archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated translation files from pot

Browse Source
pull/14/head
Tim Su 14 years ago
parent e9e5ff7fe8
commit 3e14d3172a
21 changed files with 2401 additions and 1867 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

2
astrid/astrid.launch
Unescape Escape View File

@ -4,7 +4,7 @@
<booleanAttribute key="ch.zork.quicklaunch" value="true"/>
<stringAttribute key="ch.zork.quicklaunch.icon" value="14.gif"/>
<intAttribute key="ch.zork.quicklaunch.index" value="0"/>
<stringAttribute key="ch.zork.quicklaunch.mode" value="debug"/>
<stringAttribute key="ch.zork.quicklaunch.mode" value="run"/>
<intAttribute key="com.android.ide.eclipse.adt.action" value="0"/>
<stringAttribute key="com.android.ide.eclipse.adt.commandline" value="-scale 0.7"/>
<intAttribute key="com.android.ide.eclipse.adt.delay" value="0"/>

54
astrid/res/values-ca/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -31,6 +31,11 @@
<!-- Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
<string name="backup_BPr_auto_enabled">Backup will occur daily</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<string name="backup_BPr_how_to_restore">How do I restore backups?</string>
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- backup activity label -->
@ -213,7 +218,7 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Temps (hores : minuts)</string>
<!-- Dialog when Astrid needs to be updated -->
<!-- Dialog for Astrid having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">Astrid should to be updated to the latest
version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
few seconds.</string>
@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Specific Day</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
<string name="TEA_no_addons">No Add-ons Found!</string>
<!-- Add Ons button -->
<string name="TEA_addons_button">Get Some Add-ons</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- Introduction Window title -->
@ -515,9 +526,27 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
<!-- Add Ons: author for internal authors -->
<!-- Add Ons Activity Title -->
<string name="AOA_title">Astrid: Add Ons</string>
<!-- Add-on Activity: author for internal authors -->
<string name="AOA_internal_author">Astrid Team</string>
<!-- Add-on Activity: installed add-ons tab -->
<string name="AOA_tab_installed">Installed</string>
<!-- Add-on Activity - available add-ons tab -->
<string name="AOA_tab_available">Available</string>
<!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
<string name="AOA_free">Free</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
<string name="AOA_visit_website">Visit Website</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- ========================================== SynchronizationProvider == -->
<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
@ -651,6 +680,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Locale Notification text -->
<string name="locale_notification">You have $NUM matching: $FILTER</string>
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">Please install the Astrid Locale plugin!</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -766,10 +798,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string-array name="EPr_reminder_random">
<!-- Reminder Preference: random reminder choices for preference page. -->
<item>desactivat</item>
<item>cada hora</item>
<item>a diari</item>
<item>setmanalment</item>
<item>disabled</item>
<item>hourly</item>
<item>daily</item>
<item>weekly</item>
<item>bi-weekly</item>
<item>monthly</item>
<item>bi-monthly</item>
@ -777,7 +809,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string-array name="EPr_quiet_hours_start">
<!-- Reminder Preference: quiet_hours_start: options for preference menu. Translate but don't change the times!. -->
<item>desactivat</item>
<item>disabled</item>
<item>8 PM</item>
<item>9 PM</item>
<item>10 PM</item>
@ -845,9 +877,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<item>A la teva agenda:</item>
<item>Lliure per un instant?</item>
<item>Aquí l\'Astrid!</item>
<item>Hola! Et puc importunar?</item>
<item>Un minut del teu temps?</item>
<item>És un gran dia per</item>
<item>Hi! Can I bug you?</item>
<item>A minute of your time?</item>
<item>It\'s a great day to</item>
</string-array>
<string-array name="reminders_due">
@ -1078,7 +1110,7 @@ Error Message: %s
<string-array name="rmilk_MPr_interval_entries">
<!-- rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
<item>desactivar</item>
<item>disable</item>
<item>every fifteen minutes</item>
<item>every thirty minutes</item>
<item>every hour</item>

723
astrid/res/values-cs/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

46
astrid/res/values-de/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -31,6 +31,11 @@
<!-- Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
<string name="backup_BPr_auto_enabled">Backup will occur daily</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<string name="backup_BPr_how_to_restore">How do I restore backups?</string>
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- backup activity label -->
@ -213,7 +218,7 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Zeit (Stunden : Minuten)</string>
<!-- Dialog when Astrid needs to be updated -->
<!-- Dialog for Astrid having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">Astrid should to be updated to the latest
version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
few seconds.</string>
@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Specific Day</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
<string name="TEA_no_addons">No Add-ons Found!</string>
<!-- Add Ons button -->
<string name="TEA_addons_button">Get Some Add-ons</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- Introduction Window title -->
@ -515,9 +526,27 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
<!-- Add Ons: author for internal authors -->
<!-- Add Ons Activity Title -->
<string name="AOA_title">Astrid: Add Ons</string>
<!-- Add-on Activity: author for internal authors -->
<string name="AOA_internal_author">Astrid Team</string>
<!-- Add-on Activity: installed add-ons tab -->
<string name="AOA_tab_installed">Installed</string>
<!-- Add-on Activity - available add-ons tab -->
<string name="AOA_tab_available">Available</string>
<!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
<string name="AOA_free">Free</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
<string name="AOA_visit_website">Visit Website</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- ========================================== SynchronizationProvider == -->
<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
@ -651,6 +680,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Locale Notification text -->
<string name="locale_notification">You have $NUM matching: $FILTER</string>
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">Please install the Astrid Locale plugin!</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -766,10 +798,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string-array name="EPr_reminder_random">
<!-- Reminder Preference: random reminder choices for preference page. -->
<item>Deaktiviert</item>
<item>Stündlich</item>
<item>Täglich</item>
<item>Wöchentlich</item>
<item>disabled</item>
<item>hourly</item>
<item>daily</item>
<item>weekly</item>
<item>bi-weekly</item>
<item>monthly</item>
<item>bi-monthly</item>
@ -777,7 +809,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string-array name="EPr_quiet_hours_start">
<!-- Reminder Preference: quiet_hours_start: options for preference menu. Translate but don't change the times!. -->
<item>Deaktiviert</item>
<item>disabled</item>
<item>8 PM</item>
<item>9 PM</item>
<item>10 PM</item>

355
astrid/res/values-es/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -15,21 +15,26 @@
<!-- Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short! -->
<string name="backup_status_success">Latest: %s</string>
<!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! -->
<string name="backup_status_failed">Last Backup Failed</string>
<string name="backup_status_failed">Falló el último backup</string>
<!-- Backup Status: error subtitle -->
<string name="backup_status_failed_subtitle">(tap to show error)</string>
<!-- Backup Status: never backed up -->
<string name="backup_status_never">Never Backed Up!</string>
<string name="backup_status_never">No respaldar nunca</string>
<!-- Backup Options Group Label -->
<string name="backup_BPr_group_options">Opciones</string>
<!-- Preference: Automatic Backup Title -->
<string name="backup_BPr_auto_title">Respaldos Automáticos</string>
<string name="backup_BPr_auto_title">Respaldos automáticos</string>
<!-- Preference: Automatic Backup Description (when disabled) -->
<string name="backup_BPr_auto_disabled">Automatic Backups Disabled</string>
<string name="backup_BPr_auto_disabled">Desactivados los respaldos automáticos</string>
<!-- Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
<string name="backup_BPr_auto_enabled">Backup will occur daily</string>
<string name="backup_BPr_auto_enabled">El respaldo se hará diariamente</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<string name="backup_BPr_how_to_restore">How do I restore backups?</string>
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
@ -37,34 +42,29 @@
<string name="backup_BAc_label">Respaldos</string>
<!-- backup activity title -->
<string name="backup_BAc_title">Manage Your Backups</string>
<string name="backup_BAc_title">Gestiones sus copias de seguridad</string>
<!-- backup activity import button -->
<string name="backup_BAc_import">Import Tasks</string>
<string name="backup_BAc_import">Importar tareas</string>
<!-- backup activity export button -->
<string name="backup_BAc_export">Export Tasks</string>
<string name="backup_BAc_export">Exportar tareas</string>
<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
<!-- Message displayed when error occurs -->
<string name="backup_TXI_error">Error al importar</string>
<string name="export_toast">Se recobraron %s tareas en %s.</string>
<string name="export_toast">Se respaldaron %s tareas en %s.</string>
<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
<string name="export_progress_title">Exportando...</string>
<!-- Backup: Title of Import Summary Dialog -->
<string name="import_summary_title">Resumen de Recuperación</string>
<string name="import_summary_title">Resumen de restauración</string>
<!-- Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped) -->
<string name="import_summary_message">
File %s contained %s.\n\n
%s imported,\n
%s already exist\n
%s had errors\n
</string>
<string name="import_summary_message">El archivo %s contenido en %s.\n\n %s importados,\n %s ya existen\n %s tiene errores\n</string>
<!-- Progress Dialog Title for importing -->
<string name="import_progress_title">Importando...</string>
@ -92,19 +92,19 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- ================================================== AndroidManifest == -->
<!-- Application Name (shown on home screen & in launcher) -->
<string name="app_name">Astrid Tasks</string>
<string name="app_name">Tareas Astrid</string>
<!-- permission title for READ_TASKS -->
<string name="read_permission_label">Astrid Permission</string>
<string name="read_permission_label">Permisos Astrid</string>
<!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name="read_permission_desc">read tasks, display task filters</string>
<string name="read_permission_desc">leer tareas, mostrar filtros de tareas</string>
<!-- permission title for READ_TASKS -->
<string name="write_permission_label">Astrid Permission</string>
<string name="write_permission_label">Permisos Astrid</string>
<!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name="write_permission_desc">create new tasks, edit existing tasks</string>
<string name="write_permission_desc">crear nuevas tareas, editar tareas existentes</string>
<!-- ==================================================== Generic Units == -->
@ -130,7 +130,7 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 Día</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d Days</item>
<item quantity="other">%d Día(s)</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<!-- plurals: hours -->
@ -178,7 +178,7 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
<!-- confirmation dialog title -->
<string name="DLG_confirm_title">Confirm?</string>
<string name="DLG_confirm_title">¿Confirmar?</string>
<!-- question dialog title -->
<string name="DLG_question_title">Pregunta:</string>
@ -196,7 +196,7 @@ File %s contained %s.\n\n
<string name="DLG_close">Cerrar</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">Oops, looks like some trouble occurred! Here\'s what happened:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error">¡Oops, al parecer hay algún problema! Esto es lo que pasó:\n\n%s</string>
<!-- question for deleting tasks -->
<string name="DLG_delete_this_task_question">¿Borrar esta tarea?</string>
@ -213,13 +213,13 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Tiempo (horas : minutos)</string>
<!-- Dialog when Astrid needs to be updated -->
<!-- Dialog for Astrid having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">Astrid should to be updated to the latest
version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
few seconds.</string>
<!-- Button for going to Market -->
<string name="DLG_to_market">Go To Market</string>
<string name="DLG_to_market">Ir al mercado</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
@ -230,30 +230,30 @@ File %s contained %s.\n\n
<string name="WID_dateButtonLabel">$D $T</string>
<!-- String formatter for Disable button -->
<string name="WID_disableButton">Disable</string>
<string name="WID_disableButton">Desactivar</string>
<!-- ================================================= TaskListActivity == -->
<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present -->
<string name="TLA_no_items">No Tasks!</string>
<string name="TLA_no_items">Sin tareas</string>
<!-- Menu: Add-ons -->
<string name="TLA_menu_addons">Add-ons</string>
<string name="TLA_menu_addons">Componentes adicionales</string>
<!-- Menu: Settings -->
<string name="TLA_menu_settings">Preferencias</string>
<!-- Menu: Help -->
<string name="TLA_menu_help">Help</string>
<string name="TLA_menu_help">Ayuda</string>
<!-- Search Label-->
<string name="TLA_search_label">Search This List</string>
<string name="TLA_search_label">Buscar en esta lista</string>
<!-- Window title for displaying Custom Filter -->
<string name="TLA_custom">Custom</string>
<string name="TLA_custom">Personalizado</string>
<!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Add to this list...</string>
<string name="TLA_quick_add_hint">Añadir a esta lista...</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="TLA_help"><![CDATA[
@ -270,10 +270,10 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
<string name="TAd_hiddenFormat">%s [hidden]</string>
<string name="TAd_hiddenFormat">%s [oculto]</string>
<!-- Format string to indicate task is deleted (%s => task name) -->
<string name="TAd_deletedFormat">%s [deleted]</string>
<string name="TAd_deletedFormat">%s [borrado]</string>
<!-- Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) -->
<string name="TAd_flingText"/>
@ -296,28 +296,28 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- =============================================== FilterListActivity == -->
<!-- Filter List Activity Title -->
<string name="FLA_title">Astrid: Filters</string>
<string name="FLA_title">Astrid: Filtros</string>
<!-- Displayed when loading filters -->
<string name="FLA_loading">Loading Filters...</string>
<string name="FLA_loading">Cargando filtros...</string>
<!-- Context Menu: Create Shortcut -->
<string name="FLA_context_shortcut">Create Shortcut On Desktop</string>
<string name="FLA_context_shortcut">Crear acceso directo en el escritorio</string>
<!-- Menu: Search -->
<string name="FLA_menu_search">Search Tasks...</string>
<string name="FLA_menu_search">Buscar tareas...</string>
<!-- Menu: Help -->
<string name="FLA_menu_help">Help</string>
<string name="FLA_menu_help">Ayuda</string>
<!-- Create Shortcut Dialog Title -->
<string name="FLA_shortcut_dialog_title">Crear acceso directo</string>
<!-- Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut) -->
<string name="FLA_shortcut_dialog">Name of shortcut:</string>
<string name="FLA_shortcut_dialog">Nombre del acceso directo:</string>
<!-- Search Hint-->
<string name="FLA_search_hint">Search For Tasks</string>
<string name="FLA_search_hint">Buscar tareas</string>
<!-- Search Filter name (%s => query) -->
<string name="FLA_search_filter">Matching \'%s\'</string>
@ -340,12 +340,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
]]></string>
<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Created Shortcut: %s</string>
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Acceso directo creado: %s</string>
<!-- ================================================= TaskEditActivity == -->
<!-- Title when editing a task (%s => task title) -->
<string name="TEA_view_title">Astrid: Editing \'%s\'</string>
<string name="TEA_view_title">Astrid: Editando \'%s\'</string>
<!-- Title when creating a new task -->
<string name="TEA_view_titleNew">Astrid: Nueva tarea</string>
@ -354,16 +354,16 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="TEA_tab_basic">Básico</string>
<!-- Second Tab - extra details -->
<string name="TEA_tab_extra">Advanced</string>
<string name="TEA_tab_extra">Avanzado</string>
<!-- Third Tab - add-ons -->
<string name="TEA_tab_addons">Add-ons</string>
<string name="TEA_tab_addons">Componentes adicionales</string>
<!-- Task title label -->
<string name="TEA_title_label">Title</string>
<string name="TEA_title_label">Título</string>
<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
<string name="TEA_title_hint">Task Summary</string>
<string name="TEA_title_hint">Descripción de la tarea</string>
<!-- Task importance label -->
<string name="TEA_importance_label">Importancia</string>
@ -378,13 +378,13 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="TEA_urgency_time_none">No Due Time</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Hide Until</string>
<string name="TEA_hideUntil_label">Esconder hasta</string>
<!-- Task note label -->
<string name="TEA_note_label">Notas</string>
<!-- Task note hint -->
<string name="TEA_notes_hint">Enter Task Notes...</string>
<string name="TEA_notes_hint">Ingrese las notas de la tarea...</string>
<!-- Estimated time label -->
<string name="TEA_estimatedDuration_label">¿Cuanto tiempo llevará?</string>
@ -393,10 +393,10 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="TEA_elapsedDuration_label">Tiempo empleado en la tarea</string>
<!-- Menu: Save -->
<string name="TEA_menu_save">Save Changes</string>
<string name="TEA_menu_save">Guardar cambios</string>
<!-- Menu: Don't Save -->
<string name="TEA_menu_discard">Don\'t Save</string>
<string name="TEA_menu_discard">No guardar</string>
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">Borrar Tarea</string>
@ -411,40 +411,46 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Tarea guardada</string>
<!-- Toast: task was not saved -->
<string name="TEA_onTaskCancel">Task Editing Was Canceled</string>
<string name="TEA_onTaskCancel">Se canceló la edición</string>
<!-- Toast: task was deleted -->
<string name="TEA_onTaskDelete">Task Deleted!</string>
<string name="TEA_onTaskDelete">¡Tarea eliminada!</string>
<string-array name="TEA_urgency">
<!-- urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
<item>Specific Day/Time</item>
<item>Today</item>
<item>Tomorrow</item>
<item>(day after)</item>
<item>Next Week</item>
<item>Hoy</item>
<item>Mañana</item>
<item>(día anterior)</item>
<item>Próxima semana</item>
<item>No Deadline</item>
</string-array>
<string-array name="TEA_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
<item>Don\'t hide</item>
<item>No esconder</item>
<item>Task is due</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
<item>Specific Day</item>
<item>Día específico</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
<string name="TEA_no_addons">No Add-ons Found!</string>
<!-- Add Ons button -->
<string name="TEA_addons_button">Get Some Add-ons</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- Introduction Window title -->
<string name="InA_title">Welcome to Astrid!</string>
<string name="InA_title">¡Bienvenido a Astrid!</string>
<!-- Button to agree to EULA -->
<string name="InA_agree">I Agree!!</string>
<string name="InA_agree">¡Acepto!</string>
<!-- Button to disagree with EULA -->
<string name="InA_disagree">I Disagree</string>
<string name="InA_disagree">No acepto</string>
<!-- ===================================================== HelpActivity == -->
@ -454,12 +460,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- ==================================================== UpdateService == -->
<!-- Changelog Window Title -->
<string name="UpS_changelog_title">What\'s New In Astrid?</string>
<string name="UpS_changelog_title">¿Que hay de nuevo en Astrid?</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Window Title -->
<string name="EPr_title">Astrid: Preferences</string>
<string name="EPr_title">Astrid: Preferencias</string>
<!-- Preference Category: Appearance Title -->
<string name="EPr_appearance_header">Apariencia</string>
@ -474,12 +480,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="EPr_defaults_header">New Task Defaults</string>
<!-- Preference: Default Urgency Title -->
<string name="EPr_default_urgency_title">Default Urgency</string>
<string name="EPr_default_urgency_title">Urgencia predeterminada</string>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently Set To: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">Default Importance</string>
<string name="EPr_default_importance_title">Importancia predeterminada</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently Set To: %s</string>
@ -490,24 +496,24 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>!!!! (Highest)</item>
<item>!!!! (Alto)</item>
<item>!!!</item>
<item>!!</item>
<item>! (Lowest)</item>
<item>! (Bajo)</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_urgency">
<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>No Deadline</item>
<item>Today</item>
<item>Tomorrow</item>
<item>Day After Tomorrow</item>
<item>Next Week</item>
<item>Hoy</item>
<item>Mañana</item>
<item>Pasado mañana</item>
<item>Próxima semana</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>Don\'t hide</item>
<item>No esconder</item>
<item>Task is due</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
@ -515,16 +521,34 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
<!-- Add Ons: author for internal authors -->
<string name="AOA_internal_author">Astrid Team</string>
<!-- Add Ons Activity Title -->
<string name="AOA_title">Astrid: Add Ons</string>
<!-- Add-on Activity: author for internal authors -->
<string name="AOA_internal_author">Equipo de Astrid</string>
<!-- Add-on Activity: installed add-ons tab -->
<string name="AOA_tab_installed">Installed</string>
<!-- Add-on Activity - available add-ons tab -->
<string name="AOA_tab_available">Available</string>
<!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
<string name="AOA_free">Free</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
<string name="AOA_visit_website">Visit Website</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- ========================================== SynchronizationProvider == -->
<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
<string name="SyP_progress">Synchronizing your tasks...</string>
<string name="SyP_progress">Sincronizando sus tareas...</string>
<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
<string name="SyP_progress_toast">Synchronizing...</string>
<string name="SyP_progress_toast">Sincronizando...</string>
<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
@ -560,37 +584,37 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Resources for built-in filter plug-in -->
<!-- Active Tasks Filter -->
<string name="BFE_Active">Active Tasks</string>
<string name="BFE_Active">Tareas activas</string>
<!-- Title for Active Tasks Filter (what user sees when first opening the app) -->
<string name="BFE_Active_title">Active Tasks</string>
<string name="BFE_Active_title">Tareas activas</string>
<!-- Search Filter -->
<string name="BFE_Search">Search</string>
<string name="BFE_Search">Buscar</string>
<!-- Extended Filters Category -->
<string name="BFE_Extended">More...</string>
<string name="BFE_Extended">Más…</string>
<!-- sort recent modification filter -->
<string name="BFE_Recent">Recently Modified</string>
<string name="BFE_Recent">Recientemente modificado</string>
<!-- Completed Filter -->
<string name="BFE_Completed">Tareas Finalizadas</string>
<!-- hidden tasks filter -->
<string name="BFE_Hidden">Hidden Tasks</string>
<string name="BFE_Hidden">Tareas ocultas</string>
<!-- sort Alphabetical filter -->
<string name="BFE_Alphabetical">By Title</string>
<string name="BFE_Alphabetical">Por título</string>
<!-- sort Due Date filter -->
<string name="BFE_DueDate">By Due Date</string>
<string name="BFE_DueDate">Por fecha de vencimiento</string>
<!-- sort Importance filter -->
<string name="BFE_Importance">By Importance</string>
<string name="BFE_Importance">Por importancia</string>
<!-- deleted tasks filter -->
<string name="BFE_Deleted">Deleted Tasks</string>
<string name="BFE_Deleted">Tareas eliminadas</string>
@ -602,13 +626,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
<!-- Error message for adding to calendar -->
<string name="gcal_TEA_error">Error adding task to calendar!</string>
<string name="gcal_TEA_error">¡Ocurrió un error al agregar la tarea al calendario!</string>
<!-- Label for adding task to calendar -->
<string name="gcal_TEA_calendar_label">Calendar Integration:</string>
<!-- Label for adding task to calendar -->
<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Create Calendar Event</string>
<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Crear evento de calendario</string>
<!-- Label when calendar event already exists -->
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Abrir evento del calendario</string>
@ -616,10 +640,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- ======================================================== Calendars == -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
<string name="gcal_completed_title">%s (completed)</string>
<string name="gcal_completed_title">%s (completo)</string>
<!-- System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars) -->
<string name="gcal_GCP_default">Default Calendar</string>
<string name="gcal_GCP_default">Calendario predeterminado</string>
@ -637,24 +661,27 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
when you have any tasks in the following filter:</string>
<!-- Locale Window Filter Picker UI -->
<string name="locale_pick_filter">Filter:</string>
<string name="locale_pick_filter">Filtrar:</string>
<!-- Locale Window Interval Label -->
<string name="locale_interval_label">Limit notifications to:</string>
<string name="locale_interval_label">Limitar notificaciones a:</string>
<!-- Locale Window Interval Values -->
<string-array name="locale_interval">
<item>once an hour</item>
<item>once every six hours</item>
<item>once every twelve hours</item>
<item>once a day</item>
<item>once every three days</item>
<item>once a week</item>
<item>una vez por hora</item>
<item>una vez cada seis horas</item>
<item>una vez cada doce horas</item>
<item>una vez por día</item>
<item>una vez cada tres días</item>
<item>una vez por semana</item>
</string-array>
<!-- Locale Notification text -->
<string name="locale_notification">You have $NUM matching: $FILTER</string>
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">Please install the Astrid Locale plugin!</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -665,10 +692,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder header label -->
<string name="TEA_reminder_label">Remind me...</string>
<string name="TEA_reminder_label">Recordarme...</string>
<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
<string name="TEA_reminder_due">... when it\'s time to start the task</string>
<string name="TEA_reminder_due">... cuando es hora de empezar la tarea</string>
<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
<string name="TEA_reminder_overdue">... when task is overdue</string>
@ -680,25 +707,25 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="TEA_reminder_alarm_label">Ring/Vibrate Type:</string>
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off -->
<string name="TEA_reminder_alarm_off">Ring Once</string>
<string name="TEA_reminder_alarm_off">Sonar una vez</string>
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on -->
<string name="TEA_reminder_alarm_on">Ring Until I Dismiss Alarm</string>
<string name="TEA_reminder_alarm_on">Sonar hasta que apague la alarma</string>
<string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>an hour</item>
<item>a day</item>
<item>a week</item>
<item>in two weeks</item>
<item>a month</item>
<item>in two months</item>
<item>una hora</item>
<item>un día</item>
<item>una semana</item>
<item>en dos semanas</item>
<item>un mes</item>
<item>en dos meses</item>
</string-array>
<!-- ==================================================== notifications == -->
<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
<string name="rmd_NoA_filter">Reminder!</string>
<string name="rmd_NoA_filter">¡Recordatorio!</string>
<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
<string name="rmd_NoA_snooze">Tregua</string>
@ -709,7 +736,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- ============================================= reminder preferences == -->
<!-- Reminder Preference Screen Title -->
<string name="rmd_EPr_alerts_header">Reminder Settings</string>
<string name="rmd_EPr_alerts_header">Configuración de recordatorios</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Inicio del horario en silencio</string>
@ -752,14 +779,14 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">Astrid will not vibrate when sending notifications</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Title -->
<string name="rmd_EPr_nagging_title">Astrid Reminders</string>
<string name="rmd_EPr_nagging_title">Recordatorios de Astrid</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Astrid will show up to give you an encouragement during reminders</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid not give you any encouragement messages</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Random Reminders</string>
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Recordatorios aleatorios</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled) -->
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled">New tasks will have no random reminders</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting) -->
@ -770,18 +797,18 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string-array name="EPr_reminder_random">
<!-- Reminder Preference: random reminder choices for preference page. -->
<item>deshabilitado/a</item>
<item>desactivado</item>
<item>cada hora</item>
<item>Cada día</item>
<item>Cada semana</item>
<item>diariamente</item>
<item>semanalmente</item>
<item>bi-weekly</item>
<item>monthly</item>
<item>mensualmente</item>
<item>bi-monthly</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_quiet_hours_start">
<!-- Reminder Preference: quiet_hours_start: options for preference menu. Translate but don't change the times!. -->
<item>deshabilitado/a</item>
<item>desactivado</item>
<item>8 PM</item>
<item>9 PM</item>
<item>10 PM</item>
@ -844,25 +871,25 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<item>¿Puedo verte un segundo?</item>
<item>¿Tienes unos minutos?</item>
<item>¿Te has olvidado?</item>
<item>¡Perdón!</item>
<item>Cuando tengas un minuto:</item>
<item>¡Disculpe!</item>
<item>Cuando tenga un minuto:</item>
<item>En tu agenda:</item>
<item>¿Tienes un momento libre?</item>
<item>¡Astrid esta aquí!</item>
<item>¡Hola! ¿Puedo molestarte?</item>
<item>¡Hola! ¿Puedo molestarlo?</item>
<item>¿Me concedes un minuto?</item>
<item>Es un gran día para</item>
</string-array>
<string-array name="reminders_due">
<!-- reminders related to task due date -->
<item>Time to work!</item>
<item>¡Hora de trabajar!</item>
<item>Due date is here!</item>
<item>Ready to start?</item>
<item>¿Listo para empezar?</item>
<item>You said you would do:</item>
<item>You\'re supposed to start:</item>
<item>Time to start:</item>
<item>It\'s time!</item>
<item>¡Es hora!</item>
<item>Excuse me! Time for</item>
<item>You free? Time to</item>
</string-array>
@ -872,24 +899,24 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<item>Don\'t be lazy now!</item>
<item>Snooze time is up!</item>
<item>No more snoozing!</item>
<item>Now are you ready?</item>
<item>No more postponing!</item>
<item>¿Ahora está listo?</item>
<item>¡Basta de posponerlo!</item>
</string-array>
<string-array name="reminder_responses">
<!-- responses to reminder: Astrid says... (user should answer yes or no) -->
<item>Tengo algo para ti!</item>
<item>¡Tengo algo para usted!</item>
<item>¿Listo para poner esto en el pasado?</item>
<item>¿Por qué no terminas esto?</item>
<item>¿Qué me dices? ¿Listo tigre?</item>
<item>¿Listo para hacer esto?</item>
<item>¿Puedes con esto?</item>
<item>¡Puedes ser feliz! ¡Solo termínalo!</item>
<item>Te prometo que te sentirás mejor si terminas esto!</item>
<item>No harás esto hoy?</item>
<item>Por favor termina esto, estoy harto de eso!</item>
<item>¡Le prometo que se sentirá mejor si termina esto!</item>
<item>¿No hará esto hoy?</item>
<item>Por favor termine esto ¡me tiene harto!</item>
<item>¿Puedes terminar esto? ¡Tu puedes!</item>
<item>¿Piensas hacer esto alguna vez?</item>
<item>¿Acaso nunca va a hacer esto?</item>
<item>Siéntete bien! Vamos!</item>
<item>¡Estoy orgulloso de ti! ¡Vamos a acabar esto!</item>
<item>¿Un bocadillo cuando termines esto?</item>
@ -901,18 +928,18 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Astrid's nagging when user clicks postpone -->
<item>Please tell me it isn\'t true that you\'re a procrastinator!</item>
<item>Doesn\'t being lazy get old sometimes?</item>
<item>¡En algún lugar, alguien está esperando que lo acabes!</item>
<item>Cuando has dicho posponer en realidad querías decir \"lo estoy haciendo\" verdad?</item>
<item>Ésta es la última vez que lo pospones, ¿verdad?</item>
<item>Simplemente termínalo hoy. No se lo diré a nadie!</item>
<item>Por que posponerlo cuando puedes uhm... ¡no posponerlo!</item>
<item>You\'ll finish this eventually, I presume?</item>
<item>¡Alguien en algún lugar está esperando que termine esto!</item>
<item>¿Cuando dice posponer... realmente quiere decir \'lo estoy haciendo\'? ¿verdad?</item>
<item>¿Esta es la última vez que pospone esto? ¿verdad?</item>
<item>¡Termínelo hoy! no le diré a nadie...</item>
<item>Porqué posponer cuando puede... no posponer!</item>
<item>¿Supongo que terminará esto en algún momento?</item>
<item>I think you\'re really great! How about not putting this off?</item>
<item>¿Podrás alcanzar tus metas si haces eso?</item>
<item>Posponer, posponer, posponer. ¡Cuando cambiarás!</item>
<item>I\'ve had enough with your excuses! Just do it already!</item>
<item>No me diste esa excusa la última vez?</item>
<item>No puedo ayudar a organizarte la vida si haces eso...</item>
<item>Posponer, posponer, posponer. ¡Cuándo va a cambiar!</item>
<item>¡Ya fueron suficientes excusas! ¡hágalo de una vez!</item>
<item>¿Esa no fue la excusa que usó la última vez?</item>
<item>No puedo ayudarlo a organizar su vida si hace eso...</item>
</string-array>
@ -935,7 +962,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="repeat_every">Every %d</string>
<!-- hint when opening repeat interval -->
<string name="repeat_interval_prompt">Repeat Interval</string>
<string name="repeat_interval_prompt">Intervalo de repetición</string>
<string-array name="repeat_interval">
<!-- repeat interval (days,weeks,months,hours) -->
@ -952,7 +979,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
</string-array>
<!-- task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday) -->
<string name="repeat_detail_byday">$I on $D</string>
<string name="repeat_detail_byday">$I en $D</string>
<!-- task detail for repeat from due date (%s -> interval) -->
<string name="repeat_detail_duedate">Repeats every %s</string>
@ -983,7 +1010,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="rmilk_FEx_header">Remember the Milk</string>
<!-- filter category for RTM lists -->
<string name="rmilk_FEx_list">Lists</string>
<string name="rmilk_FEx_list">Listas</string>
<!-- RTM list filter name ($N => list, $C => count) -->
<string name="rmilk_FEx_list_item">$N ($C)</string>
@ -1018,19 +1045,19 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Status: ongoing -->
<string name="rmilk_status_ongoing">Sync Ongoing...</string>
<!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->
<string name="rmilk_status_success">Last Sync: %s</string>
<string name="rmilk_status_success">Última sincronización: %s</string>
<!-- Sync Status: error status (%s -> last attempted sync date) -->
<string name="rmilk_status_failed">Failed On: %s</string>
<string name="rmilk_status_failed">Falló el: %s</string>
<!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->
<string name="rmilk_status_failed_subtitle">Last Successful Sync: %s</string>
<string name="rmilk_status_failed_subtitle">Última sincronización exitosa: %s</string>
<!-- Sync Status: never sync'd -->
<string name="rmilk_status_never">Never Synchronized!</string>
<string name="rmilk_status_never">¡Jamás se sincronizó!</string>
<!-- RTM Options Group Label -->
<string name="rmilk_MPr_group_options">Opciones</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
<string name="rmilk_MPr_interval_title">Background Sync</string>
<string name="rmilk_MPr_interval_title">Sincronizar en segundo plano</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
<string name="rmilk_MPr_interval_desc_disabled">Background synchronization is disabled</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
@ -1052,7 +1079,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="rmilk_MPr_sync_log_in">Log In &amp; Synchronize!</string>
<!-- Sync: Clear Data Title -->
<string name="rmilk_MPr_forget">Log Out</string>
<string name="rmilk_MPr_forget">Cerrar sesión</string>
<!-- Sync: Clear Data Description -->
<string name="rmilk_MPr_forget_description">Clears all RTM synchronization data</string>
@ -1083,15 +1110,15 @@ Error Message: %s
<string-array name="rmilk_MPr_interval_entries">
<!-- rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
<item>desactivar</item>
<item>every fifteen minutes</item>
<item>every thirty minutes</item>
<item>every hour</item>
<item>every three hours</item>
<item>every six hours</item>
<item>every twelve hours</item>
<item>every day</item>
<item>every three days</item>
<item>every week</item>
<item>cada quince minutos</item>
<item>cada treinta minutos</item>
<item>cada hora</item>
<item>cada tres horas</item>
<item>cada seis horas</item>
<item>cada doce horas</item>
<item>cada día</item>
<item>cada tres días</item>
<item>cada semana</item>
</string-array>
@ -1114,7 +1141,7 @@ Error Message: %s
<!-- ===================================================== Task Details == -->
<!-- tag text that displays in task list. %s => tag name -->
<string name="tag_TLA_detail">Tags: %s</string>
<string name="tag_TLA_detail">Etiquetas: %s</string>
<!-- ========================================================== Filters == -->
@ -1122,13 +1149,13 @@ Error Message: %s
<string name="tag_FEx_header">Etiquetas</string>
<!-- filter header for tags, sorted by size -->
<string name="tag_FEx_by_size">By Size</string>
<string name="tag_FEx_by_size">Por tamaño</string>
<!-- filter header for tags, sorted by name -->
<string name="tag_FEx_alpha">Alphabetical</string>
<string name="tag_FEx_alpha">Alfabético</string>
<!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Untagged</string>
<string name="tag_FEx_untagged">Sin etiquetas</string>
<!-- $T => tag, $C => count -->
<string name="tag_FEx_tag_w_size">$T ($C)</string>

747
astrid/res/values-fr/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

36
astrid/res/values-id/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -31,6 +31,11 @@
<!-- Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
<string name="backup_BPr_auto_enabled">Backup will occur daily</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<string name="backup_BPr_how_to_restore">How do I restore backups?</string>
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- backup activity label -->
@ -213,7 +218,7 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Waktu (jam: menit)</string>
<!-- Dialog when Astrid needs to be updated -->
<!-- Dialog for Astrid having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">Astrid should to be updated to the latest
version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
few seconds.</string>
@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Specific Day</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
<string name="TEA_no_addons">No Add-ons Found!</string>
<!-- Add Ons button -->
<string name="TEA_addons_button">Get Some Add-ons</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- Introduction Window title -->
@ -515,9 +526,27 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
<!-- Add Ons: author for internal authors -->
<!-- Add Ons Activity Title -->
<string name="AOA_title">Astrid: Add Ons</string>
<!-- Add-on Activity: author for internal authors -->
<string name="AOA_internal_author">Astrid Team</string>
<!-- Add-on Activity: installed add-ons tab -->
<string name="AOA_tab_installed">Installed</string>
<!-- Add-on Activity - available add-ons tab -->
<string name="AOA_tab_available">Available</string>
<!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
<string name="AOA_free">Free</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
<string name="AOA_visit_website">Visit Website</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- ========================================== SynchronizationProvider == -->
<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
@ -655,6 +684,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Locale Notification text -->
<string name="locale_notification">You have $NUM matching: $FILTER</string>
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">Please install the Astrid Locale plugin!</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->

581
astrid/res/values-it/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

435
astrid/res/values-ja/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -10,14 +10,14 @@
<string name="backup_BPr_header">バックアップ</string>
<!-- Backup: Status Header -->
<string name="backup_BPr_group_status">Status</string>
<string name="backup_BPr_group_status">状況</string>
<!-- Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short! -->
<string name="backup_status_success">Latest: %s</string>
<string name="backup_status_success">最新: %s</string>
<!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! -->
<string name="backup_status_failed">Last Backup Failed</string>
<string name="backup_status_failed">バックアップ失敗</string>
<!-- Backup Status: error subtitle -->
<string name="backup_status_failed_subtitle">(tap to show error)</string>
<string name="backup_status_failed_subtitle">（タップでエラーを表示）</string>
<!-- Backup Status: never backed up -->
<string name="backup_status_never">Never Backed Up!</string>
@ -31,55 +31,55 @@
<!-- Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
<string name="backup_BPr_auto_enabled">バックアップは毎日行われます</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<string name="backup_BPr_how_to_restore">How do I restore backups?</string>
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- backup activity label -->
<string name="backup_BAc_label">バックアップ</string>
<!-- backup activity title -->
<string name="backup_BAc_title">Manage Your Backups</string>
<string name="backup_BAc_title">バックアップの管理</string>
<!-- backup activity import button -->
<string name="backup_BAc_import">Import Tasks</string>
<string name="backup_BAc_import">タスクのインポート</string>
<!-- backup activity export button -->
<string name="backup_BAc_export">Export Tasks</string>
<string name="backup_BAc_export">タスクのエクスポート</string>
<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
<!-- Message displayed when error occurs -->
<string name="backup_TXI_error">Import Error</string>
<string name="backup_TXI_error">インポートに失敗</string>
<string name="export_toast">%s を %s にバックアップしました。</string>
<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
<string name="export_progress_title">Exporting...</string>
<string name="export_progress_title">エクスポート中</string>
<!-- Backup: Title of Import Summary Dialog -->
<string name="import_summary_title">復元の概要</string>
<!-- Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped) -->
<string name="import_summary_message">
File %s contained %s.\n\n
%s imported,\n
%s already exist\n
%s had errors\n
</string>
<string name="import_summary_message">ファイル %s の %s 件中、\n\n成功: %s 件\n既に存在: %s 件\n失敗: %s 件\n</string>
<!-- Progress Dialog Title for importing -->
<string name="import_progress_title">Importing...</string>
<string name="import_progress_title">インポート中</string>
<!-- Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)-->
<string name="import_progress_read">Reading task %d...</string>
<string name="import_progress_read">タスク %d を読み込み中</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
<string name="DLG_error_opening">Could not find this item: </string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder -->
<string name="DLG_error_sdcard">Cannot access folder: %s</string>
<string name="DLG_error_sdcard">フォルダ %s を開けません</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
<string name="DLG_error_sdcard_general">Cannot access your SD card!</string>
<string name="DLG_error_sdcard_general">SDカードにアクセスできません</string>
<!-- Backup: File Selector dialog for import -->
<string name="import_file_prompt">復元に使うファイルを選択してください</string>
@ -104,27 +104,27 @@ File %s contained %s.\n\n
<string name="write_permission_label">Astrid Permission</string>
<!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name="write_permission_desc">create new tasks, edit existing tasks</string>
<string name="write_permission_desc">タスクの作成、編集</string>
<!-- ==================================================== Generic Units == -->
<plurals name="DUt_years">
<!-- plurals: years -->
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="one">1年</item>
<!-- plurals: years -->
<item quantity="other">%d Years</item>
<item quantity="other">%d 年</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<!-- plurals: months -->
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="one">1か月</item>
<!-- plurals: months -->
<item quantity="other">%d Months</item>
<item quantity="other">%d か月</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="one">1週間</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d Weeks</item>
<item quantity="other">%d 週間</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<!-- plurals: days -->
@ -170,15 +170,15 @@ File %s contained %s.\n\n
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="one">タスク1つ</item>
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="other">%d tasks</item>
<item quantity="other">タスク %d 個</item>
</plurals>
<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
<!-- confirmation dialog title -->
<string name="DLG_confirm_title">Confirm?</string>
<string name="DLG_confirm_title">確認</string>
<!-- question dialog title -->
<string name="DLG_question_title">Question:</string>
@ -187,13 +187,13 @@ File %s contained %s.\n\n
<string name="DLG_information_title">インフォメーション</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">Yes</string>
<string name="DLG_yes">はい</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">No</string>
<string name="DLG_no">いいえ</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">Close</string>
<string name="DLG_close">閉じる</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">Oops, looks like some trouble occurred! Here\'s what happened:\n\n%s</string>
@ -205,46 +205,46 @@ File %s contained %s.\n\n
<string name="DLG_done">完了</string>
<!-- Button for canceling out of this page -->
<string name="DLG_cancel">Cancel</string>
<string name="DLG_cancel">キャンセル</string>
<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
<string name="DLG_wait">Please wait...</string>
<string name="DLG_wait">お待ちください</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">時間 (時:分)</string>
<!-- Dialog when Astrid needs to be updated -->
<!-- Dialog for Astrid having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">Astrid should to be updated to the latest
version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
few seconds.</string>
<!-- Button for going to Market -->
<string name="DLG_to_market">Go To Market</string>
<string name="DLG_to_market">マーケットへ</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value -->
<string name="WID_dateButtonUnset">Click To Set</string>
<string name="WID_dateButtonUnset">入力する</string>
<!-- String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -->
<string name="WID_dateButtonLabel">$D $T</string>
<string name="WID_dateButtonLabel">$D 日 $T 時間</string>
<!-- String formatter for Disable button -->
<string name="WID_disableButton">Disable</string>
<string name="WID_disableButton">無効にする</string>
<!-- ================================================= TaskListActivity == -->
<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present -->
<string name="TLA_no_items">No Tasks!</string>
<string name="TLA_no_items">タスクなし</string>
<!-- Menu: Add-ons -->
<string name="TLA_menu_addons">Add-ons</string>
<string name="TLA_menu_addons">アドオン</string>
<!-- Menu: Settings -->
<string name="TLA_menu_settings">設定</string>
<!-- Menu: Help -->
<string name="TLA_menu_help">Help</string>
<string name="TLA_menu_help">ヘルプ</string>
<!-- Search Label-->
<string name="TLA_search_label">Search This List</string>
@ -253,7 +253,7 @@ File %s contained %s.\n\n
<string name="TLA_custom">Custom</string>
<!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Add to this list...</string>
<string name="TLA_quick_add_hint">このリストに追加...</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="TLA_help"><![CDATA[
@ -270,10 +270,10 @@ button: add task & go to the edit page.
<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
<string name="TAd_hiddenFormat">%s [hidden]</string>
<string name="TAd_hiddenFormat">%s [非表示]</string>
<!-- Format string to indicate task is deleted (%s => task name) -->
<string name="TAd_deletedFormat">%s [deleted]</string>
<string name="TAd_deletedFormat">%s [削除済]</string>
<!-- Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) -->
<string name="TAd_flingText"/>
@ -291,7 +291,7 @@ button: add task & go to the edit page.
<string name="TAd_contextDeleteTask">タスクを削除</string>
<!-- Context Item: undelete task -->
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Undelete Task</string>
<string name="TAd_contextUndeleteTask">元に戻す</string>
<!-- =============================================== FilterListActivity == -->
@ -302,25 +302,25 @@ button: add task & go to the edit page.
<string name="FLA_loading">Loading Filters...</string>
<!-- Context Menu: Create Shortcut -->
<string name="FLA_context_shortcut">Create Shortcut On Desktop</string>
<string name="FLA_context_shortcut">ショートカットの作成</string>
<!-- Menu: Search -->
<string name="FLA_menu_search">Search Tasks...</string>
<string name="FLA_menu_search">タスクの検索</string>
<!-- Menu: Help -->
<string name="FLA_menu_help">Help</string>
<string name="FLA_menu_help">ヘルプ</string>
<!-- Create Shortcut Dialog Title -->
<string name="FLA_shortcut_dialog_title">ショートカットを作る</string>
<!-- Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut) -->
<string name="FLA_shortcut_dialog">Name of shortcut:</string>
<string name="FLA_shortcut_dialog">ショートカットの名称</string>
<!-- Search Hint-->
<string name="FLA_search_hint">Search For Tasks</string>
<string name="FLA_search_hint">タスクの検索</string>
<!-- Search Filter name (%s => query) -->
<string name="FLA_search_filter">Matching \'%s\'</string>
<string name="FLA_search_filter">「%s」の検索結果</string>
<!-- Help (HTML)-->
<string name="FLA_help"><![CDATA[
@ -340,12 +340,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
]]></string>
<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Created Shortcut: %s</string>
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">ショートカット %s を作成しました</string>
<!-- ================================================= TaskEditActivity == -->
<!-- Title when editing a task (%s => task title) -->
<string name="TEA_view_title">Astrid: Editing \'%s\'</string>
<string name="TEA_view_title">Astrid: 「%s」の編集</string>
<!-- Title when creating a new task -->
<string name="TEA_view_titleNew">Astrid: 新規タスク</string>
@ -354,37 +354,37 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="TEA_tab_basic">基本</string>
<!-- Second Tab - extra details -->
<string name="TEA_tab_extra">Advanced</string>
<string name="TEA_tab_extra">詳細</string>
<!-- Third Tab - add-ons -->
<string name="TEA_tab_addons">Add-ons</string>
<string name="TEA_tab_addons">アドオン</string>
<!-- Task title label -->
<string name="TEA_title_label">Title</string>
<string name="TEA_title_label">タスク名</string>
<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
<string name="TEA_title_hint">Task Summary</string>
<string name="TEA_title_hint">タスクの概要</string>
<!-- Task importance label -->
<string name="TEA_importance_label">重要性</string>
<!-- Task urgency label -->
<string name="TEA_urgency_label">Deadline</string>
<string name="TEA_urgency_label">期限</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">Due at specific time?</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">時刻を設定する</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
<string name="TEA_urgency_time_none">No Due Time</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Hide Until</string>
<string name="TEA_hideUntil_label">タスクを表示する期間</string>
<!-- Task note label -->
<string name="TEA_note_label">メモ</string>
<!-- Task note hint -->
<string name="TEA_notes_hint">Enter Task Notes...</string>
<string name="TEA_notes_hint">メモを入力</string>
<!-- Estimated time label -->
<string name="TEA_estimatedDuration_label">所要時間は?</string>
@ -393,10 +393,10 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="TEA_elapsedDuration_label">既にタスクに費やした時間</string>
<!-- Menu: Save -->
<string name="TEA_menu_save">Save Changes</string>
<string name="TEA_menu_save">変更の保存</string>
<!-- Menu: Don't Save -->
<string name="TEA_menu_discard">Don\'t Save</string>
<string name="TEA_menu_discard">保存しない</string>
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">タスクを削除</string>
@ -411,120 +411,144 @@ to the plugin creator for fastest service.
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">タスクは保存されました</string>
<!-- Toast: task was not saved -->
<string name="TEA_onTaskCancel">Task Editing Was Canceled</string>
<string name="TEA_onTaskCancel">編集は中断されました</string>
<!-- Toast: task was deleted -->
<string name="TEA_onTaskDelete">Task Deleted!</string>
<string name="TEA_onTaskDelete">タスクを削除しました</string>
<string-array name="TEA_urgency">
<!-- urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
<item>Specific Day/Time</item>
<item>Today</item>
<item>Tomorrow</item>
<item>日時を指定</item>
<item>今日</item>
<item>明日</item>
<item>(day after)</item>
<item>Next Week</item>
<item>No Deadline</item>
<item>来週</item>
<item>期限なし</item>
</string-array>
<string-array name="TEA_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
<item>Don\'t hide</item>
<item>Task is due</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
<item>Specific Day</item>
<item>常に表示する</item>
<item>期限の日から</item>
<item>期限の前日から</item>
<item>期限の一週間前から</item>
<item>指定した日から</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
<string name="TEA_no_addons">No Add-ons Found!</string>
<!-- Add Ons button -->
<string name="TEA_addons_button">Get Some Add-ons</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- Introduction Window title -->
<string name="InA_title">Welcome to Astrid!</string>
<!-- Button to agree to EULA -->
<string name="InA_agree">I Agree!!</string>
<string name="InA_agree">同意する</string>
<!-- Button to disagree with EULA -->
<string name="InA_disagree">I Disagree</string>
<string name="InA_disagree">同意しない</string>
<!-- ===================================================== HelpActivity == -->
<!-- Help: Button to get support from our website -->
<string name="HlA_get_support">Get Support</string>
<string name="HlA_get_support">サポートサイト</string>
<!-- ==================================================== UpdateService == -->
<!-- Changelog Window Title -->
<string name="UpS_changelog_title">What\'s New In Astrid?</string>
<string name="UpS_changelog_title">Astrid の変更点</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Window Title -->
<string name="EPr_title">Astrid: Preferences</string>
<string name="EPr_title">Astrid: 設定</string>
<!-- Preference Category: Appearance Title -->
<string name="EPr_appearance_header">外観</string>
<!-- Preference: Task List Font Size Title -->
<string name="EPr_fontSize_title">Task List Size</string>
<string name="EPr_fontSize_title">リストの文字サイズ</string>
<!-- Preference: Task List Font Size Description -->
<string name="EPr_fontSize_desc">Font size on the main listing page</string>
<string name="EPr_fontSize_desc">メインのリスト画面の文字サイズ</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">New Task Defaults</string>
<string name="EPr_defaults_header">タスクのデフォルト設定</string>
<!-- Preference: Default Urgency Title -->
<string name="EPr_default_urgency_title">Default Urgency</string>
<string name="EPr_default_urgency_title">期限</string>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently Set To: %s</string>
<string name="EPr_default_urgency_desc">現在は %s です</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">Default Importance</string>
<string name="EPr_default_importance_title">重要度</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently Set To: %s</string>
<string name="EPr_default_importance_desc">現在は %s です</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Default Hide Until</string>
<string name="EPr_default_hideUntil_title">表示期間</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently Set To: %s</string>
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">現在は %s です</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>!!!! (Highest)</item>
<item>!!!! （最重要）</item>
<item>!!!</item>
<item>!!</item>
<item>! (Lowest)</item>
<item>! （最低）</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_urgency">
<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>No Deadline</item>
<item>Today</item>
<item>Tomorrow</item>
<item>Day After Tomorrow</item>
<item>Next Week</item>
<item>期限なし</item>
<item>今日</item>
<item>明日</item>
<item>明後日</item>
<item>来週</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>Don\'t hide</item>
<item>Task is due</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
<item>常に表示する</item>
<item>期限の日から</item>
<item>期限の前日から</item>
<item>期限の一週間前から</item>
</string-array>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
<!-- Add Ons: author for internal authors -->
<!-- Add Ons Activity Title -->
<string name="AOA_title">Astrid: Add Ons</string>
<!-- Add-on Activity: author for internal authors -->
<string name="AOA_internal_author">Astrid Team</string>
<!-- Add-on Activity: installed add-ons tab -->
<string name="AOA_tab_installed">Installed</string>
<!-- Add-on Activity - available add-ons tab -->
<string name="AOA_tab_available">Available</string>
<!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
<string name="AOA_free">Free</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
<string name="AOA_visit_website">Visit Website</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- ========================================== SynchronizationProvider == -->
<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
<string name="SyP_progress">Synchronizing your tasks...</string>
<string name="SyP_progress">タスクの同期中...</string>
<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
<string name="SyP_progress_toast">Synchronizing...</string>
<string name="SyP_progress_toast">同期中...</string>
<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
@ -560,37 +584,37 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Resources for built-in filter plug-in -->
<!-- Active Tasks Filter -->
<string name="BFE_Active">Active Tasks</string>
<string name="BFE_Active">進行中のタスク</string>
<!-- Title for Active Tasks Filter (what user sees when first opening the app) -->
<string name="BFE_Active_title">Active Tasks</string>
<string name="BFE_Active_title">進行中のタスク</string>
<!-- Search Filter -->
<string name="BFE_Search">Search</string>
<string name="BFE_Search">検索</string>
<!-- Extended Filters Category -->
<string name="BFE_Extended">More...</string>
<string name="BFE_Extended">その他のフィルタ</string>
<!-- sort recent modification filter -->
<string name="BFE_Recent">Recently Modified</string>
<string name="BFE_Recent">最近編集したタスク</string>
<!-- Completed Filter -->
<string name="BFE_Completed">完了したタスク</string>
<!-- hidden tasks filter -->
<string name="BFE_Hidden">Hidden Tasks</string>
<string name="BFE_Hidden">非表示のタスク</string>
<!-- sort Alphabetical filter -->
<string name="BFE_Alphabetical">By Title</string>
<string name="BFE_Alphabetical">タイトル順</string>
<!-- sort Due Date filter -->
<string name="BFE_DueDate">By Due Date</string>
<string name="BFE_DueDate">期限順</string>
<!-- sort Importance filter -->
<string name="BFE_Importance">By Importance</string>
<string name="BFE_Importance">重要度順</string>
<!-- deleted tasks filter -->
<string name="BFE_Deleted">Deleted Tasks</string>
<string name="BFE_Deleted">削除したタスク</string>
@ -602,13 +626,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
<!-- Error message for adding to calendar -->
<string name="gcal_TEA_error">Error adding task to calendar!</string>
<string name="gcal_TEA_error">カレンダーへの登録に失敗しました</string>
<!-- Label for adding task to calendar -->
<string name="gcal_TEA_calendar_label">Calendar Integration:</string>
<string name="gcal_TEA_calendar_label">カレンダーと連携</string>
<!-- Label for adding task to calendar -->
<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Create Calendar Event</string>
<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">カレンダーに登録</string>
<!-- Label when calendar event already exists -->
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">カレンダーのイベントを開く</string>
@ -616,7 +640,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- ======================================================== Calendars == -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
<string name="gcal_completed_title">%s (completed)</string>
<string name="gcal_completed_title">%s（完了）</string>
<!-- System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars) -->
<string name="gcal_GCP_default">Default Calendar</string>
@ -637,7 +661,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
when you have any tasks in the following filter:</string>
<!-- Locale Window Filter Picker UI -->
<string name="locale_pick_filter">Filter:</string>
<string name="locale_pick_filter">フィルタ:</string>
<!-- Locale Window Interval Label -->
<string name="locale_interval_label">Limit notifications to:</string>
@ -653,7 +677,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
</string-array>
<!-- Locale Notification text -->
<string name="locale_notification">You have $NUM matching: $FILTER</string>
<string name="locale_notification">$FILTER の検索結果: $NUM 件</string>
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">Please install the Astrid Locale plugin!</string>
@ -671,27 +698,27 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="TEA_reminder_due">... when it\'s time to start the task</string>
<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
<string name="TEA_reminder_overdue">... when task is overdue</string>
<string name="TEA_reminder_overdue">期限を過ぎたとき</string>
<!-- Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)-->
<string name="TEA_reminder_random">... randomly once</string>
<string name="TEA_reminder_random">ランダムに</string>
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
<string name="TEA_reminder_alarm_label">Ring/Vibrate Type:</string>
<string name="TEA_reminder_alarm_label">通知音、振動</string>
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock toggle: off -->
<string name="TEA_reminder_alarm_off">Ring Once</string>
<string name="TEA_reminder_alarm_off">一度だけ鳴らす</string>
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock toggle: on -->
<string name="TEA_reminder_alarm_on">Ring Until I Dismiss Alarm</string>
<string name="TEA_reminder_alarm_on">解除するまで鳴らす</string>
<string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>an hour</item>
<item>a day</item>
<item>a week</item>
<item>in two weeks</item>
<item>a month</item>
<item>一時間ごと</item>
<item>毎日</item>
<item>毎週</item>
<item>一週おきに</item>
<item>毎月</item>
<item>in two months</item>
</string-array>
@ -701,7 +728,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="rmd_NoA_filter">Reminder!</string>
<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
<string name="rmd_NoA_snooze">Snooze...</string>
<string name="rmd_NoA_snooze">後で通知</string>
<!-- Reminder: Cancel reminder -->
<string name="rmd_NoA_goAway">Go Away!</string>
@ -709,28 +736,28 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- ============================================= reminder preferences == -->
<!-- Reminder Preference Screen Title -->
<string name="rmd_EPr_alerts_header">Reminder Settings</string>
<string name="rmd_EPr_alerts_header">通知の設定</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">消音時間の始まり</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">No notifications will appear after %s</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">%s 以降、通知音は鳴りません</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none">Quiet hours is disabled</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none">消音は無効です</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">消音時間の終わり</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">Notifications will begin appearing starting at %s</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc">%s から通知音が鳴ります</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
<string name="rmd_EPr_ringtone_title">通知音</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set) -->
<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom">Custom ringtone has been set</string>
<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom">カスタム通知音を使用</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set) -->
<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent">Ringtone set to silent</string>
<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent">通知音は無効</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set) -->
<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_default">Default ringtone will be used</string>
<string name="rmd_EPr_ringtone_desc_default">デフォルトの通知音を使用</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Title -->
<string name="rmd_EPr_persistent_title">Notification Persistence</string>
@ -754,7 +781,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Reminder Preference: Nagging Title -->
<string name="rmd_EPr_nagging_title">Astrid Reminders</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">Astrid will show up to give you an encouragement during reminders</string>
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_true">通知画面に励ましメッセージを表示します</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_nagging_desc_false">Astrid not give you any encouragement messages</string>
@ -766,7 +793,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc">New tasks will remind randomly: %s</string>
<!-- Defaults Title -->
<string name="rmd_EPr_defaults_header">New Task Defaults</string>
<string name="rmd_EPr_defaults_header">タスクのデフォルト設定</string>
<string-array name="EPr_reminder_random">
<!-- Reminder Preference: random reminder choices for preference page. -->
@ -775,65 +802,65 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<item>毎日</item>
<item>毎週</item>
<item>bi-weekly</item>
<item>monthly</item>
<item>毎月</item>
<item>bi-monthly</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_quiet_hours_start">
<!-- Reminder Preference: quiet_hours_start: options for preference menu. Translate but don't change the times!. -->
<item>無効</item>
<item>8 PM</item>
<item>9 PM</item>
<item>10 PM</item>
<item>11 PM</item>
<item>午後8時</item>
<item>午後9時</item>
<item>午後10時</item>
<item>午後11時</item>
<item>12 AM</item>
<item>1 AM</item>
<item>2 AM</item>
<item>3 AM</item>
<item>4 AM</item>
<item>5 AM</item>
<item>6 AM</item>
<item>7 AM</item>
<item>8 AM</item>
<item>9 AM</item>
<item>10 AM</item>
<item>11 AM</item>
<item>12 PM</item>
<item>1 PM</item>
<item>2 PM</item>
<item>3 PM</item>
<item>4 PM</item>
<item>5 PM</item>
<item>6 PM</item>
<item>7 PM</item>
<item>午前1時</item>
<item>午前2時</item>
<item>午前3時</item>
<item>午前4時</item>
<item>午前5時</item>
<item>午前6時</item>
<item>午前7時</item>
<item>午前8時</item>
<item>午前9時</item>
<item>午前10時</item>
<item>午前11時</item>
<item>正午</item>
<item>午後1時</item>
<item>午後2時</item>
<item>午後3時</item>
<item>午後4時</item>
<item>午後5時</item>
<item>午後6時</item>
<item>午後7時</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_quiet_hours_end">
<!-- Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times! -->
<item>9 AM</item>
<item>10 AM</item>
<item>11 AM</item>
<item>12 PM</item>
<item>1 PM</item>
<item>2 PM</item>
<item>3 PM</item>
<item>4 PM</item>
<item>5 PM</item>
<item>6 PM</item>
<item>7 PM</item>
<item>8 PM</item>
<item>9 PM</item>
<item>10 PM</item>
<item>11 PM</item>
<item>午前9時</item>
<item>午前10時</item>
<item>午前11時</item>
<item>正午</item>
<item>午後1時</item>
<item>午後2時</item>
<item>午後3時</item>
<item>午後4時</item>
<item>午後5時</item>
<item>午後6時</item>
<item>午後7時</item>
<item>午後8時</item>
<item>午後9時</item>
<item>午後10時</item>
<item>午後11時</item>
<item>12 AM</item>
<item>1 AM</item>
<item>2 AM</item>
<item>3 AM</item>
<item>4 AM</item>
<item>5 AM</item>
<item>6 AM</item>
<item>7 AM</item>
<item>8 AM</item>
<item>午前1時</item>
<item>午前2時</item>
<item>午前3時</item>
<item>午前4時</item>
<item>午前5時</item>
<item>午前6時</item>
<item>午前7時</item>
<item>午前8時</item>
</string-array>
<!-- =============================================== random reminders == -->
@ -1011,7 +1038,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string name="rmilk_MPr_header">Remember the Milk</string>
<!-- RTM Status Group Label -->
<string name="rmilk_MPr_group_status">Status</string>
<string name="rmilk_MPr_group_status">状況</string>
<!-- Sync Status: log in -->
<string name="rmilk_status_loggedout">Please Log In To RTM!</string>
@ -1049,10 +1076,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="rmilk_MPr_sync">同期中!</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="rmilk_MPr_sync_log_in">Log In &amp; Synchronize!</string>
<string name="rmilk_MPr_sync_log_in">ログインと同期</string>
<!-- Sync: Clear Data Title -->
<string name="rmilk_MPr_forget">Log Out</string>
<string name="rmilk_MPr_forget">ログアウト</string>
<!-- Sync: Clear Data Description -->
<string name="rmilk_MPr_forget_description">Clears all RTM synchronization data</string>
@ -1083,15 +1110,15 @@ Error Message: %s
<string-array name="rmilk_MPr_interval_entries">
<!-- rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
<item>無効</item>
<item>every fifteen minutes</item>
<item>every thirty minutes</item>
<item>every hour</item>
<item>every three hours</item>
<item>every six hours</item>
<item>every twelve hours</item>
<item>every day</item>
<item>every three days</item>
<item>every week</item>
<item>15分毎</item>
<item>30分毎</item>
<item>1時間毎</item>
<item>3時間毎</item>
<item>6時間毎</item>
<item>12時間毎</item>
<item>毎日</item>
<item>3日に一度</item>
<item>毎週</item>
</string-array>
@ -1114,7 +1141,7 @@ Error Message: %s
<!-- ===================================================== Task Details == -->
<!-- tag text that displays in task list. %s => tag name -->
<string name="tag_TLA_detail">Tags: %s</string>
<string name="tag_TLA_detail">タグ: %s</string>
<!-- ========================================================== Filters == -->
@ -1122,16 +1149,16 @@ Error Message: %s
<string name="tag_FEx_header">タグ</string>
<!-- filter header for tags, sorted by size -->
<string name="tag_FEx_by_size">By Size</string>
<string name="tag_FEx_by_size">タグの件数順</string>
<!-- filter header for tags, sorted by name -->
<string name="tag_FEx_alpha">Alphabetical</string>
<string name="tag_FEx_alpha">タグ名順</string>
<!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Untagged</string>
<string name="tag_FEx_untagged">タグなし</string>
<!-- $T => tag, $C => count -->
<string name="tag_FEx_tag_w_size">$T ($C)</string>
<string name="tag_FEx_tag_w_size">$T ($C 件)</string>
<!-- %s => tag name -->
<string name="tag_FEx_name">Tagged \'%s\'</string>

36
astrid/res/values-ko/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -31,6 +31,11 @@
<!-- Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
<string name="backup_BPr_auto_enabled">Backup will occur daily</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<string name="backup_BPr_how_to_restore">How do I restore backups?</string>
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- backup activity label -->
@ -213,7 +218,7 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">시간(시:분)</string>
<!-- Dialog when Astrid needs to be updated -->
<!-- Dialog for Astrid having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">Astrid should to be updated to the latest
version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
few seconds.</string>
@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Specific Day</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
<string name="TEA_no_addons">No Add-ons Found!</string>
<!-- Add Ons button -->
<string name="TEA_addons_button">Get Some Add-ons</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- Introduction Window title -->
@ -515,9 +526,27 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
<!-- Add Ons: author for internal authors -->
<!-- Add Ons Activity Title -->
<string name="AOA_title">Astrid: Add Ons</string>
<!-- Add-on Activity: author for internal authors -->
<string name="AOA_internal_author">Astrid Team</string>
<!-- Add-on Activity: installed add-ons tab -->
<string name="AOA_tab_installed">Installed</string>
<!-- Add-on Activity - available add-ons tab -->
<string name="AOA_tab_available">Available</string>
<!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
<string name="AOA_free">Free</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
<string name="AOA_visit_website">Visit Website</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- ========================================== SynchronizationProvider == -->
<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
@ -655,6 +684,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Locale Notification text -->
<string name="locale_notification">You have $NUM matching: $FILTER</string>
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">Please install the Astrid Locale plugin!</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->

64
astrid/res/values-nb/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -31,6 +31,11 @@
<!-- Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
<string name="backup_BPr_auto_enabled">Backup will occur daily</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<string name="backup_BPr_how_to_restore">How do I restore backups?</string>
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- backup activity label -->
@ -213,7 +218,7 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Tid (timer : minutter)</string>
<!-- Dialog when Astrid needs to be updated -->
<!-- Dialog for Astrid having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">Astrid should to be updated to the latest
version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
few seconds.</string>
@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Specific Day</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
<string name="TEA_no_addons">No Add-ons Found!</string>
<!-- Add Ons button -->
<string name="TEA_addons_button">Get Some Add-ons</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- Introduction Window title -->
@ -515,9 +526,27 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
<!-- Add Ons: author for internal authors -->
<!-- Add Ons Activity Title -->
<string name="AOA_title">Astrid: Add Ons</string>
<!-- Add-on Activity: author for internal authors -->
<string name="AOA_internal_author">Astrid Team</string>
<!-- Add-on Activity: installed add-ons tab -->
<string name="AOA_tab_installed">Installed</string>
<!-- Add-on Activity - available add-ons tab -->
<string name="AOA_tab_available">Available</string>
<!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
<string name="AOA_free">Free</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
<string name="AOA_visit_website">Visit Website</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- ========================================== SynchronizationProvider == -->
<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
@ -655,6 +684,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Locale Notification text -->
<string name="locale_notification">You have $NUM matching: $FILTER</string>
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">Please install the Astrid Locale plugin!</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -770,10 +802,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string-array name="EPr_reminder_random">
<!-- Reminder Preference: random reminder choices for preference page. -->
<item>deaktivert</item>
<item>hver time</item>
<item>daglig</item>
<item>ukentlig</item>
<item>disabled</item>
<item>hourly</item>
<item>daily</item>
<item>weekly</item>
<item>bi-weekly</item>
<item>monthly</item>
<item>bi-monthly</item>
@ -781,7 +813,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string-array name="EPr_quiet_hours_start">
<!-- Reminder Preference: quiet_hours_start: options for preference menu. Translate but don't change the times!. -->
<item>deaktivert</item>
<item>disabled</item>
<item>8 PM</item>
<item>9 PM</item>
<item>10 PM</item>
@ -840,14 +872,14 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string-array name="reminders">
<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
<item>Hei! har du et øyeblikk?</item>
<item>Kan jeg forstyrre deg et øyeblikk?</item>
<item>Har du et øyeblikk?</item>
<item>Glemte du dette?</item>
<item>Unnskyld meg!</item>
<item>Når du har tid:</item>
<item>På agendaen:</item>
<item>Ledig et øyeblikk?</item>
<item>Hi there! Have a sec?</item>
<item>Can I see you for a sec?</item>
<item>Have a few minutes?</item>
<item>Did you forget?</item>
<item>Excuse me!</item>
<item>When you have a minute:</item>
<item>On your agenda:</item>
<item>Free for a moment?</item>
<item>Astrid her!</item>
<item>Hei! Kan jeg plage deg litt?</item>
<item>Et minutt av din tid?</item>
@ -1082,7 +1114,7 @@ Error Message: %s
<string-array name="rmilk_MPr_interval_entries">
<!-- rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
<item>deaktiver</item>
<item>disable</item>
<item>every fifteen minutes</item>
<item>every thirty minutes</item>
<item>every hour</item>

36
astrid/res/values-nl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -31,6 +31,11 @@
<!-- Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
<string name="backup_BPr_auto_enabled">Backup will occur daily</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<string name="backup_BPr_how_to_restore">How do I restore backups?</string>
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- backup activity label -->
@ -213,7 +218,7 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Tijd (uren : minuten)</string>
<!-- Dialog when Astrid needs to be updated -->
<!-- Dialog for Astrid having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">Astrid should to be updated to the latest
version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
few seconds.</string>
@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Specific Day</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
<string name="TEA_no_addons">No Add-ons Found!</string>
<!-- Add Ons button -->
<string name="TEA_addons_button">Get Some Add-ons</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- Introduction Window title -->
@ -515,9 +526,27 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
<!-- Add Ons: author for internal authors -->
<!-- Add Ons Activity Title -->
<string name="AOA_title">Astrid: Add Ons</string>
<!-- Add-on Activity: author for internal authors -->
<string name="AOA_internal_author">Astrid Team</string>
<!-- Add-on Activity: installed add-ons tab -->
<string name="AOA_tab_installed">Installed</string>
<!-- Add-on Activity - available add-ons tab -->
<string name="AOA_tab_available">Available</string>
<!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
<string name="AOA_free">Free</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
<string name="AOA_visit_website">Visit Website</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- ========================================== SynchronizationProvider == -->
<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
@ -655,6 +684,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Locale Notification text -->
<string name="locale_notification">You have $NUM matching: $FILTER</string>
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">Please install the Astrid Locale plugin!</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->

110
astrid/res/values-pl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -7,17 +7,17 @@
<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
<!-- Backup Preferences Title -->
<string name="backup_BPr_header">Backups</string>
<string name="backup_BPr_header">Kopie zapasowe</string>
<!-- Backup: Status Header -->
<string name="backup_BPr_group_status">Status</string>
<!-- Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short! -->
<string name="backup_status_success">Latest: %s</string>
<string name="backup_status_success">Ostatnie: %s</string>
<!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! -->
<string name="backup_status_failed">Last Backup Failed</string>
<string name="backup_status_failed">Ostatnie nieudane kopie zapasowe</string>
<!-- Backup Status: error subtitle -->
<string name="backup_status_failed_subtitle">(tap to show error)</string>
<string name="backup_status_failed_subtitle">(dotknij, aby zobaczyć błędy)</string>
<!-- Backup Status: never backed up -->
<string name="backup_status_never">Never Backed Up!</string>
@ -25,38 +25,43 @@
<string name="backup_BPr_group_options">Opcje</string>
<!-- Preference: Automatic Backup Title -->
<string name="backup_BPr_auto_title">Automatyczne przywracanie</string>
<string name="backup_BPr_auto_title">Automatyczne kopie zapasowe</string>
<!-- Preference: Automatic Backup Description (when disabled) -->
<string name="backup_BPr_auto_disabled">Automatic Backups Disabled</string>
<string name="backup_BPr_auto_disabled">Automatyczne kopie zapasowe WYŁĄCZONE</string>
<!-- Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
<string name="backup_BPr_auto_enabled">Backup will occur daily</string>
<string name="backup_BPr_auto_enabled">Kopia zapasowa raz na dobę</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<string name="backup_BPr_how_to_restore">How do I restore backups?</string>
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- backup activity label -->
<string name="backup_BAc_label">Backups</string>
<string name="backup_BAc_label">Kopie zapasowe</string>
<!-- backup activity title -->
<string name="backup_BAc_title">Manage Your Backups</string>
<string name="backup_BAc_title">Zarządzaj kopiami zapasowymi</string>
<!-- backup activity import button -->
<string name="backup_BAc_import">Import Tasks</string>
<string name="backup_BAc_import">Importuj zadania</string>
<!-- backup activity export button -->
<string name="backup_BAc_export">Export Tasks</string>
<string name="backup_BAc_export">Eksportuj zadania</string>
<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
<!-- Message displayed when error occurs -->
<string name="backup_TXI_error">Import Error</string>
<string name="backup_TXI_error">Błąd podczas importowania</string>
<string name="export_toast">Przywrócono %s jako %s</string>
<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
<string name="export_progress_title">Exporting...</string>
<string name="export_progress_title">Eksportowanie...</string>
<!-- Backup: Title of Import Summary Dialog -->
<string name="import_summary_title">Odzyskaj podsumowanie</string>
<string name="import_summary_title">Podsumowanie odzyskiwania</string>
<!-- Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped) -->
<string name="import_summary_message">
@ -67,7 +72,7 @@ File %s contained %s.\n\n
</string>
<!-- Progress Dialog Title for importing -->
<string name="import_progress_title">Importing...</string>
<string name="import_progress_title">Trwa importowanie...</string>
<!-- Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)-->
<string name="import_progress_read">Czytanie zadań %d...</string>
@ -95,13 +100,13 @@ File %s contained %s.\n\n
<string name="app_name">Astrid Tasks</string>
<!-- permission title for READ_TASKS -->
<string name="read_permission_label">Astrid Permission</string>
<string name="read_permission_label">Zezwolenia Astrid</string>
<!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name="read_permission_desc">read tasks, display task filters</string>
<!-- permission title for READ_TASKS -->
<string name="write_permission_label">Astrid Permission</string>
<string name="write_permission_label">Zezwolenia Astrid</string>
<!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name="write_permission_desc">create new tasks, edit existing tasks</string>
@ -110,21 +115,21 @@ File %s contained %s.\n\n
<plurals name="DUt_years">
<!-- plurals: years -->
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="one">1 rok</item>
<!-- plurals: years -->
<item quantity="other">%d Years</item>
<item quantity="other">%d Lat</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<!-- plurals: months -->
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="one">1 miesiąc</item>
<!-- plurals: months -->
<item quantity="other">%d Months</item>
<item quantity="other">%d Miesięcy</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<!-- plurals: days -->
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="one">1 tydzień</item>
<!-- plurals: days -->
<item quantity="other">%d Weeks</item>
<item quantity="other">%d Tygodni</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<!-- plurals: days -->
@ -170,30 +175,30 @@ File %s contained %s.\n\n
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="one">1 zadanie</item>
<!-- plurals: tasks -->
<item quantity="other">%d tasks</item>
<item quantity="other">%d zadań</item>
</plurals>
<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
<!-- confirmation dialog title -->
<string name="DLG_confirm_title">Confirm?</string>
<string name="DLG_confirm_title">Potwierdzić?</string>
<!-- question dialog title -->
<string name="DLG_question_title">Question:</string>
<string name="DLG_question_title">Pytanie:</string>
<!-- information dialog title -->
<string name="DLG_information_title">Informacja</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">Yes</string>
<string name="DLG_yes">Tak</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">No</string>
<string name="DLG_no">Nie</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">Close</string>
<string name="DLG_close">Zamknij</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">Oops, looks like some trouble occurred! Here\'s what happened:\n\n%s</string>
@ -205,7 +210,7 @@ File %s contained %s.\n\n
<string name="DLG_done">Wykonano</string>
<!-- Button for canceling out of this page -->
<string name="DLG_cancel">Cancel</string>
<string name="DLG_cancel">Anuluj</string>
<!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
<string name="DLG_wait">Please wait...</string>
@ -213,7 +218,7 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Czas (godziny : minuty)</string>
<!-- Dialog when Astrid needs to be updated -->
<!-- Dialog for Astrid having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">Astrid should to be updated to the latest
version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
few seconds.</string>
@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Specific Day</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
<string name="TEA_no_addons">No Add-ons Found!</string>
<!-- Add Ons button -->
<string name="TEA_addons_button">Get Some Add-ons</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- Introduction Window title -->
@ -515,9 +526,27 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
<!-- Add Ons: author for internal authors -->
<!-- Add Ons Activity Title -->
<string name="AOA_title">Astrid: Add Ons</string>
<!-- Add-on Activity: author for internal authors -->
<string name="AOA_internal_author">Astrid Team</string>
<!-- Add-on Activity: installed add-ons tab -->
<string name="AOA_tab_installed">Installed</string>
<!-- Add-on Activity - available add-ons tab -->
<string name="AOA_tab_available">Available</string>
<!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
<string name="AOA_free">Free</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
<string name="AOA_visit_website">Visit Website</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- ========================================== SynchronizationProvider == -->
<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
@ -655,6 +684,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Locale Notification text -->
<string name="locale_notification">You have $NUM matching: $FILTER</string>
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">Please install the Astrid Locale plugin!</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -770,10 +802,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string-array name="EPr_reminder_random">
<!-- Reminder Preference: random reminder choices for preference page. -->
<item>wyłączone</item>
<item>co godzinę</item>
<item>codziennie</item>
<item>tygodniowo</item>
<item>disabled</item>
<item>hourly</item>
<item>daily</item>
<item>weekly</item>
<item>bi-weekly</item>
<item>monthly</item>
<item>bi-monthly</item>
@ -781,7 +813,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<string-array name="EPr_quiet_hours_start">
<!-- Reminder Preference: quiet_hours_start: options for preference menu. Translate but don't change the times!. -->
<item>wyłączone</item>
<item>disabled</item>
<item>8 PM</item>
<item>9 PM</item>
<item>10 PM</item>
@ -1082,7 +1114,7 @@ Error Message: %s
<string-array name="rmilk_MPr_interval_entries">
<!-- rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
<item>wyłącz</item>
<item>disable</item>
<item>every fifteen minutes</item>
<item>every thirty minutes</item>
<item>every hour</item>

36
astrid/res/values-pt/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -31,6 +31,11 @@
<!-- Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
<string name="backup_BPr_auto_enabled">Backup will occur daily</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<string name="backup_BPr_how_to_restore">How do I restore backups?</string>
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- backup activity label -->
@ -213,7 +218,7 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Tempo (horas : minutos)</string>
<!-- Dialog when Astrid needs to be updated -->
<!-- Dialog for Astrid having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">Astrid should to be updated to the latest
version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
few seconds.</string>
@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Specific Day</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
<string name="TEA_no_addons">No Add-ons Found!</string>
<!-- Add Ons button -->
<string name="TEA_addons_button">Get Some Add-ons</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- Introduction Window title -->
@ -515,9 +526,27 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
<!-- Add Ons: author for internal authors -->
<!-- Add Ons Activity Title -->
<string name="AOA_title">Astrid: Add Ons</string>
<!-- Add-on Activity: author for internal authors -->
<string name="AOA_internal_author">Astrid Team</string>
<!-- Add-on Activity: installed add-ons tab -->
<string name="AOA_tab_installed">Installed</string>
<!-- Add-on Activity - available add-ons tab -->
<string name="AOA_tab_available">Available</string>
<!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
<string name="AOA_free">Free</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
<string name="AOA_visit_website">Visit Website</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- ========================================== SynchronizationProvider == -->
<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
@ -655,6 +684,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Locale Notification text -->
<string name="locale_notification">You have $NUM matching: $FILTER</string>
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">Please install the Astrid Locale plugin!</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->

761
astrid/res/values-ru/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

50
astrid/res/values-sv/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -7,7 +7,7 @@
<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
<!-- Backup Preferences Title -->
<string name="backup_BPr_header">Backups</string>
<string name="backup_BPr_header">Säkerhetskopior</string>
<!-- Backup: Status Header -->
<string name="backup_BPr_group_status">Status</string>
@ -15,11 +15,11 @@
<!-- Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short! -->
<string name="backup_status_success">Latest: %s</string>
<!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! -->
<string name="backup_status_failed">Last Backup Failed</string>
<string name="backup_status_failed">Senaste säkerhetskopian misslyckades</string>
<!-- Backup Status: error subtitle -->
<string name="backup_status_failed_subtitle">(tap to show error)</string>
<string name="backup_status_failed_subtitle">klicka för att se felet</string>
<!-- Backup Status: never backed up -->
<string name="backup_status_never">Never Backed Up!</string>
<string name="backup_status_never">Aldrig säkerhetskopierat!</string>
<!-- Backup Options Group Label -->
<string name="backup_BPr_group_options">Alternativ</string>
@ -27,14 +27,19 @@
<!-- Preference: Automatic Backup Title -->
<string name="backup_BPr_auto_title">Automatisk Säkerhetskopiering</string>
<!-- Preference: Automatic Backup Description (when disabled) -->
<string name="backup_BPr_auto_disabled">Automatic Backups Disabled</string>
<string name="backup_BPr_auto_disabled">Automatisk backup avstängd</string>
<!-- Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
<string name="backup_BPr_auto_enabled">Backup will occur daily</string>
<string name="backup_BPr_auto_enabled">Backup kommer att ske dagligen</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<string name="backup_BPr_how_to_restore">How do I restore backups?</string>
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- backup activity label -->
<string name="backup_BAc_label">Backups</string>
<string name="backup_BAc_label">Säkerhetskopior</string>
<!-- backup activity title -->
<string name="backup_BAc_title">Manage Your Backups</string>
@ -213,7 +218,7 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Tid (timmar : minuter)</string>
<!-- Dialog when Astrid needs to be updated -->
<!-- Dialog for Astrid having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">Astrid should to be updated to the latest
version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
few seconds.</string>
@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Specific Day</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
<string name="TEA_no_addons">No Add-ons Found!</string>
<!-- Add Ons button -->
<string name="TEA_addons_button">Get Some Add-ons</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- Introduction Window title -->
@ -515,9 +526,27 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
<!-- Add Ons: author for internal authors -->
<!-- Add Ons Activity Title -->
<string name="AOA_title">Astrid: Add Ons</string>
<!-- Add-on Activity: author for internal authors -->
<string name="AOA_internal_author">Astrid Team</string>
<!-- Add-on Activity: installed add-ons tab -->
<string name="AOA_tab_installed">Installed</string>
<!-- Add-on Activity - available add-ons tab -->
<string name="AOA_tab_available">Available</string>
<!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
<string name="AOA_free">Free</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
<string name="AOA_visit_website">Visit Website</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- ========================================== SynchronizationProvider == -->
<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
@ -655,6 +684,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Locale Notification text -->
<string name="locale_notification">You have $NUM matching: $FILTER</string>
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">Please install the Astrid Locale plugin!</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->

36
astrid/res/values-tr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -31,6 +31,11 @@
<!-- Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
<string name="backup_BPr_auto_enabled">Backup will occur daily</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<string name="backup_BPr_how_to_restore">How do I restore backups?</string>
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- backup activity label -->
@ -213,7 +218,7 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Süre (dakika : saniye)</string>
<!-- Dialog when Astrid needs to be updated -->
<!-- Dialog for Astrid having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">Astrid should to be updated to the latest
version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
few seconds.</string>
@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Specific Day</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
<string name="TEA_no_addons">No Add-ons Found!</string>
<!-- Add Ons button -->
<string name="TEA_addons_button">Get Some Add-ons</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- Introduction Window title -->
@ -515,9 +526,27 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
<!-- Add Ons: author for internal authors -->
<!-- Add Ons Activity Title -->
<string name="AOA_title">Astrid: Add Ons</string>
<!-- Add-on Activity: author for internal authors -->
<string name="AOA_internal_author">Astrid Team</string>
<!-- Add-on Activity: installed add-ons tab -->
<string name="AOA_tab_installed">Installed</string>
<!-- Add-on Activity - available add-ons tab -->
<string name="AOA_tab_available">Available</string>
<!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
<string name="AOA_free">Free</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
<string name="AOA_visit_website">Visit Website</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- ========================================== SynchronizationProvider == -->
<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
@ -655,6 +684,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Locale Notification text -->
<string name="locale_notification">You have $NUM matching: $FILTER</string>
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">Please install the Astrid Locale plugin!</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->

42
astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -31,6 +31,11 @@
<!-- Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
<string name="backup_BPr_auto_enabled">Backup will occur daily</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<string name="backup_BPr_how_to_restore">How do I restore backups?</string>
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- backup activity label -->
@ -213,7 +218,7 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">时间(小时:分钟)</string>
<!-- Dialog when Astrid needs to be updated -->
<!-- Dialog for Astrid having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">Astrid should to be updated to the latest
version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
few seconds.</string>
@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Specific Day</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
<string name="TEA_no_addons">No Add-ons Found!</string>
<!-- Add Ons button -->
<string name="TEA_addons_button">Get Some Add-ons</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- Introduction Window title -->
@ -515,9 +526,27 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
<!-- Add Ons: author for internal authors -->
<!-- Add Ons Activity Title -->
<string name="AOA_title">Astrid: Add Ons</string>
<!-- Add-on Activity: author for internal authors -->
<string name="AOA_internal_author">Astrid Team</string>
<!-- Add-on Activity: installed add-ons tab -->
<string name="AOA_tab_installed">Installed</string>
<!-- Add-on Activity - available add-ons tab -->
<string name="AOA_tab_available">Available</string>
<!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
<string name="AOA_free">Free</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
<string name="AOA_visit_website">Visit Website</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- ========================================== SynchronizationProvider == -->
<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
@ -655,6 +684,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Locale Notification text -->
<string name="locale_notification">You have $NUM matching: $FILTER</string>
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">Please install the Astrid Locale plugin!</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -849,8 +881,8 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<item>在你的日程表上：</item>
<item>现在有空么？</item>
<item>我在这！</item>
<item>嗨！能打扰一下么？</item>
<item>浪费你一点时间？</item>
<item>Hi! Can I bug you?</item>
<item>A minute of your time?</item>
<item>It\'s a great day to</item>
</string-array>
@ -888,7 +920,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<item>我保证，完成这些之后，你会感觉更好！</item>
<item>你今天不做这个吗？</item>
<item>Please finish this, I\'m sick of it!</item>
<item>你能完成这个么？你行！</item>
<item>Can you finish this? Yes you can!</item>
<item>你曾经准备做这个么？</item>
<item>Feel good about yourself! Let\'s go!</item>
<item>我真为你骄傲！我们做完这件事吧！</item>

36
astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -31,6 +31,11 @@
<!-- Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
<string name="backup_BPr_auto_enabled">Backup will occur daily</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<string name="backup_BPr_how_to_restore">How do I restore backups?</string>
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- backup activity label -->
@ -213,7 +218,7 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">時間 (小時:分鐘)</string>
<!-- Dialog when Astrid needs to be updated -->
<!-- Dialog for Astrid having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">Astrid should to be updated to the latest
version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
few seconds.</string>
@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Specific Day</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
<string name="TEA_no_addons">No Add-ons Found!</string>
<!-- Add Ons button -->
<string name="TEA_addons_button">Get Some Add-ons</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- Introduction Window title -->
@ -515,9 +526,27 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
<!-- Add Ons: author for internal authors -->
<!-- Add Ons Activity Title -->
<string name="AOA_title">Astrid: Add Ons</string>
<!-- Add-on Activity: author for internal authors -->
<string name="AOA_internal_author">Astrid Team</string>
<!-- Add-on Activity: installed add-ons tab -->
<string name="AOA_tab_installed">Installed</string>
<!-- Add-on Activity - available add-ons tab -->
<string name="AOA_tab_available">Available</string>
<!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
<string name="AOA_free">Free</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
<string name="AOA_visit_website">Visit Website</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- ========================================== SynchronizationProvider == -->
<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
@ -655,6 +684,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Locale Notification text -->
<string name="locale_notification">You have $NUM matching: $FILTER</string>
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">Please install the Astrid Locale plugin!</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->

2
astrid/res/values/strings-backup.xml
Unescape Escape View File

@ -80,7 +80,7 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
<string name="DLG_error_opening">Could not find this item: </string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder -->
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
<string name="DLG_error_sdcard">Cannot access folder: %s</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->

36
translations/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -31,6 +31,11 @@
<!-- Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
<string name="backup_BPr_auto_enabled">Backup will occur daily</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<string name="backup_BPr_how_to_restore">How do I restore backups?</string>
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- backup activity label -->
@ -213,7 +218,7 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Time (hours : minutes)</string>
<!-- Dialog when Astrid needs to be updated -->
<!-- Dialog for Astrid having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">Astrid should to be updated to the latest
version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
few seconds.</string>
@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
<item>Specific Day</item>
</string-array>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
<string name="TEA_no_addons">No Add-ons Found!</string>
<!-- Add Ons button -->
<string name="TEA_addons_button">Get Some Add-ons</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- Introduction Window title -->
@ -515,9 +526,27 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
<!-- Add Ons: author for internal authors -->
<!-- Add Ons Activity Title -->
<string name="AOA_title">Astrid: Add Ons</string>
<!-- Add-on Activity: author for internal authors -->
<string name="AOA_internal_author">Astrid Team</string>
<!-- Add-on Activity: installed add-ons tab -->
<string name="AOA_tab_installed">Installed</string>
<!-- Add-on Activity - available add-ons tab -->
<string name="AOA_tab_available">Available</string>
<!-- Add-on Activity - free add-ons label -->
<string name="AOA_free">Free</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit add-on website -->
<string name="AOA_visit_website">Visit Website</string>
<!-- Add-on Activity - menu item to visit android market -->
<string name="AOA_visit_market">Android Market</string>
<!-- ========================================== SynchronizationProvider == -->
<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
@ -655,6 +684,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Locale Notification text -->
<string name="locale_notification">You have $NUM matching: $FILTER</string>
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">Please install the Astrid Locale plugin!</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->

Write Preview
Loading…
Cancel
Save