<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources >
<string name= "actfm_person_hint" > 연락처나 이메일</string>
<string name= "actfm_person_or_tag_hint" > 연락처나 공유목록</string>
<string name= "actfm_tag_operation_owner_delete" > 당신은 이 공유 목록의 소유자입니다! 이 목록을 삭제하면, 공유한 모든 구성원의 해당 목록을 삭제합니다. 계속하시겠습니까?</string>
<string name= "actfm_picture_camera" > 사진 찍기</string>
<string name= "actfm_picture_gallery" > 갤러리에서 가져오기</string>
<string name= "actfm_picture_clear" > 사진 선택 해제</string>
<string name= "actfm_view_task_title" > 일정을 보시겠습니까?</string>
<string name= "actfm_view_task_text" > %s 님에게 일정을 보냈습니다! 현재 자신의 일정을 보고 있습니다. 당신이 할당한 이 일정과 다른 일정을 보시겠습니까?</string>
<string name= "actfm_view_task_ok" > 할당 일정 보기</string>
<string name= "actfm_view_task_cancel" > 머무르기</string>
<string name= "actfm_my_shared_tasks_title" > 나의 공유 일정</string>
<string name= "actfm_my_shared_tasks_empty" > 미공유 일정</string>
<string name= "actfm_friendship_pending" > %s 님에게 친구 요청을 보냈습니다!</string>
<string name= "actfm_friendship_blocked" > %s 님을 차단했습니다.</string>
<string name= "actfm_friendship_friends" > %s 님과 친구입니다! 관련 일정을 아래에 추가하세요.</string>
<string name= "actfm_friendship_other_pending" > %s 님이 친구가 되고 싶어합니다!</string>
<string name= "actfm_friendship_no_status" > 공개일정을 공유하고 활동내역을 보려면 %s 에 연결하세요!</string>
<string name= "actfm_friendship_connect" > 친구 추가하기</string>
<string name= "actfm_friendship_accept" > 승인</string>
<string name= "TVA_add_comment" > 댓글 쓰기...</string>
<string-array name= "TVA_tabs" >
<item > 일정</item>
<item > 활동 내역</item>
<item > 목록 설정</item>
</string-array>
<string name= "actfm_TVA_filtered_by_assign" > %s 님의 일정. 모든 일정을 보려면 두드리세요.</string>
<string name= "actfm_TVA_filter_by_unassigned" > 미할당 일정. 모든 일정을 보려면 두드리세요.</string>
<string name= "actfm_TVA_no_members_alert" > 비공개: 목록을 편집하거나 공유하려면 두드리세요.</string>
<string name= "actfm_TVA_menu_refresh" > 새로고침</string>
<string name= "actfm_TVA_tag_label" > 목록</string>
<string name= "actfm_TVA_members_label" > 공유한 사람</string>
<string name= "actfm_TVA_members_hint" > 이메일 주소가 있는 사람과 공유하기</string>
<string name= "actfm_TVA_tag_picture" > 목록 사진</string>
<string name= "actfm_TVA_silence_label" > 알림 끄기</string>
<string name= "actfm_TVA_tag_description_label" > 설명</string>
<string name= "actfm_TVA_tag_settings_label" > 설정</string>
<string name= "actfm_TVA_tag_description_hint" > 여기에 설명을 입력하세요</string>
<string name= "actfm_TVA_tag_name_hint" > 목록 이름을 입력하세요</string>
<string name= "actfm_TVA_login_to_share" > 목록을 공유하려면 Astrid.com에 로그인해야 합니다! 로그인하거나 비공개 목록으로 만드세요.</string>
<string name= "actfm_EPA_intro" > Astrid를 사용하여 쇼핑 목록, 파티 계획 또는 팀 프로젝트를 공유하고 사람들이 일정을 마치는 걸 확인하십시오!</string>
<string name= "actfm_EPA_assign_label_long" > 누구의 일인가요?</string>
<string name= "actfm_EPA_assign_me" > 나</string>
<string name= "actfm_EPA_unassigned" > 미할당</string>
<string name= "actfm_EPA_choose_contact" > 연락처를 선택하세요</string>
<string name= "actfm_EPA_task_rabbit" > 다른 사람에게 맡기기!</string>
<string name= "actfm_EPA_share_with" > 공유한 사람:</string>
<string name= "actfm_EPA_collaborators_header" > 친구들과 공유하기</string>
<string name= "actfm_EPA_list" > 목록: %s</string>
<string name= "actfm_EPA_message_text" > 초대 메시지:</string>
<string name= "actfm_EPA_message_body" > 이걸 마칠 수 있게 도와주세요!</string>
<string name= "actfm_EPA_assign_header_members" > 목록 구성원</string>
<string name= "actfm_EPA_assign_header_friends" > Astrid 친구들</string>
<string name= "actfm_EPA_facebook" > 페이스북</string>
<string name= "actfm_EPA_twitter" > 트위터</string>
<string name= "actfm_EPA_invalid_email" > 무효한 이메일: %s</string>
<string name= "actfm_EPA_login_to_share" > 일정을 공유하려면 Astrid.com 에 로그인해야 합니다!</string>
<string name= "actfm_EPA_login_button" > 로그인</string>
<string name= "actfm_EPA_dont_share_button" > 공유하지 않음</string>
<string name= "actfm_ALA_title" > Astrid.com 에 오신 것을 환영합니다!</string>
<string name= "actfm_ALA_body" > Astrid.com 은 온라인에서 일정을 관리하고 공유하거나 일정을 위임할 수 있게 해 줍니다.</string>
<string name= "actfm_ALA_fb_login" > 페이스북에 연결하기</string>
<string name= "actfm_ALA_gg_login" > 구글에 연결하기</string>
<string name= "actfm_ALA_firstname_label" > 이름</string>
<string name= "actfm_ALA_lastname_label" > 성</string>
<string name= "actfm_ALA_email_label" > 이메일</string>
<string name= "actfm_ALA_password_label" > 비밀번호</string>
<string name= "actfm_ALA_signup_title" > 가입하기</string>
<string name= "actfm_ALA_login_title" > 로그인</string>
<string name= "actfm_GAA_title" > 사용하려는 구글 계정을 선택해 주십시오:</string>
<string name= "actfm_OLA_prompt" > 로그인하세요:</string>
<string name= "actfm_ALA_error_user_exists" > 사용자가 이미 있습니다. 다시 로그인하세요.</string>
<string name= "actfm_ALA_error_wrong_password" > 비밀번호가 맞지 않습니다. 다시 시도해 주세요.</string>
<string name= "actfm_feat_list_clone" > 목록 복사하기</string>
<string name= "actfm_feat_list_suffix" > (복사)</string>
<string name= "actfm_feat_list_cloning" > 복사중...</string>
<string name= "actfm_feat_list_clone_success" > 성공!</string>
<string name= "actfm_feat_list_task_clone_success" > 일정 복사 완료</string>
<string name= "actfm_feat_list_clone_empty" > 복사할 일정 없음</string>
<string name= "actfm_status_title_logged_in" > 상태 - %s 님으로 로그인 됨</string>
<string name= "actfm_APr_header" > Astrid.com</string>
<string name= "actfm_https_title" > HTTPS 사용</string>
<string name= "actfm_https_enabled" > HTTPS 사용함 (느림)</string>
<string name= "actfm_https_disabled" > HTTPS 사용안함 (빠름)</string>
<string name= "actfm_dual_sync_warning" > 당신은 지금 구글 일정과 동기화하고 있습니다. 두 서비스를 동기화 할 때 경우에 따라 예상치 못한 결과가 발생할 수 있음을 유의해 주십시오. 구글 일정과 Astrid.com을 동기화 하시겠습니까?</string>
<string name= "actfm_account_type" > 계정 유형</string>
<string name= "actfm_account_info" > 계정 정보</string>
<string name= "actfm_account_info_summary" > 상태와 옵션</string>
<string name= "account_type_title_not_logged_in" > 무료 계정에 가입하기</string>
<string name= "account_type_summary_not_logged_in" > 온라인에서 일정을 열어보고 목록과 대행자를 공유합니다</string>
<string name= "actfm_account_premium" > 프리미엄</string>
<string name= "actfm_account_basic" > 기본</string>
<string name= "actfm_inapp_billing" > 프리미엄으로 업그레이드하기</string>
<string name= "actfm_inapp_billing_summary" > 파일 첨부, 음성 백업, 프리미엄 지원 등</string>
<string name= "share_with_facebook" > 페이스북에 Like 하기</string>
<string name= "share_with_twitter" > \'트위터에 Follow 하기</string>
<string name= "share_with_google" > 구글+ 에 공유하기</string>
<string name= "share_title" > 사랑을 나눠요!</string>
<string name= "share_speech_bubble" > 공유를 통해 다른 사람이 더 생산적인 일을 하도록 도울 수 있습니다!</string>
<string name= "alarm_ACS_label" > 알람</string>
<string name= "alarm_ACS_button" > 알람 추가</string>
<string-array name= "reminders_alarm" >
<item > 알람!</item>
</string-array>
<string name= "backup_BPr_header" > 백업</string>
<string name= "backup_BPr_group_status" > 상태</string>
<string name= "backup_status_success" > 최근 백업:\n%s</string>
<string name= "backup_status_failed" > 마지막 백업 실패함</string>
<string name= "backup_status_failed_subtitle" > (오류 내용을 보려면 두드리세요)</string>
<string name= "backup_status_never" > 백업한 적이 없습니다!</string>
<string name= "backup_BPr_group_options" > 옵션</string>
<string name= "backup_BPr_auto_title" > 자동 백업</string>
<string name= "backup_BPr_auto_disabled" > 자동 백업하지 않습니다</string>
<string name= "backup_BPr_auto_enabled" > 매일 백업합니다</string>
<string name= "backup_BPr_cloud_already_logged_in" > Astrid.com에 이미 백업을 완료했습니다!</string>
<string name= "backup_BAc_label" > 백업 관리</string>
<string name= "backup_BAc_title" > 백업 관리하기</string>
<string name= "backup_BAc_import" > 일정 가져오기</string>
<string name= "backup_BAc_export" > 일정 내보내기</string>
<string name= "backup_BAc_cloud" > Astrid.com에 무료 클라우드 백업하려면 클릭하세요</string>
<string name= "backup_TXI_error" > 가져오기 오류</string>
<string name= "export_toast" > %1$s 를 %2$s 로 백업함.</string>
<string name= "export_toast_no_tasks" > 내보낼 일정 없음.</string>
<string name= "export_progress_title" > 내보내는 중...</string>
<string name= "import_summary_title" > 간편 복원</string>
<string name= "import_summary_message" > 파일 %1$s : %2$s 개의 일정 포함\n\n %3$s 개 가져오기 성공,\n %4$s 개 이미 존재,\n %5$s 개 에러 발생\n</string>
<string name= "import_progress_title" > 가져오는 중...</string>
<string name= "import_progress_read" > 일정 %d 읽는 중...</string>
<string name= "DLG_error_sdcard" > 접근 불가 폴더: %s</string>
<string name= "DLG_error_sdcard_general" > SD 카드에 접근할 수 없습니다!</string>
<string name= "import_file_prompt" > 복원할 파일을 선택하세요</string>
<string name= "app_name" > Astrid 일정</string>
<string name= "read_permission_label" > Astrid 권한</string>
<string name= "read_permission_desc" > 일정 읽기, 일정 필터 보기</string>
<string name= "write_permission_label" > Astrid 권한</string>
<string name= "write_permission_desc" > 새 일정 생성하기, 있는 일정 편집하기</string>
<string name= "DLG_delete_this_task_question" > 이 일정을 삭제할까요?</string>
<string name= "DLG_delete_this_item_question" > 이 항목을 삭제할까요: %s ?</string>
<string name= "DLG_upgrading" > 일정 업그레이드 중...</string>
<string name= "DLG_hour_minutes" > 시간 (시 : 분)</string>
<string name= "DLG_please_update" > 안드로이드 마켓에서 Astrid를 최신버전으로 업데이트해야 합니다! 계속하기 전에 업데이트하거나 잠시 기다려 주세요.</string>
<string name= "DLG_accept" > 동의합니다</string>
<string name= "DLG_decline" > 거절합니다</string>
<string name= "DLG_eula_title" > Astrid 사용 약관</string>
<string name= "DLG_please_wait" > 기다려 주십시오</string>
<string name= "DLG_loading" > 불러오는 중...</string>
<string name= "DLG_ok" > 확인</string>
<string name= "DLG_cancel" > 취소</string>
<string name= "DLG_more" > 더 보기</string>
<string name= "DLG_undo" > 실행 취소</string>
<string name= "DLG_warning" > 주의</string>
<string name= "WID_dateButtonUnset" > 설정하려면 클릭</string>
<string name= "ENA_no_comments" > 아직 활동이 없음</string>
<string name= "ENA_no_user" > 누군가</string>
<string name= "ENA_refresh_comments" > 댓글 새로고침</string>
<string name= "TLA_no_items" > 일정이 없네요!\n추가할까요?</string>
<string name= "TLA_no_items_person" > %s 님은 당신과 공유한 일정이 없습니다</string>
<string name= "TLA_menu_addons" > 확장기능</string>
<string name= "TLA_menu_sort" > 정렬 & 하위일정</string>
<string name= "TLA_menu_sync" > 지금 동기화</string>
<string name= "TLA_menu_search" > 검색</string>
<string name= "TLA_menu_lists" > 목록</string>
<string name= "TLA_menu_friends" > 사람들</string>
<string name= "TLA_menu_featured_lists" > 기능 목록</string>
<string name= "TLA_menu_suggestions" > 제안</string>
<string name= "TLA_menu_settings" > 계정 & 설정</string>
<string name= "TLA_menu_support" > 지원</string>
<string name= "TLA_custom" > 사용자 설정</string>
<string name= "TLA_quick_add_hint" > 일정 추가하기</string>
<string name= "TLA_quick_add_hint_assign" > %s 님의 일정 추가하기</string>
<string name= "TLA_notification_volume_low" > 알림를 껐습니다. Astrid 알림 소리를 들을 수 없습니다!</string>
<string name= "TLA_notification_disabled" > Astrid 알림을 사용하지 않습니다! 어떤 알림도 받을 수 없을 것입니다.</string>
<string-array name= "TLA_filters" >
<item > 실행중</item>
<item > 오늘</item>
<item > 곧</item>
<item > 늦음</item>
<item > 마침</item>
<item > 숨김</item>
</string-array>
<string name= "TLA_quickadd_confirm_title" > \"%s\" 라고 말했습니다</string>
<string name= "TLA_quickadd_confirm_speech_bubble" > 기한이 %2$s 인 일정 \"%1$s\"을 %3$s로 만들었습니다</string>
<string name= "TLA_quickadd_confirm_speech_bubble_date" > %s 의</string>
<string name= "TLA_quickadd_confirm_hide_helpers" > 더 이상 확인을 하지 않습니다</string>
<string name= "TLA_repeat_scheduled_title" > 새 반복 일정 %s</string>
<string name= "TLA_repeat_scheduled_speech_bubble" > 이 일정을 %s마다 알려 주겠습니다.</string>
<string-array name= "TLA_priority_strings" >
<item > 최우선 순위</item>
<item > 높은 순위</item>
<item > 보통 순위</item>
<item > 낮은 순위</item>
</string-array>
<string name= "TLA_all_activity" > 모든 활동 내역</string>
<string name= "TAd_hiddenFormat" > %s [숨김]</string>
<string name= "TAd_deletedFormat" > %s [지움]</string>
<string name= "TAd_completed" > 일정 완료\n%s</string>
<string name= "TAd_actionEditTask" > 편집</string>
<string name= "TAd_contextEditTask" > 일정 편집</string>
<string name= "TAd_contextCopyTask" > 일정 복사</string>
<string name= "TAd_contextDeleteTask" > 일정 삭제</string>
<string name= "TAd_contextUndeleteTask" > 일정 삭제 취소</string>
<string name= "TAd_contextPurgeTask" > 일정 비우기</string>
<string name= "SSD_title" > 정렬, 하위일정 및 숨김</string>
<string name= "SSD_hidden_title" > 숨긴 일정</string>
<string name= "SSD_completed" > 끝난 일정 보기</string>
<string name= "SSD_hidden" > 숨긴 일정 보기</string>
<string name= "SSD_deleted" > 지운 일정 보기</string>
<string name= "SSD_sort_drag" > 하위일정으로 드래그 & 드롭</string>
<string name= "SSD_sort_auto" > Astrid 스마트 정렬</string>
<string name= "SSD_sort_alpha" > 제목 순서</string>
<string name= "SSD_sort_due" > 예정일 순서</string>
<string name= "SSD_sort_importance" > 중요도 순서</string>
<string name= "SSD_sort_modified" > 최종 수정일 순서</string>
<string name= "SSD_sort_reverse" > 역순 정렬</string>
<string name= "SSD_save_temp" > 한번 정렬</string>
<string name= "SSD_save_always" > 항상 정렬</string>
<string name= "FSA_label" > Astrid 목록이나 필터</string>
<string name= "FLA_context_shortcut" > 바탕화면에 바로가기 만들기</string>
<string name= "FLA_shortcut_dialog_title" > 바탕화면에 바로가기 만들기</string>
<string name= "FLA_shortcut_dialog" > 바로가기 이름:</string>
<string name= "FLA_search_hint" > 일정 검색</string>
<string name= "FLA_search_filter" > \'%s\' 검색 중</string>
<string name= "FLA_toast_onCreateShortcut" > 바로가기 생성: %s</string>
<string name= "FLA_new_filter" > 새 필터</string>
<string name= "FLA_new_list" > 새 목록</string>
<string name= "FLA_no_filter_selected" > 필터를 선택하지 않았습니다! 필터나 목록을 선택하세요.</string>
<string name= "TEA_when_header_label" > 시간</string>
<string name= "TEA_title_hint" > 일정 요약</string>
<string name= "TEA_importance_label" > 중요도</string>
<string name= "TEA_urgency_specific_time" > 특정한 시간에?</string>
<string name= "TEA_urgency_none" > 없음</string>
<string name= "TEA_hideUntil_label" > 일정 보기</string>
<string name= "TEA_hideUntil_message" > %s 까지 일정을 숨깁니다</string>
<string-array name= "TEA_loading" >
<item > 불러오는 중...</item>
</string-array>
<string name= "TEA_note_label" > 노트</string>
<string name= "TEA_notes_hint" > 일정 노트를 입력하세요...</string>
<string name= "TEA_estimatedDuration_label" > 일정을 마치려면 얼마나 오래 걸릴까요?</string>
<string name= "TEA_elapsedDuration_label" > 일정에 이미 소모한 시간</string>
<string name= "TEA_menu_save" > 변경사항 저장</string>
<string name= "TEA_menu_discard" > 저장하지 않음</string>
<string name= "TEA_menu_delete" > 일정 삭제</string>
<string name= "TEA_menu_comments" > 댓글</string>
<string name= "TEA_onTaskSave_due" > 저장한 일정: 예정일 %s</string>
<string name= "TEA_onTaskSave_notDue" > 일정을 저장했습니다</string>
<string name= "TEA_tab_activity" > 활동 내역</string>
<string name= "TEA_tab_more" > 세부 사항</string>
<string name= "TEA_tab_web" > 아이디어</string>
<string-array name= "TEA_urgency" >
<item > 기한 없음</item>
<item > 특정한 날짜</item>
<item > 오늘</item>
<item > 내일</item>
<item > (며칠 후)</item>
<item > 다음 주</item>
<item > 2주</item>
<item > 다음 달</item>
</string-array>
<string name= "TEA_no_time" > 시간 없음</string>
<string-array name= "TEA_hideUntil" >
<item > 항상</item>
<item > 예정일에</item>
<item > 기한 하루 전</item>
<item > 기한 1주일 전</item>
<item > 특정한 요일/시간</item>
</string-array>
<string name= "TEA_control_who" > 누가</string>
<string name= "TEA_control_when" > 언제</string>
<string name= "TEA_control_more_section" > ----자세히----</string>
<string name= "TEA_control_importance" > 중요도</string>
<string name= "TEA_control_lists" > 목록</string>
<string name= "TEA_control_notes" > 노트</string>
<string name= "TEA_control_files" > 파일</string>
<string name= "TEA_control_reminders" > 일정 알림</string>
<string name= "TEA_control_timer" > 타이머 조절</string>
<string name= "TEA_control_share" > 친구와 공유</string>
<string name= "TEA_control_hidden_section" > ----항상 숨김----</string>
<string name= "hide_until_prompt" > 내 목록에 표시</string>
<string name= "TEA_no_activity" > 활동 내역 없음</string>
<string name= "TEA_load_more" > 더 불러오기...</string>
<string name= "TEA_when_dialog_title" > 예정일이 언제입니까?</string>
<string name= "TEA_new_task" > 새 일정</string>
<string name= "WSV_click_to_load" > 이걸 완료할 방법을 찾으려면 저를 두드리세요!</string>
<string name= "WSV_not_online" > 저는 인터넷에 연결되었을 때 더 많은 일을 할 수 있습니다. 인터넷 연결을 확인해 주세요.</string>
<string name= "TEA_contact_error" > 죄송하지만 선택한 연락처의 이메일 주소를 찾을 수 없습니다.</string>
<string name= "MCA_title" > %1$s\n받은 시간: %2$s</string>
<string name= "MCA_return_call" > 지금 전화하기</string>
<string name= "MCA_add_task" > 나중에 전화하기</string>
<string name= "MCA_ignore" > 무시하기</string>
<string name= "MCA_ignore_title" > 모든 부재중 전화를 무시할까요?</string>
<string name= "MCA_ignore_body" > 부재중 전화를 몇 번 무시했습니다. Astrid의 부재중 전화 알림을 중지할까요?</string>
<string name= "MCA_ignore_all" > 모든 전화 무시</string>
<string name= "MCA_ignore_this" > 이 전화만 무시</string>
<string name= "MCA_missed_calls_pref_title" > 부재중 전화 처리</string>
<string name= "MCA_missed_calls_pref_desc_enabled" > Astrid는 부재중 전화를 알려주고 회신할 수 있도록 알려줍니다</string>
<string name= "MCA_missed_calls_pref_desc_disabled" > 부재중 전화에 대해서 알리지 않습니다</string>
<string name= "MCA_task_title_name" > %1$s 님에게 %2$s 로 다시 연락하세요</string>
<string name= "MCA_task_title_no_name" > %s 로 다시 연락하세요</string>
<string name= "MCA_schedule_dialog_title" > 다시 연락(%s)...</string>
<string-array name= "MCA_dialog_speech_options" >
<item > 그렇게 유명하다니 좋으시겠네요!</item>
<item > 예이! 바로 당신같은 사람!</item>
<item > 전화를 해서 기쁨을 줍시다!</item>
<item > 사람들이 다시 전화를 걸어준다면 행복하지 않겠어요?</item>
<item > 할 수 있어요!</item>
<item > 항상 문자를 보낼 수 있잖아요...</item>
</string-array>
<string name= "CRA_ignore" > 무시하기</string>
<string name= "CRA_title" > 모임 목록이 필요하세요?</string>
<string name= "CRA_ignore_title" > 모든 달력 이벤트를 무시할까요?</string>
<string name= "CRA_ignore_body" > 몇몇의 달력 이벤트를 무시했습니다. Astrid가 그것을 물어보는 걸 중단할까요?</string>
<string name= "CRA_ignore_all" > 모든 이벤트 무시하기</string>
<string name= "CRA_ignore_this" > 이 이벤트만 무시하기</string>
<string name= "CRA_speech_bubble_start" > %s 가 곧 시작될 것 같습니다. 활동 아이템 목록을 만들까요?</string>
<string name= "CRA_speech_bubble_end" > %s 를 방금 마치신 것 같습니다. 활동 아이템 목록을 만들까요?</string>
<string name= "CRA_create_list" > 목록 만들기</string>
<string name= "CRA_postpone" > 연기하기</string>
<string name= "CRA_list_exists_title" > 목록이 이미 있습니다</string>
<string name= "CRA_list_exists_body" > %s 이름의 목록이 이미 있습니다. 이 이벤트를 위해 새로운 목록을 만들까요?</string>
<string name= "CRA_create_new" > 새 목록 만들기</string>
<string name= "CRA_use_existing" > 현재 목록 사용</string>
<string name= "CRA_created_list_dialog" > %s 목록을 만들었습니다.</string>
<string name= "CRA_one_attendee" > %s 님이 참석 중입니다.</string>
<string name= "CRA_two_attendees" > %1$s 님과 %2$s 님이 참석 중입니다.</string>
<string name= "CRA_many_attendees" > %1$s, %2$s, %3$d 님과 다른 분들이 참석 중입니다.</string>
<string name= "CRA_invitation_prompt" > 초대할까요?</string>
<string name= "CRA_calendar_reminders_pref_title" > 달력 보조</string>
<string name= "CRA_calendar_reminders_pref_desc_disabled" > Astrid는 다가오는 달력 이벤트를 알리지 않을 것입니다.</string>
<string name= "CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled" > Astrid는 다가오는 달력 이벤트를 알리고 당신이 준비하도록 할 것입니다</string>
<string name= "CRA_share_list_title" > 목록을 공유할까요?</string>
<string name= "CRA_invite_attendees" > 참석자 초대하기</string>
<string name= "CRA_more_options" > 추가 옵션</string>
<string name= "CRA_dont_invite" > 아니요 괜찮습니다</string>
<string name= "CRA_list_created_title" > 목록을 만들었습니다!</string>
<string name= "CRA_default_list_name" > 활동 아이템: %s</string>
<string name= "UpS_changelog_title" > Astrid 의 새로운 기능</string>
<string name= "UpS_updates_title" > 최신 Astrid 뉴스</string>
<string name= "UpS_no_activity_log_in" > 공유한 목록상의 활동 내역과\n자신의 일정 진행 기록을\n보려면 로그인하세요.</string>
<string name= "EPr_title" > 설정</string>
<string name= "EPr_share_astrid" > 다른 사람에게 Astrid 알리기</string>
<string name= "EPr_share_astrid_summary" > 내가 즐겨찾는 소셜 네트워크에 Astrid를 공유합니다</string>
<string name= "EPr_deactivated" > 비활성화됨</string>
<string name= "EPr_appearance_header" > 보기 설정</string>
<string name= "EPr_appearance_summary" > 테마, 위젯, 일정 표시줄, 화면 편집</string>
<string name= "EPr_faq_title" > 자주 묻는 질문</string>
<string name= "EPr_account_title" > 계정: %s</string>
<string name= "EPr_support_summary" > 사용 안내, 자주 묻는 질문, 정보</string>
<string name= "EPr_fontSize_title" > 일정 목록 크기</string>
<string name= "EPr_showSmartConfirmation_title" > 스마트 알림시 확인하기</string>
<string name= "EPr_fontSize_desc" > 주 목록 페이지 폰트 크기</string>
<string name= "EPr_showNotes_title" > 일정에서 노트 보기</string>
<string name= "EPr_beastMode_title" > 일정 편집화면 설정하기</string>
<string name= "EPr_beastMode_desc" > 일정 편집화면 레이아웃 설정하기</string>
<string name= "EPr_beastMode_reset" > 기본값으로 초기화하기</string>
<string name= "EPr_showNotes_desc_disabled" > 일정 편집화면에서 노트를 사용할 수 있습니다</string>
<string name= "EPr_showNotes_desc_enabled" > 노트를 항상 보여 줍니다</string>
<string name= "EPr_compressTaskRows_title" > 작은 일정 표시줄</string>
<string name= "EPr_compressTaskRows_desc" > 일정의 가로줄을 제목에 맞춰 축소하기</string>
<string name= "EPr_fullTask_title" > 전체 일정 제목 보기</string>
<string name= "EPr_fullTask_desc_enabled" > 전체 일정 제목을 표시합니다</string>
<string name= "EPr_fullTask_desc_disabled" > 일정 제목의 첫 두 줄을 표시합니다</string>
<string name= "EPr_ideaAuto_title" > 아이디어 탭 자동 불러오기</string>
<string name= "EPr_ideaAuto_desc_enabled" > 아이디어 탭의 웹 검색은 탭을 클릭했을 때 실행될 것입니다</string>
<string name= "EPr_ideaAuto_desc_disabled" > 아이디어 탭의 웹 검색은 수동으로 요청했을 때만 실행될 것입니다</string>
<string name= "EPr_task_row_style_title_simple" > 가로줄 스타일: 간단히</string>
<string name= "EPr_task_row_style_title_legacy" > 가로줄 스타일: 원래대로</string>
<string name= "EPr_task_row_style_summary_simple" > 제목을 한 줄로 줄이고 날짜와 목록을 그 아래에 출력</string>
<string name= "EPr_task_row_style_summary_legacy" > 제목을 두 줄로 줄이고 날짜를 오른쪽에 출력</string>
<string name= "EPr_theme_title" > 색상 테마</string>
<string name= "EPr_theme_desc" > 현재: %s</string>
<string name= "EPr_theme_desc_unsupported" > 설정은 안드로이드 2.0 이상이 필요합니다</string>
<string name= "EPr_theme_widget_title" > 위젯 테마</string>
<string name= "EPr_taskRowPrefs_title" > 일정 표시줄 보기 설정</string>
<string name= "EPr_use_contact_picker" > (기기의) 연락처 사용하기</string>
<string name= "EPr_use_contact_picker_desc_enabled" > 기기의 연락처 가져오기 옵션이 일정 할당시에 나타납니다</string>
<string name= "EPr_use_contact_picker_desc_disabled" > 기기의 연락처 가져오기 옵션이 나타나지 않습니다</string>
<string name= "EPr_third_party_addons" > 서드파티 확장기능 사용하기</string>
<string name= "EPr_third_party_addons_desc_enabled" > 제3공급자 확장기능을 사용합니다</string>
<string name= "EPr_third_party_addons_desc_disabled" > 제3공급자 확장기능을 사용하지 않습니다</string>
<string name= "EPr_ideas_tab_enabled" > 일정 아이디어</string>
<string name= "EPr_ideas_tab_description" > 일정 완료에 도움이 되는 아이디어를 얻습니다.</string>
<string name= "EPr_cal_end_or_start_at_due_time" > 달력 이벤트 시간</string>
<string name= "EPr_cal_end_at_due_time" > 때가 되면 달력 이벤트 종료</string>
<string name= "EPr_cal_start_at_due_time" > 때가 되면 달력 이벤트 시작</string>
<string name= "EPr_force_phone_layout" > 스마트폰의 레이아웃 사용하기</string>
<string name= "EPr_show_featured_lists" > 주요 기능 목록 보기</string>
<string name= "EPr_swipe_lists_performance_title" > 목록간 스와이프 이동하기</string>
<string-array name= "EPr_swipe_lists_performance_mode" >
<item > 스와이프 사용안함</item>
<item > 메모리 보존하기</item>
<item > 보통 성능</item>
<item > 높은 성능</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_swipe_lists_performance_desc" >
<item > 목록 간 스와이프 이동 사용안함</item>
<item > 느린 성능</item>
<item > 기본 설정</item>
<item > 더 많은 시스템 자원을 사용</item>
</string-array>
<string name= "swipe_lists_helper_title" > 목록간 스와이프 이동하기</string>
<string name= "swipe_lists_helper_header" > 목록간 빠른 이동하려면 좌우로 스와이프 이동하기</string>
<string name= "swipe_lists_helper_subtitle" > 설정에 있는 설정 변경하기 -> 모양</string>
<string-array name= "EPr_themes" >
<item > 낮 - 파란색</item>
<item > 낮 - 빨간색</item>
<item > 밤</item>
<item > 투명 (흰색 텍스트)</item>
<item > 투명 (검은색 텍스트)</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_themes_widget" >
<item > 어플과 동일하게</item>
<item > 낮 - 파란색</item>
<item > 낮 - 빨간색</item>
<item > 밤</item>
<item > 투명 (흰색 텍스트)</item>
<item > 투명 (검은색 텍스트)</item>
<item > 오래된 스타일</item>
</string-array>
<string name= "EPr_manage_header" > 오래된 일정 관리</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed" > 완료한 일정 삭제</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_message" > 완료한 일정을 모두 삭제하시겠습니까?</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_summary" > 삭제한 일정은 하나씩 삭제를 취소할 수 있습니다</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_status" > %d 일정을 삭제했습니다!</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted" > 삭제한 일정을 비우기</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted_message" > 삭제한 일정을 모두 비울까요?\n\n비운 일정은 다시 살릴 수 없습니다!</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted_status" > %d 일정을 비웠습니다!</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted_summary" > 주의! 비운 일정은 백업 파일 없이 복구할 수 없습니다!</string>
<string name= "EPr_manage_clear_all" > 모든 자료 삭제</string>
<string name= "EPr_manage_clear_all_message" > Astrid의 모든 일정과 설정을 삭제할까요?\n\n경고: 되돌릴 수 없음!</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal" > 완료한 일정의 달력 이벤트를 삭제하기</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal_message" > 완료한 일정의 모든 이벤트를 정말 삭제할까요?</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal_status" > %d 달력 이벤트를 삭제했습니다!</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal" > 일정의 모든 달력 이벤트 삭제하기</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal_message" > 일정의 모든 이벤트를 정말 삭제할까요?</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal_status" > %d 달력 이벤트를 삭제했습니다!</string>
<string name= "AOA_title" > 확장기능</string>
<string name= "AOA_internal_author" > Astrid 개발팀</string>
<string name= "AOA_tab_installed" > 설치된 항목</string>
<string name= "AOA_tab_available" > 추가 가능</string>
<string name= "AOA_free" > 무료</string>
<string name= "AOA_no_addons" > 목록이 없습니다!</string>
<string name= "AOA_ppack_title" > Astrid 파워 팩</string>
<string name= "AOA_ppack_description" > Astrid를 지원하고 Astrid 파워 팩(4x2, 4x4 위젯, 음성입력)으로 일을 좀 더 효과적으로 하세요. 오늘 사용해 보세요!</string>
<string name= "AOA_locale_title" > Astrid 위치 플러그인</string>
<string name= "AOA_locale_description" > Astrid에서 위치 앱을 사용합니다. 위치 앱에서 설정한 필터 조건에 따라 알림을 보내줍니다. 위치 서비스를 사용합니다.</string>
<string name= "TWi_loading" > 불러오는 중...</string>
<string name= "WCA_title" > 볼 일정 선택...</string>
<string name= "p_about" > Astrid 정보</string>
<string name= "p_about_text" > 현재 버전: %s\n\nAstrid는 오픈소스이며 Todoroo, Inc가 관리하고 있습니다.</string>
<string name= "p_help" > 지원</string>
<string name= "p_forums" > 포럼</string>
<string name= "p_premium" > 프리미엄</string>
<string name= "task_killer_help" > 프로세스(%s)를 강제종료할 수 있는 앱을 사용하고 있는 것 같습니다! 가능하면, 강제종료되지 않도록 제외목록에 포함시켜 주시기바랍니다. 강제종료시 일정이 완료되어도 알려줄 수 없습니다.\n</string>
<string name= "task_killer_help_ok" > Astrid를 강제로 종료하지 않습니다!</string>
<string name= "marketplace_description" > Astrid는 당신의 일을 마치도록 도와주는, 많은 사랑을 받은 오픈소스 일정/할일 관리 프로그램입니다.Astrid는 일정의 완료 예정일을 알려 주거나, 태그, 동기화, 지역 언어 플러그인, 위젯 등 다양한 기능을 제공합니다.</string>
<string name= "DB_corrupted_title" > 손상된 데이터베이스</string>
<string name= "DB_corrupted_body" > 데이터베이스가 손상된 것 같습니다. 이 에러 메시지가 주기적으로 나타나면, 자료를 모두 지우고 (설정-> 동기화 & 백업-> 오래된 일정 관리-> 모든 자료 삭제) Astrid의 백업에서 당신의 일정을 복구하시기 바랍니다. (설정-> 동기화 & 백업-> 백업-> 일정 불러오기)</string>
<string name= "market_unavailable" > 이 기기에서 마켓을 사용할 수 없습니다.</string>
<string name= "EPr_defaults_header" > 새 일정 기본값</string>
<string name= "EPr_defaults_summary" > 중요도, 완료 예정일, 달력에 추가하기</string>
<string name= "EPr_default_urgency_title" > 기본 중요도</string>
<string name= "EPr_default_urgency_desc" > 현재: %s</string>
<string name= "EPr_default_importance_title" > 기본 중요도</string>
<string name= "EPr_default_importance_desc" > 현재: %s</string>
<string name= "EPr_default_hideUntil_title" > 기본 숨기기 기간:</string>
<string name= "EPr_default_hideUntil_desc" > 현재: %s</string>
<string name= "EPr_default_reminders_title" > 기본 알림</string>
<string name= "EPr_default_reminders_desc" > 현재: %s</string>
<string name= "EPr_default_addtocalendar_title" > 달력에 추가하기 (기본값)</string>
<string name= "EPr_default_addtocalendar_desc_disabled" > 새 일정은 구글 달력에 이벤트를 만들지 않을 것입니다</string>
<string name= "EPr_default_addtocalendar_desc" > 새 일정을 달력에 추가합니다: \"%s\"</string>
<string name= "EPr_default_reminders_mode_title" > 기본 벨소리/진동 타입</string>
<string name= "EPr_default_reminders_mode_desc" > 현재: %s</string>
<string-array name= "EPr_default_importance" >
<item > !!! (최우선)</item>
<item > !!</item>
<item > !</item>
<item > o (낮음)</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_default_urgency" >
<item > 기한 없음</item>
<item > 오늘</item>
<item > 내일</item>
<item > 모레</item>
<item > 다음 주</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_default_hideUntil" >
<item > 숨기지 않기</item>
<item > 일정 완료일</item>
<item > 일정 완료일 하루 전</item>
<item > 일정 완료일 1주일 전</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_default_reminders" >
<item > 기한 알림 없음</item>
<item > 완료일에</item>
<item > 완료일 지난 후</item>
<item > 완료일이나 그 이후</item>
</string-array>
<string name= "BFE_Active" > 실행중인 일정</string>
<string name= "BFE_Recent" > 최근에 수정한 일정</string>
<string name= "BFE_Assigned" > 내가 할당한 일정</string>
<string name= "BFE_Saved_delete" > 필터 삭제</string>
<string name= "CFA_title" > 사용자 필터</string>
<string name= "CFA_filterName_hint" > 저장할 필터 이름을 정하세요...</string>
<string name= "CFA_universe_all" > 실행중인 일정</string>
<string name= "CFA_type_add" > 또는</string>
<string name= "CFA_type_subtract" > 제외</string>
<string name= "CFA_type_intersect" > 또한</string>
<string name= "CFA_context_chain" > %s 은 기준이 있습니다</string>
<string name= "CFA_context_delete" > 가로줄 삭제</string>
<string name= "CFA_help" > 이 화면은 새 필터를 만들도록 도와줍니다. 아래의 버튼으로 새 필터 기준을 추가하고, 길게 또는 짧게 눌러서 조정할 수 있습니다. 모두 마친 후에는 \"보기\" 버튼을 눌러 주세요.</string>
<string name= "CFA_button_add" > 기준 추가</string>
<string name= "CFA_button_view" > 보기</string>
<string name= "CFA_button_save" > 저장 & 보기</string>
<string name= "CFC_dueBefore_text" > 완료일: ?</string>
<string name= "CFC_dueBefore_name" > 완료일...</string>
<string-array name= "CFC_dueBefore_entries" >
<item > 기한 없음</item>
<item > 어제</item>
<item > 오늘</item>
<item > 내일</item>
<item > 모레</item>
<item > 다음 주</item>
<item > 다음 달</item>
</string-array>
<string name= "CFC_importance_text" > 중요도 기준 ?</string>
<string name= "CFC_importance_name" > 중요도...</string>
<string name= "CFC_tag_text" > 목록: ?</string>
<string name= "CFC_tag_name" > 목록...</string>
<string name= "CFC_tag_contains_name" > 목록이름이 다음을 포함...</string>
<string name= "CFC_tag_contains_text" > 목록이름이 다음을 포함: ?</string>
<string name= "CFC_title_contains_name" > 제목이 다음을 포함...</string>
<string name= "CFC_title_contains_text" > 제목이 다음을 포함: ?</string>
<string name= "gcal_TEA_error" > 달력에 일정 추가 실패!</string>
<string name= "gcal_TEA_addToCalendar_label" > 달력에 일정 추가하기</string>
<string name= "gcal_TEA_showCalendar_label" > 달력 이벤트 열기</string>
<string name= "gcal_TEA_calendar_updated" > 달력 이벤트도 업데이트했습니다!</string>
<string name= "gcal_TEA_nocal" > 추가하지 않음</string>
<string name= "gcal_TEA_none_selected" > 달력에 추가</string>
<string name= "gcal_TEA_has_event" > 달력 이벤트</string>
<string name= "gcal_completed_title" > %s (완료)</string>
<string name= "gcal_GCP_default" > 기본 달력</string>
<string name= "gtasks_FEx_header" > 구글 일정(Goodle Tasks)</string>
<string name= "gtasks_FEx_title" > 구글 할일: %s</string>
<string name= "gtasks_FEx_creating_list" > 목록 만들기...</string>
<string name= "gtasks_FEx_create_list_dialog" > 새 목록 이름:</string>
<string name= "gtasks_FEx_create_list_error" > 새 목록을 만드는 중 에러가 발생했습니다</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_text" > 목록에: ?</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_name" > 구글 일정 목록에...</string>
<string name= "gtasks_GTA_clearing" > 완료한 일정을 삭제하는 중...</string>
<string name= "gtasks_GTA_clear_completed" > 삭제 완료</string>
<string name= "gtasks_GLA_body" > Google Tasks Sync 에 로그인하세요. 옮기지 않은 구글 앱 계정은 현재 지원하지 않습니다</string>
<string name= "gtasks_GLA_noaccounts" > 동기화 가능한 구글 계정이 없음</string>
<string name= "gtasks_GLA_further_help" > 일정을 들여쓰고 순서를 유지하면서 보려면, 필터 페이지로 이동하여 구글 일정 목록을 선택하세요. 기본적으로 Astrid에는 일정을 정렬하는 설정이 따로 있습니다.</string>
<string name= "gtasks_GLA_authenticating" > 인증 중...</string>
<string name= "gtasks_GLA_errorAuth" > 인증 오류! 휴대폰 계정 관리자의 사용자명과 비밀번호를 확인해 주세요</string>
<string name= "gtasks_GLA_errorIOAuth" > 죄송합니다, 구글 서버와 통신하는 데 문제가 있습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.</string>
<string name= "gtasks_GLA_errorAuth_captcha" > "스팸 가입 방지용 문자(captcha)가 나왔으면 브라우저로 로그인하고 다시 시도해 보세요:"</string>
<string name= "gtasks_GPr_header" > 구글 일정(Google Tasks)</string>
<string name= "gtasks_error_backend" > 구글 일정 API는 베타 상태이고 에러가 발생했습니다. 이 서비스는 중단될 수 있으니 나중에 다시 시도하세요.</string>
<string name= "gtasks_error_accountNotFound" > %s 계정을 찾을 수 없습니다 - 로그아웃하고 구글 일정에서 다시 로그인해 보세요.</string>
<string name= "gtasks_error_authRefresh" > 구글 일정으로 인증할 수 없습니다. 계정 비밀번호를 확인하거나 나중에 다시 시도해 보세요.</string>
<string name= "gtasks_error_accountManager" > 휴대폰 계정 관리자에서 에러가 발생했습니다. 로그아웃 후 구글 일정 설정에서 다시 로그인 해 주세요.</string>
<string name= "gtasks_error_background_sync_auth" > 백그라운드에서 인증 에러가 발생했습니다. Astrid가 실행중일 때 동기화를 시작해 보세요.</string>
<string name= "gtasks_dual_sync_warning" > 현재 Astrid.com 과 동기화 중입니다. 두 서비스를 동시에 동기화하면 예상치 않은 결과가 나타날 수 있습니다. 구글 일정과 동기화 하시겠습니까?</string>
<string name= "help_popover_add_task" > 한두 개의 일정을 추가하여 시작</string>
<string name= "help_popover_tap_task" > 일정을 편집하거나 공유하려면 두드리세요</string>
<string name= "help_popover_list_settings" > 목록을 편집/공유하려면 두드리기</string>
<string name= "help_popover_collaborators" > 당신과 일정을 공유하는 사람은\n당신이 일정을 마치거나 목록을\n만드는 것을 도와줄 수 있습니다.</string>
<string name= "help_popover_add_lists" > 목록을 추가하려면 두드리기</string>
<string name= "help_popover_switch_lists" > 목록을 추가하거나 목록 간에 전환하려면 두드리세요</string>
<string name= "welcome_login_tos_base" > Astrid 사용시 다음에 동의합니다:</string>
<string name= "welcome_login_tos_link" > 서비스 약관</string>
<string name= "welcome_login_pw" > 이메일로 로그인하기</string>
<string name= "welcome_sign_in" > 로그인</string>
<string name= "welcome_login_later" > 나중에 연결하기</string>
<string name= "welcome_login_confirm_later_title" > 로그인하세요!</string>
<string name= "welcome_login_confirm_later_ok" > 난 하고 말 꺼야!</string>
<string name= "welcome_login_confirm_later_cancel" > 됐거든요</string>
<string name= "welcome_login_confirm_later_dialog" > Astrid을 잘 사용하기 위해 가입하세요! 무료로 온라인 백업, Astrid.com 에 전체 동기화, 이메일로 일정 추가하기 그리고 친구들과 일정 목록을 공유할수 있습니다!</string>
<string name= "help_popover_taskrabbit_type" > 일정 형식을 변경하기</string>
<string name= "locale_edit_alerts_title" > Astrid 필터 경고</string>
<string name= "locale_edit_intro" > 다음 필터에 맞는 일정이 있을 때 Astrid가 당신에게 알려 드립니다:</string>
<string name= "locale_interval_label" > 알림을 다음에 한정:</string>
<string-array name= "locale_interval" >
<item > 한 시간마다 한 번</item>
<item > 여섯 시간마다 한 번</item>
<item > 열두 시간마다 한 번</item>
<item > 하루에 한 번</item>
<item > 3일마다 한 번</item>
<item > 일주일에 한 번</item>
</string-array>
<string name= "locale_notification" > $NUM 개의 일정이 일치합니다: $FILTER</string>
<string name= "locale_plugin_required" > Astrid Locale plugin 을 설치하세요!</string>
<string name= "opencrx_FEx_header" > OpenCRX (고객관리)</string>
<string name= "opencrx_FEx_dashboard" > 작업공간</string>
<string name= "opencrx_FEx_responsible" > 할당된 사람</string>
<string name= "opencrx_FEx_responsible_title" > 할당됨: \'%s\'</string>
<string name= "opencrx_PDE_task_from" > from %s</string>
<string name= "opencrx_TEA_notes" > 댓글 달기</string>
<string name= "opencrx_creator_input_hint" > 작성자</string>
<string name= "opencrx_contact_input_hint" > 할당된 사람</string>
<string name= "opencrx_PPr_header" > OpenCRX (고객관리)</string>
<string name= "opencrx_no_creator" > (싱크 중지)</string>
<string name= "opencrx_PPr_defaultcreator_title" > 기본 활동 작성자</string>
<string name= "opencrx_PPr_defaultcreator_summary" > 새 활동을 만든 사람: %s</string>
<string name= "opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none" > 기본적으로 새 활동은 동기화하지 않습니다</string>
<string name= "opencrx_group" > OpenCRX 서버</string>
<string name= "opencrx_host_title" > 호스트</string>
<string name= "opencrx_host_dialog_title" > OpenCRX 호스트</string>
<string name= "opencrx_host_summary" > "예: "<i > mydomain.com</i> </string>
<string name= "opencrx_segment_title" > 세그먼트</string>
<string name= "opencrx_segment_dialog_title" > 동기화된 세그먼트</string>
<string name= "opencrx_segment_summary" > "예: "<i > 표준</i> </string>
<string name= "opencrx_segment_default" > 표준</string>
<string name= "opencrx_provider_title" > 공급자</string>
<string name= "opencrx_provider_dialog_title" > OpenCRX 자료 공급자</string>
<string name= "opencrx_provider_summary" > "예: "<i > CRX</i> </string>
<string name= "opencrx_provider_default" > CRX</string>
<string name= "opencrx_PLA_title" > OpenCRX 에 로그인하기</string>
<string name= "opencrx_PLA_body" > 당신의 OpenCRX 계정으로 로그인하세요</string>
<string name= "opencrx_PLA_signIn" > 로그인</string>
<string name= "opencrx_PLA_login" > 로그인</string>
<string name= "opencrx_PLA_password" > 비밀번호</string>
<string name= "opencrx_PLA_errorEmpty" > 에러: 모든 항목을 채우세요</string>
<string name= "opencrx_PLA_errorAuth" > 에러: 로그인 아이디나 암호가 맞지 않습니다!</string>
<string name= "opencrx_notification_title" > OpenCRX</string>
<string name= "opencrx_notification_text" > %s 일정 업데이트 완료 / 더 자세한 내용은 클릭</string>
<string name= "opencrx_ioerror" > 연결 오류! 인터넷 연결을 확인하세요.</string>
<string name= "opencrx_MLA_email_empty" > 로그인 아이디를 입력하세요!</string>
<string name= "opencrx_MLA_password_empty" > 비밀번호를 입력하세요!</string>
<string name= "opencrx_TEA_task_assign_label" > 이 일정을 다음 사람에게 할당:</string>
<string name= "opencrx_TEA_task_unassigned" > < 할당하지 않음> </string>
<string name= "opencrx_TEA_creator_assign_label" > 이 일정을 다음 생성자에게 할당:</string>
<string name= "opencrx_TEA_dashboard_default" > < 기본값> </string>
<string name= "opencrx_TEA_opencrx_title" > OpenCRX 조절</string>
<string name= "CFC_opencrx_in_workspace_text" > 작업공간: ?</string>
<string name= "CFC_opencrx_in_workspace_name" > 작업공간에서...</string>
<string name= "CFC_opencrx_assigned_to_text" > 할당된 사람: ?</string>
<string name= "CFC_opencrx_assigned_to_name" > 다음 사람에게 할당됨...</string>
<string name= "EPr_powerpack_header" > 프리미엄과 기타 설정</string>
<string name= "EPr_powerpack_summary" > 부재중 전화 알림, 음성 입력과 기타 설정</string>
<string name= "EPr_statistics_title" > 사용 통계 정보 (익명)</string>
<string name= "EPr_statistics_desc_disabled" > 사용 정보는 보고하지 않습니다.</string>
<string name= "EPr_statistics_desc_enabled" > 익명 사용 자료 전송으로 우리가 Astrid 를 더욱 발전시킬 수 있도록 도와주세요.</string>
<string name= "speech_err_network" > 네트워크 에러! 음성인식이 동작하려면 네트워크 연결이 필요합니다.</string>
<string name= "speech_err_no_match" > 죄송하지만 알아듣지 못했습니다! 다시 말해 주세요.</string>
<string name= "speech_err_default" > 죄송하지만 음성 인식에 에러가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.</string>
<string name= "premium_attach_file" > 파일 첨부</string>
<string name= "premium_record_audio" > 노트 기록</string>
<string name= "premium_no_files" > 첨부 파일 없음</string>
<string name= "premium_remove_file_confirm" > 정말입니까? 되돌릴 수 없습니다</string>
<string name= "audio_recording_title" > 오디오 녹음 중</string>
<string name= "audio_stop_recording" > 녹음 중단</string>
<string name= "audio_speak_now" > 지금 말하세요!</string>
<string name= "audio_encoding" > 인코딩...</string>
<string name= "audio_err_encoding" > 오디오 인코딩 에러</string>
<string name= "audio_err_playback" > 죄송하지만 기기에서 이 형식의 오디오 파일을 지원하지 않습니다</string>
<string name= "search_market_audio" > 이 형식의 오디오를 다룰 수 있는 재생기가 없습니다. 안드로이드 마켓에서 다운로드할까요?</string>
<string name= "search_market_audio_title" > 오디오 재생기 없음</string>
<string name= "search_market_pdf" > PDF 리더가 없습니다. 안드로이드 마켓에서 PDF 리더를 다운로드할까요?</string>
<string name= "search_market_pdf_title" > PDF 리더 없음</string>
<string name= "search_market_ms" > MS 오피스 리더가 없습니다. 안드로이드 마켓에서 MS 오피스 리더를 다운로드할까요?</string>
<string name= "search_market_ms_title" > MS 오피스 리더 없음</string>
<string name= "file_type_unhandled" > 죄송하지만 이 파일 형식을 다룰 수 있는 프로그램이 없습니다.</string>
<string name= "file_type_unhandled_title" > 프로그램이 없음</string>
<string name= "file_prefix_image" > 이미지</string>
<string name= "file_prefix_voice" > 음성</string>
<string name= "file_browser_up" > 위로</string>
<string name= "file_browser_title" > 파일 선택하기</string>
<string name= "dir_browser_title" > 디렉토리 선택하기</string>
<string name= "file_browser_err_permissions" > 권한 에러! Astrid가 SD 카드에 접근하는 것을 막지 않았는지 확인하세요.</string>
<string name= "file_add_picture" > 그림 첨부하기</string>
<string name= "file_add_sdcard" > SD 카드에서 파일 첨부하기</string>
<string name= "file_download_title" > 파일을 다운로드할까요?</string>
<string name= "file_download_body" > 이 파일은 SD 카드로 다운로드되지 않았습니다. 지금 다운로드할까요?</string>
<string name= "file_download_progress" > 다운로드 중...</string>
<string name= "file_err_memory" > 이미지가 너무 커서 메모리에 올릴 수 없습니다</string>
<string name= "file_err_copy" > 첨부용 파일 복사 에러</string>
<string name= "file_err_download" > 파일 다운로드 에러</string>
<string name= "file_err_no_directory" > 맙소사! 이 파일의 디렉토리가 없는 것 같습니다. Astrid 설정에서 파일을 저장할 디렉토리를 선택하세요.</string>
<string name= "file_err_show" > 죄송하지만 이 기기는 아직 이 파일 형식을 지원하지 않습니다</string>
<string name= "file_dir_dialog_ok" > 이 디렉토리 사용</string>
<string name= "file_dir_dialog_default" > 기본값으로 초기화</string>
<string name= "p_files_dir" > 프리미엄 다운로드 디렉토리</string>
<string name= "p_files_dir_desc" > 일정 첨부 파일 저장됨: %s</string>
<string name= "p_files_dir_desc_default" > 기본 디렉토리</string>
<string name= "billing_not_supported_title" > 구매할 수 없습니다.</string>
<string name= "billing_not_supported_message" > 현재 마켓의 과금 서비스를 이용할 수 없습니다. 이 앱을 계속해서 사용할 수 있지만 구매할 수 없습니다.</string>
<string name= "subscriptions_not_supported_title" > 정기 사용권을 구매할 수 없습니다.</string>
<string name= "subscriptions_not_supported_message" > 현재 이 기기에서 마켓의 과금 서비스를 통해 정기 사용권을 구입할 수 없습니다. http://astrid.com/premium 에서 직접 Astrid 프리미엄 이용권을 구매할 수 있습니다.</string>
<string name= "cannot_connect_title" > 마켓에 접속할 수 없음</string>
<string name= "cannot_connect_message" > 이 앱은 마켓에 접속할 수 없습니다. 이 앱의 버전이 오래된 것 같습니다. 이 앱을 계속해서 사용할 수 있지만 구매할 수는 없을 것입니다.</string>
<string name= "restoring_transactions" > Restoring transactions</string>
<string name= "subscriptions_learn_more" > 더 알아보기</string>
<string name= "premium_billing_title" > Astrid 프리미엄</string>
<string name= "premium_buy_month" > 1개월</string>
<string name= "premium_buy_year" > 1년</string>
<string name= "premium_description_header" > 프리미엄으로 더 많은 것을 하세요!</string>
<string name= "premium_description_1" > 할일에 파일 점부하기 \n(pdfs, doc, ppt…)</string>
<string name= "premium_description_2" > astrid.com 에 파일 동기화하기</string>
<string name= "premium_description_3" > 이메일로 첨부파일 추가하기</string>
<string name= "premium_description_4" > 음성 노트를 오디오 파일로 저장하기</string>
<string name= "premium_description_5" > 곧 나올 기능 미리보기</string>
<string name= "premium_description_6" > Astrid 팀을 지원해 주세요!</string>
<string name= "premium_speech_bubble_1" > 프리미엄은 당신의 생산성을 높여 줄 것입니다!</string>
<string name= "premium_speech_bubble_2" > 1년 사용권 구매시 25% 할인!</string>
<string name= "premium_already_subscribed" > 이미 Astrid 프리미엄 이용권을 구매하였습니다.</string>
<string name= "premium_login_prompt" > 프리미엄 이용권을 구매하려면 Astrid.com 계정이 필요합니다. 로그인하거나 가입해 주세요.</string>
<string name= "premium_success" > Astrid 프리미엄 이용권 구매를 감사드립니다!</string>
<string name= "premium_success_with_server_error" > Astrid 프리미엄 이용권 구매를 감사드립니다! Astrid.com에서 새로운 기능을 곧 사용할 수 있고, 이 기기에서는 즉시 사용할 수 있습니다.</string>
<string name= "premium_verification_error" > 이 구글 플레이 계정으로 구매한 프리미엄 이용권은 다른 사용자에게 연결되어 있습니다. 당신의 계정에 추가적인 이메일을 연결하려면 astrid.com/users/profile 을 방문하세요.</string>
<string name= "premium_check_for_purchases" > 프리미엄을 이미 구매하셨나요? 구글 플레이에서 구매 내역을 확인하려면 여기를 클릭하세요</string>
<string name= "premium_checking_for_purchases" > 구매 확인 중...</string>
<string name= "producteev_FEx_header" > Producteev</string>
<string name= "producteev_FEx_dashboard" > 작업공간</string>
<string name= "producteev_FEx_responsible_byme" > 내가 할당한 사람:</string>
<string name= "producteev_FEx_responsible_byothers" > 다른 사람이 할당한 사람:</string>
<string name= "producteev_FEx_responsible_title" > 할당됨: \'%s\'</string>
<string name= "producteev_PDE_task_from" > from %s</string>
<string name= "producteev_TEA_notes" > 댓글 달기</string>
<string name= "producteev_PPr_header" > Producteev</string>
<string name= "producteev_default_dashboard" > 기본 작업공간</string>
<string name= "producteev_no_dashboard" > (싱크 중지)</string>
<string name= "producteev_create_dashboard" > 새로운 작업공간 추가...</string>
<string name= "producteev_create_dashboard_name" > 새로운 작업공간 이름</string>
<string name= "producteev_PPr_defaultdash_title" > 기본 작업공간</string>
<string name= "producteev_PPr_defaultdash_summary" > 새 일정 추가장소: %s</string>
<string name= "producteev_PPr_defaultdash_summary_none" > 새 일정은 기본적으로 동기화되지 않습니다</string>
<string name= "producteev_PLA_title" > Producteev 로그인 하기</string>
<string name= "producteev_PLA_body" > Producteev 계정으로 로그인 하시거나 새로운 계정을 만드세요!</string>
<string name= "producteev_PLA_terms" > 계약 조건</string>
<string name= "producteev_PLA_signIn" > 로그인</string>
<string name= "producteev_PLA_createNew" > 새 사용자 생성</string>
<string name= "producteev_PLA_email" > 이메일</string>
<string name= "producteev_PLA_password" > 비밀번호</string>
<string name= "producteev_PLA_timezone" > 표준시간대</string>
<string name= "producteev_PLA_firstName" > 이름</string>
<string name= "producteev_PLA_lastName" > 성</string>
<string name= "producteev_PLA_errorEmpty" > 에러: 모든 항목을 입력하세요!</string>
<string name= "producteev_PLA_errorAuth" > 에러: 이메일이나 비밀번호가 맞지 않습니다!</string>
<string name= "producteev_notification_title" > Producteev</string>
<string name= "producteev_TEA_control_set_display" > Producteev 일정</string>
<string name= "producteev_TEA_task_assign_label" > 이 일정을 다음 사람에 할당:</string>
<string name= "producteev_TEA_dashboard_assign_label" > 이 일정을 다음 작업공간에 할당:</string>
<string name= "CFC_producteev_in_workspace_text" > 작업공간에: ?</string>
<string name= "CFC_producteev_in_workspace_name" > 작업공간...</string>
<string name= "CFC_producteev_assigned_to_text" > 할당된 사람: ?</string>
<string name= "CFC_producteev_assigned_to_name" > 할당된 사람...</string>
<string name= "TEA_reminders_group_label" > 알림</string>
<string name= "TEA_reminder_label" > 알려주세요:</string>
<string name= "TEA_reminder_due" > 완료일이 되었을 때</string>
<string name= "TEA_reminder_overdue" > 완료일을 지났을 때</string>
<string name= "TEA_reminder_randomly" > 무작위로 한 번</string>
<string name= "TEA_reminder_alarm_label" > 소리/진동 선택:</string>
<string name= "TEA_reminder_mode_once" > 한 번 소리내기</string>
<string name= "TEA_reminder_mode_five" > 다섯 번 소리내기</string>
<string name= "TEA_reminder_mode_nonstop" > 알람을 끌 때까지 소리내기</string>
<string-array name= "TEA_reminder_random" >
<item > 한 시간</item>
<item > 하루</item>
<item > 일주일</item>
<item > 2주일</item>
<item > 한달</item>
<item > 두달</item>
</string-array>
<string name= "rmd_NoA_filter" > 알림!</string>
<string name= "rmd_NoA_done" > 완료</string>
<string name= "rmd_NoA_snooze" > Snooze (연기)</string>
<string name= "rmd_NoA_completed_toast" > 완료를 축하합니다!</string>
<string name= "rmd_NoA_dlg_title" > 알림:</string>
<string-array name= "rmd_reengage_notif_titles" >
<item > Astrid 의 노트</item>
<item > %s 의 메모.</item>
<item > 당인의 Astrid 이해</item>
<item > Astrid의 알림</item>
</string-array>
<string name= "rmd_reengage_name_default" > 당신</string>
<string name= "rmd_reengage_add_tasks" > 일정 추가하기</string>
<string-array name= "rmd_reengage_dialog_options" >
<item > 당신의 할일 목록을 줄일 시간!</item>
<item > 친애하는 당신, 몇가지 일정이 당신의 점검을 기다려요!</item>
<item > 안녕, 이것 좀 봐줄 수 있을까?</item>
<item > 거기 네 이름으로 된 일정이 좀 있어!</item>
<item > 오늘 너를 위해 새로운 일정 목록이 있어!</item>
<item > 너 끝내준다! 시작할 준비 됐지?</item>
<item > 내가 생각하기에 일을 마치기에 좋은 날인 듯!</item>
</string-array>
<string-array name= "rmd_reengage_dialog_empty_options" >
<item > 조직적이고 싶지 않니?</item>
<item > 나 Astrid! 네가 더 하는 걸 돕기 위해 내가 여기 있다!</item>
<item > 너 바뻐 보인다! 니 일정 중 몇 가지는 내가 처리해 줄께.</item>
<item > 나는 네 삶의 모든 세부 사항의 기록을 유지할 수 있도록 도울 수 있어.</item>
<item > 일을 더 확실히 마치고 싶지? 나도 그래!</item>
<item > 너를 알게 되서 기쁘다!</item>
</string-array>
<string name= "rmd_EPr_alerts_header" > 알림 설정</string>
<string name= "rmd_EPr_alerts_summary" > Quiet hours, snooze options, persistence level</string>
<string name= "rmd_EPr_enabled_title" > 알림을 사용할까요?</string>
<string name= "rmd_EPr_enabled_desc_true" > Astrid 알림을 사용합니다 (이것이 보통)</string>
<string name= "rmd_EPr_enabled_desc_false" > Astrid 알림을 사용하지 않습니다</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_start_title" > 알림 꺼짐 시작 시간</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" > %s 후에는 알림을 끕니다. (진동은 알람 설정의 진동 설정을 따릅니다)</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_desc_none" > 알림 꺼짐을 사용하지 않습니다</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_end_title" > 알림 꺼짐 종료 시간</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_end_desc" > %s 부터 알림 기능이 켜집니다</string>
<string name= "rmd_EPr_rmd_time_title" > 기본 알림 설정</string>
<string name= "rmd_EPr_rmd_time_desc" > 완료 예정일이 없는 일정 알림은 %s 에 나타날 것입니다.</string>
<string name= "rmd_EPr_ringtone_title" > 알림 벨소리</string>
<string name= "rmd_EPr_ringtone_desc_custom" > 사용자 벨소리가 설정되었습니다</string>
<string name= "rmd_EPr_ringtone_desc_silent" > 벨소리가 나지 않도록 설정되었습니다</string>
<string name= "rmd_EPr_ringtone_desc_default" > 기본 벨소리가 사용됩니다</string>
<string name= "rmd_EPr_persistent_title" > 알림 지속 시간</string>
<string name= "rmd_EPr_persistent_desc_true" > 알림은 반드시 개별적으로 봐야 지워집니다.</string>
<string name= "rmd_EPr_persistent_desc_false" > \"모두 지우기\" 버튼으로 알림을 일괄삭제합니다.</string>
<string name= "rmd_EPr_multiple_maxvolume_title" > 다중-링 알림의 최대 볼륨</string>
<string name= "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_true" > Astrid는 다중-링 알림을 최대 볼륨으로 출력합니다</string>
<string name= "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" > Astrid에서 소리 크기는 시스템 설정을 따릅니다.</string>
<string name= "rmd_EPr_vibrate_title" > 알림시 진동</string>
<string name= "rmd_EPr_vibrate_desc_true" > 알림시 진동합니다.</string>
<string name= "rmd_EPr_vibrate_desc_false" > 알림시 진동하지 않습니다.</string>
<string name= "rmd_EPr_nagging_title" > Astrid 격려 문구</string>
<string name= "rmd_EPr_nagging_desc_true" > Astrid 는 알림시에 격려 문구를 보여줍니다</string>
<string name= "rmd_EPr_nagging_desc_false" > Astrid 는 어떤 격려 문구도 보여주지 않습니다</string>
<string name= "rmd_EPr_snooze_dialog_title" > 알림 지연 HH:MM</string>
<string name= "rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true" > 새 지연 시간을 선택하여 알림 연기 (HH:MM)</string>
<string name= "rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false" > 미룰 날짜/시간을 선택하여 알림 연기</string>
<string name= "rmd_EPr_defaultRemind_title" > 랜덤 알림</string>
<string name= "rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled" > 새 일정은 무작위로 알리지 않습니다</string>
<string name= "rmd_EPr_defaultRemind_desc" > 새 일정은 무작위로 알려 줍니다: %s</string>
<string-array name= "EPr_reminder_random" >
<item > 사용안함</item>
<item > 매시간</item>
<item > 매일</item>
<item > 매주</item>
<item > 격주로</item>
<item > 매달</item>
<item > 격월로</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_quiet_hours_start" >
<item > 사용안함</item>
<item > 오후 8시</item>
<item > 오후 9시</item>
<item > 오후 10시</item>
<item > 오후 11시</item>
<item > 오후 12시</item>
<item > 오전 1시</item>
<item > 오전 2시</item>
<item > 오전 3시</item>
<item > 오전 4시</item>
<item > 오전 5시</item>
<item > 오전 6시</item>
<item > 오전 7시</item>
<item > 오전 8시</item>
<item > 오전 9시</item>
<item > 오전 10시</item>
<item > 오전 11시</item>
<item > 오후 12시</item>
<item > 오후 1시</item>
<item > 오후 2시</item>
<item > 오후 3시</item>
<item > 오후 4시</item>
<item > 오후 5시</item>
<item > 오후 6시</item>
<item > 오후 7시</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_quiet_hours_end" >
<item > 오전 9시</item>
<item > 오전 10시</item>
<item > 오전 11시</item>
<item > 오후 12시</item>
<item > 오후 1시</item>
<item > 오후 2시</item>
<item > 오후 3시</item>
<item > 오후 4시</item>
<item > 오후 5시</item>
<item > 오후 6시</item>
<item > 오후 7시</item>
<item > 오후 8시</item>
<item > 오후 9시</item>
<item > 오후 10시</item>
<item > 오후 11시</item>
<item > 오후 12시</item>
<item > 오전 1시</item>
<item > 오전 2시</item>
<item > 오전 3시</item>
<item > 오전 4시</item>
<item > 오전 5시</item>
<item > 오전 6시</item>
<item > 오전 7시</item>
<item > 오전 8시</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_rmd_time" >
<item > 오전 9시</item>
<item > 오전 10시</item>
<item > 오전 11시</item>
<item > 오후 12시</item>
<item > 오후 1시</item>
<item > 오후 2시</item>
<item > 오후 3시</item>
<item > 오후 4시</item>
<item > 오후 5시</item>
<item > 오후 6시</item>
<item > 오후 7시</item>
<item > 오후 8시</item>
<item > 오후 9시</item>
<item > 오후 10시</item>
<item > 오후 11시</item>
<item > 오후 12시</item>
<item > 오전 1시</item>
<item > 오전 2시</item>
<item > 오전 3시</item>
<item > 오전 4시</item>
<item > 오전 5시</item>
<item > 오전 6시</item>
<item > 오전 7시</item>
<item > 오전 8시</item>
</string-array>
<string-array name= "reminders" >
<item > 거기 안녕! 시간 좀 있어?</item>
<item > 잠깐 볼 수 있을까?</item>
<item > 잠깐 시간 낼 수 있을까?</item>
<item > 잊어 버렸어?</item>
<item > 실례하겠수다!</item>
<item > 시간 있을 때:</item>
<item > 당신의 일정:</item>
<item > 시간 여유 있어?</item>
<item > Astrid가 여기 있슴다!</item>
<item > 안녕! 시간 있어?</item>
<item > 시간 좀 낼 수 있어?</item>
<item > 일하기 좋은 날:</item>
</string-array>
<string-array name= "reminders_due" >
<item > 일할 시간이네!</item>
<item > 기한이 되었어!</item>
<item > 시작할 준비 됐어?</item>
<item > 이걸 하겠다고 했잖아:</item>
<item > 시작하기로 되어 있어:</item>
<item > 시작할 시간:</item>
<item > 시간이 되었네!</item>
<item > 실례합니다! 일할 시간:</item>
<item > 한가해? 일할 시간:</item>
</string-array>
<string-array name= "reminders_snooze" >
<item > 지금 게으름 부리면 안돼!</item>
<item > 낮잠시간 끝났어!</item>
<item > 더 이상 잠은 안돼!</item>
<item > 지금 준비됐어?</item>
<item > 더 이상 미루지 말라구!</item>
</string-array>
<string-array name= "reminder_responses" >
<item > 네가 할 일이 있어!</item>
<item > 이거 끝내버릴 준비 됐어?</item>
<item > 이 일을 마치는 게 어떨까?</item>
<item > 이건 어때? 준~비됐나?</item>
<item > 이거 할 준비 됐지?</item>
<item > 이거 할 수 있겠어?</item>
<item > 이걸 끝내면 행복해 질 수 있어!</item>
<item > 이걸 마치면 기분이 좋아질 거야! 날 믿어!</item>
<item > 이거 오늘 하기로 하지 않았어?</item>
<item > 제발 이거 좀 마쳐라, 질리지도 않아!</item>
<item > 이걸 끝낼 수 있어? 넌 할 수 있어!</item>
<item > 이거 아주 안할꺼야?</item>
<item > 자신감을 가져봐. 해보자구!</item>
<item > 난 니가 정말 자랑스러워! 이걸 끝내자!</item>
<item > 이걸 끝내고 약간의 간식 어때?</item>
<item > 그냥 이 일 하나만? 응?</item>
<item > 네 할일 목록을 줄일 때야!</item>
<item > 너는 질서편이야 혼돈편이야? 질서편! 가자!</item>
<item > 너 최근에 끝내준다고 말했었나? 계속하라구!</item>
<item > 잡동사니를 치우는 게 하루의 일과... 어수선함이여 안녕!</item>
<item > 어떻게 지내? 와우, 나 감명 받았어!</item>
<item > 네 잘난 겉모습만으로 이룰 수 없는 거야. 자 도전해 보라구!</item>
<item > 이런 일하기 좋은 날씨야, 그렇지?</item>
<item > 일하는 동안 차 한잔 어때?</item>
<item > 이 일을 마치기만 하면, 나가서 놀 수 있어.</item>
<item > 시간이 됐네. 불가피한 일은 미룰 수 없는 거야.</item>
<item > 네가 나를 무시할 때마다 내 속이 썩어간다.</item>
</string-array>
<string-array name= "postpone_nags" >
<item > 네가 할일을 미루는 사람이라는 게 사실이 아니라고 말해줘!</item>
<item > 나이가 들어가는 것은 게으를 수가 없잖아?</item>
<item > 어딘가에서 누군가가 네가 이 일을 마치길 기다리고 있다구!</item>
<item > 네가 미룬다고 말했지만, 사실은 이걸 하고 있다는 거지, 맞지?</item>
<item > 이게 마지막으로 미루는 거지? 응?</item>
<item > 이걸 오늘 마치면, 더 이상 얘기 안할께!</item>
<item > 니가 할수 있을 때 왜 미루니.. 미루지마!</item>
<item > 결국에는 이거 다 할거지? 맞지?</item>
<item > 넌 정말 대단하다고 생각해! 이거 미루지 않는 게 어때?</item>
<item > 그렇게 하면 니 목표를 이룰 수 있어?</item>
<item > 미루고, 미루고, 또미루고, 언제 바뀔래!</item>
<item > 변명은 충분히 들었어! 벌써 다 했어야지!</item>
<item > 지난번에도 그렇게 변명하지 않았니?</item>
<item > 네가 그렇게 하면 네 인생을 조직화하는 걸 도와줄 수가 없어...</item>
</string-array>
<string name= "repeat_plugin" > 일정 반복하기</string>
<string name= "repeat_plugin_desc" > 일정 반복 허락</string>
<string name= "repeat_enabled" > 반복 설정</string>
<string name= "repeat_every" > 매 %d</string>
<string name= "repeat_interval_prompt" > 반복 주기</string>
<string name= "repeat_never" > 반복할까요?</string>
<string name= "repeat_dont" > 반복하지 않기</string>
<string-array name= "repeat_interval_short" >
<item > 일</item>
<item > 주</item>
<item > 월</item>
<item > 시</item>
<item > 분</item>
<item > 년</item>
</string-array>
<string-array name= "repeat_interval" >
<item > 일마다</item>
<item > 주마다</item>
<item > 월마다</item>
<item > 시마다</item>
<item > 분마다</item>
<item > 년마다</item>
</string-array>
<string-array name= "repeat_until_shortcuts" >
<item > 영원히</item>
<item > 특정일</item>
<item > 오늘</item>
<item > 내일</item>
<item > (며칠 후)</item>
<item > 다음 주</item>
<item > 2주에</item>
<item > 다음 달</item>
</string-array>
<string name= "repeat_until_title" > 다음까지 반복하기...</string>
<string name= "repeat_keep_going" > 계속하기</string>
<string-array name= "repeat_type" >
<item > 만기일로부터</item>
<item > 완료일로부터</item>
</string-array>
<string name= "repeat_detail_byday" > $I on $D</string>
<string name= "repeat_detail_duedate" > 매 %s</string>
<string name= "repeat_detail_duedate_until" > 매 %1$s 마다\n%2$s 까지</string>
<string name= "repeat_detail_completion" > 완료 후 %s</string>
<string name= "repeat_forever" > 영원히 반복하기</string>
<string name= "repeat_until" > %s 까지 반복</string>
<string name= "repeat_rescheduling_dialog_title" > \"%s\" 일정 변경하기</string>
<string name= "repeat_rescheduling_dialog_title_last_time" > 반복 일정 \"%s\" 을 완료했습니다</string>
<string name= "repeat_rescheduling_dialog_bubble" > %1$s 이 반복 일정을 %2$s 에서 %3$s 로 변경했습니다</string>
<string name= "repeat_rescheduling_dialog_bubble_no_date" > %1$s 이 반복 일정을 %2$s 로 변경했습니다</string>
<string name= "repeat_rescheduling_dialog_bubble_last_time" > 이 반복 일정은 %1$s 까지였는데 지금 다 끝냈습니다. %2$s</string>
<string-array name= "repeat_encouragement" >
<item > 훌륭해요!</item>
<item > 와우... 당신이 매우 자랑스러워요!</item>
<item > 네가 결실을 맺는 것이 좋아!</item>
<item > 무언가 완료 체크를 하는 느낌이 좋지 않니?</item>
</string-array>
<string-array name= "repeat_encouragement_last_time" >
<item > 잘했어!</item>
<item > 네가 자랑스럽다!</item>
<item > 네가 생산적일 때가 좋더라!</item>
</string-array>
<string name= "rmilk_EOE_button" > Remember the Milk 설정</string>
<string name= "rmilk_TLA_repeat" > RTM 반복 일정</string>
<string name= "rmilk_TLA_sync" > RTM 과 싱크가 필요</string>
<string name= "rmilk_FEx_header" > Remember the Milk</string>
<string name= "rmilk_FEx_list" > 목록</string>
<string name= "rmilk_FEx_list_title" > RTM 목록 \'%s\'</string>
<string name= "rmilk_MEA_title" > Remember the Milk</string>
<string name= "rmilk_MEA_list_label" > RTM 목록:</string>
<string name= "rmilk_MEA_repeat_label" > RTM 반복 설정:</string>
<string name= "rmilk_MEA_repeat_hint" > 예: 매주, 14일 후</string>
<string name= "rmilk_MPr_header" > Remember the Milk</string>
<string name= "rmilk_MLA_label" > 로그인 후 Astrid 를 인증하세요:</string>
<string name= "rmilk_MLA_error" > 로그인 정보 확인에 실패하였습니다. 다시 시도하세요. \n\n 에러 메시지: %s</string>
<string name= "rmilk_notification_title" > Astrid: Remember the Milk</string>
<string name= "rmilk_ioerror" > 연결 오류! 인터넷 연결이나 RTM 서버 (status.rememberthemilk.com) 를 확인하세요.</string>
<string name= "subtasks_help_title" > Astrid에서 정렬하고 들여쓰기</string>
<string name= "subtasks_help_1" > 일정을 옮기려면 길게 두드립니다</string>
<string name= "subtasks_help_2" > 재배열하려면 수직으로 드래그합니다</string>
<string name= "subtasks_help_3" > 들여쓰기하려면 수평으로 드래그합니다</string>
<string name= "TEA_tags_label" > 목록</string>
<string name= "TEA_tags_label_long" > 1개 이상의 목록에 일정을 넣으세요</string>
<string name= "TEA_tags_none" > 없음</string>
<string name= "TEA_tag_hint" > 새 목록</string>
<string name= "tag_new_list" > 새 목록</string>
<string name= "tag_no_title_error" > 이 목록의 이름을 먼저 입력하세요!</string>
<string name= "tag_FEx_add_new" > 새로 만들기</string>
<string name= "tag_FEx_header" > 목록</string>
<string name= "tag_FEx_untagged" > 어떤 목록에도 없음</string>
<string name= "tag_FEx_untagged_w_astrid" > Astrid 목록에 없음</string>
<string name= "tag_cm_rename" > 목록 이름 바꾸기</string>
<string name= "tag_cm_delete" > 목록 지우기</string>
<string name= "tag_cm_leave" > 목록 탈퇴하기</string>
<string name= "DLG_delete_this_tag_question" > 이 목록을 삭제할까요: %s? (일정은 삭제 안됨)</string>
<string name= "DLG_leave_this_shared_tag_question" > 이 공유 목록을 탈퇴할까요: %s? (일정은 삭제 안됨)</string>
<string name= "DLG_rename_this_tag_header" > 목록 %s 의 이름을 바꾸기:</string>
<string name= "TEA_no_tags_modified" > 변경 사항이 없습니다</string>
<string name= "TEA_tags_deleted" > 삭제한 목록 %1$s 은 %2$d 일정에 영향을 미칩니다</string>
<string name= "TEA_tags_left" > 탈퇴한 공유 목록 %1$s 은 %2$d 일정에 영향을 미칩니다</string>
<string name= "TEA_tags_renamed" > 이름변경: %1$s -> %2$s (일정: %3$d)</string>
<string name= "tag_case_migration_notice" > 다른 대문자로 된 같은 이름의 목록이 있는 것을 알려 드립니다. 일부로 이름을 같게 해서 그 중복된 목록을 합치려고 하신 것 같은데 걱정 마십시오: 목록 원본은 숫자를 붙여서 이름을 변경합니다 (예: Shopping_1, Shopping_2). 이것을 원치 않으시면 새로 결합된 목록을 간단히 삭제할 수 있습니다.</string>
<string name= "tag_settings_title" > 목록 설정</string>
<string name= "tag_updates_title" > 활동: %s</string>
<string name= "tag_delete_button" > 목록 삭제하기</string>
<string name= "tag_leave_button" > 이 목록 놔두기</string>
<string name= "TPl_notification" > %s 동안 타이머 작동함!</string>
<string name= "TFE_workingOn" > 기한이 정해진 일정</string>
<string name= "TEA_timer_controls" > 타이머 조절</string>
<string name= "TEA_timer_comment_started" > 이 일정 시작:</string>
<string name= "TEA_timer_comment_stopped" > 이 일정 중지:</string>
<string name= "TEA_timer_comment_spent" > 소요 시간:</string>
<string name= "update_string_friends" > %1$s 님이 %2$s 님과 친구가 되었습니다</string>
<string name= "update_string_request_friendship" > %1$s 님이 친구가 되고 싶어합니다</string>
<string name= "update_string_confirmed_friendship" > %1$s 님이 친구요청을 수락했습니다</string>
<string name= "update_string_task_created" > %1$s 님이 이 일정을 만들었습니다</string>
<string name= "update_string_task_created_global" > %1$s 님이 $link_task 를 만들었습니다</string>
<string name= "update_string_task_created_on_list" > "%1$s 님이 $link_task 를 이 목록에 추가했습니다"</string>
<string name= "update_string_task_completed" > %1$s 님이 $link_task 를 끝냈습니다. 만쉐!</string>
<string name= "update_string_task_uncompleted" > %1$s 님이 $link_task 를 마치지 않았습니다.</string>
<string name= "update_string_task_tagged" > %1$s 님이 $link_task 를 %4$s 에 추가했습니다</string>
<string name= "update_string_task_tagged_list" > %1$s 님이 $link_task 을 이 목록에 추가했습니다</string>
<string name= "update_string_task_assigned" > %1$s 님이 $link_task 을 %4$s 에 할당했습니다</string>
<string name= "update_string_default_comment" > %1$s 님의 댓글: %3$s</string>
<string name= "update_string_task_comment" > %1$s Re: $link_task: %3$s</string>
<string name= "update_string_tag_comment" > %1$s Re: %2$s: %3$s</string>
<string name= "update_string_tag_created" > %1$s 님이 이 목록을 만들었습니다</string>
<string name= "update_string_tag_created_global" > %1$s 님이 이 목록 %2$s 을 만들었습니다</string>
<string name= "voice_create_prompt" > 일정을 만들려면 말하세요</string>
<string name= "voice_edit_title_prompt" > 일정 제목을 말하세요</string>
<string name= "voice_edit_note_prompt" > 일정 노트를 말하세요</string>
<string name= "EPr_voiceInputInstall_dlg" > 음성입력이 설치되어 있지 않습니다. 마켓에 가서 지금 설치할까요?</string>
<string name= "EPr_voiceInputUnavailable_dlg" > 당신의 기기에서 음성입력을 사용할 수 없습니다. 안드로이드 2.1 이상으로 업데이트하세요.</string>
<string name= "EPr_marketUnavailable_dlg" > 이 시스템에서 아직 마켓을 사용할 수 없습니다. 다른 곳에서 음성 검색을 다운로드하세요.</string>
<string name= "EPr_voiceInputEnabled_title" > 음성 입력</string>
<string name= "EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled" > 일정 목록 페이지에 음성 입력 버튼을 출력합니다</string>
<string name= "EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled" > 일정 목록 페이지에서 음성 입력 버튼을 숨깁니다</string>
<string name= "EPr_voiceInputCreatesTask_title" > 일정을 직접 만들기</string>
<string name= "EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled" > 음성 입력으로 일정을 자동으로 만듭니다</string>
<string name= "EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled" > 음성 입력이 끝난 후에 일정 제목을 편집할 수 있습니다</string>
<string name= "EPr_voiceRemindersEnabled_title" > 음성 알림</string>
<string name= "EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled" > 일정 알림기간 동안 일정 이름을 직접 말해 줍니다</string>
<string name= "EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled" > 일정 알림기간 동안 벨소리를 울려줍니다</string>
<string name= "EPr_voice_header" > 음성 입력 설정</string>
<string name= "welcome_setting" > 사용 지침 보기</string>
<string name= "welcome_title_1" > Astrid 사용을 환영합니다!</string>
<string name= "welcome_title_2" > 목록 생성</string>
<string name= "welcome_title_3" > 목록 간 전환</string>
<string name= "welcome_title_4" > 목록 공유</string>
<string name= "welcome_title_5" > 일정 분배</string>
<string name= "welcome_title_6" > 세부사항 제공</string>
<string name= "welcome_title_7" > 시작하려면\n지금 접속하세요!</string>
<string name= "welcome_title_7_return" > 바로 그겁니다!</string>
<string name= "welcome_body_1" > 친구와 협업 가능한 \n완벽한 개인 비서</string>
<string name= "welcome_body_2" > 어떤 목록이든 최고:\n독서, 시청, 구매, 방문!</string>
<string name= "welcome_body_3" > 모든 목록을 보려면 \n목록 제목을 두드리세요</string>
<string name= "welcome_body_4" > 목록을 친구, 동료나\n애인과 공유해 보세요!</string>
<string name= "welcome_body_5" > 누가 후식을 가져올지\n궁금해하지 마세요!</string>
<string name= "welcome_body_6" > 노트나 알림 등을 \n추가하려면 두드리세요!</string>
<string name= "welcome_body_7" > 로그인</string>
<string name= "welcome_body_7_return" > 복귀하려면 Astrid를 두드리세요.</string>
<string name= "welcome_next" > 다음</string>
<string name= "PPW_widget_42_label" > Astrid 프리미엄 4x2</string>
<string name= "PPW_widget_43_label" > "Astrid 프리미엄 4x3"</string>
<string name= "PPW_widget_44_label" > Astrid 프리미엄 4x4</string>
<string name= "PPW_widget_v11_label" > Astrid 프리미엄 스크롤</string>
<string name= "PPW_widget_custom_label" > Astrid 프리미엄 사용자 정의</string>
<string name= "PPW_widget_custom_launcherpro_label" > Astrid 프리미엄 사용자 정의+</string>
<string name= "PPW_configure_title" > 위젯 설정하기</string>
<string name= "PPW_color" > 위젯 색상</string>
<string name= "PPW_enable_calendar" > 달력 이벤트 보여주기</string>
<string name= "PPW_disable_encouragements" > 격려문구 숨기기</string>
<string name= "PPW_show_dates" > 완료 예정일 보기</string>
<string name= "PPW_filter" > 필터 선택하기</string>
<string name= "PPW_due" > 완료 예정일:</string>
<string name= "PPW_past_due" > 과거의 기한:</string>
<string name= "PPW_old_astrid_notice" > 이 위젯을 사용하려면 최소한 3.6 이상의 Astrid가 필요합니다!</string>
<string-array name= "PPW_encouragements" >
<item > 안녕하세요!</item>
<item > 무언가를 마무리할 시간이 있나요?</item>
<item > 이런, 오늘 당신 멋져보이네요!</item>
<item > 오늘 뭔가 대단한 일을 해보세요!</item>
<item > 오늘 나를 자랑스럽게 해 줘요!</item>
<item > 오늘 어때요?</item>
</string-array>
<string-array name= "PPW_encouragements_tod" >
<item > 좋은 아침!</item>
<item > 좋은 오후!</item>
<item > 좋은 저녁!</item>
<item > 밤 늦게?</item>
<item > 이른 시각이네요, 이걸 좀 끝내요!</item>
<item > 오후의 차 한잔, 어때요?</item>
<item > 저녁을 즐겨요!</item>
<item > 알겠지만 잠은 좋은 거에요!</item>
</string-array>
<string-array name= "PPW_encouragements_completed" >
<item > 벌써 %d 일정을 끝마쳤군요!</item>
<item > 인생 점수: %d 일정을 마쳤습니다</item>
<item > 웃어요! 이미 %d 일정을 마쳤으니까!</item>
</string-array>
<string name= "PPW_encouragements_none_completed" > 아직 아무 일정도 끝내지 못했죠?</string>
<string-array name= "PPW_colors" >
<item > 검정색</item>
<item > 흰색</item>
<item > 파란색</item>
<item > 반투명</item>
</string-array>
<string name= "PPW_widget_dlg_text" > 이 위젯은 파워팩 구매자만 사용할 수 있습니다!</string>
<string name= "PPW_widget_dlg_ok" > 미리보기</string>
<string name= "PPW_demo_title1" > %s 항목은 여기서 시작합니다</string>
<string name= "PPW_demo_title2" > 파워팩은 프리미엄 위젯을 포함합니다...</string>
<string name= "PPW_demo_title3" > ...음성 추가와 좋은 느낌!</string>
<string name= "PPW_demo_title4" > 더 알고 싶으면 톡 두드리세요!</string>
<string name= "PPW_info_title" > 무료 파워팩!</string>
<string name= "PPW_info_signin" > 가입하세요!</string>
<string name= "PPW_info_later" > 나중에</string>
<string name= "PPW_unlock_howto" > 목록을 친구와 공유하세요! 세 친구가 Astrid 에 가입하면 무료 파워팩을 사용할 수 있습니다.</string>
<string name= "PPW_check_button" > 무료로 파워팩 얻기!</string>
<string name= "PPW_check_share_lists" > 공유 목록!</string>
<string name= "PPW_api_level" > 죄송하지만 이 위젯은 안드로이드 3.0 이상에서만 사용할 수 있습니다.</string>
<string name= "EPr_widget_enabled_title" > 위젯 켜기/끄기</string>
<string name= "PPW_restart_for_enabled_state" > 이 변경은 스마트폰을 재시작해야 효과가 있습니다.</string>
</resources>
