roundcubemail/program/localization/he_IL/messages.inc

<?php

/*
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | localization/<lang>/messages.inc                                      |
 |                                                                       |
 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team                       |
 |                                                                       |
 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
 | See the README file for a full license statement.                     |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+

 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
*/
$messages['errortitle']  = 'אירעה שגיאה !';
$messages['loginfailed']  = 'הכניסה נכשלה';
$messages['cookiesdisabled'] = 'הדפדפן אינו מקבל עוגיות';
$messages['sessionerror'] = 'כניסתך למערכת אינה חוקית או שפג תוקפה';
$messages['storageerror'] = 'הקשר לשרת הדואר נכשל';
$messages['servererror'] = '! שגיאת שרת';
$messages['servererrormsg'] = '$msg  שגיאת שרת';
$messages['accountlocked'] = 'יותר מדיי ניסיונות כניסה כושלים. נסה שנית מאוחר יותר.';
$messages['connerror'] = 'שגיאת תקשורת עם השרת.';
$messages['dberror'] = '! שגיאה במסד הנתונים';
$messages['windowopenerror'] = 'החלון הקופץ נחסם!';
$messages['requesttimedout'] = 'תם הזמן המוקצב לבקשה';
$messages['errorreadonly'] = 'לא ניתן לבצע הפעולה כי התיקייה במצב קריאה בלבד';
$messages['errornoperm'] = 'לא ניתן לבצע הפעולה כי אין הרשאה לבצעה';
$messages['erroroverquota'] = 'לא ניתן לבצע את הפעולה.אין מקום פנוי על הדיסק';
$messages['erroroverquotadelete'] = 'אין מקום פנוי על הדיסק. יש להשתמש ב SHIFT+DELETE כדי למחוק ההודעה';
$messages['invalidrequest'] = 'בקשה לא חוקית. המידע לא נשמר';
$messages['invalidhost'] = 'שם שרת לא חוקי';
$messages['nomessagesfound'] = 'לא נמצאו הודעות בתיבה זו';
$messages['loggedout'] = 'הקשר הסתיים. להתראות!';
$messages['mailboxempty'] = 'רשימת ההודעות ריקה';
$messages['nomessages'] = 'אין הודעות';
$messages['refreshing'] = 'מרענן...';
$messages['loading'] = 'טעינה...';
$messages['uploading'] = 'קובץ עולה...';
$messages['attaching'] = 'הוספת צרופה...';
$messages['uploadingmany'] = 'מעלה קבצים...';
$messages['loadingdata'] = 'טעינת מידע...';
$messages['checkingmail'] = 'בדיקת קיום הודעות חדשות...';
$messages['sendingmessage'] = 'ההודעה נשלחת...';
$messages['messagesent'] = 'ההודעה נשלחה בהצלחה';
$messages['savingmessage'] = 'שמירת הודעה...';
$messages['messagesaved'] = 'ההודעה נשמרה כטיוטה';
$messages['successfullysaved'] = 'נשמרה בהצלחה';
$messages['savingresponse'] = 'שמירת תגובה...';
$messages['deleteresponseconfirm'] = 'האם למחוק את התגובה?';
$messages['nocontactselected'] = 'עדיין לא נבחר איש קשר';
$messages['addedsuccessfully'] = 'איש הקשר נוסף לפנקס בהצלחה';
$messages['contactexists'] = 'קים איש קשר בעל כתובת דוא"ל זהה';
$messages['contactnameexists'] = 'קיים כבר איש קשר בעל אותו שם';
$messages['blockedimages'] = 'תמונות משרת אחר נחסמו כדי לשמור על הפרטיות';
$messages['blockedresources'] = 'משאבים מרוחקים נחסמו כדי לשמור על פרטיות';
$messages['encryptedmessage'] = 'זו הודעת מוצפנת ולא ניתן להציגה';
$messages['externalmessagedecryption'] = 'זו הודעה מוצפנת שניתן לפענחה באמצעות תוסף לדפדפן';
$messages['nopubkeyfor'] = 'לא נמצא מפתח ציבורי עבור email$';
$messages['nopubkeyforsender'] = 'לא נמצא מפתח ציבורי תקין לשולח זה. האם ברצונך להצפין את ההודעה לנמענים בלבד?';
$messages['encryptnoattachments'] = 'לא ניתן להצפין צרופות שכבר הועלו. נא להוסיפן מחדש בעורך ההצפנה.';
$messages['searchpubkeyservers'] = 'האם ברצונך לחפש בשרתים של מפתחות ציבוריים אחר המפתחות החסרים?';
$messages['encryptpubkeysfound'] = 'נמצאו המפתחות הציבוריים שלהלן';
$messages['keyservererror'] = 'נכשלה השגה של המפתח משרת המפתחות';
$messages['keyimportsuccess'] = 'מפתח ציבורי key$ יובא בהצלחה אל צרור המפתחות שלך';
$messages['nocontactsfound'] = 'לא נמצאו אנשי קשר';
$messages['contactnotfound'] = 'איש הקשר המבוקש לא נמצא';
$messages['contactsearchonly'] = 'יש להקיש מפתחות חיפוש כדי למצוא אנשי קשר';
$messages['sendingfailed'] = 'שליחת ההודעה נכשלה';
$messages['senttooquickly'] = 'נא להמתין $sec שניות לפני מסירת הודעה זו';
$messages['errorsavingsent'] = 'אירעה שגיאה בזמן שמירת ההודעה שנשלחה';
$messages['errorsaving'] = 'אירעה שגיאה בזמן השמירה';
$messages['errormoving'] = 'העברת ההודעה(ות) נכשלה';
$messages['errorcopying'] = 'העתקת ההודעות נכשלה';
$messages['errordeleting'] = 'לא ניתן למחוק את ההודעה';
$messages['errormarking'] = 'לא ניתן לסמן ההודעה';
$messages['alerttitle'] = 'שימ/י לב';
$messages['confirmationtitle'] = 'האם את/ה בטוח/ה?....';
$messages['deletecontactconfirm']  = 'האם למחוק את איש הקשר?';
$messages['deletegroupconfirm']  = 'האם אכן ברצונך למחוק את הקבוצה שנבחרה?';
$messages['deletemessagesconfirm'] = 'האם למחוק את ההודעות המסומנות?';
$messages['deletefolderconfirm']  = 'האם למחוק תיקייה זו?';
$messages['purgefolderconfirm']  = 'האם למחוק את כל ההודעות בתיקייה זו?';
$messages['contactdeleting'] = 'אנשי קשר נמחקים...';
$messages['groupdeleting'] = 'מחיקת קבוצה...';
$messages['folderdeleting'] = 'התיקיה נמחקת...';
$messages['foldermoving'] = 'העברת תיקיה...';
$messages['foldersubscribing'] = 'התיקייה נרשמה...';
$messages['folderunsubscribing'] = 'רישום התיקיה בוטל...';
$messages['formincomplete'] = 'לא הוזנו כל השדות בטופס זה';
$messages['noemailwarning'] = 'נא להוסיף כתובת דוא"ל חוקית';
$messages['nonamewarning']  = 'נא להוסיף שם';
$messages['nopagesizewarning'] = 'נא להוסיף גודל דף';
$messages['nosenderwarning'] = 'נא להקיש כתובת דוא"ל של השולח';
$messages['recipientsadded'] = 'הנמען התוסף בהצלחה';
$messages['norecipientwarning'] = 'נא להוסיף לפחות נמען אחד';
$messages['disclosedrecipwarning'] = 'כל המכותבים יראו הכתובות של כולם. כדי למנוע זאת ולשמור על פרטיותם, ניתן להשתמש בתכונה של מכותבים נסתרים (Bcc)';
$messages['disclosedreciptitle'] = 'יותר מדי מכותבים גלויים';
$messages['nosubjectwarning']  = 'שורת הנושא ריקה. האם ברצונך להוסיף נושא כעת?';
$messages['nosubjecttitle']  = 'אין נושא';
$messages['nobodywarning'] = 'האם לשלוח הודעה ללא תוכן?';
$messages['notsentwarning'] = 'ההודעה טרם נשלחה ויש בה שינויים שלא נשמרו. האם לוותר על כל השינויים?';
$messages['restoresavedcomposedata'] = 'נמצאה הודעה שנערכה אך לא נשלחה. \n\nSubject: $subject\nנשמרה:  $date\n\nהאם לשחזר את ההודעה?';
$messages['nosearchname'] = 'נא להוסיף איש קשר או כתובת דוא"ל';
$messages['notuploadedwarning'] = 'עדיין לא הועלו כל הקבצים. נא לחכות או לבטל הפעולה.';
$messages['searchsuccessful'] = 'נמצאו $nr הודעות';
$messages['contactsearchsuccessful'] = 'נמצאו $nr אנשי קשר';
$messages['searchnomatch'] = 'תוצאת החיפוש ריקה';
$messages['searching'] = 'חיפוש...';
$messages['checking'] = 'בדיקה...';
$messages['stillsearching'] = 'עדיין בחיפוש...';
$messages['nospellerrors'] = 'לא נמצאו שגיאות כתיב';
$messages['folderdeleted'] = 'התיקייה נמחקה בהצלחה';
$messages['foldersubscribed'] = 'התיקייה נרשמה בהצלחה';
$messages['folderunsubscribed'] = 'ביטול רישום התיקייה הצליח';
$messages['folderpurged'] = 'התיקייה רוקנה בהצלחה';
$messages['folderexpunged'] = 'התיקייה צומצמה בהצלחה';
$messages['deletedsuccessfully'] = 'המחיקה הסתיימה בהצלחה';
$messages['converting'] = 'הסרת העיצוב מההודעה';
$messages['messageopenerror'] = 'לא ניתן לטעון ההודעה מהשרת';
$messages['filelinkerror'] = 'הצמדת הצרופה נכשלה';
$messages['fileuploaderror'] = 'העלאת הקובץ נכשלה';
$messages['filesizeerror'] = 'הקובץ לטעינה גדול מהגודל המקסימלי שהוא $size';
$messages['filecounterror'] = 'ניתן להעלות לכל היותר count$ קבצים בעת ובעונה אחת';
$messages['msgsizeerror'] = 'הוספת צרופה נכשלה. גודלה יותר מהגודל (size$) המותר.';
$messages['copysuccess'] = '$nr אנשי קשר הועתקו בהצלחה';
$messages['movesuccess'] = '$nr אנשי קשר הועברו בהצלחה';
$messages['copyerror'] = 'לא ניתן היה להעתיק אנשי קשר כלשהם';
$messages['moveerror'] = 'לא ניתן היה להעביר אנשי קשר כלשהם';
$messages['sourceisreadonly'] = 'המקור לכתובת הוא לקריאה בלבד';
$messages['errorsavingcontact'] = 'לא ניתן לשמור את כתובת איש הקשר';
$messages['movingmessage'] = 'העברת הודעה(ות)...';
$messages['copyingmessage'] = 'העתקת הודעה(ות)...';
$messages['copyingcontact'] = 'העתקת אנשי קשר...';
$messages['movingcontact'] = 'העברת אנשי קשר...';
$messages['deletingmessage'] = 'מחיקת הודעה(ות)...';
$messages['markingmessage'] = 'סימון ההודעה בתהליך...';
$messages['addingmember'] = 'הוספת אנשי קשר לקבוצה...';
$messages['removingmember'] = 'הסרת אנשי קשר מהקבוצה...';
$messages['receiptsent'] = 'אישור הקבלה נשלח בהצלחה';
$messages['errorsendingreceipt'] = 'לא ניתן לשלוח אישור קבלה';
$messages['deleteidentityconfirm'] = 'האם אכן ברצונך למחוק זהות זאת?';
$messages['nodeletelastidentity'] = 'זו הזהות האחרונה ולכן לא ניתן לבטלה';
$messages['forbiddencharacter'] = 'שם התיקיה מכיל תוים אסורים';
$messages['selectimportfile'] = 'נא לבחור קובץ להעלאה';
$messages['addresswriterror'] = 'פנקס הכתובות שנבחר אינו ניתן לכתיבה';
$messages['contactaddedtogroup'] = 'אנשי הקשר נוספו בהצלחה לקבוצה';
$messages['contactremovedfromgroup'] = 'אנשי הקשר הוסרו בהצלחה מהקבוצה';
$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'לא השתנו הגדרות קבוצה';
$messages['importwait'] = 'ייבוא, נא להמתין..';
$messages['importformaterror'] = 'היבוא נכשל ! הקובץ שהועלה אינו מתאים.';
$messages['importconfirm'] = '<b>יובאו $inserted אנשי קשר, $skipped היו קיימים </b>:<p><em>$names</em></p>';
$messages['importconfirmskipped'] = '<b>  דילוג של $skipped נתונים קיימים <b>';
$messages['importmessagesuccess'] = 'יובאו בהצלחה $nr הודעות ';
$messages['importmessageerror'] = 'היבוא נכשל ! הקובץ שהועלה אינו הודעה או קובץ הודעות במבנה מתאים';
$messages['opnotpermitted'] = 'פעולה אסורה!';
$messages['nofromaddress'] = 'חסרה כתובת דוא"ל בזהות שנבחרה';
$messages['editorwarning'] = 'החלפת סוג העורך עלולה לגרום לאבדן עיצוב טקסט. האם ברצונך להמשיך?';
$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'ארעה שגיאת תצורה חמורה. נא להודיע מייד למנהל/ת המערכת. <B> הודעתך לא תשלח <B>';
$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP ($code): אבד הקשר לשרת';
$messages['smtpautherror'] = 'SMTP ($code): ההזדהות נכשלה';
$messages['smtpfromerror'] = '($msg) SMTP ($code): "$from" לא נרשמה כתובת השולח';
$messages['smtptoerror'] = '($msg) SMTP ($code): "$to" לא נרשמה כתובת המקבל';
$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP : לא ניתן לפענח רשימת נמענים';
$messages['smtpsizeerror'] = 'גודל ההודעה עולה על הגודל המותר בשרת  limit ($limit)';
$messages['smtperror'] = 'SMTP: $msg';
$messages['emailformaterror'] = 'כתבות דוא"ל לא תקינה: email$';
$messages['toomanyrecipients'] = 'יותר מדי נמענים. יש להקטין מספרם ל - $max';
$messages['maxgroupmembersreached'] = 'מספרם של חברי הקבוצה אינו יכול לעבור $max';
$messages['internalerror'] = 'שגיאת מערכת. נא לנסות שנית.';
$messages['contactdelerror'] = 'לא ניתן למחוק איש קשר';
$messages['contactdeleted'] = 'איש הקשר נמחק';
$messages['contactrestoreerror'] = 'לא ניתן לשחזר איש קשר שנמחק';
$messages['contactrestored'] = 'איש הקשר שוחזר בהצלחה';
$messages['groupdeleted'] = 'הקבוצה נמחקה בהצלחה';
$messages['grouprenamed'] = 'שם הקבוצה שונה בהצלחה';
$messages['groupcreated'] = 'הקבוצה נוצרה בהצלחה';
$messages['savedsearchdeleted'] = 'נמחק החיפוש שנשמר';
$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'לא ניתן למחוק החיפוש שנשמר';
$messages['savedsearchcreated'] = 'החיפוש נשמר בהצלחה';
$messages['savedsearchcreateerror'] = 'לא ניתן לשמור את החיפוש';
$messages['messagedeleted'] = 'ההודעה נמחקה בהצלחה';
$messages['messagemoved'] = 'ההודעה הועברה בהצלחה';
$messages['messagemovedtotrash'] = 'ההודעה(ות) הועברו לסל המיחזור';
$messages['messagecopied'] = 'ההודעה הועתקה בהצלחה';
$messages['messagemarked'] = 'ההודעה סומנה בהצלחה';
$messages['autocompletechars'] = 'יש להקיש לפחות $min תווים להשלמה אוטומטית של המחרוזת';
$messages['autocompletemore'] = 'נמצאו רשומות נוספות. נא להקיש תווים נוספים.';
$messages['namecannotbeempty'] = 'השם אינו יכול להיות ריק';
$messages['nametoolong'] = 'השם ארוך מדי';
$messages['namedotforbidden'] = 'שם תיקיה אינו יכול להתחיל בנקודה';
$messages['folderupdated'] = 'התיקייה עודכנה בהצלחה';
$messages['foldercreated'] = 'התיקייה נוצרה בהצלחה';
$messages['invalidimageformat'] = 'פורמט תמונה לא חוקי';
$messages['mispellingsfound'] = 'התגלו שגיאות כתיב בהודעה';
$messages['parentnotwritable'] = 'לא ניתן ליצור/להעביר תיקיה לתוך תיקית האב שנבחרה. אין הרשאה לגישה.';
$messages['messagetoobig'] = 'ההודעה גדולה מעבר ליכולת העיבוד של התוכנה';
$messages['attachmentvalidationerror'] = 'הצרופה הזו חשודה כי הסוג שלה לא תואם את הסוג שהוכרז בהודעה. אם אינך בוטח/ת
בשולח/ת, לא לפתוח אותה בדפדפן כי היא עלולה להכיל נוזקה.
הסוג שהוכרז:  $expected, הסוג שנמצא:  $detected';
$messages['noscriptwarning'] = 'זהירות! תוכנה זו דורשת שימוש בג\'אווהסקריפט! כדי להשתמש בכלי, יש לבחור באפשרות זו בהגדרות הדפדפן.';
$messages['messageissent'] = 'ההודעה נשלחה אבל לא נשמרה עדיין. האם לשמור אותה כעת?';
$messages['errnotfound'] = 'הקובץ לא נמצא';
$messages['errnotfoundexplain'] = 'המשאב המבוקש לא נמצא!';
$messages['errfailedrequest'] = 'הבקשה נכשלה';
$messages['errauthorizationfailed'] = 'הרשאה נכשלה';
$messages['errunauthorizedexplain'] = 'לא ניתו לאשר את הרשאתך לגישה לשירות זה';
$messages['errrequestcheckfailed'] = 'בדיקת הבקשה נכשלה';
$messages['errcsrfprotectionexplain'] = "להגנתך, הגישה למשאב זה מאובטחת כנגד CRSF.
אם הודעה זו מופיעה, זה משום שקרוב לודאי לא היתה יציאה מסודרת לפני
סגירת היישום בדפדפן. 
כעת נדרשת פעולה ידנית כדי להמשיך.";
$messages['errcontactserveradmin'] = 'נא לפנות למנהל השרת';
$messages['clicktoresumesession'] = 'יש ללחוץ כאן כדי להמשיך מהמצב הקודם';
$messages['errcomposesession'] = 'שגיאה במהלך יצירת ההודעה';
$messages['errcomposesessionexplain'] = 'תהליך יצירת ההודעה לא אותר';
$messages['clicktocompose'] = 'יש להקיש כאן כדי ליצור הודעה חדשה';
$messages['nosupporterror'] = 'התכונה הזו אינה נתמכת על ידי הדפדפן שלך';