<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources >
<string name= "actfm_person_hint" > Kontaktperson eller email</string>
<string name= "actfm_person_or_tag_hint" > Kontaktperson eller delt liste</string>
<string name= "actfm_tag_operation_owner_delete" > Du er ejeren af dette delte nøgleord! Hvis du sletter det, bliver det slettet for alle liste medlemmer. Er du sikker på du vil fortsætte?</string>
<string name= "actfm_picture_camera" > Tag et billede</string>
<string name= "actfm_picture_gallery" > Vælg fra galleri</string>
<string name= "actfm_picture_clear" > Ryd markering</string>
<string name= "actfm_view_task_title" > Vis opgave?</string>
<string name= "actfm_view_task_text" > Opgaven blev sendt til %s! Du ser lige nu dine egne opgaver. Vil du se disse og andre opgaver, du har tildelt?</string>
<string name= "actfm_view_task_ok" > Vis tildelte</string>
<string name= "actfm_view_task_cancel" > Bliv her</string>
<string name= "actfm_my_shared_tasks_title" > Mine delte opgaver</string>
<string name= "actfm_my_shared_tasks_empty" > Ingen delte opgaver</string>
<string name= "TVA_add_comment" > Tilføj en kommentar</string>
<string-array name= "TVA_tabs" >
<item > Opgaver</item>
<item > Aktivitet</item>
<item > Listeindstillinger</item>
</string-array>
<string name= "actfm_TVA_filtered_by_assign" > %s\'s opgaver. Tryk for alle</string>
<string name= "actfm_TVA_filter_by_unassigned" > Ufordelte opgaver. Tryk for alle</string>
<string name= "actfm_TVA_no_members_alert" > Privat: tryk for at redigere eller dele listen</string>
<string name= "actfm_TVA_menu_refresh" > Opdater</string>
<string name= "actfm_TVA_tag_label" > Listenavn</string>
<string name= "actfm_TVA_members_label" > Delt med</string>
<string name= "actfm_TVA_tag_picture" > Liste billede</string>
<string name= "actfm_EPA_intro" > Brug Astrid til at dele indkøbssedler, festplaner eller projektplaner og følg løbende med i, hvornår folk får afsluttet opgaver!</string>
<string name= "actfm_EPA_assign_me" > Mig</string>
<string name= "actfm_EPA_unassigned" > Hvem som helst</string>
<string name= "actfm_EPA_share_with" > Del med:</string>
<string name= "actfm_EPA_collaborators_header" > Del med venner</string>
<string name= "actfm_EPA_message_body" > Hjælp mig med at få opgaven færdig!</string>
<string name= "actfm_EPA_invalid_email" > Forkert emailadresse: %s</string>
<string name= "actfm_ALA_title" > Velkommen til Astrid.com</string>
<string name= "actfm_ALA_email_label" > E-mail</string>
<string name= "actfm_ALA_password_label" > Adgangskode</string>
<string name= "actfm_ALA_signup_title" > Opret ny brugerkonto</string>
<string name= "actfm_ALA_login_title" > Login på Astrid.com</string>
<string name= "actfm_OLA_prompt" > Forbind venligst til Google:</string>
<string name= "actfm_https_title" > Brug HTTPS</string>
<string name= "actfm_https_enabled" > HTTPS aktiveret (langsommere)</string>
<string name= "actfm_https_disabled" > HTTPS deaktiveret (hurtigere)</string>
<string name= "alarm_ACS_label" > Alarmer</string>
<string name= "alarm_ACS_button" > Tilføj en alarm</string>
<string-array name= "reminders_alarm" >
<item > Alarm!</item>
</string-array>
<string name= "backup_BPr_header" > Backup</string>
<string name= "backup_status_success" > Sidste sikkerhedskopi:\n%s</string>
<string name= "backup_status_failed" > Seneste backup fejlede</string>
<string name= "backup_status_failed_subtitle" > (tryk for at vise fejl)</string>
<string name= "backup_status_never" > Har aldrig taget backup!</string>
<string name= "backup_BPr_group_options" > Indstillinger</string>
<string name= "backup_BPr_auto_title" > Automatisk backup</string>
<string name= "backup_BPr_auto_disabled" > Automatisk backup deaktiveret</string>
<string name= "backup_BPr_auto_enabled" > Backup vil ske dagligt</string>
<string name= "backup_BAc_label" > Håndter sikkerhedskopier</string>
<string name= "backup_BAc_title" > Håndter dine sikkerhedskopier</string>
<string name= "backup_BAc_import" > Importér opgaver</string>
<string name= "backup_BAc_export" > Eksportér opgaver</string>
<string name= "backup_TXI_error" > Importfejl</string>
<string name= "export_toast" > Sikkerhedskopierede %1$s til %2$s.</string>
<string name= "export_toast_no_tasks" > Ingen opgaver at eksportere</string>
<string name= "export_progress_title" > Eksporterer...</string>
<string name= "import_summary_title" > Opsummering af gendannelse</string>
<string name= "import_summary_message" > Filen %1$s indeholdt %2$s.\n\n %3$s importeret,\n %4$s findes allerede\n %5$s indeholdt fejl\n</string>
<string name= "import_progress_title" > Importerer...</string>
<string name= "import_progress_read" > Læser opgave %d...</string>
<string name= "DLG_error_sdcard" > Kan ikke få adgang til mappen: %s</string>
<string name= "DLG_error_sdcard_general" > Kan ikke få adgang til dig SD-kort!</string>
<string name= "import_file_prompt" > Vælg en fil for at gendanne</string>
<string name= "app_name" > Astrid Opgaver</string>
<string name= "read_permission_label" > Astrid Tilladelser</string>
<string name= "read_permission_desc" > læs opgaver, vis opgavefiltre</string>
<string name= "write_permission_label" > Astrid Tilladelser</string>
<string name= "write_permission_desc" > opret nye opgaver, rediger eksisterende opgaver</string>
<string name= "DLG_delete_this_task_question" > Slet denne opgave?</string>
<string name= "DLG_delete_this_item_question" > Slet dette element: %s?</string>
<string name= "DLG_upgrading" > Opgraderer dine opgaver...</string>
<string name= "DLG_hour_minutes" > Tid (timer : minutter)</string>
<string name= "DLG_please_update" > Astrid bør opdateres til den seneste version på Android Market! Gør venligst dette før du fortsætter, eller vent nogle få sekunder.</string>
<string name= "DLG_accept" > Jeg accepterer</string>
<string name= "DLG_decline" > Jeg accepterer ikke</string>
<string name= "DLG_eula_title" > Astrid Brugsbetingelser</string>
<string name= "DLG_loading" > Indlæser...</string>
<string name= "WID_dateButtonUnset" > Tryk for at indstille</string>
<string name= "TLA_menu_addons" > Tilføjelser</string>
<string name= "TLA_menu_sort" > Sorter & skjulte</string>
<string name= "TLA_menu_settings" > Opsætning</string>
<string name= "TLA_custom" > Tilpasset</string>
<string-array name= "TLA_filters" >
<item > Active</item>
<item > I dag</item>
<item > Soon</item>
<item > Late</item>
<item > Færdig</item>
<item > Hidden</item>
</string-array>
<string-array name= "TLA_priority_strings" >
<item > highest priority</item>
<item > high priority</item>
<item > medium priority</item>
<item > low priority</item>
</string-array>
<string name= "TAd_hiddenFormat" > %s [skjult]</string>
<string name= "TAd_deletedFormat" > %s [slettet]</string>
<string name= "TAd_actionEditTask" > Rediger</string>
<string name= "TAd_contextEditTask" > Rediger opgave</string>
<string name= "TAd_contextUndeleteTask" > Gendan opgave</string>
<string name= "TAd_contextPurgeTask" > Ryd opgave</string>
<string name= "SSD_title" > Sortering og skjulte opgaver</string>
<string name= "SSD_completed" > Vis færdiggjorte opgaver</string>
<string name= "SSD_hidden" > Vis skjulte opgaver</string>
<string name= "SSD_deleted" > Vis slettede opgaver</string>
<string name= "SSD_sort_auto" > Astrid Intelligent sortering</string>
<string name= "SSD_sort_alpha" > Efter titel</string>
<string name= "SSD_sort_due" > Efter deadline</string>
<string name= "SSD_sort_importance" > Efter vigtighed</string>
<string name= "SSD_sort_modified" > Efter senest ændret</string>
<string name= "SSD_sort_reverse" > Omvendt sortering</string>
<string name= "SSD_save_temp" > Kun en gang</string>
<string name= "SSD_save_always" > Altid</string>
<string name= "FLA_context_shortcut" > Opret genvej på skrivebordet</string>
<string name= "FLA_shortcut_dialog_title" > Opret genvej</string>
<string name= "FLA_shortcut_dialog" > Navn på genvej:</string>
<string name= "FLA_search_hint" > Søg efter opgaver</string>
<string name= "FLA_search_filter" > Matcher \'%s\'</string>
<string name= "FLA_toast_onCreateShortcut" > Oprettede genvej: %s</string>
<string name= "TEA_title_hint" > Opgave Overskrift</string>
<string name= "TEA_importance_label" > Vigtighed</string>
<string name= "TEA_urgency_specific_time" > På bestemt tidspunkt?</string>
<string-array name= "TEA_loading" >
<item > Indlæser...</item>
</string-array>
<string name= "TEA_note_label" > Noter</string>
<string name= "TEA_notes_hint" > Indtast opgavenoter...</string>
<string name= "TEA_estimatedDuration_label" > Hvor lang tid tager det?</string>
<string name= "TEA_elapsedDuration_label" > Tid allerede brugt på denne opgave</string>
<string name= "TEA_menu_save" > Gem ændringer</string>
<string name= "TEA_menu_discard" > Gem ikke</string>
<string name= "TEA_menu_delete" > Slet opgave</string>
<string name= "TEA_onTaskSave_due" > Opgave gemt: deadline %s</string>
<string name= "TEA_onTaskSave_notDue" > Opgave gemt</string>
<string name= "TEA_tab_activity" > Aktivitet</string>
<string name= "TEA_tab_more" > Mere</string>
<string-array name= "TEA_urgency" >
<item > No deadline</item>
<item > Specific day</item>
<item > I dag</item>
<item > I morgen</item>
<item > (dag efter)</item>
<item > Næste uge</item>
<item > In two weeks</item>
<item > Næste måned</item>
</string-array>
<string-array name= "TEA_hideUntil" >
<item > Altid</item>
<item > At due date</item>
<item > Dag før deadline</item>
<item > Uge før deadline</item>
<item > Specifik dag/tid</item>
</string-array>
<string name= "TEA_control_who" > Hvem</string>
<string name= "TEA_control_more_section" > ----More Section----</string>
<string name= "TEA_control_importance" > Vigtighed</string>
<string name= "TEA_control_notes" > Noter</string>
<string-array name= "MCA_dialog_speech_options" >
<item > It must be nice to be so popular!</item>
<item > Yay! People like you!</item>
<item > Make their day, give \'em a call!</item>
<item > Wouldn\'t you be happy if people called you back?</item>
<item > You can do it!</item>
<item > You can always send a text...</item>
</string-array>
<string name= "UpS_changelog_title" > Hvad er nyt i Astrid</string>
<string name= "UpS_updates_title" > Seneste Astrid-nyheder</string>
<string name= "EPr_title" > Astrid: Opsætning</string>
<string name= "EPr_appearance_header" > Udseende</string>
<string name= "EPr_fontSize_title" > Opgavelistestørrelse</string>
<string name= "EPr_fontSize_desc" > Skriftstørrelse på den centrale liste</string>
<string name= "EPr_showNotes_title" > Vis noter i opgave</string>
<string name= "EPr_showNotes_desc_enabled" > Noter vises altid</string>
<string name= "EPr_theme_desc" > Nuværende: %s</string>
<string-array name= "EPr_swipe_lists_performance_mode" >
<item > No swipe</item>
<item > Conserve Memory</item>
<item > Normal Performance</item>
<item > High Performance</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_swipe_lists_performance_desc" >
<item > Swipe between lists is disabled</item>
<item > Slower performance</item>
<item > Default setting</item>
<item > Uses more system resources</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_themes" >
<item > Day - Blue</item>
<item > Day - Red</item>
<item > Sky blue</item>
<item > Night</item>
<item > Transparent (White Text)</item>
<item > Transparent (Black Text)</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_themes_widget" >
<item > Same as app</item>
<item > Day - Blue</item>
<item > Day - Red</item>
<item > Sky blue</item>
<item > Night</item>
<item > Transparent (White Text)</item>
<item > Transparent (Black Text)</item>
<item > Old Style</item>
</string-array>
<string name= "AOA_title" > Tilføjelser</string>
<string name= "AOA_internal_author" > Astrid team</string>
<string name= "AOA_tab_installed" > Installerede</string>
<string name= "AOA_tab_available" > Tilgængelige</string>
<string name= "AOA_free" > Gratis</string>
<string name= "AOA_no_addons" > Tom liste!</string>
<string name= "TWi_loading" > Indlæser...</string>
<string name= "WCA_title" > Vælg opgaver der skal vises...</string>
<string name= "task_killer_help" > Det ser ud som om du bruger en app der kan dræbe processer (%s)! Hvis du kan, så tilføj Astrid til udelukkelseslisten så den ikke bliver dræbt. Ellers kan Astrid muligvis ikke fortælle dig hvornår dine opgaver tidsfrist er.\n</string>
<string name= "task_killer_help_ok" > Jeg vil ikke dræbe Astrid!</string>
<string name= "marketplace_description" > Astrid er den højtelskede open-source huskeliste / opgavehåndtering designet til at hjælpe dig med at få ting ordnet. Den har påmindelser, tags, synkronisering, Locale-plug-in, et widget og meget mere.</string>
<string name= "EPr_defaults_header" > Standard for nye opgaver</string>
<string name= "EPr_default_urgency_title" > Standard Deadline</string>
<string name= "EPr_default_urgency_desc" > Nuværende: %s</string>
<string name= "EPr_default_importance_title" > Standard Vigtighed</string>
<string name= "EPr_default_importance_desc" > Nuværende: %s</string>
<string name= "EPr_default_hideUntil_title" > Standard Skjul Indtil</string>
<string name= "EPr_default_hideUntil_desc" > Nuværende: %s</string>
<string name= "EPr_default_reminders_title" > Standardpåmindelser</string>
<string name= "EPr_default_reminders_desc" > Nuværende: %s</string>
<string name= "EPr_default_reminders_mode_desc" > Nuværende: %s</string>
<string-array name= "EPr_default_importance" >
<item > !!! (Highest)</item>
<item > !!</item>
<item > !</item>
<item > o (Lowest)</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_default_urgency" >
<item > Ingen deadline</item>
<item > I dag</item>
<item > I morgen</item>
<item > I overmorgen</item>
<item > Næste uge</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_default_hideUntil" >
<item > Skjul ikke</item>
<item > Opgave når deadline</item>
<item > Dag før deadline</item>
<item > Uge før deadline</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_default_reminders" >
<item > Ingen deadline-påmindelser</item>
<item > Ved deadline</item>
<item > Ved overskredet deadline</item>
<item > Ved deadline eller overskredet</item>
</string-array>
<string name= "BFE_Active" > Aktive opgaver</string>
<string name= "BFE_Recent" > Senest ændrede</string>
<string name= "BFE_Saved_delete" > Slet filter</string>
<string name= "CFA_title" > Tilpasset filter</string>
<string name= "CFA_filterName_hint" > Navngiv dette filter for at gemme det...</string>
<string name= "CFA_universe_all" > Aktive opgaver</string>
<string name= "CFA_type_add" > eller</string>
<string name= "CFA_type_subtract" > ikke</string>
<string name= "CFA_type_intersect" > også</string>
<string name= "CFA_context_chain" > %s har kriterier</string>
<string name= "CFA_context_delete" > Slet række</string>
<string name= "CFA_help" > Denne skærm lader dig oprette et nyt filter. Tilføj kriterier ved hjælp af knappen nedenfor, tryk kort eller langt på dem for at justere, og tryk derefter \"Vis\"!</string>
<string name= "CFA_button_add" > Tilføj kriterier</string>
<string name= "CFA_button_view" > Vis</string>
<string name= "CFA_button_save" > Gem & vis</string>
<string name= "CFC_dueBefore_text" > Deadline: ?</string>
<string name= "CFC_dueBefore_name" > Deadline...</string>
<string-array name= "CFC_dueBefore_entries" >
<item > Ingen deadline</item>
<item > I går</item>
<item > I dag</item>
<item > I morgen</item>
<item > I overmorgen</item>
<item > Næste uge</item>
<item > Næste måned</item>
</string-array>
<string name= "CFC_importance_text" > Vigtighed mindst ?</string>
<string name= "CFC_importance_name" > Vigtighed...</string>
<string name= "CFC_title_contains_name" > Titel indeholder...</string>
<string name= "CFC_title_contains_text" > Titel indeholder: ?</string>
<string name= "gcal_TEA_error" > Fejl ved tilføjelse af opgave til kalender!</string>
<string name= "gcal_TEA_showCalendar_label" > Åbn kalender-begivenhed</string>
<string name= "gcal_TEA_calendar_updated" > Kalenderbegivenhed også opdateret!</string>
<string name= "gcal_completed_title" > %s (fuldført)</string>
<string name= "gcal_GCP_default" > Standardkalender</string>
<string name= "gtasks_GLA_body" > Vær venlig at logge ind to Google Tasks-synkronisering (beta!). Google Apps for Domain understøttes i øjeblikket ikke, men vi arbejder på sagen!</string>
<string name= "gtasks_GLA_further_help" > For at vise dine opgaver med indryk og orden bevaret, skal du gå til Filtre-siden og vælge en Google Tasks-liste. Som standard bruger Astrid sin egen sorteringsopsætning til opgaver.</string>
<string name= "gtasks_GLA_errorAuth_captcha" > Du har muligvis støt på en captcha. Prøv at logge ind fra din standard browser, log da ind her igen:</string>
<string name= "gtasks_GPr_header" > Google Tasks (beta!)</string>
<string name= "locale_edit_alerts_title" > Astrid filter alarm</string>
<string name= "locale_edit_intro" > Astrid vil sende dig en påmindelse når du har opgaver i det følgende filter:</string>
<string name= "locale_interval_label" > Begræns påmindelser til:</string>
<string-array name= "locale_interval" >
<item > en gang i timen</item>
<item > en gang hver sjette time</item>
<item > en gang hver tolvte time</item>
<item > dagligt</item>
<item > en gang hver tredje dag</item>
<item > ugentligt</item>
</string-array>
<string name= "locale_notification" > Du har $NUM der matcher: $FILTER</string>
<string name= "locale_plugin_required" > Installer venligst Astrid Locale-plugin!</string>
<string name= "opencrx_FEx_dashboard" > Arbejdsområder</string>
<string name= "opencrx_PDE_task_from" > fra %s</string>
<string name= "opencrx_TEA_notes" > Tilføj en kommentar</string>
<string name= "opencrx_no_creator" > (Synkroniser ikke)</string>
<string name= "opencrx_PLA_signIn" > Log ind</string>
<string name= "opencrx_PLA_password" > Adgangskode</string>
<string name= "opencrx_notification_text" > %s opgaver opdateret / tryk for flere detaljer</string>
<string name= "opencrx_ioerror" > Forbindelsesfejl! Tjek din internetforbindelse.</string>
<string name= "opencrx_MLA_password_empty" > Adgangskode blev ikke angivet!</string>
<string name= "opencrx_TEA_dashboard_default" > < Standard> </string>
<string name= "CFC_opencrx_in_workspace_text" > I arbejdsområde: ?</string>
<string name= "CFC_opencrx_in_workspace_name" > I arbejdsområde...</string>
<string name= "EPr_statistics_desc_disabled" > Ingen data om brug vil blive rapporteret</string>
<string name= "EPr_statistics_desc_enabled" > Hjælp os med at forbedre Astrid ved at sende anonyme data om brug</string>
<string name= "producteev_FEx_dashboard" > Arbejdsområder</string>
<string name= "producteev_PDE_task_from" > fra %s</string>
<string name= "producteev_TEA_notes" > Tilføj en kommentar</string>
<string name= "producteev_default_dashboard" > Standard-arbejdsområde</string>
<string name= "producteev_no_dashboard" > (Synkroniser ikke)</string>
<string name= "producteev_create_dashboard" > Tilføj et nyt arbejdsområde...</string>
<string name= "producteev_create_dashboard_name" > Navn på nyt arbejdsområde</string>
<string name= "producteev_PPr_defaultdash_title" > Standard-arbejdsområde</string>
<string name= "producteev_PPr_defaultdash_summary" > Nye opgaver vil blive føjet til: %s</string>
<string name= "producteev_PPr_defaultdash_summary_none" > Nye opgaver vil som udgangspunkt ikke blive synkroniseret</string>
<string name= "producteev_PLA_title" > Log ind til Producteev</string>
<string name= "producteev_PLA_body" > Log ind med din eksisterende Producteev-konto eller opret en ny konto!</string>
<string name= "producteev_PLA_signIn" > Log ind</string>
<string name= "producteev_PLA_createNew" > Opret ny bruger</string>
<string name= "producteev_PLA_password" > Adgangskode</string>
<string name= "producteev_PLA_timezone" > Tidszone</string>
<string name= "producteev_PLA_firstName" > Fornavn</string>
<string name= "producteev_PLA_lastName" > Efternavn</string>
<string name= "producteev_PLA_errorEmpty" > Fejl: Udfyld alle felter!</string>
<string name= "producteev_PLA_errorAuth" > Fejl: E-mail eller adgangskode er forkert!</string>
<string name= "CFC_producteev_in_workspace_text" > I arbejdsområde: ?</string>
<string name= "CFC_producteev_in_workspace_name" > I arbejdsområde...</string>
<string name= "TEA_reminder_due" > når deadline er nået</string>
<string name= "TEA_reminder_overdue" > når deadline er overskredet</string>
<string name= "TEA_reminder_mode_once" > Ring en gang</string>
<string name= "TEA_reminder_mode_nonstop" > Ring indtil jeg slår alarmen fra</string>
<string-array name= "TEA_reminder_random" >
<item > an hour</item>
<item > a day</item>
<item > a week</item>
<item > in two weeks</item>
<item > a month</item>
<item > in two months</item>
</string-array>
<string name= "rmd_NoA_filter" > Påmindelse!</string>
<string name= "rmd_NoA_done" > Allerede udført!</string>
<string name= "rmd_NoA_snooze" > Slumrefunktion...</string>
<string-array name= "rmd_reengage_notif_titles" >
<item > A note from Astrid</item>
<item > Memo for %s.</item>
<item > Your Astrid digest</item>
<item > Reminders from Astrid</item>
</string-array>
<string-array name= "rmd_reengage_dialog_options" >
<item > Time to shorten your to-do list!</item>
<item > Dear sir or madam, some tasks await your inspection!</item>
<item > Hi there, could you take a look at these?</item>
<item > I\'ve got some tasks with your name on them!</item>
<item > A fresh batch of tasks for you today!</item>
<item > You look fabulous! Ready to get started?</item>
<item > A lovely day for getting some work done, I think!</item>
</string-array>
<string-array name= "rmd_reengage_dialog_empty_options" >
<item > Don\'t you want to get organized?</item>
<item > I\'m Astrid! I\'m here to help you do more!</item>
<item > You look busy! Let me take some of those tasks off of your plate.</item>
<item > I can help you keep track of all of the details in your life.</item>
<item > You\'re serious about getting more done? So am I!</item>
<item > Pleasure to make your acquaintance!</item>
</string-array>
<string name= "rmd_EPr_alerts_header" > Påmindelsesopsætning</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_start_title" > Stille timer start</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" > Ingen påmindelser vil blive vist efter %s</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_desc_none" > Stille timer er deaktiveret</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_end_title" > Stille timer slut</string>
<string name= "rmd_EPr_ringtone_title" > Påmindelsesringetone</string>
<string name= "rmd_EPr_ringtone_desc_custom" > Tilpasset ringetone er blevet sat</string>
<string name= "rmd_EPr_ringtone_desc_silent" > Ringetone sat til stille</string>
<string name= "rmd_EPr_ringtone_desc_default" > Standard ringetone vil blive brugt</string>
<string name= "rmd_EPr_persistent_desc_true" > Påmindelser skal vises individuelt for at blive ryddet</string>
<string name= "rmd_EPr_vibrate_title" > Vibrer ved påmindelse</string>
<string-array name= "EPr_reminder_random" >
<item > disabled</item>
<item > hourly</item>
<item > daglig</item>
<item > ugentlig</item>
<item > bi-weekly</item>
<item > månedlig</item>
<item > bi-monthly</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_quiet_hours_start" >
<item > disabled</item>
<item > 8 PM</item>
<item > 9 PM</item>
<item > 10 PM</item>
<item > 11 PM</item>
<item > 12 AM</item>
<item > 1 AM</item>
<item > 2 AM</item>
<item > 3 AM</item>
<item > 4 AM</item>
<item > 5 AM</item>
<item > 6 AM</item>
<item > 7 AM</item>
<item > 8 AM</item>
<item > 9 AM</item>
<item > 10 AM</item>
<item > 11 AM</item>
<item > 12 PM</item>
<item > 1 PM</item>
<item > 2 PM</item>
<item > 3 PM</item>
<item > 4 PM</item>
<item > 5 PM</item>
<item > 6 PM</item>
<item > 7 PM</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_quiet_hours_end" >
<item > 9 AM</item>
<item > 10 AM</item>
<item > 11 AM</item>
<item > 12 PM</item>
<item > 1 PM</item>
<item > 2 PM</item>
<item > 3 PM</item>
<item > 4 PM</item>
<item > 5 PM</item>
<item > 6 PM</item>
<item > 7 PM</item>
<item > 8 PM</item>
<item > 9 PM</item>
<item > 10 PM</item>
<item > 11 PM</item>
<item > 12 AM</item>
<item > 1 AM</item>
<item > 2 AM</item>
<item > 3 AM</item>
<item > 4 AM</item>
<item > 5 AM</item>
<item > 6 AM</item>
<item > 7 AM</item>
<item > 8 AM</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_rmd_time" >
<item > 9 AM</item>
<item > 10 AM</item>
<item > 11 AM</item>
<item > 12 PM</item>
<item > 1 PM</item>
<item > 2 PM</item>
<item > 3 PM</item>
<item > 4 PM</item>
<item > 5 PM</item>
<item > 6 PM</item>
<item > 7 PM</item>
<item > 8 PM</item>
<item > 9 PM</item>
<item > 10 PM</item>
<item > 11 PM</item>
<item > 12 AM</item>
<item > 1 AM</item>
<item > 2 AM</item>
<item > 3 AM</item>
<item > 4 AM</item>
<item > 5 AM</item>
<item > 6 AM</item>
<item > 7 AM</item>
<item > 8 AM</item>
</string-array>
<string-array name= "reminders" >
<item > Hi there! Have a sec?</item>
<item > Can I see you for a sec?</item>
<item > Have a few minutes?</item>
<item > Did you forget?</item>
<item > Undskyld mig!</item>
<item > When you have a minute:</item>
<item > On your agenda:</item>
<item > Free for a moment?</item>
<item > Astrid here!</item>
<item > Hi! Can I bug you?</item>
<item > A minute of your time?</item>
<item > It\'s a great day to</item>
</string-array>
<string-array name= "reminders_due" >
<item > Time to work!</item>
<item > Due date is here!</item>
<item > Klar til start?</item>
<item > You said you would do:</item>
<item > You\'re supposed to start:</item>
<item > Time to start:</item>
<item > It\'s time!</item>
<item > Excuse me! Time for</item>
<item > You free? Time to</item>
</string-array>
<string-array name= "reminders_snooze" >
<item > Don\'t be lazy now!</item>
<item > Snooze time is up!</item>
<item > No more snoozing!</item>
<item > Now are you ready?</item>
<item > No more postponing!</item>
</string-array>
<string-array name= "reminder_responses" >
<item > I\'ve got something for you!</item>
<item > Ready to put this in the past?</item>
<item > Why don\'t you get this done?</item>
<item > How about it? Ready tiger?</item>
<item > Ready to do this?</item>
<item > Can you handle this?</item>
<item > You can be happy! Just finish this!</item>
<item > I promise you\'ll feel better if you finish this!</item>
<item > Won\'t you do this today?</item>
<item > Please finish this, I\'m sick of it!</item>
<item > Can you finish this? Yes you can!</item>
<item > Are you ever going to do this?</item>
<item > Feel good about yourself! Let\'s go!</item>
<item > I\'m so proud of you! Lets get it done!</item>
<item > A little snack after you finish this?</item>
<item > Just this one task? Please?</item>
<item > Time to shorten your todo list!</item>
<item > Are you on Team Order or Team Chaos? Team Order! Let\'s go!</item>
<item > Have I mentioned you are awesome recently? Keep it up!</item>
<item > A task a day keeps the clutter away... Goodbye clutter!</item>
<item > How do you do it? Wow, I\'m impressed!</item>
<item > You can\'t just get by on your good looks. Let\'s get to it!</item>
<item > Lovely weather for a job like this, isn\'t it?</item>
<item > A spot of tea while you work on this?</item>
<item > If only you had already done this, then you could go outside and play.</item>
<item > It\'s time. You can\'t put off the inevitable.</item>
<item > I die a little every time you ignore me.</item>
</string-array>
<string-array name= "postpone_nags" >
<item > Please tell me it isn\'t true that you\'re a procrastinator!</item>
<item > Doesn\'t being lazy get old sometimes?</item>
<item > Somewhere, someone is depending on you to finish this!</item>
<item > When you said postpone, you really meant \'I\'m doing this\', right?</item>
<item > This is the last time you postpone this, right?</item>
<item > Just finish this today, I won\'t tell anyone!</item>
<item > Why postpone when you can um... not postpone!</item>
<item > You\'ll finish this eventually, I presume?</item>
<item > I think you\'re really great! How about not putting this off?</item>
<item > Will you be able to achieve your goals if you do that?</item>
<item > Postpone, postpone, postpone. When will you change!</item>
<item > I\'ve had enough with your excuses! Just do it already!</item>
<item > Didn\'t you make that excuse last time?</item>
<item > I can\'t help you organize your life if you do that...</item>
</string-array>
<string name= "repeat_enabled" > Gentagelser</string>
<string-array name= "repeat_interval_short" >
<item > d</item>
<item > wk</item>
<item > mo</item>
<item > hr</item>
<item > min</item>
<item > yr</item>
</string-array>
<string-array name= "repeat_interval" >
<item > Dag(e)</item>
<item > Uge(r)</item>
<item > Måned(er)</item>
<item > Time(r)</item>
<item > Minut(er)</item>
<item > Year(s)</item>
</string-array>
<string-array name= "repeat_until_shortcuts" >
<item > Forever</item>
<item > Specific Day</item>
<item > Today</item>
<item > Tomorrow</item>
<item > (day after)</item>
<item > Next Week</item>
<item > In Two Weeks</item>
<item > Next Month</item>
</string-array>
<string-array name= "repeat_type" >
<item > from due date</item>
<item > from completion date</item>
</string-array>
<string-array name= "repeat_encouragement" >
<item > Good job!</item>
<item > Wow… I\'m so proud of you!</item>
<item > I love when you\'re productive!</item>
<item > Doesn\'t it feel good to check something off?</item>
</string-array>
<string-array name= "repeat_encouragement_last_time" >
<item > Good job!</item>
<item > I\'m so proud of you!</item>
<item > I love when you\'re productive!</item>
</string-array>
<string name= "rmilk_EOE_button" > Remember the Milk-opsætning</string>
<string name= "tag_settings_title" > Settings:</string>
<string name= "welcome_title_1" > Velkommen til Astrid!</string>
<string name= "welcome_body_5" > and much more!</string>
<string name= "PPW_configure_title" > Konfigurer Widget</string>
<string name= "PPW_color" > Widget farve</string>
<string name= "PPW_enable_calendar" > Vis kalenderbegivenheder</string>
<string name= "PPW_filter" > Vælg filter</string>
<string name= "PPW_due" > Forfalder:</string>
<string name= "PPW_past_due" > Efter forfaldsdato:</string>
<string name= "PPW_old_astrid_notice" > Du skal mindste bruge version 3.6 af Astrid for at bruge denne widget. Beklager!</string>
<string-array name= "PPW_encouragements" >
<item > Hi there!</item>
<item > Har du tid til at færdiggøre noget?</item>
<item > Gosh, you are looking suave today!</item>
<item > Lav noget godt i dag!</item>
<item > Gør mig stolt i dag!</item>
<item > Hvordan har du det i dag?</item>
</string-array>
<string-array name= "PPW_encouragements_tod" >
<item > Good morning!</item>
<item > Good afternoon!</item>
<item > Good evening!</item>
<item > Late night?</item>
<item > It\'s early, get something done!</item>
<item > Afternoon tea, perhaps?</item>
<item > Enjoy the evening!</item>
<item > Sleep is good for you, you know!</item>
</string-array>
<string-array name= "PPW_encouragements_completed" >
<item > You\'ve already completed %d tasks!</item>
<item > Score in life: %d tasks completed</item>
<item > Smile! You\'ve already finished %d tasks!</item>
</string-array>
<string-array name= "PPW_colors" >
<item > Black</item>
<item > White</item>
<item > Blue</item>
<item > Translucent</item>
</string-array>
</resources>
