ?</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_name">Присвоено ...</string>
<string name="TEA_reminders_group_label">Reminders</string>
<string name="TEA_reminders_group_label">Напоминания</string>
<string name="TEA_reminder_label">Напомнить мне…</string>
<string name="TEA_reminder_due">… при наступлении срока задания</string>
<string name="TEA_reminder_overdue">… при завершении намеченного времени</string>
<string name="TEA_reminder_randomly">Randomly once</string>
<string name="TEA_reminder_randomly">Случайно один раз</string>
<string name="TEA_reminder_alarm_label">Тип звонка/вибрации</string>
<string name="TEA_reminder_mode_once">Один звонок</string>
<string name="TEA_reminder_mode_five">Пять звонков</string>
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Звонить до выключения звонка</string>
<string-array name="TEA_reminder_random">
<item>an hour</item>
<item>a day</item>
<item>a week</item>
<item>in two weeks</item>
<item>a month</item>
<item>in two months</item>
<item>час</item>
<item>день</item>
<item>неделя</item>
<item>в две недели</item>
<item>месяц</item>
<item>в два месяца</item>
</string-array>
<string name="rmd_NoA_filter">Напоминание!</string>
<string name="rmd_NoA_done">Уже готово!</string>
<string name="rmd_NoA_snooze">Дремать…</string>
<string name="rmd_NoA_completed_toast">Congratulations on finishing!</string>
<string name="rmd_NoA_completed_toast">Поздравляем с окончанием!</string>
<string name="rmd_EPr_alerts_header">Настройки напоминаний</string>
<string name="rmd_EPr_enabled_title">Reminders Enabled?</string>
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_true">Astrid reminders are enabled (this is normal)</string>
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_false">Astrid reminders will never appear on your phone</string>
<string name="rmd_EPr_enabled_title">Включить напоминания?</string>
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_true">Напоминания Astrid включены (это нормально)</string>
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_false">Напоминания Astrid никогда не появятся на вашем телефоне</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Начало тихих часов</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">Notifications will be silent after %s.\nNote: vibrations are controlled by the setting below!</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">Уведомления будут беззвучными после %s.\nПримечание: вибрация управляется настройками ниже!</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none">Тихие часы отключены</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Конец тихих часов</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Notifications will stop being silent starting at %s</string>
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Default Reminder</string>
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Notifications for tasks without duetimes will appear at %s</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Уведомления перестануть быть беззвучными начиная с %s.</string>
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Напоминание по умолчанию</string>
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Уведомления для задач без срока выполнения появятся в %s</string>
<string name="rmd_EPr_ringtone_title">Мелодия напоминания</string>
<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom">Собственная мелодия установлена</string>
<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent">Мелодия отключена</string>
@ -845,14 +839,14 @@
<string name="repeat_every">С интервалом в %d</string>
<string name="repeat_interval_prompt">Интервал повтора</string>
<string name="repeat_never">No Repeat</string>
<string name="repeat_dont">Don\'t repeat</string>
<string name="repeat_dont">Не повторять</string>
<string-array name="repeat_interval_short">
<item>d</item>
<item>wk</item>
<item>mo</item>
<item>hr</item>
<item>min</item>
<item>yr</item>
<item>мес.</item>
<item>час.</item>
<item>мин.</item>
<item>г.</item>
</string-array>
<string-array name="repeat_interval">
<item>День(дней)</item>
@ -860,7 +854,7 @@
<item>Месяц(ев)</item>
<item>Час(ов)</item>
<item>Minute(s)</item>
<item>Year(s)</item>
<item>Лет (Года)</item>
</string-array>
<string-array name="repeat_type">
<item>с намеченного времени</item>
@ -872,8 +866,8 @@
<string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Rescheduling task \"%s\"</string>
<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">%1$s I\'ve rescheduled this repeating task from %2$s to %3$s</string>
<string-array name="repeat_encouragement">
<item>Good job!</item>
<item>Wow… I\'m so proud of you!</item>
<item>Хорошая работа!</item>
<item>Вау... Я так горжусь тобой!</item>
<item>I love it when you\'re productive!</item>
<item>Doesn\'t it feel good to check something off?</item>
</string-array>
@ -887,38 +881,38 @@
<string name="rmilk_MEA_list_label">Список RTM:</string>
<string name="rmilk_MEA_repeat_label">Состояние повтора RTM</string>
<string name="rmilk_MEA_repeat_hint">например, каждую неделю, спустя 14 дней</string>
<string name="rmilk_MPr_header">Remember the Milk</string>
<string name="rmilk_MPr_header">Помни про молоко</string>
<string name="rmilk_MLA_label">Пожалуйста, войдите и авторизуйте Astrid:</string>
<string name="rmilk_MLA_error">Извините, при авторизации возникла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. \n\n Сообщение об ошибке: %s</string>
<string name="rmilk_notification_title">Astrid: Remember the Milk</string>
<string name="rmilk_notification_title">Astrid: Помни про молоко</string>
<string name="rmilk_ioerror">Ошибка соединения! Проверьте соединение с интернетом и, возможно, сервером RTM (status.rememberthemilk.com) для возможного решения.</string>
<string name="subtasks_help_title">Sort and Indent in Astrid</string>
<string name="subtasks_help_title">Сортировка и отступ в Astrid</string>
<string name="subtasks_help_1">Tap and hold to move a task</string>
<string name="subtasks_help_2">Drag vertically to rearrange</string>
<string name="subtasks_help_3">Drag horizontally to indent</string>
<string name="TEA_tags_label">Списки</string>
<string name="TEA_tags_label_long">Put task on one or more lists</string>
<string name="TEA_tags_label_long">Поместите задачу в один или несколько списков</string>
<string name="TEA_tags_none">Пусто</string>
<string name="TEA_tag_hint">New list</string>
<string name="TEA_tag_hint">Новый список</string>
<string name="TEA_tag_dropdown">Выберите список</string>
<string name="tag_TLA_menu">Списки</string>
<string name="TAd_contextFilterByTag">Показать список</string>
<string name="tag_new_list">New List</string>
<string name="tag_new_list">Новый список</string>
<string name="tag_list_saved">Список сохранен</string>
<string name="tag_no_title_error">Пожалуйста, для начала введите название списка!</string>
<string name="tag_FEx_add_new">New</string>
<string name="tag_FEx_add_new">Новый</string>
<string name="tag_FEx_header">Списки</string>
<string name="tag_FEx_category_mine">Мои списки</string>
<string name="tag_FEx_category_shared">Shared With Me</string>
<string name="tag_FEx_category_inactive">Inactive</string>
<string name="tag_FEx_untagged">Not in any List</string>
<string name="tag_FEx_untagged_w_astrid">Not in an Astrid List</string>
<string name="tag_FEx_untagged">Не входит в списки</string>
<string name="tag_FEx_untagged_w_astrid">Не в списке Astrid</string>
<string name="tag_FEx_name">Список: %s</string>
<string name="tag_cm_rename">Переименовать список</string>
<string name="tag_cm_delete">Удалить список</string>
<string name="tag_cm_leave">Leave List</string>
<string name="DLG_delete_this_tag_question">Удалить этот список: %s? (Задачи не будут удалены.)</string>
<string name="DLG_leave_this_shared_tag_question">Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.)</string>
<string name="DLG_leave_this_shared_tag_question">Покинуть этот обедоступный список: %s? (Задачи не будут удалены.)</string>
<string name="DLG_rename_this_tag_header">Переименовать список %s в:</string>
<string name="TEA_no_tags_modified">Без изменений</string>
<string name="TEA_tags_deleted">List %1$s was deleted, affecting %2$d tasks</string>
@ -926,23 +920,23 @@
<string name="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string>
<string name="tag_case_migration_notice">We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you can simply delete the new combined list!</string>
<string name="tag_settings_title">Settings:</string>
<string name="tag_updates_title">Activity: %s</string>
<string name="tag_delete_button">Delete List</string>
<string name="tag_updates_title">Активность: %s</string>
<string name="tag_delete_button">Удалить список</string>
<string name="tag_leave_button">Leave This List</string>
<string name="TAE_startTimer">Таймер</string>
<string name="TAE_stopTimer">Stop</string>
<string name="TAE_stopTimer">Стоп</string>
<string name="TPl_notification">Для %s действуют таймеры!</string>
<string name="TFE_category">Фильтр таймеров</string>
<string name="TFE_workingOn">Задачи для замера времени</string>
<string name="TEA_timer_controls">Timer Controls</string>
<string name="TEA_timer_controls">Учет времени</string>
<string name="TEA_timer_comment_started">started this task:</string>
<string name="TEA_timer_comment_stopped">stopped doing this task:</string>
<string name="TEA_timer_comment_spent">Time spent:</string>
<string name="update_string_friends">%1$s is now friends with %2$s</string>
<string name="update_string_request_friendship">%1$s wants to be friends with you</string>
<string name="update_string_confirmed_friendship">%1$s has confirmed your friendship request</string>
<string name="update_string_task_created">%1$s created this task</string>
<string name="update_string_task_created_on_list">%1$s added %2$s to this list</string>
<string name="update_string_friends">%1$s теперь друзья с %2$s</string>
<string name="update_string_request_friendship">%1$s хочет дружить с вами</string>
<string name="update_string_confirmed_friendship">%1$s подтвердил(а) ваш запрос на дружбу</string>
<string name="update_string_task_created">%1$s создал(а) эту задачу</string>
<string name="update_string_task_created_on_list">%1$s добавил(а) %2$s в этот список</string>
<string name="update_string_task_completed">%1$s completed %2$s. Huzzah!</string>
<string name="update_string_task_uncompleted">%1$s un-completed %2$s.</string>
<string name="update_string_task_tagged">%1$s added %4$s to %2$s</string>
@ -968,28 +962,28 @@
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Оповещение звуком во время напоминания</string>
<string name="EPr_voice_header">Параметры голосового ввода</string>
<string name="welcome_show_eula">Accept EULA to get started!</string>
<string name="welcome_setting">Show Tutorial</string>
<string name="welcome_setting">Показать обучение</string>
<string name="welcome_title_1">Добро пожаловать в Astrid!</string>
<string name="welcome_title_2">Make lists</string>
<string name="welcome_title_3">Switch between lists</string>
<string name="welcome_title_4">Share lists</string>
<string name="welcome_title_2">Пишите списки</string>
<string name="welcome_title_3">Переходи между списками</string>
<string name="welcome_title_4">Делитесь списками</string>
<string name="welcome_title_5">Divvy up tasks</string>
<string name="welcome_title_6">Provide details</string>
<string name="welcome_title_7">Connect now\nto get started!</string>
<string name="welcome_title_7_return">That\'s it!</string>
<string name="welcome_body_1">The perfect personal to-do list \nthat works great with friends</string>
<string name="welcome_body_2">Great for any list:\nread, watch, buy, visit!</string>
<string name="welcome_body_3">Tap the list title \nto see all your lists</string>
<string name="welcome_body_4">Share lists with \nfriends, housemates,\nor your sweetheart!</string>
<string name="welcome_title_7_return">Вот и всё!</string>
<string name="welcome_body_1">Лучший персональный менеджер задач,\nв нем удобно работать с друзьями</string>
<string name="welcome_body_2">Удобен для любого списка:\nчто почитать, посмотреть, купить, посетить!</string>
<string name="welcome_body_3">Нажми на название списка,\nчтобы увидеть все свои списки</string>
<string name="welcome_body_4">Поделитесь списками с\nдрузьями, соседями\nили любимым человеком!</string>
<string name="welcome_body_5">Never wonder who\'s\nbringing dessert!</string>
<string name="welcome_body_6">Tap to add notes,\nset reminders,\nand much more!</string>
<string name="welcome_body_7">Login</string>
<string name="welcome_body_7_return">Tap Astrid to return.</string>
<string name="welcome_back">Back</string>
<string name="welcome_next">Next</string>
<string name="welcome_body_6">Нажмите чтобы добавить заметки,\nустановить напоминания,\nи многое другое!</string>
<string name="welcome_body_7">Вход</string>
<string name="welcome_body_7_return">Нажми Astrid, чтобы вернуться</string>
<string name="welcome_back">Назад</string>
<string name="welcome_next">Далее</string>
<string name="PPW_widget_42_label">Astrid Premium 4x2</string>
<string name="PPW_widget_43_label">Astrid Premium 4x3</string>
<string name="PPW_widget_44_label">Astrid Premium 4x4</string>
<string name="PPW_widget_44_label">Astrid Премиум 4x4</string>
<string name="PPW_configure_title">Настройка виджета</string>
<string name="PPW_color">Цвет виджета</string>
<string name="PPW_enable_calendar">Показать календарное событие</string>
@ -1028,123 +1022,16 @@
<item>Голубой</item>
<item>Прозрачный</item>
</string-array>
<string name="PPW_widget_dlg_text">This widget is only available to owners of the PowerPack!</string>
<string name="PPW_widget_dlg_ok">Preview</string>
<string name="PPW_widget_dlg_text">Этот виджет доступен только для владельцев PowerPack!</string>
<string name="PPW_widget_dlg_ok">Предпросмотр</string>
<string name="PPW_demo_title1">Items on %s will go here</string>
<string name="PPW_demo_title2">Power Pack includes Premium Widgets...</string>
<string name="PPW_demo_title2">Power Pack включает премиум-виджеты...</string>
<string name="PPW_demo_title3">...voice add and good feelings!</string>
<string name="PPW_demo_title4">Tap to learn more!</string>
<string name="PPW_info_title">Free Power Pack!</string>
<string name="PPW_info_signin">Sign in!</string>
<string name="PPW_info_later">Later</string>
<string name="PPW_unlock_howto">Share lists with friends! Unlock the free Power Pack when 3 friends sign up with Astrid.</string>
<string name="PPW_check_button">Get the Power Pack for free!</string>
<string name="PPW_check_share_lists">Share lists!</string>
<plurals name="DUt_years">
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hour</item>
<item quantity="other">%d Hours</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<item quantity="one">1 Minute</item>
<item quantity="other">%d Minutes</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<item quantity="one">1 Second</item>
<item quantity="other">%d Seconds</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<item quantity="one">1 Hr</item>
<item quantity="other">%d Hrs</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<item quantity="one">1 Min</item>
<item quantity="other">%d Min</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<item quantity="one">1 Sec</item>
<item quantity="other">%d Sec</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
<item quantity="other">%d people</item>
</plurals>
<string name="today">Today</string>
<string name="tomorrow">Tomorrow</string>
<string name="yesterday">Yesterday</string>
<string name="tmrw">Tmrw</string>
<string name="yest">Yest</string>
<string name="DLG_confirm_title">Подтвердить?</string>
<string name="DLG_question_title">Вопрос:</string>
<string name="DLG_information_title">Информация</string>
<string name="DLG_error_title">Ошибка!</string>
<string name="DLG_save">Готово</string>
<string name="DLG_yes">Да</string>
<string name="DLG_no">Нет</string>
<string name="DLG_close">Закрыть</string>
<string name="DLG_done">Done</string>
<string name="DLG_error">Ой, похоже произошла ошибка! Подробности ниже:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">Ой, похоже произошла ошибка!</string>
<string name="DLG_wait">Пожалуйста, подождите…</string>
<string name="SyP_progress">Синхронизация задач…</string>
<string name="SyP_progress_toast">Синхронизация…</string>
<string name="SyP_label">Синхронизация</string>
<string name="SyP_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<string name="sync_status_loggedout">Вы не вошли в систему!</string>
<string name="sync_status_ongoing">Процесс синхронизации…</string>
<string name="sync_status_success">Last Sync:\n%s</string>
<string name="sync_status_failed">Ошибка: %s</string>
<string name="sync_status_errors">Синхронизировано с ошибками: %s</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">Последняя успешная синхронизация: %s</string>
<string name="sync_status_never">Синхронизаций не выполнялось!</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Options</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Фоновая синхронизация</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Фоновая синхронизация отключена</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">Сейчас установлено: %s</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Только через Wifi</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Фоновая синхронизация происходит только через Wifi</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Фоновая синхронизация происходит всегда</string>
<string name="sync_SPr_group_actions">Действия</string>
<string name="sync_SPr_sync">Синхронизировать!</string>
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Войти и синхронизировать!</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Logged in as:</string>
<string name="sync_SPr_forget">Выход</string>
<string name="sync_SPr_forget_description">Очищает все данные синхронизации</string>
<string name="sync_forget_confirm">Выйти / очистить данные синхронизации?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<item>отключить</item>
<item>каждые 15 минут</item>
<item>каждые 30 минут</item>
<item>каждый час</item>
<item>каждые 3 часа</item>
<item>каждые 6 часов</item>
<item>каждые 12 часов</item>
<item>каждый день</item>
<item>каждые 3 дня</item>
<item>каждую неделю</item>
</string-array>
<string name="PPW_demo_title4">Нажми и узнай больше!</string>
<string name="PPW_info_title">Бесплатный Power Pack!</string>
<string name="PPW_info_signin">Войди!</string>
<string name="PPW_info_later">Позже</string>
<string name="PPW_unlock_howto">Опубликуй списки для друзей! Получи бесплатный Power Pack когда 3 друга зарегистрируются в Astrid.</string>
<string name="PPW_check_button">Получи Power Pack бесплатно!</string>
<string name="PPW_check_share_lists">Опубликовать списки!</string>
</resources>

863
astrid/res/values-sv/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

119
astrid/res/values-th/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -225,6 +225,7 @@
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">สร้างทางลัดแล้ว: %s</string>
<string name="FLA_new_filter">New Filter</string>
<string name="FLA_new_list">New List</string>
<string name="FLA_no_filter_selected">No filter selected! Please select a filter or list.</string>
<string name="TEA_view_title">Astrid: กำลังแก้ไข \'%s\'</string>
<string name="TEA_view_titleNew">New Task</string>
<string name="TEA_title_label">ชื่อ</string>
@ -319,8 +320,8 @@
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Full task title will be shown</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">First two lines of task title will be shown</string>
<string name="EPr_ideaAuto_title">Auto-load Ideas Tab</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Web searches for Ideas tab will be performed when task is edited</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for Ideas tab will be performed only when manually requested</string>
<string name="EPr_theme_title">Color Theme</string>
<string name="EPr_theme_desc">Currently: %s</string>
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
@ -485,13 +486,6 @@
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
@ -1040,111 +1034,4 @@
<string name="PPW_unlock_howto">Share lists with friends! Unlock the free Power Pack when 3 friends sign up with Astrid.</string>
<string name="PPW_check_button">Get the Power Pack for free!</string>
<string name="PPW_check_share_lists">Share lists!</string>
<plurals name="DUt_years">
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hour</item>
<item quantity="other">%d Hours</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<item quantity="one">1 Minute</item>
<item quantity="other">%d Minutes</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<item quantity="one">1 Second</item>
<item quantity="other">%d Seconds</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<item quantity="one">1 Hr</item>
<item quantity="other">%d Hrs</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<item quantity="one">1 Min</item>
<item quantity="other">%d Min</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<item quantity="one">1 Sec</item>
<item quantity="other">%d Sec</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
<item quantity="other">%d people</item>
</plurals>
<string name="today">Today</string>
<string name="tomorrow">Tomorrow</string>
<string name="yesterday">Yesterday</string>
<string name="tmrw">Tmrw</string>
<string name="yest">Yest</string>
<string name="DLG_confirm_title">Confirm?</string>
<string name="DLG_question_title">Question:</string>
<string name="DLG_information_title">Information</string>
<string name="DLG_error_title">Error!</string>
<string name="DLG_save">Save</string>
<string name="DLG_yes">Yes</string>
<string name="DLG_no">No</string>
<string name="DLG_close">Close</string>
<string name="DLG_done">Done</string>
<string name="DLG_error">Oops, looks like an error occurred! Here\'s what happened:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">Oops, looks like an error occurred!</string>
<string name="DLG_wait">Please wait...</string>
<string name="SyP_progress">Synchronizing your tasks...</string>
<string name="SyP_progress_toast">Synchronizing...</string>
<string name="SyP_label">Synchronization</string>
<string name="SyP_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<string name="sync_status_loggedout">Not Logged In!</string>
<string name="sync_status_ongoing">Sync Ongoing...</string>
<string name="sync_status_success">Last Sync:\n%s</string>
<string name="sync_status_failed">Failed On: %s</string>
<string name="sync_status_errors">Sync w/ Errors: %s</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">Last Successful Sync: %s</string>
<string name="sync_status_never">Never Synchronized!</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Options</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Background Sync</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Background synchronization is disabled</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">Currently set to: %s</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Wifi Only Setting</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Background synchronization only happens when on Wifi</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Background synchronization will always occur</string>
<string name="sync_SPr_group_actions">Actions</string>
<string name="sync_SPr_sync">Synchronize Now!</string>
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Log In &amp; Synchronize!</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Logged in as:</string>
<string name="sync_SPr_forget">Log Out</string>
<string name="sync_SPr_forget_description">Clears all synchronization data</string>
<string name="sync_forget_confirm">Log out / clear synchronization data?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<item>disable</item>
<item>every fifteen minutes</item>
<item>every thirty minutes</item>
<item>every hour</item>
<item>every three hours</item>
<item>every six hours</item>
<item>every twelve hours</item>
<item>every day</item>
<item>every three days</item>
<item>every week</item>
</string-array>
</resources>

815
astrid/res/values-tr/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

183
astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -199,16 +199,16 @@
<string name="TAd_contextUndeleteTask">未删除任务</string>
<string name="TAd_contextPurgeTask">清除任务</string>
<string name="SSD_title">排序和隐藏任务</string>
<string name="SSD_hidden_title">Hidden Tasks</string>
<string name="SSD_hidden_title">隐藏任务</string>
<string name="SSD_completed">显示已完成任务</string>
<string name="SSD_hidden">显示隐藏的任务</string>
<string name="SSD_deleted">显示已删除任务</string>
<string name="SSD_sort_drag">Drag &amp; Drop with Subtasks</string>
<string name="SSD_sort_auto">Astrid 智能排序</string>
<string name="SSD_sort_alpha">依标题</string>
<string name="SSD_sort_due">依到期日</string>
<string name="SSD_sort_importance">依重要性</string>
<string name="SSD_sort_modified">依最后修改</string>
<string name="SSD_sort_alpha">按标题</string>
<string name="SSD_sort_due">按到期日</string>
<string name="SSD_sort_importance">按重要性</string>
<string name="SSD_sort_modified">按最后修改</string>
<string name="SSD_sort_reverse">反向排序</string>
<string name="SSD_save_temp">仅一次</string>
<string name="SSD_save_always">总是</string>
@ -223,10 +223,11 @@
<string name="FLA_search_hint">搜索任务</string>
<string name="FLA_search_filter">比对 \'%s\'</string>
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">建立快捷方式: %s</string>
<string name="FLA_new_filter">New Filter</string>
<string name="FLA_new_list">新列表</string>
<string name="FLA_new_filter">新建过滤器</string>
<string name="FLA_new_list">新建列表</string>
<string name="FLA_no_filter_selected">No filter selected! Please select a filter or list.</string>
<string name="TEA_view_title">Astrid: 编辑 \'%s\'</string>
<string name="TEA_view_titleNew">New Task</string>
<string name="TEA_view_titleNew">新建任务</string>
<string name="TEA_title_label">标题</string>
<string name="TEA_when_header_label">When</string>
<string name="TEA_title_hint">任务摘要</string>
@ -234,7 +235,7 @@
<string name="TEA_urgency_label">截止日期</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">于指定时间？</string>
<string name="TEA_urgency_none">无</string>
<string name="TEA_hideUntil_label">Show Task</string>
<string name="TEA_hideUntil_label">显示任务</string>
<string name="TEA_hideUntil_message">Task will be hidden until %s</string>
<string-array name="TEA_loading">
<item>载入中...</item>
@ -279,10 +280,10 @@
<string name="TEA_control_importance">重要性</string>
<string name="TEA_control_lists">列表</string>
<string name="TEA_control_notes">备注</string>
<string name="TEA_control_reminders">Reminders</string>
<string name="TEA_control_reminders">提醒</string>
<string name="TEA_control_timer">Timer Controls</string>
<string name="TEA_control_share">Share With Friends</string>
<string name="hide_until_prompt">Show in my list</string>
<string name="hide_until_prompt">在我的列表中显示</string>
<string name="TEA_addons_text">查找更多功能吗？</string>
<string name="TEA_addons_button">取得强化套件！</string>
<string name="TEA_more">更多</string>
@ -308,7 +309,7 @@
<string name="EPr_showNotes_title">在任务显示备注</string>
<string name="EPr_beastMode_title">Customize Task Edit Screen</string>
<string name="EPr_beastMode_desc">Customize the layout of the Task Edit Screen</string>
<string name="EPr_beastMode_reset">Reset to defaults</string>
<string name="EPr_beastMode_reset">恢复默认值</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">笔记将会在快速行动条中显示</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">总是显示备注</string>
<string name="EPr_compressTaskRows_title">Compact Task Row</string>
@ -319,18 +320,18 @@
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Full task title will be shown</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">First two lines of task title will be shown</string>
<string name="EPr_ideaAuto_title">Auto-load Ideas Tab</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Web searches for Ideas tab will be performed when task is edited</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name="EPr_theme_title">Color Theme</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for Ideas tab will be performed only when manually requested</string>
<string name="EPr_theme_title">主题</string>
<string name="EPr_theme_desc">当前：%s</string>
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">该设置需要 Android 2.0+</string>
<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Task Row Appearance</string>
<string-array name="EPr_themes">
<item>Day - Blue</item>
<item>Day - Red</item>
<item>Night</item>
<item>Transparent (White Text)</item>
<item>Transparent (Black Text)</item>
<item>蓝</item>
<item>红</item>
<item>夜间模式</item>
<item>透明(白色文字)</item>
<item>透明(黑色文字)</item>
</string-array>
<string name="EPr_manage_header">管理旧任务</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed">删除已完成任务</string>
@ -341,7 +342,7 @@
<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">您真的要清楚所有已删除任务吗？ \n\n 这些任务将会被彻底永久删除！</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">清除了 %d 个任务！</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">请注意！若事先没有备份，已清除的任务将无法恢复！</string>
<string name="EPr_manage_clear_all">Clear All Data</string>
<string name="EPr_manage_clear_all">清除所有数据</string>
<string name="EPr_manage_clear_all_message">Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone!</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Delete Calendar Events for Completed Tasks</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Do you really want to delete all your events for completed tasks?</string>
@ -406,7 +407,7 @@
<item>截止期限或过期时</item>
</string-array>
<string name="BFE_Active">进行中的任务</string>
<string name="BFE_Search">查找...</string>
<string name="BFE_Search">搜索...</string>
<string name="BFE_Recent">最近修改过的</string>
<string name="BFE_Assigned">I\'ve Assigned</string>
<string name="BFE_Custom">自定义筛选...</string>
@ -423,7 +424,7 @@
<string name="CFA_context_delete">删除列</string>
<string name="CFA_help">本屏用来建立新的筛选。使用下列按钮加入条件，短或长按调整，之后请按 \"查看\"!</string>
<string name="CFA_button_add">加入条件</string>
<string name="CFA_button_view">预览</string>
<string name="CFA_button_view">查看</string>
<string name="CFA_button_save">保存 &amp; 查看</string>
<string name="CFC_dueBefore_text">期限: ?</string>
<string name="CFC_dueBefore_name">期限...</string>
@ -485,13 +486,6 @@
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
@ -551,8 +545,8 @@
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<string name="opencrx_PLA_title">登录到 OpenCRX</string>
<string name="opencrx_PLA_body">用您的 OpenCRX 帐号登陆</string>
<string name="opencrx_PLA_signIn">登陆</string>
<string name="opencrx_PLA_login">登陆</string>
<string name="opencrx_PLA_signIn">登录</string>
<string name="opencrx_PLA_login">登录</string>
<string name="opencrx_PLA_password">密码</string>
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">错误：请填充所有字段</string>
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">错误：用户名或密码错误！</string>
@ -911,7 +905,7 @@
<string name="tag_FEx_category_mine">我的列表</string>
<string name="tag_FEx_category_shared">与我分享的</string>
<string name="tag_FEx_category_inactive">不活动的</string>
<string name="tag_FEx_untagged">Not in any List</string>
<string name="tag_FEx_untagged">不在任何列表</string>
<string name="tag_FEx_untagged_w_astrid">Not in an Astrid List</string>
<string name="tag_FEx_name">列表：%s</string>
<string name="tag_cm_rename">重命名列表</string>
@ -927,7 +921,7 @@
<string name="tag_case_migration_notice">We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you can simply delete the new combined list!</string>
<string name="tag_settings_title">Settings:</string>
<string name="tag_updates_title">Activity: %s</string>
<string name="tag_delete_button">Delete List</string>
<string name="tag_delete_button">删除列表</string>
<string name="tag_leave_button">Leave This List</string>
<string name="TAE_startTimer">秒表</string>
<string name="TAE_stopTimer">停止</string>
@ -968,7 +962,7 @@
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Astrid在任务提醒时将会播放铃声</string>
<string name="EPr_voice_header">语音输入设定</string>
<string name="welcome_show_eula">Accept EULA to get started!</string>
<string name="welcome_setting">Show Tutorial</string>
<string name="welcome_setting">显示教程</string>
<string name="welcome_title_1">欢迎使用 Astrid！</string>
<string name="welcome_title_2">Make lists</string>
<string name="welcome_title_3">Share lists</string>
@ -994,7 +988,7 @@
<string name="PPW_color">Widget color</string>
<string name="PPW_enable_calendar">Show calendar events</string>
<string name="PPW_disable_encouragements">Hide encouragements</string>
<string name="PPW_filter">Select Filter</string>
<string name="PPW_filter">选择过滤器</string>
<string name="PPW_due">Due:</string>
<string name="PPW_past_due">Past Due:</string>
<string name="PPW_old_astrid_notice">You need at least version 3.6 of Astrid in order to use this widget. Sorry!</string>
@ -1023,13 +1017,13 @@
</string-array>
<string name="PPW_encouragements_none_completed">You haven\'t completed any tasks yet! Shall we?</string>
<string-array name="PPW_colors">
<item>Black</item>
<item>White</item>
<item>Blue</item>
<item>Translucent</item>
<item>黑色</item>
<item>白色</item>
<item>蓝色</item>
<item>半透明</item>
</string-array>
<string name="PPW_widget_dlg_text">This widget is only available to owners of the PowerPack!</string>
<string name="PPW_widget_dlg_ok">Preview</string>
<string name="PPW_widget_dlg_ok">预览</string>
<string name="PPW_demo_title1">Items on %s will go here</string>
<string name="PPW_demo_title2">Power Pack includes Premium Widgets...</string>
<string name="PPW_demo_title3">...voice add and good feelings!</string>
@ -1040,111 +1034,4 @@
<string name="PPW_unlock_howto">Share lists with friends! Unlock the free Power Pack when 3 friends sign up with Astrid.</string>
<string name="PPW_check_button">Get the Power Pack for free!</string>
<string name="PPW_check_share_lists">Share lists!</string>
<plurals name="DUt_years">
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hour</item>
<item quantity="other">%d Hours</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<item quantity="one">1 Minute</item>
<item quantity="other">%d Minutes</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<item quantity="one">1 Second</item>
<item quantity="other">%d Seconds</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<item quantity="one">1 Hr</item>
<item quantity="other">%d Hrs</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<item quantity="one">1 Min</item>
<item quantity="other">%d Min</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<item quantity="one">1 Sec</item>
<item quantity="other">%d Sec</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
<item quantity="other">%d people</item>
</plurals>
<string name="today">Today</string>
<string name="tomorrow">Tomorrow</string>
<string name="yesterday">Yesterday</string>
<string name="tmrw">Tmrw</string>
<string name="yest">Yest</string>
<string name="DLG_confirm_title">确认?</string>
<string name="DLG_question_title">问题：</string>
<string name="DLG_information_title">信息</string>
<string name="DLG_error_title">错误！</string>
<string name="DLG_save">保存</string>
<string name="DLG_yes">确定</string>
<string name="DLG_no">取消</string>
<string name="DLG_close">关闭</string>
<string name="DLG_done">Done</string>
<string name="DLG_error">Oops, looks like an error occurred! Here\'s what happened:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">糟糕，发生错误！</string>
<string name="DLG_wait">请稍候...</string>
<string name="SyP_progress">任务同步中...</string>
<string name="SyP_progress_toast">正在同步中...</string>
<string name="SyP_label">同步</string>
<string name="SyP_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<string name="sync_status_loggedout">未登陆!</string>
<string name="sync_status_ongoing">同步中...</string>
<string name="sync_status_success">Last Sync:\n%s</string>
<string name="sync_status_failed">失败：%s</string>
<string name="sync_status_errors">同步 w/ 错误： %s 上次同步日期</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">上次成功同步：%s</string>
<string name="sync_status_never">未同步过！</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Options</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">后台同步</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">后台同步已关闭</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">目前同步间隔：%s</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Wifi 才可使用的设置</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">使用 Wifi 才启动后台同步</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">总是使用后台同步</string>
<string name="sync_SPr_group_actions">动作</string>
<string name="sync_SPr_sync">现在同步！</string>
<string name="sync_SPr_sync_log_in">登陆并同步！</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Logged in as:</string>
<string name="sync_SPr_forget">登出</string>
<string name="sync_SPr_forget_description">清除所有同步资料</string>
<string name="sync_forget_confirm">登出/清除同步资料?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<item>停用</item>
<item>每15分钟</item>
<item>每30分钟</item>
<item>每小时</item>
<item>每3小时</item>
<item>每6小时</item>
<item>每12小时</item>
<item>每天</item>
<item>每3天</item>
<item>每周</item>
</string-array>
</resources>

119
astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -225,6 +225,7 @@
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">建立捷徑: %s</string>
<string name="FLA_new_filter">New Filter</string>
<string name="FLA_new_list">New List</string>
<string name="FLA_no_filter_selected">No filter selected! Please select a filter or list.</string>
<string name="TEA_view_title">Astrid: 編輯 \'%s\'</string>
<string name="TEA_view_titleNew">New Task</string>
<string name="TEA_title_label">主旨</string>
@ -319,8 +320,8 @@
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Full task title will be shown</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">First two lines of task title will be shown</string>
<string name="EPr_ideaAuto_title">Auto-load Ideas Tab</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Web searches for Ideas tab will be performed when task is edited</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for Ideas tab will be performed only when manually requested</string>
<string name="EPr_theme_title">Color Theme</string>
<string name="EPr_theme_desc">目前設定: %s</string>
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
@ -485,13 +486,6 @@
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
@ -1040,111 +1034,4 @@
<string name="PPW_unlock_howto">Share lists with friends! Unlock the free Power Pack when 3 friends sign up with Astrid.</string>
<string name="PPW_check_button">Get the Power Pack for free!</string>
<string name="PPW_check_share_lists">Share lists!</string>
<plurals name="DUt_years">
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hour</item>
<item quantity="other">%d Hours</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<item quantity="one">1 Minute</item>
<item quantity="other">%d Minutes</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<item quantity="one">1 Second</item>
<item quantity="other">%d Seconds</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<item quantity="one">1 Hr</item>
<item quantity="other">%d Hrs</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<item quantity="one">1 Min</item>
<item quantity="other">%d Min</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<item quantity="one">1 Sec</item>
<item quantity="other">%d Sec</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
<item quantity="other">%d people</item>
</plurals>
<string name="today">Today</string>
<string name="tomorrow">Tomorrow</string>
<string name="yesterday">Yesterday</string>
<string name="tmrw">Tmrw</string>
<string name="yest">Yest</string>
<string name="DLG_confirm_title">Confirm?</string>
<string name="DLG_question_title">Question:</string>
<string name="DLG_information_title">Information</string>
<string name="DLG_error_title">Error!</string>
<string name="DLG_save">Save</string>
<string name="DLG_yes">Yes</string>
<string name="DLG_no">No</string>
<string name="DLG_close">Close</string>
<string name="DLG_done">Done</string>
<string name="DLG_error">Oops, looks like an error occurred! Here\'s what happened:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">Oops, looks like an error occurred!</string>
<string name="DLG_wait">Please wait...</string>
<string name="SyP_progress">Synchronizing your tasks...</string>
<string name="SyP_progress_toast">Synchronizing...</string>
<string name="SyP_label">Synchronization</string>
<string name="SyP_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<string name="sync_status_loggedout">Not Logged In!</string>
<string name="sync_status_ongoing">Sync Ongoing...</string>
<string name="sync_status_success">Last Sync:\n%s</string>
<string name="sync_status_failed">Failed On: %s</string>
<string name="sync_status_errors">Sync w/ Errors: %s</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">Last Successful Sync: %s</string>
<string name="sync_status_never">Never Synchronized!</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Options</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Background Sync</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Background synchronization is disabled</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">Currently set to: %s</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Wifi Only Setting</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Background synchronization only happens when on Wifi</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Background synchronization will always occur</string>
<string name="sync_SPr_group_actions">Actions</string>
<string name="sync_SPr_sync">Synchronize Now!</string>
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Log In &amp; Synchronize!</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Logged in as:</string>
<string name="sync_SPr_forget">Log Out</string>
<string name="sync_SPr_forget_description">Clears all synchronization data</string>
<string name="sync_forget_confirm">Log out / clear synchronization data?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<item>disable</item>
<item>every fifteen minutes</item>
<item>every thirty minutes</item>
<item>every hour</item>
<item>every three hours</item>
<item>every six hours</item>
<item>every twelve hours</item>
<item>every day</item>
<item>every three days</item>
<item>每週</item>
</string-array>
</resources>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save