Kontaktperson eller email Kontaktperson eller delt liste Du er ejeren af dette delte nøgleord! Hvis du sletter det, bliver det slettet for alle liste medlemmer. Er du sikker på du vil fortsætte? Tag et billede Vælg fra galleri Ryd markering Vis opgave? Opgaven blev sendt til %s! Du ser lige nu dine egne opgaver. Vil du se disse og andre opgaver, du har tildelt? Vis tildelte Bliv her Mine delte opgaver Ingen delte opgaver Tilføj en kommentar Opgaver Aktivitet Listeindstillinger %s\'s opgaver. Tryk for alle Ufordelte opgaver. Tryk for alle Privat: tryk for at redigere eller dele listen Opdater Listenavn Delt med Liste billede Brug Astrid til at dele indkøbssedler, festplaner eller projektplaner og følg løbende med i, hvornår folk får afsluttet opgaver! Mig Hvem som helst Del med: Del med venner Hjælp mig med at få opgaven færdig! Forkert emailadresse: %s Velkommen til Astrid.com E-mail Adgangskode Opret ny brugerkonto Login på Astrid.com Forbind venligst til Google: Brug HTTPS HTTPS aktiveret (langsommere) HTTPS deaktiveret (hurtigere) Alarmer Tilføj en alarm Alarm! Backup Sidste sikkerhedskopi:\n%s Seneste backup fejlede (tryk for at vise fejl) Har aldrig taget backup! Indstillinger Automatisk backup Automatisk backup deaktiveret Backup vil ske dagligt Håndter sikkerhedskopier Håndter dine sikkerhedskopier Importér opgaver Eksportér opgaver Importfejl Sikkerhedskopierede %1$s til %2$s. Ingen opgaver at eksportere Eksporterer... Opsummering af gendannelse Filen %1$s indeholdt %2$s.\n\n %3$s importeret,\n %4$s findes allerede\n %5$s indeholdt fejl\n Importerer... Læser opgave %d... Kan ikke få adgang til mappen: %s Kan ikke få adgang til dig SD-kort! Vælg en fil for at gendanne Astrid Opgaver Astrid Tilladelser læs opgaver, vis opgavefiltre Astrid Tilladelser opret nye opgaver, rediger eksisterende opgaver Slet denne opgave? Slet dette element: %s? Opgraderer dine opgaver... Tid (timer : minutter) Astrid bør opdateres til den seneste version på Android Market! Gør venligst dette før du fortsætter, eller vent nogle få sekunder. Jeg accepterer Jeg accepterer ikke Astrid Brugsbetingelser Indlæser... Tryk for at indstille Tilføjelser Sorter & skjulte Opsætning Tilpasset Active I dag Soon Late Færdig Hidden highest priority high priority medium priority low priority %s [skjult] %s [slettet] Rediger Rediger opgave Gendan opgave Ryd opgave Sortering og skjulte opgaver Vis færdiggjorte opgaver Vis skjulte opgaver Vis slettede opgaver Astrid Intelligent sortering Efter titel Efter deadline Efter vigtighed Efter senest ændret Omvendt sortering Kun en gang Altid Opret genvej på skrivebordet Opret genvej Navn på genvej: Søg efter opgaver Matcher \'%s\' Oprettede genvej: %s Opgave Overskrift Vigtighed På bestemt tidspunkt? Indlæser... Noter Indtast opgavenoter... Hvor lang tid tager det? Tid allerede brugt på denne opgave Gem ændringer Gem ikke Slet opgave Opgave gemt: deadline %s Opgave gemt Aktivitet Mere No deadline Specific day I dag I morgen (dag efter) Næste uge In two weeks Næste måned Altid At due date Dag før deadline Uge før deadline Specifik dag/tid Hvem ----More Section---- Vigtighed Noter It must be nice to be so popular! Yay! People like you! Make their day, give \'em a call! Wouldn\'t you be happy if people called you back? You can do it! You can always send a text... Hvad er nyt i Astrid Seneste Astrid-nyheder Astrid: Opsætning Udseende Opgavelistestørrelse Skriftstørrelse på den centrale liste Vis noter i opgave Noter vises altid Nuværende: %s No swipe Conserve Memory Normal Performance High Performance Swipe between lists is disabled Slower performance Default setting Uses more system resources Day - Blue Day - Red Sky blue Night Transparent (White Text) Transparent (Black Text) Same as app Day - Blue Day - Red Sky blue Night Transparent (White Text) Transparent (Black Text) Old Style Tilføjelser Astrid team Installerede Tilgængelige Gratis Tom liste! Indlæser... Vælg opgaver der skal vises... Det ser ud som om du bruger en app der kan dræbe processer (%s)! Hvis du kan, så tilføj Astrid til udelukkelseslisten så den ikke bliver dræbt. Ellers kan Astrid muligvis ikke fortælle dig hvornår dine opgaver tidsfrist er.\n Jeg vil ikke dræbe Astrid! Astrid er den højtelskede open-source huskeliste / opgavehåndtering designet til at hjælpe dig med at få ting ordnet. Den har påmindelser, tags, synkronisering, Locale-plug-in, et widget og meget mere. Standard for nye opgaver Standard Deadline Nuværende: %s Standard Vigtighed Nuværende: %s Standard Skjul Indtil Nuværende: %s Standardpåmindelser Nuværende: %s Nuværende: %s !!! (Highest) !! ! o (Lowest) Ingen deadline I dag I morgen I overmorgen Næste uge Skjul ikke Opgave når deadline Dag før deadline Uge før deadline Ingen deadline-påmindelser Ved deadline Ved overskredet deadline Ved deadline eller overskredet Aktive opgaver Senest ændrede Slet filter Tilpasset filter Navngiv dette filter for at gemme det... Aktive opgaver eller ikke også %s har kriterier Slet række Denne skærm lader dig oprette et nyt filter. Tilføj kriterier ved hjælp af knappen nedenfor, tryk kort eller langt på dem for at justere, og tryk derefter \"Vis\"! Tilføj kriterier Vis Gem & vis Deadline: ? Deadline... Ingen deadline I går I dag I morgen I overmorgen Næste uge Næste måned Vigtighed mindst ? Vigtighed... Titel indeholder... Titel indeholder: ? Fejl ved tilføjelse af opgave til kalender! Åbn kalender-begivenhed Kalenderbegivenhed også opdateret! %s (fuldført) Standardkalender Vær venlig at logge ind to Google Tasks-synkronisering (beta!). Google Apps for Domain understøttes i øjeblikket ikke, men vi arbejder på sagen! For at vise dine opgaver med indryk og orden bevaret, skal du gå til Filtre-siden og vælge en Google Tasks-liste. Som standard bruger Astrid sin egen sorteringsopsætning til opgaver. Du har muligvis støt på en captcha. Prøv at logge ind fra din standard browser, log da ind her igen: Google Tasks (beta!) Astrid filter alarm Astrid vil sende dig en påmindelse når du har opgaver i det følgende filter: Begræns påmindelser til: en gang i timen en gang hver sjette time en gang hver tolvte time dagligt en gang hver tredje dag ugentligt Du har $NUM der matcher: $FILTER Installer venligst Astrid Locale-plugin! Arbejdsområder fra %s Tilføj en kommentar (Synkroniser ikke) Log ind Adgangskode %s opgaver opdateret / tryk for flere detaljer Forbindelsesfejl! Tjek din internetforbindelse. Adgangskode blev ikke angivet! <Standard> I arbejdsområde: ? I arbejdsområde... Ingen data om brug vil blive rapporteret Hjælp os med at forbedre Astrid ved at sende anonyme data om brug Arbejdsområder fra %s Tilføj en kommentar Standard-arbejdsområde (Synkroniser ikke) Tilføj et nyt arbejdsområde... Navn på nyt arbejdsområde Standard-arbejdsområde Nye opgaver vil blive føjet til: %s Nye opgaver vil som udgangspunkt ikke blive synkroniseret Log ind til Producteev Log ind med din eksisterende Producteev-konto eller opret en ny konto! Log ind Opret ny bruger Adgangskode Tidszone Fornavn Efternavn Fejl: Udfyld alle felter! Fejl: E-mail eller adgangskode er forkert! I arbejdsområde: ? I arbejdsområde... når deadline er nået når deadline er overskredet Ring en gang Ring indtil jeg slår alarmen fra an hour a day a week in two weeks a month in two months Påmindelse! Allerede udført! Slumrefunktion... A note from Astrid Memo for %s. Your Astrid digest Reminders from Astrid Time to shorten your to-do list! Dear sir or madam, some tasks await your inspection! Hi there, could you take a look at these? I\'ve got some tasks with your name on them! A fresh batch of tasks for you today! You look fabulous! Ready to get started? A lovely day for getting some work done, I think! Don\'t you want to get organized? I\'m Astrid! I\'m here to help you do more! You look busy! Let me take some of those tasks off of your plate. I can help you keep track of all of the details in your life. You\'re serious about getting more done? So am I! Pleasure to make your acquaintance! Påmindelsesopsætning Stille timer start Ingen påmindelser vil blive vist efter %s Stille timer er deaktiveret Stille timer slut Påmindelsesringetone Tilpasset ringetone er blevet sat Ringetone sat til stille Standard ringetone vil blive brugt Påmindelser skal vises individuelt for at blive ryddet Vibrer ved påmindelse disabled hourly daglig ugentlig bi-weekly månedlig bi-monthly disabled 8 PM 9 PM 10 PM 11 PM 12 AM 1 AM 2 AM 3 AM 4 AM 5 AM 6 AM 7 AM 8 AM 9 AM 10 AM 11 AM 12 PM 1 PM 2 PM 3 PM 4 PM 5 PM 6 PM 7 PM 9 AM 10 AM 11 AM 12 PM 1 PM 2 PM 3 PM 4 PM 5 PM 6 PM 7 PM 8 PM 9 PM 10 PM 11 PM 12 AM 1 AM 2 AM 3 AM 4 AM 5 AM 6 AM 7 AM 8 AM 9 AM 10 AM 11 AM 12 PM 1 PM 2 PM 3 PM 4 PM 5 PM 6 PM 7 PM 8 PM 9 PM 10 PM 11 PM 12 AM 1 AM 2 AM 3 AM 4 AM 5 AM 6 AM 7 AM 8 AM Hi there! Have a sec? Can I see you for a sec? Have a few minutes? Did you forget? Undskyld mig! When you have a minute: On your agenda: Free for a moment? Astrid here! Hi! Can I bug you? A minute of your time? It\'s a great day to Time to work! Due date is here! Klar til start? You said you would do: You\'re supposed to start: Time to start: It\'s time! Excuse me! Time for You free? Time to Don\'t be lazy now! Snooze time is up! No more snoozing! Now are you ready? No more postponing! I\'ve got something for you! Ready to put this in the past? Why don\'t you get this done? How about it? Ready tiger? Ready to do this? Can you handle this? You can be happy! Just finish this! I promise you\'ll feel better if you finish this! Won\'t you do this today? Please finish this, I\'m sick of it! Can you finish this? Yes you can! Are you ever going to do this? Feel good about yourself! Let\'s go! I\'m so proud of you! Lets get it done! A little snack after you finish this? Just this one task? Please? Time to shorten your todo list! Are you on Team Order or Team Chaos? Team Order! Let\'s go! Have I mentioned you are awesome recently? Keep it up! A task a day keeps the clutter away... Goodbye clutter! How do you do it? Wow, I\'m impressed! You can\'t just get by on your good looks. Let\'s get to it! Lovely weather for a job like this, isn\'t it? A spot of tea while you work on this? If only you had already done this, then you could go outside and play. It\'s time. You can\'t put off the inevitable. I die a little every time you ignore me. Please tell me it isn\'t true that you\'re a procrastinator! Doesn\'t being lazy get old sometimes? Somewhere, someone is depending on you to finish this! When you said postpone, you really meant \'I\'m doing this\', right? This is the last time you postpone this, right? Just finish this today, I won\'t tell anyone! Why postpone when you can um... not postpone! You\'ll finish this eventually, I presume? I think you\'re really great! How about not putting this off? Will you be able to achieve your goals if you do that? Postpone, postpone, postpone. When will you change! I\'ve had enough with your excuses! Just do it already! Didn\'t you make that excuse last time? I can\'t help you organize your life if you do that... Gentagelser d wk mo hr min yr Dag(e) Uge(r) Måned(er) Time(r) Minut(er) Year(s) Forever Specific Day Today Tomorrow (day after) Next Week In Two Weeks Next Month from due date from completion date Good job! Wow… I\'m so proud of you! I love when you\'re productive! Doesn\'t it feel good to check something off? Good job! I\'m so proud of you! I love when you\'re productive! Remember the Milk-opsætning Settings: Velkommen til Astrid! and much more! Konfigurer Widget Widget farve Vis kalenderbegivenheder Vælg filter Forfalder: Efter forfaldsdato: Du skal mindste bruge version 3.6 af Astrid for at bruge denne widget. Beklager! Hi there! Har du tid til at færdiggøre noget? Gosh, you are looking suave today! Lav noget godt i dag! Gør mig stolt i dag! Hvordan har du det i dag? Good morning! Good afternoon! Good evening! Late night? It\'s early, get something done! Afternoon tea, perhaps? Enjoy the evening! Sleep is good for you, you know! You\'ve already completed %d tasks! Score in life: %d tasks completed Smile! You\'ve already finished %d tasks! Black White Blue Translucent