tasks/astrid/res/values-nb/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
  <string-array name="TVA_tabs">
    <item>Tasks</item>
    <item>Activity</item>
    <item>List Settings</item>
  </string-array>
  <string name="actfm_ALA_password_label">Passord</string>
  <string name="alarm_ACS_label">Varsler</string>
  <string name="alarm_ACS_button">Legg til nytt varsel</string>
  <string-array name="reminders_alarm">
    <item>Alarm!</item>
  </string-array>
  <string name="backup_BPr_header">Sikkerhetskopier</string>
  <string name="backup_status_success">Siste: %s</string>
  <string name="backup_status_failed">Siste sikkerhetskopiering mislyktes</string>
  <string name="backup_status_failed_subtitle">(klikk for å vise feil)</string>
  <string name="backup_status_never">Sikkerhetskopi aldri utført!</string>
  <string name="backup_BPr_group_options">Alternativer</string>
  <string name="backup_BPr_auto_title">Automatisk sikkerhetskopiering</string>
  <string name="backup_BPr_auto_disabled">Automatisk sikkerhetskopiering deaktivert</string>
  <string name="backup_BPr_auto_enabled">Sikkerhetskopiering vil skje daglig</string>
  <string name="backup_BAc_title">Håndter sikkerhetskopiene dine</string>
  <string name="backup_BAc_import">Importer oppgaver</string>
  <string name="backup_BAc_export">Eksporter oppgaver</string>
  <string name="backup_TXI_error">Importfeil</string>
  <string name="export_toast">Backup ferdig %1$s av %2$s.</string>
  <string name="export_toast_no_tasks">Ingen oppgaver å eksportere</string>
  <string name="export_progress_title">Eksporterer...</string>
  <string name="import_summary_title">Gjennopprettingssammendrag</string>
  <string name="import_summary_message">Filen %1$s inneholder %2$s.\n\n %3$s importert,\n %4$s eksisterer allerede\n %5$s inneholdt feil\n</string>
  <string name="import_progress_title">Importerer...</string>
  <string name="import_progress_read">Leser oppgave %d...</string>
  <string name="DLG_error_sdcard">Får ikke tilgang til mappen: %s</string>
  <string name="DLG_error_sdcard_general">Ditt SD-kort er ikke tilgjengelig!</string>
  <string name="import_file_prompt">Velg fil å gjenopprette</string>
  <string name="app_name">Astrid Oppgaver</string>
  <string name="read_permission_label">Astrid Tillatelse</string>
  <string name="read_permission_desc">les oppgaver, vis oppgavefiltre</string>
  <string name="write_permission_label">Astrid Tillatelse</string>
  <string name="write_permission_desc">opprett nye oppgaver, rediger eksisterende oppgaver</string>
  <string name="DLG_delete_this_task_question">Slett denne oppgaven?</string>
  <string name="DLG_delete_this_item_question">Slett følgende: %s?</string>
  <string name="DLG_upgrading">Oppgraderer oppgavene dine...</string>
  <string name="DLG_hour_minutes">Tid (timer : minutter)</string>
  <string name="DLG_please_update">Astrid bør oppdateres til siste versjon i Android Marked! Vennligst gjør det før du fortsetter, eller vent noen sekunder.</string>
  <string name="DLG_accept">Jeg godkjenner</string>
  <string name="DLG_decline">Jeg godkjenner ikke</string>
  <string name="DLG_eula_title">Astrid Brukervilkår</string>
  <string name="DLG_loading">Laster ...</string>
  <string name="WID_dateButtonUnset">Klikk for å sette</string>
  <string name="TLA_menu_addons">Tillegg</string>
  <string name="TLA_menu_sort">Sorter &amp; Skjult</string>
  <string name="TLA_menu_settings">Innstillinger</string>
  <string name="TLA_custom">Egendefinert</string>
  <string-array name="TLA_filters">
    <item>Active</item>
    <item>I dag</item>
    <item>Soon</item>
    <item>Late</item>
    <item>Utført</item>
    <item>Hidden</item>
  </string-array>
  <string-array name="TLA_priority_strings">
    <item>highest priority</item>
    <item>high priority</item>
    <item>medium priority</item>
    <item>low priority</item>
  </string-array>
  <string name="TAd_hiddenFormat">%s [skjult]</string>
  <string name="TAd_deletedFormat">%s [slettet]</string>
  <string name="TAd_actionEditTask">Rediger</string>
  <string name="TAd_contextEditTask">Rediger oppgave</string>
  <string name="TAd_contextUndeleteTask">Gjenopprett slettet oppgave</string>
  <string name="TAd_contextPurgeTask">Rens ut oppgave</string>
  <string name="SSD_title">Sortering og skjulte oppgaver</string>
  <string name="SSD_completed">Vis fullførte oppgaver</string>
  <string name="SSD_hidden">Vis skjulte oppgaver</string>
  <string name="SSD_deleted">Vis slettede oppgaver</string>
  <string name="SSD_sort_auto">Astrid intelligent sortering</string>
  <string name="SSD_sort_alpha">Etter tittel</string>
  <string name="SSD_sort_due">Etter forfallsdato</string>
  <string name="SSD_sort_importance">Etter viktighet</string>
  <string name="SSD_sort_modified">Etter siste endring</string>
  <string name="SSD_sort_reverse">Omvendt sortering</string>
  <string name="SSD_save_temp">Kun en gang</string>
  <string name="SSD_save_always">Alltid</string>
  <string name="FLA_context_shortcut">Lag snarvei på skrivebordet</string>
  <string name="FLA_shortcut_dialog_title">Create Shortcut</string>
  <string name="FLA_shortcut_dialog">Snarveiens navn:</string>
  <string name="FLA_search_hint">Søk etter oppgaver</string>
  <string name="FLA_search_filter">Matcher \'%s\'</string>
  <string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Snarvei opprettet: %s</string>
  <string name="TEA_title_hint">Oppgavesammendrag</string>
  <string name="TEA_importance_label">Viktighet</string>
  <string name="TEA_urgency_specific_time">Ved bestemt tid?</string>
  <string-array name="TEA_loading">
    <item>Laster ...</item>
  </string-array>
  <string name="TEA_note_label">Notater</string>
  <string name="TEA_notes_hint">Legg inn oppgavenotater...</string>
  <string name="TEA_estimatedDuration_label">Hvor lang tid vil det ta?</string>
  <string name="TEA_elapsedDuration_label">Tid brukt på oppgaven til nå</string>
  <string name="TEA_menu_save">Lagre endringer</string>
  <string name="TEA_menu_discard">Ikke lagre</string>
  <string name="TEA_menu_delete">Slett oppgave</string>
  <string name="TEA_onTaskSave_due">Oppgave lagret: forfaller %s</string>
  <string name="TEA_onTaskSave_notDue">Oppgave lagret</string>
  <string name="TEA_tab_more">Mer</string>
  <string-array name="TEA_urgency">
    <item>Ingen frist</item>
    <item>Spesifikk dag</item>
    <item>I dag</item>
    <item>I morgen</item>
    <item>(dagen etter)</item>
    <item>Neste uke</item>
    <item>In two weeks</item>
    <item>Neste måned</item>
  </string-array>
  <string-array name="TEA_hideUntil">
    <item>Alltid</item>
    <item>At due date</item>
    <item>Dagen før forfall</item>
    <item>Uke før forfall</item>
    <item>Spesifikk dag/tidspunkt</item>
  </string-array>
  <string name="TEA_control_more_section">----More Section----</string>
  <string name="TEA_control_importance">Viktighet</string>
  <string name="TEA_control_lists">Lister</string>
  <string name="TEA_control_notes">Notater</string>
  <string-array name="MCA_dialog_speech_options">
    <item>It must be nice to be so popular!</item>
    <item>Yay! People like you!</item>
    <item>Make their day, give \'em a call!</item>
    <item>Wouldn\'t you be happy if people called you back?</item>
    <item>You can do it!</item>
    <item>You can always send a text...</item>
  </string-array>
  <string name="UpS_changelog_title">Hva er nytt i Astrid?</string>
  <string name="UpS_updates_title">Siste nytt om Astrid</string>
  <string name="EPr_title">Astrid: Innstillinger</string>
  <string name="EPr_appearance_header">Utseende</string>
  <string name="EPr_fontSize_title">Tekststørrelse for oppgavelista</string>
  <string name="EPr_fontSize_desc">Tekststørrelse for hovedlista</string>
  <string name="EPr_showNotes_title">Vis notater i oppgaven</string>
  <string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Notater vil alltid vises</string>
  <string name="EPr_theme_desc">For tiden: %s</string>
  <string-array name="EPr_swipe_lists_performance_mode">
    <item>No swipe</item>
    <item>Conserve Memory</item>
    <item>Normal Performance</item>
    <item>High Performance</item>
  </string-array>
  <string-array name="EPr_swipe_lists_performance_desc">
    <item>Swipe between lists is disabled</item>
    <item>Slower performance</item>
    <item>Default setting</item>
    <item>Uses more system resources</item>
  </string-array>
  <string-array name="EPr_themes">
    <item>Day - Blue</item>
    <item>Day - Red</item>
    <item>Sky blue</item>
    <item>Night</item>
    <item>Transparent (White Text)</item>
    <item>Transparent (Black Text)</item>
  </string-array>
  <string-array name="EPr_themes_widget">
    <item>Same as app</item>
    <item>Day - Blue</item>
    <item>Day - Red</item>
    <item>Sky blue</item>
    <item>Night</item>
    <item>Transparent (White Text)</item>
    <item>Transparent (Black Text)</item>
    <item>Old Style</item>
  </string-array>
  <string name="AOA_title">Astrid: Tillegg</string>
  <string name="AOA_internal_author">Astrid-teamet</string>
  <string name="AOA_tab_installed">Installert</string>
  <string name="AOA_free">Gratis</string>
  <string name="AOA_no_addons">Tom liste!</string>
  <string name="TWi_loading">Laster ...</string>
  <string name="WCA_title">Velg oppgaver å se på</string>
  <string name="task_killer_help">Det ser ut til at du bruker en app som kan avslutte prosesser (%s)! Hvis du kan, legg Astrid til eksklusjonslista så den ikke blir avsluttet. Ellers vil Astrid kanskje ikke si fra når oppgavene dine forfaller.\n</string>
  <string name="task_killer_help_ok">Jeg ønsker ikke å avslutte Astrid!</string>
  <string name="marketplace_description">Astrid er en godt likt åpen-kilde å gjøre/oppgave liste, laget til hjelp for å få oppgaver gjort. Den inneholder påminnelser, tagger, synkronisering, en widget og mer.</string>
  <string name="EPr_defaults_header">Standardinnstillinger for nye oppgaver</string>
  <string name="EPr_default_urgency_title">Standardfrist</string>
  <string name="EPr_default_urgency_desc">For tiden: %s</string>
  <string name="EPr_default_importance_title">Standardviktighet</string>
  <string name="EPr_default_importance_desc">For tiden: %s</string>
  <string name="EPr_default_hideUntil_title">Standard skjul frem til</string>
  <string name="EPr_default_hideUntil_desc">For tiden: %s</string>
  <string name="EPr_default_reminders_title">Standardpåminnelser</string>
  <string name="EPr_default_reminders_desc">For tiden: %s</string>
  <string name="EPr_default_reminders_mode_desc">For tiden: %s</string>
  <string-array name="EPr_default_importance">
    <item>!!! (Highest)</item>
    <item>!!</item>
    <item>!</item>
    <item>o (Lowest)</item>
  </string-array>
  <string-array name="EPr_default_urgency">
    <item>Ingen frist</item>
    <item>I dag</item>
    <item>I morgen</item>
    <item>I overmorgen</item>
    <item>Neste uke</item>
  </string-array>
  <string-array name="EPr_default_hideUntil">
    <item>Ikke skjul</item>
    <item>Oppgaven forfaller</item>
    <item>Dagen før forfall</item>
    <item>Uke før forfall</item>
  </string-array>
  <string-array name="EPr_default_reminders">
    <item>Ingen varsling ved forfall</item>
    <item>Ved forfall</item>
    <item>Etter forfall</item>
    <item>Ved eller etter forfall</item>
  </string-array>
  <string name="BFE_Active">Aktive oppgaver</string>
  <string name="BFE_Recent">Nylig endret</string>
  <string name="BFE_Saved_delete">Slett filter</string>
  <string name="CFA_title">Egendefinert filter</string>
  <string name="CFA_filterName_hint">Lagre dette filteret ved å gi det et navn...</string>
  <string name="CFA_universe_all">Aktive oppgaver</string>
  <string name="CFA_type_add">eller</string>
  <string name="CFA_type_intersect">også</string>
  <string name="CFA_context_chain">%s har kriterier</string>
  <string name="CFA_context_delete">Slett rad</string>
  <string name="CFA_help">Denne skjermen lar deg lage nye filtre. Legg til kriterier ved hjelp av knappene under. Klikk eller klikk og hold på et kriterium for å gjøre innstillinger og klikk til slutt på \"Vis\"!</string>
  <string name="CFA_button_add">Legg til kriterium</string>
  <string name="CFA_button_view">Vis</string>
  <string name="CFA_button_save">Lagre &amp; vis</string>
  <string name="CFC_dueBefore_text">Forfaller innen: ?</string>
  <string name="CFC_dueBefore_name">Forfaller innen...</string>
  <string-array name="CFC_dueBefore_entries">
    <item>Ingen forfallsdato</item>
    <item>I går</item>
    <item>I dag</item>
    <item>I morgen</item>
    <item>I overmorgen</item>
    <item>Neste uke</item>
    <item>Neste måned</item>
  </string-array>
  <string name="CFC_importance_text">Viktighet minst ?</string>
  <string name="CFC_importance_name">Viktighet...</string>
  <string name="CFC_title_contains_name">Tittel inneholder...</string>
  <string name="CFC_title_contains_text">Tittel inneholder: ?</string>
  <string name="gcal_TEA_error">Klarte ikke å legge oppgave til kalender!</string>
  <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Åpne kalenderhendelse</string>
  <string name="gcal_TEA_calendar_updated">Kalenderhendelsen ble også oppdatert!</string>
  <string name="gcal_completed_title">%s (fullført)</string>
  <string name="gcal_GCP_default">Standardkalender</string>
  <string name="gtasks_GLA_further_help">Å vise oppgaver med innrykk og rekkefølge bevart, gå til Filter siden og velg Google oppgaveliste. Som standard bruker Astrid sine egne innstillinger for oppgaver.</string>
  <string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Du kan ha oppstått en feil. Prøv å logge inn fra nettleseren, så kom tilbake å prøv på nytt:</string>
  <string name="locale_edit_alerts_title">Astrid filteralarm</string>
  <string name="locale_edit_intro">Astrid vil gi deg en påminnelse når du har oppgaver i følgende filter:</string>
  <string name="locale_interval_label">Begrens påminnelser til:</string>
  <string-array name="locale_interval">
    <item>en gang i timen</item>
    <item>hver sjette time</item>
    <item>hver tolvte time</item>
    <item>en gang om dagen</item>
    <item>hver tredje dag</item>
    <item>en gang i uken</item>
  </string-array>
  <string name="locale_notification">Du har $NUM som matcher: $FILTER</string>
  <string name="locale_plugin_required">Vennligst innstaller Astrid Locale tillegget!</string>
  <string name="opencrx_FEx_dashboard">Arbeidsområder</string>
  <string name="opencrx_FEx_responsible">Tildelt</string>
  <string name="opencrx_FEx_responsible_title">Tildelt til \'%s\'</string>
  <string name="opencrx_PDE_task_from">fra %s</string>
  <string name="opencrx_TEA_notes">Legg til kommentar</string>
  <string name="opencrx_no_creator">(Ikke synkroniser)</string>
  <string name="opencrx_PLA_signIn">Logg inn</string>
  <string name="opencrx_PLA_password">Passord</string>
  <string name="opencrx_notification_text">%s oppdaterte oppgaver / trykk for flere detaljer</string>
  <string name="opencrx_ioerror">Tilkoblingsfeil! Kontroller tilkoblingen til Internett</string>
  <string name="opencrx_MLA_password_empty">Passord ble ikke spesifisert!</string>
  <string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Tildel følgende person denne oppgaven:</string>
  <string name="opencrx_TEA_task_unassigned">&lt;Utildelt&gt;</string>
  <string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;Standard&gt;</string>
  <string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">I arbeidsområde:?</string>
  <string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">I arbeidsområde...</string>
  <string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">Tildelt: ?</string>
  <string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Tildelt...</string>
  <string name="EPr_statistics_desc_disabled">Ingen bruksdata vil bli rapportert</string>
  <string name="EPr_statistics_desc_enabled">Hjelp oss å forbedre Astrid ved å sende anonym bruksdata</string>
  <string name="producteev_FEx_dashboard">Arbeidsområder</string>
  <string name="producteev_FEx_responsible_title">Tildelt til \'%s\'</string>
  <string name="producteev_PDE_task_from">fra %s</string>
  <string name="producteev_TEA_notes">Legg til kommentar</string>
  <string name="producteev_default_dashboard">Standart arbeidsområde</string>
  <string name="producteev_no_dashboard">(Ikke synkroniser)</string>
  <string name="producteev_create_dashboard">Legg til nytt arbeidsområde</string>
  <string name="producteev_create_dashboard_name">Navn for nytt arbeidsområde</string>
  <string name="producteev_PPr_defaultdash_title">Standart arbeidsområde</string>
  <string name="producteev_PPr_defaultdash_summary">Nye oppgaver legges til: %s</string>
  <string name="producteev_PPr_defaultdash_summary_none">Nye oppgaver synkroniseres ikke automatisk</string>
  <string name="producteev_PLA_title">Logg inn på Producteev</string>
  <string name="producteev_PLA_body">Logg inn med din Producteev-konto eller opprett en ny konto!</string>
  <string name="producteev_PLA_terms">Brukervilkår</string>
  <string name="producteev_PLA_signIn">Logg inn</string>
  <string name="producteev_PLA_createNew">Lag ny bruker</string>
  <string name="producteev_PLA_email">E-post</string>
  <string name="producteev_PLA_password">Passord</string>
  <string name="producteev_PLA_timezone">Tidssone</string>
  <string name="producteev_PLA_firstName">Fornavn</string>
  <string name="producteev_PLA_lastName">Etternavn</string>
  <string name="producteev_PLA_errorEmpty">Feil: Alle felt må fylles ut!</string>
  <string name="producteev_PLA_errorAuth">Feil: feil e-post eller passord!</string>
  <string name="producteev_TEA_task_assign_label">Tildel følgende person denne oppgaven:</string>
  <string name="producteev_TEA_dashboard_assign_label">Legg oppgaven til dette arbeidsområdet:</string>
  <string name="CFC_producteev_in_workspace_text">I arbeidsområde:?</string>
  <string name="CFC_producteev_in_workspace_name">I arbeidsområde...</string>
  <string name="CFC_producteev_assigned_to_text">Tildelt: ?</string>
  <string name="CFC_producteev_assigned_to_name">Tildelt...</string>
  <string name="TEA_reminder_label">Minn meg på...</string>
  <string name="TEA_reminder_due">...når oppgaven forfaller</string>
  <string name="TEA_reminder_overdue">... når oppgaven har forfalt</string>
  <string name="TEA_reminder_alarm_label">Ringe- og vibrasjonstype:</string>
  <string name="TEA_reminder_mode_once">Ring én gang</string>
  <string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Ring til jeg slår av alarmen</string>
  <string-array name="TEA_reminder_random">
    <item>an hour</item>
    <item>a day</item>
    <item>a week</item>
    <item>in two weeks</item>
    <item>a month</item>
    <item>in two months</item>
  </string-array>
  <string name="rmd_NoA_filter">Påminnelse!</string>
  <string name="rmd_NoA_done">Allerede utført!</string>
  <string name="rmd_NoA_snooze">Slumre</string>
  <string-array name="rmd_reengage_notif_titles">
    <item>A note from Astrid</item>
    <item>Memo for %s.</item>
    <item>Your Astrid digest</item>
    <item>Reminders from Astrid</item>
  </string-array>
  <string-array name="rmd_reengage_dialog_options">
    <item>Time to shorten your to-do list!</item>
    <item>Dear sir or madam, some tasks await your inspection!</item>
    <item>Hi there, could you take a look at these?</item>
    <item>I\'ve got some tasks with your name on them!</item>
    <item>A fresh batch of tasks for you today!</item>
    <item>You look fabulous! Ready to get started?</item>
    <item>A lovely day for getting some work done, I think!</item>
  </string-array>
  <string-array name="rmd_reengage_dialog_empty_options">
    <item>Don\'t you want to get organized?</item>
    <item>I\'m Astrid! I\'m here to help you do more!</item>
    <item>You look busy! Let me take some of those tasks off of your plate.</item>
    <item>I can help you keep track of all of the details in your life.</item>
    <item>You\'re serious about getting more done? So am I!</item>
    <item>Pleasure to make your acquaintance!</item>
  </string-array>
  <string name="rmd_EPr_alerts_header">Påminnelseinnstillinger</string>
  <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Stilletimer start</string>
  <string name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none">Stilletimer er deaktivert</string>
  <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Stilletimer slutt</string>
  <string name="rmd_EPr_ringtone_title">Ringetone for påminnelser</string>
  <string name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom">Egendefinert ringetone er satt</string>
  <string name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent">Ringetone satt på Stille</string>
  <string name="rmd_EPr_ringtone_desc_default">Standardringetone vil bli brukt</string>
  <string name="rmd_EPr_persistent_title">Påminnelse intensitet</string>
  <string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">Varsler må ses individuelt for å kunne fjernes</string>
  <string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Varsler kan slettes ved \"Slett alt\"-knappen</string>
  <string name="rmd_EPr_vibrate_title">Vibrer ved varsel</string>
  <string name="rmd_EPr_vibrate_desc_true">Astrid vil vibrere ved varsler</string>
  <string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">Astrid vil ikke vibrere ved varsler</string>
  <string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Astid vil vise oppmuntringsbeskjeder ved påminnelser</string>
  <string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Slumreinnstillinger TT:MM</string>
  <string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Slumre ved å velge ny tid (TT:MM)</string>
  <string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Slumre ved å velge # dager/timer å slumre</string>
  <string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Tilfeldige påminnelser</string>
  <string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled">Nye oppgaver skal ikke påminnes tifeldig</string>
  <string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc">Nye oppgaver påminnes tilfeldig: %s</string>
  <string-array name="EPr_reminder_random">
    <item>deaktivert</item>
    <item>hver time</item>
    <item>daglig</item>
    <item>ukentlig</item>
    <item>hver andre uke</item>
    <item>månedlig</item>
    <item>hver annen måned</item>
  </string-array>
  <string-array name="EPr_quiet_hours_start">
    <item>deaktivert</item>
    <item>kl 20.00</item>
    <item>kl 21.00</item>
    <item>kl 22.00</item>
    <item>kl 23.00</item>
    <item>kl 00.00</item>
    <item>kl 01.00</item>
    <item>kl m02.00</item>
    <item>kl 03.00</item>
    <item>kl 04.00</item>
    <item>kl 05.00</item>
    <item>kl 06.00</item>
    <item>kl 07.00</item>
    <item>kl 08.00</item>
    <item>kl 09.00</item>
    <item>kl 10.00</item>
    <item>kl 11.00</item>
    <item>kl 12.00</item>
    <item>kl 13.00</item>
    <item>kl 14.00</item>
    <item>kl 15.00</item>
    <item>kl 16.00</item>
    <item>kl 17.00</item>
    <item>kl 18.00</item>
    <item>kl 19.00</item>
  </string-array>
  <string-array name="EPr_quiet_hours_end">
    <item>kl 09.00</item>
    <item>kl 10.00</item>
    <item>kl 11.00</item>
    <item>kl 12.00</item>
    <item>kl 13.00</item>
    <item>kl 14.00</item>
    <item>kl 15.00</item>
    <item>kl 16.00</item>
    <item>kl 17.00</item>
    <item>kl 18.00</item>
    <item>kl 19.00</item>
    <item>kl 20.00</item>
    <item>kl 21.00</item>
    <item>kl 22.00</item>
    <item>kl 23.00</item>
    <item>kl 00.00</item>
    <item>kl 01.00</item>
    <item>kl m02.00</item>
    <item>kl 03.00</item>
    <item>kl 04.00</item>
    <item>kl 05.00</item>
    <item>kl 06.00</item>
    <item>kl 07.00</item>
    <item>kl 08.00</item>
  </string-array>
  <string-array name="EPr_rmd_time">
    <item>kl 09.00</item>
    <item>kl 10.00</item>
    <item>kl 11.00</item>
    <item>kl 12.00</item>
    <item>kl 13.00</item>
    <item>kl 14.00</item>
    <item>kl 15.00</item>
    <item>kl 16.00</item>
    <item>kl 17.00</item>
    <item>kl 18.00</item>
    <item>kl 19.00</item>
    <item>kl 20.00</item>
    <item>kl 21.00</item>
    <item>kl 22.00</item>
    <item>kl 23.00</item>
    <item>kl 00.00</item>
    <item>kl 01.00</item>
    <item>kl m02.00</item>
    <item>kl 03.00</item>
    <item>kl 04.00</item>
    <item>kl 05.00</item>
    <item>kl 06.00</item>
    <item>kl 07.00</item>
    <item>kl 08.00</item>
  </string-array>
  <string-array name="reminders">
    <item>Hei! Har du et sekund?</item>
    <item>Får jeg prate med deg et sekund?</item>
    <item>Har du et par minutter?</item>
    <item>Har du glemt?</item>
    <item>Unnskyld!</item>
    <item>Når du har et minutt:</item>
    <item>På din agenda:</item>
    <item>Ledig et øyeblikk?</item>
    <item>Astrid her!</item>
    <item>Hei! Kan jeg forstyrre litt?</item>
    <item>Ett minutt av din tid?</item>
    <item>Det er en fin dag å</item>
  </string-array>
  <string-array name="reminders_due">
    <item>På tide å komme i gang!</item>
    <item>Forfallsdatoen er kommet!</item>
    <item>Klar å starte?</item>
    <item>Du sa du ville gjøre:</item>
    <item>Det er meningen du skal starte:</item>
    <item>Det er på tide å starte:</item>
    <item>Det er på tide!</item>
    <item>Unnskyld! Det er tid for</item>
    <item>Er du ledig? Det er tid for</item>
  </string-array>
  <string-array name="reminders_snooze">
    <item>Ikke vær så lat!</item>
    <item>Slumretiden er ferdig!</item>
    <item>Ikke mer slumring!</item>
    <item>Er du klar nå da?</item>
    <item>Ingen flere utsettelser!</item>
  </string-array>
  <string-array name="reminder_responses">
    <item>Jeg har noe for deg!</item>
    <item>Klar til å legge dette bak deg?</item>
    <item>Hvorfor får du ikke dette gjort?</item>
    <item>Nå? Er du klar?</item>
    <item>Klar til å starte dette?</item>
    <item>Klarer du dette?</item>
    <item>Du blir glad! Bare bli ferdig!</item>
    <item>Jeg lover at du vil føle deg bedre hvis du avslutter dette!</item>
    <item>Gjør du ikke dette i dag?</item>
    <item>Kan du ikke bare avslutte oppgaven? Jeg er så lei av den.</item>
    <item>Klarer du å avslutte oppgaven? Ja, det klarer du!</item>
    <item>Skal du noensinne gjøre dette?</item>
    <item>Vær fornøyd med deg selv! Kom igjen!</item>
    <item>Jeg er så stolt av deg! La oss få det gjort!</item>
    <item>Litt snacks etter at du har gjort deg ferdig?</item>
    <item>Bare denne ene oppgaven? Vær så snill?</item>
    <item>På tide å korte ned på oppgavelista!</item>
    <item>Are you on Team Order or Team Chaos? Team Order! Let\'s go!</item>
    <item>Have I mentioned you are awesome recently? Keep it up!</item>
    <item>A task a day keeps the clutter away... Goodbye clutter!</item>
    <item>How do you do it? Wow, I\'m impressed!</item>
    <item>You can\'t just get by on your good looks. Let\'s get to it!</item>
    <item>Lovely weather for a job like this, isn\'t it?</item>
    <item>A spot of tea while you work on this?</item>
    <item>If only you had already done this, then you could go outside and play.</item>
    <item>It\'s time. You can\'t put off the inevitable.</item>
    <item>I die a little every time you ignore me.</item>
  </string-array>
  <string-array name="postpone_nags">
    <item>Ikke fortell meg at du er en somlekopp!</item>
    <item>Blir du ikke lei iblant av å være lat?</item>
    <item>Et sted er noen avhengig av at du gjør ferdig dette!</item>
    <item>Når du sa \"utsett\", mente du egentlig \"nå gjør jeg dette\", ikke sant?</item>
    <item>Dette er siste gang du utsetter oppgaven, ikke sant?</item>
    <item>Bare gjør det ferdig i dag, jeg skal ikke sladre!</item>
    <item>Hvorfor utsette når du kan...la være!</item>
    <item>Jeg antar at du kommer til å avslutte denne oppgaven før eller siden?</item>
    <item>Jeg synes du er virkelig flink! Hva med å ikke utsette det?</item>
    <item>Vil du være i stand til å nå dine mål hvis du gjør det?</item>
    <item>Utsett, utsett, utsett. Når vil du forandre deg!</item>
    <item>Jeg har hatt nok av unnskyldningene dine! Bare gjør det!</item>
    <item>Fant du ikke på den unnskyldningen forrige gang?</item>
    <item>Jeg kan ikke hjelpe deg med å organisere livet ditt hvis du gjør det..</item>
  </string-array>
  <string name="repeat_plugin">Gjentagende oppgaver</string>
  <string name="repeat_plugin_desc">Tillat gjentagende oppgaver</string>
  <string name="repeat_enabled">Gjentakelser</string>
  <string name="repeat_every">Hver %d</string>
  <string name="repeat_interval_prompt">Gjentakelsesintervall</string>
  <string-array name="repeat_interval_short">
    <item>d</item>
    <item>wk</item>
    <item>mo</item>
    <item>hr</item>
    <item>min</item>
    <item>yr</item>
  </string-array>
  <string-array name="repeat_interval">
    <item>Dag(er)</item>
    <item>Uke(r)</item>
    <item>Måned(er)</item>
    <item>Time(r)</item>
    <item>Minute(s)</item>
    <item>Year(s)</item>
  </string-array>
  <string-array name="repeat_until_shortcuts">
    <item>Forever</item>
    <item>Specific Day</item>
    <item>Today</item>
    <item>Tomorrow</item>
    <item>(day after)</item>
    <item>Next Week</item>
    <item>In Two Weeks</item>
    <item>Next Month</item>
  </string-array>
  <string-array name="repeat_type">
    <item>fra forfallsdato</item>
    <item>fra avslutningsdato</item>
  </string-array>
  <string name="repeat_detail_byday">$I på $D</string>
  <string name="repeat_detail_duedate">Hver %s</string>
  <string name="repeat_detail_completion">%s etter avslutning</string>
  <string-array name="repeat_encouragement">
    <item>Good job!</item>
    <item>Wow… I\'m so proud of you!</item>
    <item>I love when you\'re productive!</item>
    <item>Doesn\'t it feel good to check something off?</item>
  </string-array>
  <string-array name="repeat_encouragement_last_time">
    <item>Good job!</item>
    <item>I\'m so proud of you!</item>
    <item>I love when you\'re productive!</item>
  </string-array>
  <string name="rmilk_EOE_button">Remember the Milk innstillinger</string>
  <string name="rmilk_TLA_repeat">RTM gjentagende oppgave</string>
  <string name="rmilk_TLA_sync">Trenger synkronisering med RTM</string>
  <string name="rmilk_FEx_list">Lister</string>
  <string name="rmilk_FEx_list_title">RTM Liste \'%s\'</string>
  <string name="rmilk_MEA_list_label">RTM Liste:</string>
  <string name="rmilk_MEA_repeat_label">RTM Gjentakelsesstatus</string>
  <string name="rmilk_MEA_repeat_hint">f.eks. hver uke, etter 14 dager</string>
  <string name="rmilk_MLA_label">Vennligst logg inn og autoriser Astrid</string>
  <string name="rmilk_MLA_error">Beklager, kunne ikke verifisere innloggingen. Vennligst prøv igjen. \n\n Feilmelding: %s</string>
  <string name="rmilk_ioerror">Tilkoblings feil! Sjekk internettforbindelsen din, evt. RTM serverene (status.rememberthemilk.com), for mulig feilløsning.</string>
  <string name="TEA_tags_label">Lister</string>
  <string name="tag_FEx_header">Lister</string>
  <string name="TEA_no_tags_modified">Ingen endringer gjort</string>
  <string name="tag_settings_title">Settings:</string>
  <string name="TPl_notification">Tidtaker aktiv for %s!</string>
  <string name="TFE_workingOn">Oppgaver med tidtaker</string>
  <string name="voice_create_prompt">Snakk for å skape en oppgave</string>
  <string name="voice_edit_title_prompt">Snakk for å sette tittelen til oppgaven</string>
  <string name="voice_edit_note_prompt">Snakk for å sette oppgavenotater</string>
  <string name="EPr_voiceInputInstall_dlg">Talegjenkjenning er ikke installert.\nVil du gå til Markedet og installere?</string>
  <string name="EPr_voiceInputUnavailable_dlg">Dessverre er talegjenkjenning ikke tilgjengelig på ditt system.\nHvis mulig, vennligst oppdater til Android 2.1 eller senere.</string>
  <string name="EPr_marketUnavailable_dlg">Dessverre er Markedet ikke tilgjengelig på ditt system.\nHvis mulig, prøv å laste ned talegjenkjenning fra en annen kilde.</string>
  <string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Taleinndata</string>
  <string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled">Taleinndataknappen vil vises på siden med oppgavelista</string>
  <string name="EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled">Taleinndataknappen vil skjules på siden med oppgavelista</string>
  <string name="EPr_voiceInputCreatesTask_title">Skap en oppgave direkte</string>
  <string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled">Oppgaver vil bli skapt automatisk fra taleinndata</string>
  <string name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled">Du kan redigere tittelen når innspillingen er klar</string>
  <string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Talepåminnelser</string>
  <string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Astrid vil lese opp oppgaver ved påminnelse</string>
  <string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Astrid vil spille en ringetone ved påminnelse</string>
  <string name="EPr_voice_header">Taleinndatainnstillinger</string>
  <string name="welcome_title_1">Velkommen til Astrid!</string>
  <string name="welcome_body_5">and much more!</string>
  <string name="PPW_configure_title">Konfigurer widget</string>
  <string name="PPW_color">Fargen til widget</string>
  <string name="PPW_enable_calendar">Vis kalenderhendelser</string>
  <string name="PPW_disable_encouragements">Skjul oppmuntringer</string>
  <string name="PPW_filter">Velg filter</string>
  <string name="PPW_due">Forfall:</string>
  <string name="PPW_past_due">Forfalt:</string>
  <string name="PPW_old_astrid_notice">Du behøver minst versjon 3.6 av Astrid for å bruke denne widget. Beklager!</string>
  <string-array name="PPW_encouragements">
    <item>Hei du!</item>
    <item>Har du tid til å gjøre noe ferdig?</item>
    <item>Oi, du ser sofistikert ut i dag!</item>
    <item>Gjør noe fantastisk i dag!</item>
    <item>Gjør meg stolt i dag!</item>
    <item>Hvordan står det til i dag?</item>
  </string-array>
  <string-array name="PPW_encouragements_tod">
    <item>God morgen!</item>
    <item>God ettermiddag!</item>
    <item>God kveld!</item>
    <item>Sen kveld?</item>
    <item>Det er tidlig, få gjort noe!</item>
    <item>Litt ettermiddagste kanskje?</item>
    <item>Nyt kvelden!</item>
    <item>Søvn er bra for deg, vet du!</item>
  </string-array>
  <string-array name="PPW_encouragements_completed">
    <item>Du har allerede avsluttet %d oppgaver!</item>
    <item>Poeng i livet: %d oppgaver avsluttet</item>
    <item>Smil! du har allerede avsluttet %d oppgaver!</item>
  </string-array>
  <string name="PPW_encouragements_none_completed">Du har ikke gjort ferdig noen oppgaver ennå! Skal vi?</string>
  <string-array name="PPW_colors">
    <item>Svart</item>
    <item>Hvit</item>
    <item>Blå</item>
    <item>Gjennomskinnelig</item>
  </string-array>
</resources>