diff --git a/astrid/astrid.launch b/astrid/astrid.launch
index f5769e42d..7ce8fc659 100644
--- a/astrid/astrid.launch
+++ b/astrid/astrid.launch
@@ -4,7 +4,7 @@
-
+
diff --git a/astrid/res/values-ca/strings.xml b/astrid/res/values-ca/strings.xml
index eaf46e098..1a9fdffda 100644
--- a/astrid/res/values-ca/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-ca/strings.xml
@@ -30,6 +30,11 @@
Automatic Backups Disabled
Backup will occur daily
+
+
+ How do I restore backups?
+
+ You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.
@@ -213,11 +218,11 @@ File %s contained %s.\n\n
Temps (hores : minuts)
-
+
Astrid should to be updated to the latest
version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
few seconds.
-
+
Go To Market
@@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
- Specific Day
+
+ No Add-ons Found!
+
+
+ Get Some Add-ons
+
@@ -515,8 +526,26 @@ to the plugin creator for fastest service.
-
+
+ Astrid: Add Ons
+
+
Astrid Team
+
+
+ Installed
+
+
+ Available
+
+
+ Free
+
+
+ Visit Website
+
+
+ Android Market
@@ -650,6 +679,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
You have $NUM matching: $FILTER
+
+
+ Please install the Astrid Locale plugin!
@@ -766,10 +798,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- - desactivat
- - cada hora
- - a diari
- - setmanalment
+ - disabled
+ - hourly
+ - daily
+ - weekly
- bi-weekly
- monthly
- bi-monthly
@@ -777,7 +809,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- - desactivat
+ - disabled
- 8 PM
- 9 PM
- 10 PM
@@ -845,9 +877,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- A la teva agenda:
- Lliure per un instant?
- Aquí l\'Astrid!
- - Hola! Et puc importunar?
- - Un minut del teu temps?
- - És un gran dia per
+ - Hi! Can I bug you?
+ - A minute of your time?
+ - It\'s a great day to
@@ -1078,7 +1110,7 @@ Error Message: %s
- - desactivar
+ - disable
- every fifteen minutes
- every thirty minutes
- every hour
diff --git a/astrid/res/values-cs/strings.xml b/astrid/res/values-cs/strings.xml
index f0f870c23..59222366b 100644
--- a/astrid/res/values-cs/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-cs/strings.xml
@@ -7,67 +7,67 @@
- Backups
+ Zálohy
- Status
+ Stav
- Latest: %s
+ Předchozí: %s
- Last Backup Failed
+ Předchozí zálohování selhalo
- (tap to show error)
+ klikněte pro zobrazení chyby
- Never Backed Up!
+ Nikdy nezálohováno!
Možnosti
- Automatic Backups
+ Automatické zálohování
- Automatic Backups Disabled
+ Automatické zálohování je zakázáno
- Backup will occur daily
+ Zálohování se bude provádět denně
+
+
+ How do I restore backups?
+
+ You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.
- Backups
+ Zálohy
- Manage Your Backups
+ Spravovat tvé zálohy
- Import Tasks
+ Importovat úkoly
- Export Tasks
+ Exportovat úkoly
- Import Error
+ Chyba v importu
Odzálohovány %s do %s.
- Exporting...
+ Exportuji...
Souhrn obnovy
-
-File %s contained %s.\n\n
-%s imported,\n
-%s already exist\n
-%s had errors\n
-
+ Soubor %s obsahoval %s.\n\n %s importováno,\n %s již existuje\n %s obsahovalo chyby\n
- Importing...
+ Probíhá import...
Načítávání úkolu %d...
@@ -76,10 +76,10 @@ File %s contained %s.\n\n
Nemohl jsem nalézt tuto položku:
- Cannot access folder: %s
+ Chyba v přístupu k adresáři: %s
- Cannot access your SD card!
+ Chyba v přístupu k SD kartě!
Zvolte soubor k obnově
@@ -92,39 +92,39 @@ File %s contained %s.\n\n
- Astrid Tasks
+ Astrid Úkoly
- Astrid Permission
+ Astrid Práva
- read tasks, display task filters
+ zobrazit úkoly, zobrazit filtry úkolů
- Astrid Permission
+ Astrid Práva
- create new tasks, edit existing tasks
+ vytvořit nové úkoly, upravit existující úkoly
- - 1 Year
+ - 1 rok
- - %d Years
+ - %d Roky
- - 1 Month
+ - 1 měsíc
- - %d Months
+ - %d Měsíce
- - 1 Week
+ - 1 týden
- - %d Weeks
+ - %d Týdny
@@ -170,33 +170,33 @@ File %s contained %s.\n\n
- - 1 task
+ - 1 úkol
- - %d tasks
+ - %d úkolů
- Confirm?
+ Potvrdit?
- Question:
+ Otázka:
Informace
- Yes
+ Ano
- No
+ Ne
- Close
+ Zavřít
- Oops, looks like some trouble occurred! Here\'s what happened:\n\n%s
+ Oops, něco se porouchalo! Tady je, co se stalo:\n\n%s
Smazat tento úkol?
@@ -205,55 +205,53 @@ File %s contained %s.\n\n
Hotovo
- Cancel
+ Zrušit
- Please wait...
+ Prosím čekejte...
Čas (hodin : minut)
-
- Astrid should to be updated to the latest
- version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
- few seconds.
-
+
+ Astrid by měl být aktualizován na poslední verzi z Android market Prosím udělej to, než budeš pokračovat, nebo chvíli počkej.
+
- Go To Market
+ Jít do Android market
- Click To Set
+ Klikni pro nastavení
$D $T
- Disable
+ Zakázat
- No Tasks!
+ Žádné úkoly!
- Add-ons
+ Doplňky
Nastavení
- Help
+ Nápověda
- Search This List
+ Hledat v tomto seznamu
- Custom
+ Vlastní
- Add to this list...
+ Přidat do seznamu...
Smazat úkol
- Undelete Task
+ Obnovit úkol
- Astrid: Filters
+ Astrid: Filtry
- Loading Filters...
+ Načítání filtrů...
- Create Shortcut On Desktop
+ Vytvořit zástupce na ploše
- Search Tasks...
+ Hledat úkoly...
- Help
+ Nápověda
Vytvořit zástupce
- Name of shortcut:
+ Název zástupce:
- Search For Tasks
+ Hledat úkoly
- Matching \'%s\'
+ Souhlasející \'%s\'
- Created Shortcut: %s
+ Vytvořen zástupce: %s
- Astrid: Editing \'%s\'
+ Astrid: Úprava \'%s\'
Astrid: Nový úkol
- Základní
+ Obecné
- Advanced
+ Pokročilé
- Add-ons
+ Doplňky
- Title
+ Název
- Task Summary
+ Souhrn úkolu
Důležitost
- Deadline
+ Termín
- Due at specific time?
+ Dokončení v určitý čas?
- No Due Time
+ Žádný čas dokončení
- Hide Until
+ Skrýt do
Poznámky
- Enter Task Notes...
+ Zadat poznámky k úkolu...
Jak dlouho to bude trvat?
@@ -393,10 +391,10 @@ to the plugin creator for fastest service.
Čas strávený úkolem
- Save Changes
+ Uložit změny
- Don\'t Save
+ Neukládat
Smazat úkol
@@ -411,120 +409,144 @@ to the plugin creator for fastest service.
Úkol uložen
- Task Editing Was Canceled
+ Úprava úkolu byla zrušena
- Task Deleted!
+ Úkol vymazán!
- - Specific Day/Time
- - Today
- - Tomorrow
- - (day after)
- - Next Week
- - No Deadline
+ - Určitý den/čas
+ - Dnes
+ - Zítra
+ - (den po)
+ - Příští týden
+ - Žádný termín
- - Don\'t hide
+ - Neskrývat
- Task is due
- - Day before due
- - Week before due
- - Specific Day
+ - Den před ukončením
+ - Týden před ukončením
+ - Určitý den
+
+ No Add-ons Found!
+
+
+ Get Some Add-ons
+
- Welcome to Astrid!
+ Vítej do Astrid!
- I Agree!!
+ Souhlasím!!
- I Disagree
+ Nesouhlasím
- Get Support
+ Získat podporu
- What\'s New In Astrid?
+ Co je nového v Astrid?
- Astrid: Preferences
+ Astrid: Vlastnosti
Vzhled
- Task List Size
+ Velikost seznamu úkolů
- Font size on the main listing page
+ Velikost písma na hlavní straně seznamu
- New Task Defaults
+ Výchozí nastavení nového úkolu
- Default Urgency
+ Výchozí urgentnost
- Currently Set To: %s
+ Současně nastaveno na: %s
- Default Importance
+ Výchozí důležitost
- Currently Set To: %s
+ Současně nastaveno na: %s
- Default Hide Until
+ Výchozí Skrýt do
- Currently Set To: %s
+ Současně nastaveno na: %s
- - !!!! (Highest)
+ - !!!! (Nejvyšší)
- !!!
- !!
- - ! (Lowest)
+ - ! (Nejnižší)
- - No Deadline
- - Today
- - Tomorrow
- - Day After Tomorrow
- - Next Week
+ - Žádný termín
+ - Dnes
+ - Zítra
+ - Pozítří
+ - Příští týden
- - Don\'t hide
+ - Neskrývat
- Task is due
- - Day before due
- - Week before due
+ - Den před ukončením
+ - Týden před ukončením
-
- Astrid Team
+
+ Astrid: Add Ons
+
+
+ Astrid tým
+
+
+ Installed
+
+
+ Available
+
+
+ Free
+
+
+ Visit Website
+
+
+ Android Market
- Synchronizing your tasks...
+ Probíhá synchronizace Vašich úkolů...
- Synchronizing...
+ Sychronizuji...
@@ -534,14 +556,10 @@ to the plugin creator for fastest service.
-
-It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can,
-add Astrid to the exclusion list so it doesn\'t get killed. Otherwise,
-Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
-
+ Vypadá to, že používáš aplikaci, která může ukončit proces (%s)! Jestli můžes, přidej Astrid do seznamu výjimek, ať není ukončován. Jinak Tě Astrid nemusí upozorňovat na úkoly.\n
- I Won\'t Kill Astrid!
+ Neukončím Astrid!
Astrid Úkol/Todo Seznam
@@ -560,37 +578,37 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Active Tasks
+ Aktivní úkoly
- Active Tasks
+ Aktivní úkoly
- Search
+ Hledat
- More...
+ Více...
- Recently Modified
+ Nedávno upravené
Dokončené úkoly
- Hidden Tasks
+ Skryté úkoly
- By Title
+ Podle názvu
- By Due Date
+ Podle data ukončení
- By Importance
+ Podle důležitosti
- Deleted Tasks
+ Smazané úkoly
@@ -602,13 +620,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Error adding task to calendar!
+ Chyba při přidávání úkolu do kalendáře!
- Calendar Integration:
+ Integrace kalendáře:
- Create Calendar Event
+ Vytvořit událost kalendáře
Otevřít událost v kalendáři
@@ -616,10 +634,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- %s (completed)
+ %s (dokončeno)
- Default Calendar
+ Výchozí kalendář
@@ -630,30 +648,32 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Astrid Filter Alert
+ Astrid Upozornění filtrů
- Astrid will send you a reminder
- when you have any tasks in the following filter:
+ Astrid Ti pošle upozornění, když budeš mít úkoly v následujícím filtru:
- Filter:
+ Filtr:
- Limit notifications to:
+ Omezit upozornění na:
- - once an hour
- - once every six hours
- - once every twelve hours
- - once a day
- - once every three days
- - once a week
+ - jednou za hodinu
+ - jednou za šest hodin
+ - jednou za dvanáct hodin
+ - jednou denně
+ - jednou za tři dny
+ - jednou týdně
- You have $NUM matching: $FILTER
+ Máš $NUM souhlasející: $FILTER
+
+
+ Please install the Astrid Locale plugin!
@@ -665,40 +685,40 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Remind me...
+ Upozorni mě...
- ... when it\'s time to start the task
+ ... když je čas k provedení úkolu
... when task is overdue
- ... randomly once
+ ... náhodně jednou
- Ring/Vibrate Type:
+ Typ vyzvánění/vybrací:
- Ring Once
+ Vyzvánět jednou
- Ring Until I Dismiss Alarm
+ Vyzvánět dokud nezruším Alarm
- - an hour
- - a day
- - a week
- - in two weeks
- - a month
- - in two months
+ - hodina
+ - den
+ - týden
+ - za dva týdny
+ - měsíc
+ - za dva měsíce
- Reminder!
+ Připomínka!
Později...
@@ -709,210 +729,210 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Reminder Settings
+ Nastavení upozornění
Nerušit od
- No notifications will appear after %s
+ Žádné upozornění po %s
- Quiet hours is disabled
+ Tichý režim zakázán
Nerušit do
- Notifications will begin appearing starting at %s
+ Upozornění začnou %s
Zvuk upozornění
- Custom ringtone has been set
+ Vlastní vyzvánění bylo nastaveno
- Ringtone set to silent
+ Vyzvánění ztišeno
- Default ringtone will be used
+ Bude použito výchozí vyzvánění
- Notification Persistence
+ Trvání upozornění
- Notifications must be viewed individually to be cleared
+ Pro smazání musí být upozornění zobrazeno každé zvlášť
- Notifications can be cleared with \"Clear All\" button
+ Upozornění mohou být smazána s tlačítkem \"Smazat vše\"
- Notification Icon Set
+ Nastavit ikonu upozornění
- Choose Astrid\'s notification bar icon
+ Vybrat ikonu upozornění
Vibruj při upozornění
- Astrid will vibrate when sending notifications
+ Astrid bude vibrovat při odesílání upozornění
- Astrid will not vibrate when sending notifications
+ Astrid nebude vibrovat při odesílání upozornění
- Astrid Reminders
+ Astrid upozornění
- Astrid will show up to give you an encouragement during reminders
+ Astrid bude vypisovat povzbuzující zprávy během upozornění
- Astrid not give you any encouragement messages
+ Astrid nebude vypisovat žádné povzbuzující zprávy
- Random Reminders
+ Náhodná upozornění
- New tasks will have no random reminders
+ Nové úkoly nebudou mít náhodné upozornění
- New tasks will remind randomly: %s
+ Na nové úkoly bude upozorňováno náhodně: %s
- New Task Defaults
+ Výchozí nastavení nového úkolu
- - disabled
+ - zakázáno
- každou hodinu
- denně
- týdně
- - bi-weekly
- - monthly
- - bi-monthly
+ - každých ctrnáct dní
+ - měsíčně
+ - každý druhý měsíc
- - disabled
- - 8 PM
- - 9 PM
- - 10 PM
- - 11 PM
- - 12 AM
- - 1 AM
- - 2 AM
- - 3 AM
- - 4 AM
- - 5 AM
- - 6 AM
- - 7 AM
- - 8 AM
- - 9 AM
- - 10 AM
- - 11 AM
- - 12 PM
- - 1 PM
- - 2 PM
- - 3 PM
- - 4 PM
- - 5 PM
- - 6 PM
- - 7 PM
+ - zakázáno
+ - 20:00
+ - 21:00
+ - 22:00
+ - 23:00
+ - 0:00
+ - 1:00
+ - 2:00
+ - 3:00
+ - 4:00
+ - 5:00
+ - 6:00
+ - 7:00
+ - 8:00
+ - 9:00
+ - 10:00
+ - 11:00
+ - 12:00
+ - 13:00
+ - 14:00
+ - 15:00
+ - 16:00
+ - 17:00
+ - 18:00
+ - 19:00
- - 9 AM
- - 10 AM
- - 11 AM
- - 12 PM
- - 1 PM
- - 2 PM
- - 3 PM
- - 4 PM
- - 5 PM
- - 6 PM
- - 7 PM
- - 8 PM
- - 9 PM
- - 10 PM
- - 11 PM
- - 12 AM
- - 1 AM
- - 2 AM
- - 3 AM
- - 4 AM
- - 5 AM
- - 6 AM
- - 7 AM
- - 8 AM
+ - 9:00
+ - 10:00
+ - 11:00
+ - 12:00
+ - 13:00
+ - 14:00
+ - 15:00
+ - 16:00
+ - 17:00
+ - 18:00
+ - 19:00
+ - 20:00
+ - 21:00
+ - 22:00
+ - 23:00
+ - 0:00
+ - 1:00
+ - 2:00
+ - 3:00
+ - 4:00
+ - 5:00
+ - 6:00
+ - 7:00
+ - 8:00
- - Ahoj! Máš chvilku?
- - Můžeme se na chvíli sejít?
+ - Ahoj! Máš chvíli?
+ - Můžu Tě na chvíli vidět?
- Máš pár minut?
- - Zapoměl jsi?
- - Promiň!
- - Kdy máš čas:
- - Ve tvém kalendáři:
- - Máš chvilku čas?
- - Tady Astrid
- - Ahoj! Můžu tě vyrušit?
- - Minuta tvého času?
- - It\'s a great day to
+ - Zapomněl jsi?
+ - Omlouvám se!
+ - Když máš čas:
+ - Ve Tvém programu:
+ - Máš chvíli čas?
+ - Tady je Astrid!
+ - Ahoj! Můžu Tě vyrušit?
+ - Minuta Tvého času?
+ - Je skvělý den na
- - Time to work!
- - Due date is here!
- - Ready to start?
- - You said you would do:
- - You\'re supposed to start:
- - Time to start:
- - It\'s time!
- - Excuse me! Time for
- - You free? Time to
+ - Čas na práci!
+ - Čas dokončení úkolu je zde!
+ - Připraven/a začít?
+ - Řekl jsi, že uděláš:
+ - Chtěl jsi začít:
+ - Čas začít:
+ - Je čas!
+ - Omlouvám se! Čas na
+ - Jsi volný? Čas na
- - Don\'t be lazy now!
- - Snooze time is up!
- - No more snoozing!
- - Now are you ready?
- - No more postponing!
+ - Nebuď ted líná/ý
+ - Čas spaní vypršel!
+ - Už zádné spaní!
+ - Jsi teď připraven(a)?
+ - Už žádné odkládání!
- - I\'ve got something for you!
- - Jsi připraven toto dokončit?
- - Why don\'t you get this done?
- - Co tohle? Jsi připraven draku?
- - Připraven jít do toho?
- - Můžeš toto zvládnout?
- - Můžeš být šťastný! Tak to dokonči!
- - I promise you\'ll feel better if you finish this!
- - Won\'t you do this today?
+ - Mám pro Tebe něco!
+ - Ready to put this in the past?
+ - Proč tohle nedokončís?
+ - How about it? Ready tiger?
+ - Jsi připraven(a) tohle udělat?
+ - Můžes tohle zvládnout?
+ - Můžeš výt šťastná/ý! Jen tohle dokonči!
+ - Slibuji Ti, že se budeš cítit lépe, když tohle dokončíš!
+ - Neuděláš tohle dnes?
- Please finish this, I\'m sick of it!
- - Jestli to můžeš dokončit? Jistě že můžeš!
- - Uděláš to vůbec někdy?
+ - Můžes tohle dokončit?
+ - Plánuješ tohle vůbec někdy udělat?
- Feel good about yourself! Let\'s go!
- - Jsem na tebe hrdý! Pojďme to dodělat!
- - Malou svačinu až to dokončíš?
- - Jenom tento jeden úkol? To snad ne?
- - Čas zkrátit seznam úkolů!
+ - Jsem na Tebe pyšný! Pojď to dokončit!
+ - A little snack after you finish this?
+ - Jen tenhle úkol? Prosím?
+ - Time to shorten your todo list!
- - Please tell me it isn\'t true that you\'re a procrastinator!
+ - Prosím řekni mi, že není pravda, že jsi prokrastinátor!
- Doesn\'t being lazy get old sometimes?
- - Někdo někde spoléhá, že toto dokončíš!
- - When you said postpone, you really meant \'I\'m doing this\', right?
- - Je to na posled co toto odkládáš, že ano?
- - Just finish this today, I won\'t tell anyone!
- - Proč odložit, když to můžeš jednoduše hmm... neodložit!
- - You\'ll finish this eventually, I presume?
+ - Somewhere, someone is depending on you to finish this!
+ - Když jsi řekl odložit, ve skutečnosti jsi myslel \'Já to udělám\', že?
+ - Tohle je naposledy co to odkládáš, že?
+ - Jen to dodělej, nikomu to neřeknu!
+ - Proč odkládat, když můžes hmm... neodkládat!
+ - Nakonec to doděláš, že?
- I think you\'re really great! How about not putting this off?
- - Dosáhneš svých cílů, pokud to uděláš?
- - Odložit, odložit, odložit. Kdy už to změníš?
- - I\'ve had enough with your excuses! Just do it already!
- - Didn\'t you make that excuse last time?
- - I can\'t help you organize your life if you do that...
+ - Will you be able to achieve your goals if you do that?
+ - Odkládat, odkládat, odkládat. Kdy se změníš!
+ - Mám dost tvých omluv! Jen to dodělej!
+ - Nepoužil jsi stejnou omluvu i posledně?
+ - Nemůžu Ti pomoci organizovat tvůj život, když tohle děláš...
@@ -923,19 +943,19 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Repeating Tasks
+ Opakování úkolů
- Allows tasks to repeat
+ Povolit opakování úkolů
Opakování
- Every %d
+ Každý %d
- Repeat Interval
+ Opakovací interval
@@ -948,17 +968,17 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- from due date
- - from completion date
+ - od data dokončení
- $I on $D
+ $I na $D
- Repeats every %s
+ Opakovat každý %s
- Repeats %s after completion
+ Opakuje se %s po dokončení
@@ -968,28 +988,28 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Remember the Milk Settings
+ Nastavení Remember the Milk
- RTM List: %s
+ RTM seznam: %s
- RTM Repeating Task
+ RTM Opakující se úkol
- Needs synchronization with RTM
+ Je nutná synchronizace s RTM
Remember the Milk
- Lists
+ Seznamy
$N ($C)
- RTM List \'%s\'
+ RTM seznam \'%s\'
@@ -997,13 +1017,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
Remember the Milk
- RTM List:
+ RTM seznam:
- RTM Repeat Status:
+ RTM Opakovací status:
- i.e. every week, after 14 days
+ to je každý týden, po 14 dnech
@@ -1011,62 +1031,58 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
Remember the Milk
- Status
+ Stav
- Please Log In To RTM!
+ Prosím přihlaš se na RTM!
- Sync Ongoing...
+ Probíhá synchronizace...
- Last Sync: %s
+ Poslední synchronizace: %s
- Failed On: %s
+ Selhalo: %s
- Last Successful Sync: %s
+ Poslední úspěšná synchronizace: %s
- Never Synchronized!
+ Nikdo nesynchronizováno!
Možnosti
- Background Sync
+ Synchronizace na pozadí
- Background synchronization is disabled
+ Synchronizace na pozadí je zakázána
- Currently set to: %s
+ Současně nastaveno na: %s
- Wifi Only Setting
+ Nastavení jen pro Wifi
- Background synchronization only happens when on Wifi
+ Synchronizovat na pozadí se bude pouze při zapnuté Wifi
- Background synchronization will always occur
+ Synchronizovat na pozadí se bude vždy
Činnosti
- Synchronizovat nyní!
+ Synchronizuj teď!
- Log In & Synchronize!
+ Přihlásit se & Synchronizovat!
- Log Out
+ Odhlásit se
- Clears all RTM synchronization data
+ Vymazat všechny synchronizační data RTM
- Please Log In and Authorize Astrid:
+ Prosím přihlaš se a autorizuj Astrid:
-
-Sorry, there was an error verifying your login. Please try again.
-\n\n
-Error Message: %s
-
+ Omlouvám se, nastala chyba při ověřování tvého přihlášení. Prosím, zkus to znovu. \n\n Chybová hláška: %s
@@ -1074,24 +1090,23 @@ Error Message: %s
Astrid: Remember the Milk
- Log out / clear synchronization data?
+ Odhlásit se / vymazat synchronizační data?
- Connection Error! Check your Internet connection,
- or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions.
+ Chyba připojení! Zkontroluj Tvé Internetové připojení nebo možná RTM servery (status.rememberthemilk.com), pro možná řešení.
- zakázat
- - every fifteen minutes
- - every thirty minutes
- - every hour
- - every three hours
- - every six hours
- - every twelve hours
- - every day
- - every three days
- - every week
+ - každých patnáct minut
+ - každých třicet minut
+ - každou hodinu
+ - každé tři hodiny
+ - každých šest hodin
+ - každých dvanáct hodin
+ - každý den
+ - každé tři dny
+ - každý týden
@@ -1114,7 +1129,7 @@ Error Message: %s
- Tags: %s
+ Značky: %s
@@ -1122,19 +1137,19 @@ Error Message: %s
Značky
- By Size
+ Podle velikosti
- Alphabetical
+ Podle abecedy
- Untagged
+ Neoznačené
$T ($C)
- Tagged \'%s\'
+ Označené \'%s\'
@@ -1150,13 +1165,13 @@ Error Message: %s
Zastavit časovač
- Timers Active for %s!
+ Aktivní časovače pro %s!
- Timer Filters
+ Filtry časovače
- Tasks Being Timed
+ Úkol je časován
diff --git a/astrid/res/values-de/strings.xml b/astrid/res/values-de/strings.xml
index 791cacf9b..907d32c3e 100644
--- a/astrid/res/values-de/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-de/strings.xml
@@ -30,6 +30,11 @@
Automatic Backups Disabled
Backup will occur daily
+
+
+ How do I restore backups?
+
+ You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.
@@ -213,11 +218,11 @@ File %s contained %s.\n\n
Zeit (Stunden : Minuten)
-
+
Astrid should to be updated to the latest
version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
few seconds.
-
+
Go To Market
@@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
- Specific Day
+
+ No Add-ons Found!
+
+
+ Get Some Add-ons
+
@@ -515,8 +526,26 @@ to the plugin creator for fastest service.
-
+
+ Astrid: Add Ons
+
+
Astrid Team
+
+
+ Installed
+
+
+ Available
+
+
+ Free
+
+
+ Visit Website
+
+
+ Android Market
@@ -650,6 +679,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
You have $NUM matching: $FILTER
+
+
+ Please install the Astrid Locale plugin!
@@ -766,10 +798,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- - Deaktiviert
- - Stündlich
- - Täglich
- - Wöchentlich
+ - disabled
+ - hourly
+ - daily
+ - weekly
- bi-weekly
- monthly
- bi-monthly
@@ -777,7 +809,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- - Deaktiviert
+ - disabled
- 8 PM
- 9 PM
- 10 PM
diff --git a/astrid/res/values-es/strings.xml b/astrid/res/values-es/strings.xml
index 39a9f7798..6fb9674e0 100644
--- a/astrid/res/values-es/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-es/strings.xml
@@ -15,21 +15,26 @@
Latest: %s
- Last Backup Failed
+ Falló el último backup
(tap to show error)
- Never Backed Up!
+ No respaldar nunca
Opciones
- Respaldos Automáticos
+ Respaldos automáticos
- Automatic Backups Disabled
+ Desactivados los respaldos automáticos
- Backup will occur daily
+ El respaldo se hará diariamente
+
+
+ How do I restore backups?
+
+ You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.
@@ -37,34 +42,29 @@
Respaldos
- Manage Your Backups
+ Gestiones sus copias de seguridad
- Import Tasks
+ Importar tareas
- Export Tasks
+ Exportar tareas
Error al importar
- Se recobraron %s tareas en %s.
+ Se respaldaron %s tareas en %s.
Exportando...
- Resumen de Recuperación
+ Resumen de restauración
-
-File %s contained %s.\n\n
-%s imported,\n
-%s already exist\n
-%s had errors\n
-
+ El archivo %s contenido en %s.\n\n %s importados,\n %s ya existen\n %s tiene errores\n
Importando...
@@ -92,19 +92,19 @@ File %s contained %s.\n\n
- Astrid Tasks
+ Tareas Astrid
- Astrid Permission
+ Permisos Astrid
- read tasks, display task filters
+ leer tareas, mostrar filtros de tareas
- Astrid Permission
+ Permisos Astrid
- create new tasks, edit existing tasks
+ crear nuevas tareas, editar tareas existentes
@@ -130,7 +130,7 @@ File %s contained %s.\n\n
- 1 Día
- - %d Days
+ - %d Día(s)
@@ -178,7 +178,7 @@ File %s contained %s.\n\n
- Confirm?
+ ¿Confirmar?
Pregunta:
@@ -196,7 +196,7 @@ File %s contained %s.\n\n
Cerrar
- Oops, looks like some trouble occurred! Here\'s what happened:\n\n%s
+ ¡Oops, al parecer hay algún problema! Esto es lo que pasó:\n\n%s
¿Borrar esta tarea?
@@ -213,13 +213,13 @@ File %s contained %s.\n\n
Tiempo (horas : minutos)
-
+
Astrid should to be updated to the latest
version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
few seconds.
-
+
- Go To Market
+ Ir al mercado
@@ -230,30 +230,30 @@ File %s contained %s.\n\n
$D $T
- Disable
+ Desactivar
- No Tasks!
+ Sin tareas
- Add-ons
+ Componentes adicionales
Preferencias
- Help
+ Ayuda
- Search This List
+ Buscar en esta lista
- Custom
+ Personalizado
- Add to this list...
+ Añadir a esta lista...
- %s [hidden]
+ %s [oculto]
- %s [deleted]
+ %s [borrado]
@@ -296,28 +296,28 @@ button: add task & go to the edit page.
- Astrid: Filters
+ Astrid: Filtros
- Loading Filters...
+ Cargando filtros...
- Create Shortcut On Desktop
+ Crear acceso directo en el escritorio
- Search Tasks...
+ Buscar tareas...
- Help
+ Ayuda
Crear acceso directo
- Name of shortcut:
+ Nombre del acceso directo:
- Search For Tasks
+ Buscar tareas
Matching \'%s\'
@@ -340,12 +340,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
]]>
- Created Shortcut: %s
+ Acceso directo creado: %s
- Astrid: Editing \'%s\'
+ Astrid: Editando \'%s\'
Astrid: Nueva tarea
@@ -354,16 +354,16 @@ to the plugin creator for fastest service.
Básico
- Advanced
+ Avanzado
- Add-ons
+ Componentes adicionales
- Title
+ Título
- Task Summary
+ Descripción de la tarea
Importancia
@@ -378,13 +378,13 @@ to the plugin creator for fastest service.
No Due Time
- Hide Until
+ Esconder hasta
Notas
- Enter Task Notes...
+ Ingrese las notas de la tarea...
¿Cuanto tiempo llevará?
@@ -393,10 +393,10 @@ to the plugin creator for fastest service.
Tiempo empleado en la tarea
- Save Changes
+ Guardar cambios
- Don\'t Save
+ No guardar
Borrar Tarea
@@ -411,40 +411,46 @@ to the plugin creator for fastest service.
Tarea guardada
- Task Editing Was Canceled
+ Se canceló la edición
- Task Deleted!
+ ¡Tarea eliminada!
- Specific Day/Time
- - Today
- - Tomorrow
- - (day after)
- - Next Week
+ - Hoy
+ - Mañana
+ - (día anterior)
+ - Próxima semana
- No Deadline
- - Don\'t hide
+ - No esconder
- Task is due
- Day before due
- Week before due
- - Specific Day
+ - Día específico
+
+ No Add-ons Found!
+
+
+ Get Some Add-ons
+
- Welcome to Astrid!
+ ¡Bienvenido a Astrid!
- I Agree!!
+ ¡Acepto!
- I Disagree
+ No acepto
@@ -454,12 +460,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
- What\'s New In Astrid?
+ ¿Que hay de nuevo en Astrid?
- Astrid: Preferences
+ Astrid: Preferencias
Apariencia
@@ -474,12 +480,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
New Task Defaults
- Default Urgency
+ Urgencia predeterminada
Currently Set To: %s
- Default Importance
+ Importancia predeterminada
Currently Set To: %s
@@ -490,24 +496,24 @@ to the plugin creator for fastest service.
- - !!!! (Highest)
+ - !!!! (Alto)
- !!!
- !!
- - ! (Lowest)
+ - ! (Bajo)
- No Deadline
- - Today
- - Tomorrow
- - Day After Tomorrow
- - Next Week
+ - Hoy
+ - Mañana
+ - Pasado mañana
+ - Próxima semana
- - Don\'t hide
+ - No esconder
- Task is due
- Day before due
- Week before due
@@ -515,16 +521,34 @@ to the plugin creator for fastest service.
-
- Astrid Team
+
+ Astrid: Add Ons
+
+
+ Equipo de Astrid
+
+
+ Installed
+
+
+ Available
+
+
+ Free
+
+
+ Visit Website
+
+
+ Android Market
- Synchronizing your tasks...
+ Sincronizando sus tareas...
- Synchronizing...
+ Sincronizando...
@@ -560,37 +584,37 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Active Tasks
+ Tareas activas
- Active Tasks
+ Tareas activas
- Search
+ Buscar
- More...
+ Más…
- Recently Modified
+ Recientemente modificado
Tareas Finalizadas
- Hidden Tasks
+ Tareas ocultas
- By Title
+ Por título
- By Due Date
+ Por fecha de vencimiento
- By Importance
+ Por importancia
- Deleted Tasks
+ Tareas eliminadas
@@ -602,13 +626,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Error adding task to calendar!
+ ¡Ocurrió un error al agregar la tarea al calendario!
Calendar Integration:
- Create Calendar Event
+ Crear evento de calendario
Abrir evento del calendario
@@ -616,10 +640,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- %s (completed)
+ %s (completo)
- Default Calendar
+ Calendario predeterminado
@@ -637,23 +661,26 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
when you have any tasks in the following filter:
- Filter:
+ Filtrar:
- Limit notifications to:
+ Limitar notificaciones a:
- - once an hour
- - once every six hours
- - once every twelve hours
- - once a day
- - once every three days
- - once a week
+ - una vez por hora
+ - una vez cada seis horas
+ - una vez cada doce horas
+ - una vez por día
+ - una vez cada tres días
+ - una vez por semana
You have $NUM matching: $FILTER
+
+
+ Please install the Astrid Locale plugin!
@@ -665,10 +692,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Remind me...
+ Recordarme...
- ... when it\'s time to start the task
+ ... cuando es hora de empezar la tarea
... when task is overdue
@@ -680,25 +707,25 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
Ring/Vibrate Type:
- Ring Once
+ Sonar una vez
- Ring Until I Dismiss Alarm
+ Sonar hasta que apague la alarma
- - an hour
- - a day
- - a week
- - in two weeks
- - a month
- - in two months
+ - una hora
+ - un día
+ - una semana
+ - en dos semanas
+ - un mes
+ - en dos meses
- Reminder!
+ ¡Recordatorio!
Tregua
@@ -709,7 +736,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Reminder Settings
+ Configuración de recordatorios
Inicio del horario en silencio
@@ -752,14 +779,14 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
Astrid will not vibrate when sending notifications
- Astrid Reminders
+ Recordatorios de Astrid
Astrid will show up to give you an encouragement during reminders
Astrid not give you any encouragement messages
- Random Reminders
+ Recordatorios aleatorios
New tasks will have no random reminders
@@ -770,18 +797,18 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- - deshabilitado/a
+ - desactivado
- cada hora
- - Cada día
- - Cada semana
+ - diariamente
+ - semanalmente
- bi-weekly
- - monthly
+ - mensualmente
- bi-monthly
- - deshabilitado/a
+ - desactivado
- 8 PM
- 9 PM
- 10 PM
@@ -844,25 +871,25 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- ¿Puedo verte un segundo?
- ¿Tienes unos minutos?
- ¿Te has olvidado?
- - ¡Perdón!
- - Cuando tengas un minuto:
+ - ¡Disculpe!
+ - Cuando tenga un minuto:
- En tu agenda:
- ¿Tienes un momento libre?
- ¡Astrid esta aquí!
- - ¡Hola! ¿Puedo molestarte?
+ - ¡Hola! ¿Puedo molestarlo?
- ¿Me concedes un minuto?
- Es un gran día para
- - Time to work!
+ - ¡Hora de trabajar!
- Due date is here!
- - Ready to start?
+ - ¿Listo para empezar?
- You said you would do:
- You\'re supposed to start:
- Time to start:
- - It\'s time!
+ - ¡Es hora!
- Excuse me! Time for
- You free? Time to
@@ -872,24 +899,24 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Don\'t be lazy now!
- Snooze time is up!
- No more snoozing!
- - Now are you ready?
- - No more postponing!
+ - ¿Ahora está listo?
+ - ¡Basta de posponerlo!
- - Tengo algo para ti!
+ - ¡Tengo algo para usted!
- ¿Listo para poner esto en el pasado?
- ¿Por qué no terminas esto?
- ¿Qué me dices? ¿Listo tigre?
- ¿Listo para hacer esto?
- ¿Puedes con esto?
- ¡Puedes ser feliz! ¡Solo termínalo!
- - Te prometo que te sentirás mejor si terminas esto!
- - No harás esto hoy?
- - Por favor termina esto, estoy harto de eso!
+ - ¡Le prometo que se sentirá mejor si termina esto!
+ - ¿No hará esto hoy?
+ - Por favor termine esto ¡me tiene harto!
- ¿Puedes terminar esto? ¡Tu puedes!
- - ¿Piensas hacer esto alguna vez?
+ - ¿Acaso nunca va a hacer esto?
- Siéntete bien! Vamos!
- ¡Estoy orgulloso de ti! ¡Vamos a acabar esto!
- ¿Un bocadillo cuando termines esto?
@@ -901,18 +928,18 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Please tell me it isn\'t true that you\'re a procrastinator!
- Doesn\'t being lazy get old sometimes?
- - ¡En algún lugar, alguien está esperando que lo acabes!
- - Cuando has dicho posponer en realidad querías decir \"lo estoy haciendo\" verdad?
- - Ésta es la última vez que lo pospones, ¿verdad?
- - Simplemente termínalo hoy. No se lo diré a nadie!
- - Por que posponerlo cuando puedes uhm... ¡no posponerlo!
- - You\'ll finish this eventually, I presume?
+ - ¡Alguien en algún lugar está esperando que termine esto!
+ - ¿Cuando dice posponer... realmente quiere decir \'lo estoy haciendo\'? ¿verdad?
+ - ¿Esta es la última vez que pospone esto? ¿verdad?
+ - ¡Termínelo hoy! no le diré a nadie...
+ - Porqué posponer cuando puede... no posponer!
+ - ¿Supongo que terminará esto en algún momento?
- I think you\'re really great! How about not putting this off?
- ¿Podrás alcanzar tus metas si haces eso?
- - Posponer, posponer, posponer. ¡Cuando cambiarás!
- - I\'ve had enough with your excuses! Just do it already!
- - No me diste esa excusa la última vez?
- - No puedo ayudar a organizarte la vida si haces eso...
+ - Posponer, posponer, posponer. ¡Cuándo va a cambiar!
+ - ¡Ya fueron suficientes excusas! ¡hágalo de una vez!
+ - ¿Esa no fue la excusa que usó la última vez?
+ - No puedo ayudarlo a organizar su vida si hace eso...
@@ -935,7 +962,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
Every %d
- Repeat Interval
+ Intervalo de repetición
@@ -952,7 +979,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- $I on $D
+ $I en $D
Repeats every %s
@@ -983,7 +1010,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
Remember the Milk
- Lists
+ Listas
$N ($C)
@@ -1018,19 +1045,19 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
Sync Ongoing...
- Last Sync: %s
+ Última sincronización: %s
- Failed On: %s
+ Falló el: %s
- Last Successful Sync: %s
+ Última sincronización exitosa: %s
- Never Synchronized!
+ ¡Jamás se sincronizó!
Opciones
- Background Sync
+ Sincronizar en segundo plano
Background synchronization is disabled
@@ -1052,7 +1079,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
Log In & Synchronize!
- Log Out
+ Cerrar sesión
Clears all RTM synchronization data
@@ -1083,15 +1110,15 @@ Error Message: %s
- desactivar
- - every fifteen minutes
- - every thirty minutes
- - every hour
- - every three hours
- - every six hours
- - every twelve hours
- - every day
- - every three days
- - every week
+ - cada quince minutos
+ - cada treinta minutos
+ - cada hora
+ - cada tres horas
+ - cada seis horas
+ - cada doce horas
+ - cada día
+ - cada tres días
+ - cada semana
@@ -1114,7 +1141,7 @@ Error Message: %s
- Tags: %s
+ Etiquetas: %s
@@ -1122,13 +1149,13 @@ Error Message: %s
Etiquetas
- By Size
+ Por tamaño
- Alphabetical
+ Alfabético
- Untagged
+ Sin etiquetas
$T ($C)
diff --git a/astrid/res/values-fr/strings.xml b/astrid/res/values-fr/strings.xml
index b196e2904..87a716023 100644
--- a/astrid/res/values-fr/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-fr/strings.xml
@@ -7,19 +7,19 @@
- Backups
+ Sauvegardes
- Status
+ Statut
- Latest: %s
+ Dernière : %s
- Last Backup Failed
+ Dernière sauvegarde échouée
- (tap to show error)
+ (toucher pour afficher l\'erreur)
- Never Backed Up!
+ Jamais sauvegardé !
Options
@@ -27,47 +27,47 @@
Sauvegardes automatiques
- Automatic Backups Disabled
+ Sauvegardes automatiques désactivées
- Backup will occur daily
+ Une sauvegarde sera effectuée chaque jour
+
+
+ How do I restore backups?
+
+ You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.
- Backups
+ Sauvegardes
- Manage Your Backups
+ Gérer vos sauvegardes
- Import Tasks
+ Importer des tâches
- Export Tasks
+ Exporter des tâches
- Import Error
+ Erreur d\'importation
- Sauvegardés de %s à %s.
+ Sauvegardé(s) de %s à %s.
- Exporting...
+ Exportation...
Restauration de l\'index
-
-File %s contained %s.\n\n
-%s imported,\n
-%s already exist\n
-%s had errors\n
-
+ Le fichier %s contenait %s.\n\n %s importé,\n %s existe déjà\n %s contenait des erreurs\n
- Importing...
+ Importation...
Lecture de la tâche %d...
@@ -92,39 +92,39 @@ File %s contained %s.\n\n
- Astrid Tasks
+ Tâches d\'Astrid
- Astrid Permission
+ Permission d\'Astrid
- read tasks, display task filters
+ lire les tâches, afficher les filtres de tâches
- Astrid Permission
+ Permission d\'Astrid
- create new tasks, edit existing tasks
+ créer de nouvelles tâches, modifier les tâches existantes
- - 1 Year
+ - 1 année
- - %d Years
+ - %d années
- - 1 Month
+ - 1 mois
- - %d Months
+ - %d mois
- - 1 Week
+ - 1 semaine
- - %d Weeks
+ - %d semaines
@@ -170,33 +170,33 @@ File %s contained %s.\n\n
- - 1 task
+ - 1 tâche
- - %d tasks
+ - %d tâches
- Confirm?
+ Confirmer ?
- Question:
+ Question :
Information
- Yes
+ Oui
- No
+ Non
- Close
+ Fermer
- Oops, looks like some trouble occurred! Here\'s what happened:\n\n%s
+ Oups, il semble que des problèmes soient survenus ! voici le détail :\n\n%s
Supprimer cette tâche ?
@@ -205,55 +205,53 @@ File %s contained %s.\n\n
Terminé
- Cancel
+ Annuler
- Please wait...
+ Veuillez patienter...
- Heure (heures:minutes)
-
-
- Astrid should to be updated to the latest
- version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
- few seconds.
+ Temps (heures : minutes)
+
+ Astrid devrait être mis à jour vers sa dernière version depuis l\'Android market ! Veuillez procéder à cette mise à jour avant de continuer ou attendre quelques secondes.
+
- Go To Market
+ Se rendre sur le market
- Click To Set
+ Cliquez pour définir
$D $T
- Disable
+ Désactiver
- No Tasks!
+ Aucune tâche !
- Add-ons
+ Extensions
Paramètres
- Help
+ Aide
- Search This List
+ Rechercher dans cette liste
- Custom
+ Personnalisé
- Add to this list...
+ Ajouter à cette liste...
- %s [hidden]
+ %s [masqué(e)]
- %s [deleted]
+ %s [supprimé(e)]
@@ -291,36 +289,36 @@ button: add task & go to the edit page.
Supprimer la tâche
- Undelete Task
+ Récupérer la tâche
- Astrid: Filters
+ Astrid : filtres
- Loading Filters...
+ Chargement des filtres...
- Create Shortcut On Desktop
+ Créer un raccourci sur le bureau
- Search Tasks...
+ Rechercher des tâches...
- Help
+ Aide
Créer un raccourci
- Name of shortcut:
+ Nom du raccourci :
- Search For Tasks
+ Rechercher des tâches
- Matching \'%s\'
+ Correspondant \'%s\'
- Created Shortcut: %s
+ Raccourci créé : %s
- Astrid: Editing \'%s\'
+ Astrid : modification de %s
- Astrid : nouvelle tâche
+ Astrid : nouvelle tâche
Général
- Advanced
+ Avancé
- Add-ons
+ Extensions
- Title
+ Titre
- Task Summary
+ Résumé des tâches
Priorité
- Deadline
+ Echéance
- Due at specific time?
+ Prévu pour une date précise ?
- No Due Time
+ Aucune échéance
- Hide Until
+ Masquer jusqu\'à
Notes
- Enter Task Notes...
+ Saisir des notes de tâche...
Combien de temps cela va t-il prendre ?
@@ -393,10 +391,10 @@ to the plugin creator for fastest service.
Temps déjà passé sur cette tâche
- Save Changes
+ Sauvegarder les modifications
- Don\'t Save
+ Ne pas enregistrer
Supprimer la tâche
@@ -411,120 +409,144 @@ to the plugin creator for fastest service.
Tâche enregistrée
- Task Editing Was Canceled
+ Modification de tâche interrrompue
- Task Deleted!
+ Tâche supprimée !
- - Specific Day/Time
- - Today
- - Tomorrow
- - (day after)
- - Next Week
- - No Deadline
+ - Jour/horaire spécifique
+ - Aujourd\'hui
+ - Demain
+ - (jour d\'après)
+ - Semaine prochaine
+ - Aucune échéance
- - Don\'t hide
- - Task is due
- - Day before due
- - Week before due
- - Specific Day
+ - Ne pas masquer
+ - La tâche est échue
+ - Jour avant échéance
+ - Semaine avant échéance
+ - Jour spécifique
+
+ No Add-ons Found!
+
+
+ Get Some Add-ons
+
- Welcome to Astrid!
+ Bienvenue dans Astrid !
- I Agree!!
+ J\'accepte
- I Disagree
+ Je refuse
- Get Support
+ Obtenir de l\'aide
- What\'s New In Astrid?
+ Quoi de neuf dans Astrid ?
- Astrid: Preferences
+ Astrid : préférences
Apparence
- Taille de la liste des choses à faire
+ Taille de la liste des tâches
Taille de la police sur la liste de la page principale
- New Task Defaults
+ Paramètres par défaut de la tâche
- Default Urgency
+ Urgence par défaut
- Currently Set To: %s
+ Actuellement paramétrée sur : %s
- Default Importance
+ Priorité par défaut
- Currently Set To: %s
+ Actuellement paramétrée sur : %s
- Default Hide Until
+ Masquer par défaut jusqu\'à
- Currently Set To: %s
+ Actuellement paramétrée sur : %s
- - !!!! (Highest)
+ - !!!! (la plus haute)
- !!!
- !!
- - ! (Lowest)
+ - ! (la plus basse)
- - No Deadline
- - Today
- - Tomorrow
- - Day After Tomorrow
- - Next Week
+ - Aucune échéance
+ - Aujourd\'hui
+ - Demain
+ - Après-demain
+ - Semaine prochaine
- - Don\'t hide
- - Task is due
- - Day before due
- - Week before due
+ - Ne pas masquer
+ - La tâche est échue
+ - Jour avant échéance
+ - Semaine avant échéance
-
- Astrid Team
+
+ Astrid: Add Ons
+
+
+ L\'équipe Astrid
+
+
+ Installed
+
+
+ Available
+
+
+ Free
+
+
+ Visit Website
+
+
+ Android Market
- Synchronizing your tasks...
+ Synchronisation de vos tâches...
- Synchronizing...
+ Synchronisation...
@@ -534,14 +556,10 @@ to the plugin creator for fastest service.
-
-It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can,
-add Astrid to the exclusion list so it doesn\'t get killed. Otherwise,
-Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
-
+ Il semble que vous utilisiez un logiciel capable de fermer les processus (%s) ! Si vous pouvez, ajoutez Astrid à la liste d\'exception afin qu\'il ne soit pas fermé. Sinon, Astrid ne pourra probablement pas vous avertir lorsque vos tâches seront dues.\n
- Je n\'éliminerai pas Astrid!
+ Je n\'éliminerai pas Astrid !
Astrid - Gestionnaire de tâches
@@ -560,37 +578,37 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Active Tasks
+ Tâches actives
- Active Tasks
+ Tâches actives
- Search
+ Rechercher
- More...
+ Plus...
- Recently Modified
+ Récemment modifié
- Tâches accomplies
+ Tâches complétées
- Hidden Tasks
+ Tâches masquées
- By Title
+ Par Titre
- By Due Date
+ Par date d\'échéance
- By Importance
+ Par priorité
- Deleted Tasks
+ Tâches supprimées
@@ -602,13 +620,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Error adding task to calendar!
+ Erreur d\'ajout de tâche à l\'agenda !
- Calendar Integration:
+ Intégration à l\'agenda :
- Create Calendar Event
+ Créer un évènement d\'agenda
Ouvrir l\'événement de l\'agenda
@@ -616,10 +634,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- %s (completed)
+ %s (complété)
- Default Calendar
+ Agenda par défaut
@@ -630,30 +648,32 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Astrid Filter Alert
+ Filtre d\'alertes Astrid
- Astrid will send you a reminder
- when you have any tasks in the following filter:
+ Astrid vous enverra un rappel si vous avez des tâches dans le filtre suivant :
- Filter:
+ Filtre :
- Limit notifications to:
+ Limiter les notifications à :
- - once an hour
- - once every six hours
- - once every twelve hours
- - once a day
- - once every three days
- - once a week
+ - une fois par heure
+ - une fois toutes les six heures
+ - une fois toutes les douzes heures
+ - une fois par jour
+ - une fois tous les trois jours
+ - une fois par semaine
- You have $NUM matching: $FILTER
+ Vous avez $NUM correspondant(s) : $FILTER
+
+
+ Please install the Astrid Locale plugin!
@@ -665,43 +685,43 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Remind me...
+ Me rappeler...
- ... when it\'s time to start the task
+ ... lorsqu\'il est temps de commencer la tâche
- ... when task is overdue
+ ... lorsque la tâche est en retard
- ... randomly once
+ ... aléatoirement une fois
- Ring/Vibrate Type:
+ Type de sonnerie/vibration :
- Ring Once
+ Sonner une fois
- Ring Until I Dismiss Alarm
+ Sonner jusqu\'à ce que je l\'interrompe
- - an hour
- - a day
- - a week
- - in two weeks
- - a month
- - in two months
+ - une heure
+ - un jour
+ - une semaine
+ - dans deux semaines
+ - un mois
+ - dans deux mois
- Reminder!
+ Rappel !
- Plus tard…
+ Rappeler ultérieurement...
Va-t-en !
@@ -709,210 +729,210 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Reminder Settings
+ Paramètres de rappel
Début de période silencieuse
- No notifications will appear after %s
+ Aucune notification apparaîtra après %s
- Quiet hours is disabled
+ Période silencieuse désactivée
Fin de période silencieuse
- Notifications will begin appearing starting at %s
+ Les notifications commenceront à apparaître à partir de %s
Sonnerie de notification
- Custom ringtone has been set
+ La sonnerie personnalisée a été configurée
- Ringtone set to silent
+ Configurer la sonnerie en mode silencieux
- Default ringtone will be used
+ La sonnerie par défaut sera utilisée
- Notification Persistence
+ Persistence de la notification
- Notifications must be viewed individually to be cleared
+ Les notifications doivent être affichées séparément afin d\'être purgées
- Notifications can be cleared with \"Clear All\" button
+ Les notifications peuvent être purgées grâce au bouton « Tout purger »
- Notification Icon Set
+ Set d\'icônes de notifications
- Choose Astrid\'s notification bar icon
+ Choisissez une icône pour la barre de notifications Astrid
Vibrer lors des alertes.
- Astrid will vibrate when sending notifications
+ Astrid vibrera lors de l\'envoi de notifications
- Astrid will not vibrate when sending notifications
+ Astrid ne vibrera pas lors de l\'envoi de notifications
- Astrid Reminders
+ Rappels Astrid
- Astrid will show up to give you an encouragement during reminders
+ Astrid s\'affichera afin de vous encourager lors des rappels
- Astrid not give you any encouragement messages
+ Astrid ne vous donnera aucun message d\'encouragement
- Random Reminders
+ Rappels aléatoires
- New tasks will have no random reminders
+ Les nouvelles tâches n\'auront pas de rappels aléatoires
- New tasks will remind randomly: %s
+ Les nouvelles tâches rappèleront aléatoirement : %s
- New Task Defaults
+ Paramètres par défaut de la tâche
- - désactiver
- - toutes les heures
- - tous les jours
- - toutes les semaines
- - bi-weekly
- - monthly
- - bi-monthly
+ - désactivé
+ - chaque heure
+ - chaque jour
+ - hebdomadaire
+ - bi-hebdomadaire
+ - mensuel
+ - bi-mensuel
- - désactiver
- - 8 PM
- - 9 PM
- - 10 PM
- - 11 PM
- - 12 AM
- - 1 AM
- - 2 AM
- - 3 AM
- - 4 AM
- - 5 AM
- - 6 AM
- - 7 AM
- - 8 AM
- - 9 AM
- - 10 AM
- - 11 AM
- - 12 PM
- - 1 PM
- - 2 PM
- - 3 PM
- - 4 PM
- - 5 PM
- - 6 PM
- - 7 PM
+ - désactivé
+ - 20 h
+ - 21 h
+ - 22 h
+ - 23 h
+ - 24 h
+ - 1 h
+ - 2 h
+ - 3 h
+ - 4 h
+ - 5 h
+ - 6 h
+ - 7 h
+ - 8 h
+ - 9 h
+ - 10 h
+ - 11 h
+ - 12 h
+ - 13 h
+ - 14 h
+ - 15 h
+ - 16 h
+ - 17 h
+ - 18 h
+ - 19 h
- - 9 AM
- - 10 AM
- - 11 AM
- - 12 PM
- - 1 PM
- - 2 PM
- - 3 PM
- - 4 PM
- - 5 PM
- - 6 PM
- - 7 PM
- - 8 PM
- - 9 PM
- - 10 PM
- - 11 PM
- - 12 AM
- - 1 AM
- - 2 AM
- - 3 AM
- - 4 AM
- - 5 AM
- - 6 AM
- - 7 AM
- - 8 AM
+ - 9 h
+ - 10 h
+ - 11 h
+ - 12 h
+ - 13 h
+ - 14 h
+ - 15 h
+ - 16 h
+ - 17 h
+ - 18 h
+ - 19 h
+ - 20 h
+ - 21 h
+ - 22 h
+ - 23 h
+ - 24 h
+ - 1 h
+ - 2 h
+ - 3 h
+ - 4 h
+ - 5 h
+ - 6 h
+ - 7 h
+ - 8 h
- - Salut ! Avez-vous une seconde ?
- - Puis-je vous voir une minute ?
+ - Salut ! avez-vous une seconde ?
+ - Puis-je vous voir une seconde ?
- Avez-vous quelques minutes ?
- - Auriez-vous oublié ?
- - Excusez-moi !
- - Quand vous aurez une minute :
- - À l\'ordre du jour :
- - Avez-vous un instant ?
- - Astrid à l\'appareil !
- - Hé, je peux vous embêter une seconde ?
- - Une minute à m\'accorder ?
- - C\'est une belle journée pour
+ - Avez-vous oublié ?
+ - Excusez-moi !
+ - Lorsque vous aurez une minute :
+ - Sur votre agenda :
+ - Disponible pour un moment ?
+ - C\'est Astrid !
+ - Salut ! Puis-je vous déranger ?
+ - Une minute de votre temps ?
+ - C\'est un beau jour pour
- - Time to work!
- - Due date is here!
- - Ready to start?
- - You said you would do:
- - You\'re supposed to start:
- - Time to start:
- - It\'s time!
- - Excuse me! Time for
- - You free? Time to
+ - Il est temps de travailler !
+ - La date due est là !
+ - Prêt à commencer ?
+ - Vous aviez prévu de faire :
+ - Vous êtes supposé commencer :
+ - Il est temps de commencer :
+ - Il est temps !
+ - Excusez-moi ! C\'est le moment pour
+ - Disponible ? Temps de
- - Don\'t be lazy now!
- - Snooze time is up!
- - No more snoozing!
- - Now are you ready?
- - No more postponing!
+ - Ne soyez pas feignant maintenant !
+ - Le temps de rappel d\'alarme est activé !
+ - Plus de rappel d\'alarme !
+ - Maintenant, êtes-vous prêt ?
+ - Plus de décalage !
- - J\'ai quelque chose pour vous
- - On passe à autre chose ?
- - Pourquoi ne faites vous pas ceci?
- - Et ça ? Vous êtes chaud ?
- - Prêt(e) à faire ça ?
- - Pouvez-vous vous occuper de cela ?
- - Le bonheur n\'est pas loin ! Il faut juste en finir avec ceci !
- - Promis, vous vous entirez mieux après avoir fini ceci!
- - Ne feriez vous pas ceci aujourd\'hui?
- - Finissez donc ceci. J\'en ai assez de la voir!
- - Pouvez-vous finir cela ? Yes you can!
- - Comptez-vous vous en occuper un jour ?
- - Feel good about yourself! Let\'s go!
- - Je suis si fière de vous ! Terminons ceci !
- - Une petite récompense quand vous aurez fini cela ?
- - Juste cette tâche, s\'il vous plaît !
- - Il est temps de raccourcir la liste des choses à faire !
+ - J\'ai quelque chose pour vous !
+ - Prêt à ranger ça au passé ?
+ - Pourquoi ne complétez-vous pas ça ?
+ - Quoi de neuf ? Prêt ?
+ - Êtes-vous prêt pour cela ?
+ - Êtes-vous en mesure de le gérer ?
+ - Vous pouvez être heureux ! Finissez simplement ça !
+ - Je vous promet que vous vous sentirez mieux une fois cela terminé !
+ - Ne terminerez-vous pas cela aujourd\'hui ?
+ - S\'il vous plaît, terminez cela, j\'en ai marre !
+ - Pouvez-vous finir cela ? Oui vous pouvez !
+ - Allez-vous seulement le faire un jour ?
+ - Aillez confiance en vous ! Allez !
+ - Je suis si fier de vous ! Allez, finissez-le !
+ - Une petite pause après avoir fini cela ?
+ - Juste cette tâche, s\'il vous plaît ?
+ - Il est temps de réduire votre liste de tâches !
- - Please tell me it isn\'t true that you\'re a procrastinator!
- - N\'en avez vous pas parfois assez d\'être fainéant!
- - Quelque part, quelqu\'un compte sur vous pour terminer ceci !
- - When you said postpone, you really meant \'I\'m doing this\', right?
- - C\'est la dernière fois que vous reportez ceci, n\'est-ce pas ?
- - Just finish this today, I won\'t tell anyone!
- - Pourquoi reporter quand vous pourriez euh… ne pas reporter !
- - You\'ll finish this eventually, I presume?
- - I think you\'re really great! How about not putting this off?
- - Serez-vous capable d\'accomplir vos buts si vous faites ceci ?
+ - Ne me dites pas qu\'il est vrai que vous êtes un procrastinateur !
+ - Être feignant ne devient pas démodé des fois ?
+ - Quelque part, quelqu\'un compte sur vous pour finir cela !
+ - Lorsque vous disiez \'reporter\', vous vouliez dire \'je vais le faire\', c\'est ça ?
+ - C\'est la dernière fois que vous le reporter, n\'est-ce pas ?
+ - Finissez-le simplement aujourd\'hui, je ne le dirai à personne !
+ - Pourquoi le reporter lorsque vous pouvez... hm... ne pas le reporter !
+ - Vous le finirez éventuellement je suppose ?
+ - Je pense que vous êtes extraordinaire ! Pourquoi ne pas le désactiver ?
+ - Serez-vous en mesure d\'atteindre vos objectifs si vous faites cela ?
- Reporter, reporter, reporter. Quand changerez-vous !
- - I\'ve had enough with your excuses! Just do it already!
- - Didn\'t you make that excuse last time?
- - I can\'t help you organize your life if you do that...
+ - J\'en ai assez de vos excuses ! Faites-le simplement !
+ - Ne serai-ce pas la même excuse que la dernière fois ?
+ - Je ne peux pas vous aider à organiser votre vie si vous faites cela...
@@ -923,19 +943,19 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Repeating Tasks
+ Répétition de tâches
- Allows tasks to repeat
+ Permet aux tâches d\'être répétées
Répétitions
- Every %d
+ Tous les %d
- Repeat Interval
+ Interval de répétition
@@ -947,18 +967,18 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- - from due date
- - from completion date
+ - à partir de la date due
+ - à partir de la date de complétion
- $I on $D
+ $I sur $D
- Repeats every %s
+ Répéter tous les %s
- Repeats %s after completion
+ Répéter %s après complétion
@@ -968,28 +988,28 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Remember the Milk Settings
+ Paramètres Remember the Milk
- RTM List: %s
+ Liste RTM : %s
- RTM Repeating Task
+ Répétition de tâche RTM
- Needs synchronization with RTM
+ Requiert une synchronisation avec RTM
Remember the Milk
- Lists
+ Listes
$N ($C)
- RTM List \'%s\'
+ Liste RTM \'%s\'
@@ -997,13 +1017,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
Remember the Milk
- RTM List:
+ Liste RTM :
- RTM Repeat Status:
+ Statut de répétition RTM :
- i.e. every week, after 14 days
+ ex. : chaque semaine, après 14 jours
@@ -1011,37 +1031,37 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
Remember the Milk
- Status
+ Statut
- Please Log In To RTM!
+ Veuillez vous connecter à RTM !
- Sync Ongoing...
+ Synchronisation en cours...
- Last Sync: %s
+ Dernière synchro.: %s
- Failed On: %s
+ Échec sur : %s
- Last Successful Sync: %s
+ Dernière synchro. réussie : %s
- Never Synchronized!
+ Jamais synchronisé !
Options
- Background Sync
+ Synchro. en arrière-plan
- Background synchronization is disabled
+ Synchronisation en arrière-plan désactivée
- Currently set to: %s
+ Actuellement configuré sur : %s
- Wifi Only Setting
+ Paramètre Wifi seul
- Background synchronization only happens when on Wifi
+ La synchronisation en arrière-plan ne s\'effectue uniquement sous Wifi
- Background synchronization will always occur
+ La synchronisation en arrière-plan s\'effectuera toujours
Actions
@@ -1049,49 +1069,44 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
Synchroniser maintenant !
- Log In & Synchronize!
+ Se connecter et synchroniser !
- Log Out
+ Se déconnecter
- Clears all RTM synchronization data
+ Purger toutes les données de synchronisation RTM
- Please Log In and Authorize Astrid:
+ Veuillez vous connecter et autoriser Astrid :
-
-Sorry, there was an error verifying your login. Please try again.
-\n\n
-Error Message: %s
-
+ Désolé, une erreur est survenue lors de la vérification de votre identifiant. Veuillez réessayer. \n\n Message d\'erreur : %s
- Astrid: Remember the Milk
+ Astrid : Remember the Milk
- Log out / clear synchronization data?
+ Se déconnecter/purger les données de synchronisation ?
- Connection Error! Check your Internet connection,
- or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions.
+ Erreur de connexion ! Vérifiez votre connexion Internet ou les serveur RTM (status.rememberthemilk.com) pour de possibles solutions.
- désactiver
- - every fifteen minutes
- - every thirty minutes
- - every hour
- - every three hours
- - every six hours
- - every twelve hours
- - every day
- - every three days
- - every week
+ - toutes les quinze minutes
+ - toutes les trente minutes
+ - toutes les heures
+ - toutes les trois heures
+ - toutes les six heures
+ - toutes les douze heures
+ - tous les jours
+ - tous les trois jours
+ - toutes les semaines
@@ -1106,35 +1121,35 @@ Error Message: %s
- Tags :
+ Étiquettes :
- Nom du tag
+ Nom de l\'étiquette
- Tags: %s
+ Étiquettes : %s
- Tags
+ Étiquettes
- By Size
+ Par taille
- Alphabetical
+ Alphabétique
- Untagged
+ Non étiquetté
$T ($C)
- Tagged \'%s\'
+ Étiquetté \'%s\'
@@ -1150,13 +1165,13 @@ Error Message: %s
Arrêter le chronomètre
- Timers Active for %s!
+ Chronomètre actif pour %s !
- Timer Filters
+ Filtres de chronomètre
- Tasks Being Timed
+ Tâches chronométrées
diff --git a/astrid/res/values-id/strings.xml b/astrid/res/values-id/strings.xml
index e4bcb2977..5205efda4 100644
--- a/astrid/res/values-id/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-id/strings.xml
@@ -30,6 +30,11 @@
Automatic Backups Disabled
Backup will occur daily
+
+
+ How do I restore backups?
+
+ You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.
@@ -213,11 +218,11 @@ File %s contained %s.\n\n
Waktu (jam: menit)
-
+
Astrid should to be updated to the latest
version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
few seconds.
-
+
Go To Market
@@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
- Specific Day
+
+ No Add-ons Found!
+
+
+ Get Some Add-ons
+
@@ -515,8 +526,26 @@ to the plugin creator for fastest service.
-
+
+ Astrid: Add Ons
+
+
Astrid Team
+
+
+ Installed
+
+
+ Available
+
+
+ Free
+
+
+ Visit Website
+
+
+ Android Market
@@ -654,6 +683,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
You have $NUM matching: $FILTER
+
+
+ Please install the Astrid Locale plugin!
diff --git a/astrid/res/values-it/strings.xml b/astrid/res/values-it/strings.xml
index 7ebc2d184..9595c1aec 100644
--- a/astrid/res/values-it/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-it/strings.xml
@@ -7,19 +7,19 @@
- Backups
+ Salvataggi
- Status
+ Stato
- Latest: %s
+ Ultimo: %s
- Last Backup Failed
+ Ultimo Backup Fallito
- (tap to show error)
+ (Tocca per mostrare errore)
- Never Backed Up!
+ Mai eseguito!
Opzioni
@@ -27,47 +27,47 @@
Backup automatici
- Automatic Backups Disabled
+ Backup Automatico Disabilitato
- Backup will occur daily
+ I Backup verranno eseguiti giornalmente
+
+
+ How do I restore backups?
+
+ You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.
- Backups
+ Salvataggi
- Manage Your Backups
+ Gestione dei Backup
- Import Tasks
+ Importa Attività
- Export Tasks
+ Esporta Attività
- Import Error
+ Errore d\'importazione
Backup di %s su %s eseguito.
- Exporting...
+ Esportazione...
Ripristina sommario
-
-File %s contained %s.\n\n
-%s imported,\n
-%s already exist\n
-%s had errors\n
-
+ Il File %s contiene %s. \n\ n%s importati,\n %s esiste già \n %s contiene errori \n
- Importing...
+ Importazione in corso...
Lettura attività %d...
@@ -92,45 +92,45 @@ File %s contained %s.\n\n
- Astrid Tasks
+ Attività Astrid
- Astrid Permission
+ Permessi Astrid
- read tasks, display task filters
+ leggi attività, mostra filtro attività
- Astrid Permission
+ Permessi Astrid
- create new tasks, edit existing tasks
+ crea nuove attività, modifica le attività esistenti
- - 1 Year
+ - 1 Anno
- - %d Years
+ - %d Anni
- - 1 Month
+ - 1 Mese
- - %d Months
+ - %d Mesi
- - 1 Week
+ - 1 Settimana
- - %d Weeks
+ - %d Settimane
- 1 giorno
- - %d giorni
+ - %d Giorni
@@ -170,90 +170,88 @@ File %s contained %s.\n\n
- - 1 task
+ - 1 Attività
- - %d tasks
+ - %d attività
- Confirm?
+ Conferma?
- Question:
+ Domanda:
Informazioni
- Yes
+ Sì
No
- Close
+ Chiudi
- Oops, looks like some trouble occurred! Here\'s what happened:\n\n%s
+ Oops, sembra che ci sia stato qualche problema! Ecco cosa è successo: \n\n%s
- Eliminare l\'attività?
+ Eliminare questa attività?
Completata
- Cancel
+ Annulla
- Please wait...
+ Attendere per favore...
- Ora (ore : minuti)
-
-
- Astrid should to be updated to the latest
- version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
- few seconds.
+ Tempo (ore : minuti)
+
+ Astrid dovrebbe essere aggiornato alla versione più recente disponibile su Android market! Si prega di farlo prima di proseguire, o attendere qualche secondo.
+
- Go To Market
+ Vai al Market
- Click To Set
+ Fare click per impostare
$D $T
- Disable
+ Disabilita
- No Tasks!
+ Nessuna Attività!
- Add-ons
+ Componenti aggiuntivi
Impostazioni
- Help
+ Aiuto
- Search This List
+ Cerca questo elenco
- Custom
+ Personalizzato
- Add to this list...
+ Aggiungi a questa lista...
- %s [hidden]
+ %s [Nascosto]
- %s [deleted]
+ %s [eliminato]
@@ -291,36 +289,36 @@ button: add task & go to the edit page.
Elimina attività
- Undelete Task
+ Ripristina Attività
- Astrid: Filters
+ Astrid: Filtri
- Loading Filters...
+ Caricamento Filtri...
- Create Shortcut On Desktop
+ Crea collegamento sul Desktop
- Search Tasks...
+ Cerca Attività...
- Help
+ Aiuto
Crea scorciatoia
- Name of shortcut:
+ Nome della scorciatoia:
- Search For Tasks
+ Cerca Per Attività
- Matching \'%s\'
+ Confrontando \'%s\'
- Created Shortcut: %s
+ Creata Scorciatoia: %s
- Astrid: Editing \'%s\'
+ Astrid: Modificando \'%s\'
Astrid: Nuova attività
@@ -354,37 +352,37 @@ to the plugin creator for fastest service.
Base
- Advanced
+ Avanzate
- Add-ons
+ Componenti aggiuntivi
- Title
+ Titolo
- Task Summary
+ Resoconto Attività
Importanza
- Deadline
+ Scadenza
- Due at specific time?
+ Scade in un tempo specifico?
- No Due Time
+ Nessun Tempo di Scadenza
- Hide Until
+ Nascondi Fino
Note
- Enter Task Notes...
+ Inserisci note Attività...
Quanto tempo ci vorrà?
@@ -393,10 +391,10 @@ to the plugin creator for fastest service.
Tempo già speso per l\'attività
- Save Changes
+ Salva le modifiche
- Don\'t Save
+ Non salvare
Elimina attività
@@ -411,55 +409,61 @@ to the plugin creator for fastest service.
Attvità salvata
- Task Editing Was Canceled
+ La modifica delle Attività è stata Annullata
- Task Deleted!
+ Attività Eliminata!
- - Specific Day/Time
- - Today
- - Tomorrow
- - (day after)
- - Next Week
- - No Deadline
+ - Giorno/Tempo Specifici
+ - Oggi
+ - Domani
+ - (giorno dopo)
+ - Prossima Settimana
+ - Nessun Termine
- - Don\'t hide
- - Task is due
- - Day before due
- - Week before due
- - Specific Day
+ - Non nascondere
+ - Attività completata
+ - Giorno prima della scadenza
+ - Settimana prima della scadenza
+ - Giorno Specifico
+
+ No Add-ons Found!
+
+
+ Get Some Add-ons
+
- Welcome to Astrid!
+ Benvenuto su Astrid!
- I Agree!!
+ Accetto!
- I Disagree
+ Non Accetto
- Get Support
+ Ottieni Supporto
- What\'s New In Astrid?
+ Novità in Astrid?
- Astrid: Preferences
+ Astrid: Preferenze
Aspetto
@@ -471,60 +475,78 @@ to the plugin creator for fastest service.
Dimensione carattere nella pagina principale
- New Task Defaults
+ Nuove impostazioni predefinite attività
- Default Urgency
+ Urgenza Predefinita
- Currently Set To: %s
+ Attualmente Impostato Su: %s
- Default Importance
+ Importanza Predefinita
- Currently Set To: %s
+ Attualmente Impostato Su: %s
- Default Hide Until
+ Nascondi Fino Predefinito
- Currently Set To: %s
+ Attualmente Impostato Su: %s
- - !!!! (Highest)
+ - !!!! (Più Alta)
- !!!
- !!
- - ! (Lowest)
+ - ! (Più Bassa)
- - No Deadline
- - Today
- - Tomorrow
- - Day After Tomorrow
- - Next Week
+ - Nessun Termine
+ - Oggi
+ - Domani
+ - Dopodomani
+ - Prossima Settimana
- - Don\'t hide
- - Task is due
- - Day before due
- - Week before due
+ - Non nascondere
+ - Attività completata
+ - Giorno prima della scadenza
+ - Settimana prima della scadenza
-
- Astrid Team
+
+ Astrid: Add Ons
+
+
+ Team Astrid
+
+
+ Installed
+
+
+ Available
+
+
+ Free
+
+
+ Visit Website
+
+
+ Android Market
- Synchronizing your tasks...
+ Sincronizzando le tue attività...
- Synchronizing...
+ Sincronizzando...
@@ -534,14 +556,10 @@ to the plugin creator for fastest service.
-
-It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can,
-add Astrid to the exclusion list so it doesn\'t get killed. Otherwise,
-Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
-
+ Sembra che si stia utilizzando un\'applicazione che può terminare i processi (%s)! Se è possibile, aggiungere Astrid all\'elenco di esclusione in modo che non venga terminato. Contrariamente, Astrid potrebbe non avvisarti quando le tue attività saranno compiute. \n
- I Won\'t Kill Astrid!
+ Voglio terminare Astrid!
Astrid elenco attività/todo
@@ -560,37 +578,37 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Active Tasks
+ Attività in corso
- Active Tasks
+ Attività in corso
- Search
+ Cerca
- More...
+ Altri...
- Recently Modified
+ Modificato di recente
- Attività completate
+ Attività Completate
- Hidden Tasks
+ Attività Nascoste
- By Title
+ Per Titotlo
- By Due Date
+ Per scadenza
- By Importance
+ Per Importanza
- Deleted Tasks
+ Attività Eliminate
@@ -602,24 +620,24 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Error adding task to calendar!
+ Errore durante l\'aggiunta dell\'attività al calendario!
- Calendar Integration:
+ Integrazione Calendario:
- Create Calendar Event
+ Creare Calendario Eventi
- Apri evento Calendario
+ Apri Calendario Eventi
- %s (completed)
+ %s (completato)
- Default Calendar
+ Calendario Predefinito
@@ -633,27 +651,29 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
Astrid Filter Alert
- Astrid will send you a reminder
- when you have any tasks in the following filter:
+ Astrid ti invierà un promemoria quando avrai qualsiasi attività nel seguente filtro:
- Filter:
+ Filtro:
- Limit notifications to:
+ Limite di notifiche a:
- - once an hour
- - once every six hours
- - once every twelve hours
- - once a day
- - once every three days
- - once a week
+ - una volta ogni ora
+ - una volta ogni sei ore
+ - una volta ogni dodici ore
+ - una volta al giorno
+ - una volta ogni tre giorni
+ - una volta a settimana
- You have $NUM matching: $FILTER
+ Hai $NUM corrispondenti: $FILTRO
+
+
+ Please install the Astrid Locale plugin!
@@ -665,40 +685,40 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Remind me...
+ Ricordami...
- ... when it\'s time to start the task
+ ... quando è il momento di avviare l\'attività
- ... when task is overdue
+ ... quando l\'attività è in ritardo
- ... randomly once
+ .. casualmente una volta
- Ring/Vibrate Type:
+ Tipo di Suono/Vibrazione:
- Ring Once
+ Suona una volta
- Ring Until I Dismiss Alarm
+ Suona fino a che io tolga l\'allarme
- - an hour
- - a day
- - a week
- - in two weeks
- - a month
- - in two months
+ - un\'ora
+ - un giorno
+ - una settimana
+ - in due settimane
+ - al mese
+ - in due mesi
- Reminder!
+ Promemoria!
Rimanda...
@@ -709,74 +729,74 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Reminder Settings
+ Impostazioni Promemoria
Ora inizio silenzio
- No notifications will appear after %s
+ Nessuna verrà visualizzata nessuna notifica dopo %s
- Quiet hours is disabled
+ Ora inizio silenzio non abilitato
Ora fine silenzio
- Notifications will begin appearing starting at %s
+ Notifiche inizieranno ad apparire a partire dalle %s
Suoneria notifiche
- Custom ringtone has been set
+ La suoneria personalizzata è stata impostata
- Ringtone set to silent
+ Suoneria impostata in modalità silenziosa
- Default ringtone will be used
+ Verrà utilizzata la suoneria predefinita
- Notification Persistence
+ Notifica Persistente
- Notifications must be viewed individually to be cleared
+ Le notifiche devono essere visualizzate singolarmente per essere cancellate
- Notifications can be cleared with \"Clear All\" button
+ Le notifiche possono essere cancellate attraverso il pulsante \"Canella tutto\"
- Notification Icon Set
+ Icone di notifica
- Choose Astrid\'s notification bar icon
+ Scegli la barre delle icone di notifica di Astrid
Vibrazione telefono
- Astrid will vibrate when sending notifications
+ Astrid vibrerà durante l\'invio di notifiche
- Astrid will not vibrate when sending notifications
+ Astrid non vibrerà durante l\'invio di notifiche
- Astrid Reminders
+ Promemoria Astrid
- Astrid will show up to give you an encouragement during reminders
+ Astrid si mostrerà per incoraggiarti durante i promemoria
- Astrid not give you any encouragement messages
+ Astrid non ti darà nessun messaggio di incoraggiamento
- Random Reminders
+ Promemoria Casuali
- New tasks will have no random reminders
+ Le nuove attività non avranno promemoria casuali
- New tasks will remind randomly: %s
+ Le nuove attività saranno ricordate a caso: %s
- New Task Defaults
+ Nuove impostazioni predefinite attività
- disattivato
- ogni ora
- - giornalmente
+ - quotidianamente
- settimanalmente
- - bi-weekly
- - monthly
- - bi-monthly
+ - bi-settimanalmente
+ - mensilmente
+ - bi-mensilmente
@@ -842,13 +862,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Ciao! Hai un secondo?
- Posso vederti per un secondo?
- - Hai alcuni minuti?
+ - Hai qualche minuto?
- Ti sei dimenticato?
- Scusami!
- Quando hai un minuto:
- Nella tua agenda:
- Sei libero per un momento?
- - Qui è Astrid!
+ - Astrid è qui!
- Ciao! Posso disturbarti?
- Un minuto del tuo tempo?
- È un gran giorno per
@@ -856,24 +876,24 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- - Time to work!
- - Due date is here!
- - Ready to start?
- - You said you would do:
+ - Ora al lavoro!
+ - La scadenza è qui!
+ - Pronto per iniziare?
+ - Hai detto che avresti fatto:
- You\'re supposed to start:
- - Time to start:
- - It\'s time!
- - Excuse me! Time for
- - You free? Time to
+ - Tempo per iniziare:
+ - E\' il momento!
+ - Scusamii! Tempo di
+ - Sei libero? Tempo di
- - Don\'t be lazy now!
+ - Non essere pigro ora!
- Snooze time is up!
- - No more snoozing!
- - Now are you ready?
- - No more postponing!
+ - Nessun ronzio di più!
+ - Adesso sei pronto?
+ - Non rimandare più!
@@ -881,8 +901,8 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Ho qualcosa per te!
- Sei pronto a dimenticarti di questo?
- Perché non lo completi?
- - Cosa ne pensi? Ti senti pronto?
- - Ti senti pronto?
+ - Cosa ne pensi? Pronto come una tigre?
+ - Sei pronto per questo?
- Riesci a gestire ciò?
- Puoi essere felice! Semplicemente finisci ciò!
- Ti prometto che ti sentirai meglio se lo finisci!
@@ -894,25 +914,25 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Sono fiero di te! Finiamolo!
- Un piccolo spuntino dopo che hai finito ciò?
- Solo questo compito? Per favore?
- - Tempo di accorciare la tua lista delle cose da fare!
+ - E\' tempo di accorciare la tua lista delle cose da fare!
- Please tell me it isn\'t true that you\'re a procrastinator!
- - Doesn\'t being lazy get old sometimes?
+ - Non essere pigro fa invecchiare qualche volta?
- Da qualche parte, qualcuno dipende da te nel finire ciò!
- - Quando hai detto \"rimando\", volevi dire \"lo sto facendo\", vero?
+ - Quando hai detto \"rimando\", volevi dire \"lo sto facendo\", giusto?
- Questa è l\'ultima volta che rimandi ciò, giusto?
- - Finiscilo OGGI, non lo ripeterò più!
+ - Finiscilo oggi, non lo ripeterò più!
- Perché rimandare quando puoi uhm... non rimandare!
- - You\'ll finish this eventually, I presume?
- - I think you\'re really great! How about not putting this off?
+ - Potrai finire questo eventualmente, presumo?
+ - Penso che tu sia veramente grande! Che ne dici di non mettere questa via?
- Sarai in grado di raggiungere i tuoi obiettivi se fai ciò?
- Rimandare, rimandare, rimandare. Quando cambierai!
- - I\'ve had enough with your excuses! Just do it already!
- - Didn\'t you make that excuse last time?
- - I can\'t help you organize your life if you do that...
+ - Ne ho avuto abbastanza con le tue scuse! Basta farlo già!
+ - Non ti sei scusato allo stesso modo l\'ultima volta?
+ - Non posso aiutarti ad organizzare la tua vita se lo fai ...
@@ -923,42 +943,42 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Repeating Tasks
+ Ripetendo Attività
- Allows tasks to repeat
+ Permette di ripetere le attività
- Ripetizioni
+ Ripete
- Every %d
+ Ogni %d
- Repeat Interval
+ Intervallo di ripetizione
- - Giorni
- - Settimane
- - Mesi
- - Ore
+ - Giorno(i)
+ - Settimana(e)
+ - Mese(i)
+ - Ora(e)
- - from due date
- - from completion date
+ - dalla data di scadenza
+ - dalla data di completamento
$I on $D
- Repeats every %s
+ Si ripete ogni %s
- Repeats %s after completion
+ Si ripete %s dopo il completamento
@@ -968,7 +988,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Remember the Milk Settings
+ Ricorda le impostazioni di Milk
RTM List: %s
@@ -977,19 +997,19 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
RTM Repeating Task
- Needs synchronization with RTM
+ Necessita la sincronizzazione con RTM
Remember the Milk
- Lists
+ Liste
$N ($C)
- RTM List \'%s\'
+ LIsta RTM \'%s\'
@@ -997,13 +1017,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
Remember the Milk
- RTM List:
+ Lista RTM:
- RTM Repeat Status:
+ Stato di ripetizione RTM:
- i.e. every week, after 14 days
+ in altre parole ogni settimana, dopo 14 giorni
@@ -1011,62 +1031,58 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
Remember the Milk
- Status
+ Stato
- Please Log In To RTM!
+ Per favore effettua il login per RTM!
- Sync Ongoing...
+ Sincronizzazione in corso ...
- Last Sync: %s
+ Ultima Sincronizzazione: %s
- Failed On: %s
+ Fallita Su: %s
- Last Successful Sync: %s
+ Ultima sincronizzazione eseguita con successo in data: %s
- Never Synchronized!
+ Mai sincronizzato!
Opzioni
- Background Sync
+ Sincronizzazione eseguita in background
- Background synchronization is disabled
+ La sincronizzazione in background è disattivata
- Currently set to: %s
+ Attualmente impostata su: %s
- Wifi Only Setting
+ Unica Impostazione Wifi
- Background synchronization only happens when on Wifi
+ la sincronizzazione in background avviene solo quando la rete Wifi è abilitata
- Background synchronization will always occur
+ La sincronizzazione in background avviene sempre
Azioni
- Sincronizza
+ Sincronizza Ora!
- Log In & Synchronize!
+ Esegui l\'accesso & Sincronizza!
- Log Out
+ Esci
- Clears all RTM synchronization data
+ Cancella tutti i dati di sincronizzazione RTM
- Please Log In and Authorize Astrid:
+ Per favore esegui l\'accesso e autorizza Astrid:
-
-Sorry, there was an error verifying your login. Please try again.
-\n\n
-Error Message: %s
-
+ Spiacenti,si è verificato un errore durante la verifica di accesso. Prova di nuovo. \n\n Messaggio di Errore: %s
@@ -1074,24 +1090,23 @@ Error Message: %s
Astrid: Remember the Milk
- Log out / clear synchronization data?
+ Esci / cancella i file di sincronizzazione?
- Connection Error! Check your Internet connection,
- or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions.
+ Errore di connessione! Verificare la connessione Internet, o magari i server RTM (status.rememberthemilk.com), per le possibili soluzioni.
- disabilita
- - every fifteen minutes
- - every thirty minutes
- - every hour
- - every three hours
- - every six hours
- - every twelve hours
- - every day
- - every three days
- - every week
+ - ogni quindici minuti
+ - ogni trenta minuti
+ - ogni ora
+ - ogni tre ore
+ - ogni sei ore
+ - ogni dodici ore
+ - ogni giorno
+ - ogni tre giorni
+ - Ogni settimana
@@ -1114,7 +1129,7 @@ Error Message: %s
- Tags: %s
+ Etichette: %s
@@ -1122,19 +1137,19 @@ Error Message: %s
Etichette
- By Size
+ Per Dimensione
- Alphabetical
+ Alfabetico
- Untagged
+ Senza etichetta
$T ($C)
- Tagged \'%s\'
+ Etichettato come \'%s\'
@@ -1150,13 +1165,13 @@ Error Message: %s
Ferma timer
- Timers Active for %s!
+ Timer attivi per %s!
- Timer Filters
+ Fitri Timer
- Tasks Being Timed
+ Le attività vengono cronometrate
diff --git a/astrid/res/values-ja/strings.xml b/astrid/res/values-ja/strings.xml
index a941a219d..263b164eb 100644
--- a/astrid/res/values-ja/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-ja/strings.xml
@@ -10,14 +10,14 @@
バックアップ
- Status
+ 状況
- Latest: %s
+ 最新: %s
- Last Backup Failed
+ バックアップ失敗
- (tap to show error)
+ (タップでエラーを表示)
Never Backed Up!
@@ -30,6 +30,11 @@
自動的なバックアップは無効です
バックアップは毎日行われます
+
+
+ How do I restore backups?
+
+ You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.
@@ -37,49 +42,44 @@
バックアップ
- Manage Your Backups
+ バックアップの管理
- Import Tasks
+ タスクのインポート
- Export Tasks
+ タスクのエクスポート
- Import Error
+ インポートに失敗
%s を %s にバックアップしました。
- Exporting...
+ エクスポート中
復元の概要
-
-File %s contained %s.\n\n
-%s imported,\n
-%s already exist\n
-%s had errors\n
-
+ ファイル %s の %s 件中、\n\n成功: %s 件\n既に存在: %s 件\n失敗: %s 件\n
- Importing...
+ インポート中
- Reading task %d...
+ タスク %d を読み込み中
Could not find this item:
- Cannot access folder: %s
+ フォルダ %s を開けません
- Cannot access your SD card!
+ SDカードにアクセスできません
復元に使うファイルを選択してください
@@ -104,27 +104,27 @@ File %s contained %s.\n\n
Astrid Permission
- create new tasks, edit existing tasks
+ タスクの作成、編集
- - 1 Year
+ - 1年
- - %d Years
+ - %d 年
- - 1 Month
+ - 1か月
- - %d Months
+ - %d か月
- - 1 Week
+ - 1週間
- - %d Weeks
+ - %d 週間
@@ -170,15 +170,15 @@ File %s contained %s.\n\n
- - 1 task
+ - タスク1つ
- - %d tasks
+ - タスク %d 個
- Confirm?
+ 確認
Question:
@@ -187,13 +187,13 @@ File %s contained %s.\n\n
インフォメーション
- Yes
+ はい
- No
+ いいえ
- Close
+ 閉じる
Oops, looks like some trouble occurred! Here\'s what happened:\n\n%s
@@ -205,46 +205,46 @@ File %s contained %s.\n\n
完了
- Cancel
+ キャンセル
- Please wait...
+ お待ちください
時間 (時:分)
-
+
Astrid should to be updated to the latest
version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
few seconds.
-
+
- Go To Market
+ マーケットへ
- Click To Set
+ 入力する
- $D $T
+ $D 日 $T 時間
- Disable
+ 無効にする
- No Tasks!
+ タスクなし
- Add-ons
+ アドオン
設定
- Help
+ ヘルプ
Search This List
@@ -253,7 +253,7 @@ File %s contained %s.\n\n
Custom
- Add to this list...
+ このリストに追加...
- %s [hidden]
+ %s [非表示]
- %s [deleted]
+ %s [削除済]
@@ -291,7 +291,7 @@ button: add task & go to the edit page.
タスクを削除
- Undelete Task
+ 元に戻す
@@ -302,25 +302,25 @@ button: add task & go to the edit page.
Loading Filters...
- Create Shortcut On Desktop
+ ショートカットの作成
- Search Tasks...
+ タスクの検索
- Help
+ ヘルプ
ショートカットを作る
- Name of shortcut:
+ ショートカットの名称
- Search For Tasks
+ タスクの検索
- Matching \'%s\'
+ 「%s」の検索結果
- Created Shortcut: %s
+ ショートカット %s を作成しました
- Astrid: Editing \'%s\'
+ Astrid: 「%s」の編集
Astrid: 新規タスク
@@ -354,37 +354,37 @@ to the plugin creator for fastest service.
基本
- Advanced
+ 詳細
- Add-ons
+ アドオン
- Title
+ タスク名
- Task Summary
+ タスクの概要
重要性
- Deadline
+ 期限
- Due at specific time?
+ 時刻を設定する
No Due Time
- Hide Until
+ タスクを表示する期間
メモ
- Enter Task Notes...
+ メモを入力
所要時間は?
@@ -393,10 +393,10 @@ to the plugin creator for fastest service.
既にタスクに費やした時間
- Save Changes
+ 変更の保存
- Don\'t Save
+ 保存しない
タスクを削除
@@ -411,120 +411,144 @@ to the plugin creator for fastest service.
タスクは保存されました
- Task Editing Was Canceled
+ 編集は中断されました
- Task Deleted!
+ タスクを削除しました
- - Specific Day/Time
- - Today
- - Tomorrow
+ - 日時を指定
+ - 今日
+ - 明日
- (day after)
- - Next Week
- - No Deadline
+ - 来週
+ - 期限なし
- - Don\'t hide
- - Task is due
- - Day before due
- - Week before due
- - Specific Day
+ - 常に表示する
+ - 期限の日から
+ - 期限の前日から
+ - 期限の一週間前から
+ - 指定した日から
+
+ No Add-ons Found!
+
+
+ Get Some Add-ons
+
Welcome to Astrid!
- I Agree!!
+ 同意する
- I Disagree
+ 同意しない
- Get Support
+ サポートサイト
- What\'s New In Astrid?
+ Astrid の変更点
- Astrid: Preferences
+ Astrid: 設定
外観
- Task List Size
+ リストの文字サイズ
- Font size on the main listing page
+ メインのリスト画面の文字サイズ
- New Task Defaults
+ タスクのデフォルト設定
- Default Urgency
+ 期限
- Currently Set To: %s
+ 現在は %s です
- Default Importance
+ 重要度
- Currently Set To: %s
+ 現在は %s です
- Default Hide Until
+ 表示期間
- Currently Set To: %s
+ 現在は %s です
- - !!!! (Highest)
+ - !!!! (最重要)
- !!!
- !!
- - ! (Lowest)
+ - ! (最低)
- - No Deadline
- - Today
- - Tomorrow
- - Day After Tomorrow
- - Next Week
+ - 期限なし
+ - 今日
+ - 明日
+ - 明後日
+ - 来週
- - Don\'t hide
- - Task is due
- - Day before due
- - Week before due
+ - 常に表示する
+ - 期限の日から
+ - 期限の前日から
+ - 期限の一週間前から
-
+
+ Astrid: Add Ons
+
+
Astrid Team
+
+
+ Installed
+
+
+ Available
+
+
+ Free
+
+
+ Visit Website
+
+
+ Android Market
- Synchronizing your tasks...
+ タスクの同期中...
- Synchronizing...
+ 同期中...
@@ -560,37 +584,37 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Active Tasks
+ 進行中のタスク
- Active Tasks
+ 進行中のタスク
- Search
+ 検索
- More...
+ その他のフィルタ
- Recently Modified
+ 最近編集したタスク
完了したタスク
- Hidden Tasks
+ 非表示のタスク
- By Title
+ タイトル順
- By Due Date
+ 期限順
- By Importance
+ 重要度順
- Deleted Tasks
+ 削除したタスク
@@ -602,13 +626,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Error adding task to calendar!
+ カレンダーへの登録に失敗しました
- Calendar Integration:
+ カレンダーと連携
- Create Calendar Event
+ カレンダーに登録
カレンダーのイベントを開く
@@ -616,7 +640,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- %s (completed)
+ %s(完了)
Default Calendar
@@ -637,7 +661,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
when you have any tasks in the following filter:
- Filter:
+ フィルタ:
Limit notifications to:
@@ -653,7 +677,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- You have $NUM matching: $FILTER
+ $FILTER の検索結果: $NUM 件
+
+
+ Please install the Astrid Locale plugin!
@@ -671,27 +698,27 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
... when it\'s time to start the task
- ... when task is overdue
+ 期限を過ぎたとき
- ... randomly once
+ ランダムに
- Ring/Vibrate Type:
+ 通知音、振動
- Ring Once
+ 一度だけ鳴らす
- Ring Until I Dismiss Alarm
+ 解除するまで鳴らす
- - an hour
- - a day
- - a week
- - in two weeks
- - a month
+ - 一時間ごと
+ - 毎日
+ - 毎週
+ - 一週おきに
+ - 毎月
- in two months
@@ -701,7 +728,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
Reminder!
- Snooze...
+ 後で通知
Go Away!
@@ -709,28 +736,28 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Reminder Settings
+ 通知の設定
消音時間の始まり
- No notifications will appear after %s
+ %s 以降、通知音は鳴りません
- Quiet hours is disabled
+ 消音は無効です
消音時間の終わり
- Notifications will begin appearing starting at %s
+ %s から通知音が鳴ります
通知音
- Custom ringtone has been set
+ カスタム通知音を使用
- Ringtone set to silent
+ 通知音は無効
- Default ringtone will be used
+ デフォルトの通知音を使用
Notification Persistence
@@ -754,7 +781,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
Astrid Reminders
- Astrid will show up to give you an encouragement during reminders
+ 通知画面に励ましメッセージを表示します
Astrid not give you any encouragement messages
@@ -766,7 +793,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
New tasks will remind randomly: %s
- New Task Defaults
+ タスクのデフォルト設定
@@ -775,65 +802,65 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- 毎日
- 毎週
- bi-weekly
- - monthly
+ - 毎月
- bi-monthly
- 無効
- - 8 PM
- - 9 PM
- - 10 PM
- - 11 PM
+ - 午後8時
+ - 午後9時
+ - 午後10時
+ - 午後11時
- 12 AM
- - 1 AM
- - 2 AM
- - 3 AM
- - 4 AM
- - 5 AM
- - 6 AM
- - 7 AM
- - 8 AM
- - 9 AM
- - 10 AM
- - 11 AM
- - 12 PM
- - 1 PM
- - 2 PM
- - 3 PM
- - 4 PM
- - 5 PM
- - 6 PM
- - 7 PM
+ - 午前1時
+ - 午前2時
+ - 午前3時
+ - 午前4時
+ - 午前5時
+ - 午前6時
+ - 午前7時
+ - 午前8時
+ - 午前9時
+ - 午前10時
+ - 午前11時
+ - 正午
+ - 午後1時
+ - 午後2時
+ - 午後3時
+ - 午後4時
+ - 午後5時
+ - 午後6時
+ - 午後7時
- - 9 AM
- - 10 AM
- - 11 AM
- - 12 PM
- - 1 PM
- - 2 PM
- - 3 PM
- - 4 PM
- - 5 PM
- - 6 PM
- - 7 PM
- - 8 PM
- - 9 PM
- - 10 PM
- - 11 PM
+ - 午前9時
+ - 午前10時
+ - 午前11時
+ - 正午
+ - 午後1時
+ - 午後2時
+ - 午後3時
+ - 午後4時
+ - 午後5時
+ - 午後6時
+ - 午後7時
+ - 午後8時
+ - 午後9時
+ - 午後10時
+ - 午後11時
- 12 AM
- - 1 AM
- - 2 AM
- - 3 AM
- - 4 AM
- - 5 AM
- - 6 AM
- - 7 AM
- - 8 AM
+ - 午前1時
+ - 午前2時
+ - 午前3時
+ - 午前4時
+ - 午前5時
+ - 午前6時
+ - 午前7時
+ - 午前8時
@@ -1011,7 +1038,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
Remember the Milk
- Status
+ 状況
Please Log In To RTM!
@@ -1049,10 +1076,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
同期中!
- Log In & Synchronize!
+ ログインと同期
- Log Out
+ ログアウト
Clears all RTM synchronization data
@@ -1083,15 +1110,15 @@ Error Message: %s
- 無効
- - every fifteen minutes
- - every thirty minutes
- - every hour
- - every three hours
- - every six hours
- - every twelve hours
- - every day
- - every three days
- - every week
+ - 15分毎
+ - 30分毎
+ - 1時間毎
+ - 3時間毎
+ - 6時間毎
+ - 12時間毎
+ - 毎日
+ - 3日に一度
+ - 毎週
@@ -1114,7 +1141,7 @@ Error Message: %s
- Tags: %s
+ タグ: %s
@@ -1122,16 +1149,16 @@ Error Message: %s
タグ
- By Size
+ タグの件数順
- Alphabetical
+ タグ名順
- Untagged
+ タグなし
- $T ($C)
+ $T ($C 件)
Tagged \'%s\'
diff --git a/astrid/res/values-ko/strings.xml b/astrid/res/values-ko/strings.xml
index cd99cce9a..2744d369c 100644
--- a/astrid/res/values-ko/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-ko/strings.xml
@@ -30,6 +30,11 @@
Automatic Backups Disabled
Backup will occur daily
+
+
+ How do I restore backups?
+
+ You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.
@@ -213,11 +218,11 @@ File %s contained %s.\n\n
시간(시:분)
-
+
Astrid should to be updated to the latest
version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
few seconds.
-
+
Go To Market
@@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
- Specific Day
+
+ No Add-ons Found!
+
+
+ Get Some Add-ons
+
@@ -515,8 +526,26 @@ to the plugin creator for fastest service.
-
+
+ Astrid: Add Ons
+
+
Astrid Team
+
+
+ Installed
+
+
+ Available
+
+
+ Free
+
+
+ Visit Website
+
+
+ Android Market
@@ -654,6 +683,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
You have $NUM matching: $FILTER
+
+
+ Please install the Astrid Locale plugin!
diff --git a/astrid/res/values-nb/strings.xml b/astrid/res/values-nb/strings.xml
index ae0cb2996..3d4dabda0 100644
--- a/astrid/res/values-nb/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-nb/strings.xml
@@ -30,6 +30,11 @@
Automatic Backups Disabled
Backup will occur daily
+
+
+ How do I restore backups?
+
+ You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.
@@ -213,11 +218,11 @@ File %s contained %s.\n\n
Tid (timer : minutter)
-
+
Astrid should to be updated to the latest
version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
few seconds.
-
+
Go To Market
@@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
- Specific Day
+
+ No Add-ons Found!
+
+
+ Get Some Add-ons
+
@@ -515,8 +526,26 @@ to the plugin creator for fastest service.
-
+
+ Astrid: Add Ons
+
+
Astrid Team
+
+
+ Installed
+
+
+ Available
+
+
+ Free
+
+
+ Visit Website
+
+
+ Android Market
@@ -654,6 +683,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
You have $NUM matching: $FILTER
+
+
+ Please install the Astrid Locale plugin!
@@ -770,10 +802,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- - deaktivert
- - hver time
- - daglig
- - ukentlig
+ - disabled
+ - hourly
+ - daily
+ - weekly
- bi-weekly
- monthly
- bi-monthly
@@ -781,7 +813,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- - deaktivert
+ - disabled
- 8 PM
- 9 PM
- 10 PM
@@ -840,14 +872,14 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- - Hei! har du et øyeblikk?
- - Kan jeg forstyrre deg et øyeblikk?
- - Har du et øyeblikk?
- - Glemte du dette?
- - Unnskyld meg!
- - Når du har tid:
- - På agendaen:
- - Ledig et øyeblikk?
+ - Hi there! Have a sec?
+ - Can I see you for a sec?
+ - Have a few minutes?
+ - Did you forget?
+ - Excuse me!
+ - When you have a minute:
+ - On your agenda:
+ - Free for a moment?
- Astrid her!
- Hei! Kan jeg plage deg litt?
- Et minutt av din tid?
@@ -1082,7 +1114,7 @@ Error Message: %s
- - deaktiver
+ - disable
- every fifteen minutes
- every thirty minutes
- every hour
diff --git a/astrid/res/values-nl/strings.xml b/astrid/res/values-nl/strings.xml
index d0a23b5d8..05f3f43b6 100644
--- a/astrid/res/values-nl/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-nl/strings.xml
@@ -30,6 +30,11 @@
Automatic Backups Disabled
Backup will occur daily
+
+
+ How do I restore backups?
+
+ You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.
@@ -213,11 +218,11 @@ File %s contained %s.\n\n
Tijd (uren : minuten)
-
+
Astrid should to be updated to the latest
version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
few seconds.
-
+
Go To Market
@@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
- Specific Day
+
+ No Add-ons Found!
+
+
+ Get Some Add-ons
+
@@ -515,8 +526,26 @@ to the plugin creator for fastest service.
-
+
+ Astrid: Add Ons
+
+
Astrid Team
+
+
+ Installed
+
+
+ Available
+
+
+ Free
+
+
+ Visit Website
+
+
+ Android Market
@@ -654,6 +683,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
You have $NUM matching: $FILTER
+
+
+ Please install the Astrid Locale plugin!
diff --git a/astrid/res/values-pl/strings.xml b/astrid/res/values-pl/strings.xml
index e7c27c304..9e7557a7f 100644
--- a/astrid/res/values-pl/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-pl/strings.xml
@@ -7,17 +7,17 @@
- Backups
+ Kopie zapasowe
Status
- Latest: %s
+ Ostatnie: %s
- Last Backup Failed
+ Ostatnie nieudane kopie zapasowe
- (tap to show error)
+ (dotknij, aby zobaczyć błędy)
Never Backed Up!
@@ -25,38 +25,43 @@
Opcje
- Automatyczne przywracanie
+ Automatyczne kopie zapasowe
- Automatic Backups Disabled
+ Automatyczne kopie zapasowe WYŁĄCZONE
- Backup will occur daily
+ Kopia zapasowa raz na dobę
+
+
+ How do I restore backups?
+
+ You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.
- Backups
+ Kopie zapasowe
- Manage Your Backups
+ Zarządzaj kopiami zapasowymi
- Import Tasks
+ Importuj zadania
- Export Tasks
+ Eksportuj zadania
- Import Error
+ Błąd podczas importowania
Przywrócono %s jako %s
- Exporting...
+ Eksportowanie...
- Odzyskaj podsumowanie
+ Podsumowanie odzyskiwania
@@ -67,7 +72,7 @@ File %s contained %s.\n\n
- Importing...
+ Trwa importowanie...
Czytanie zadań %d...
@@ -95,13 +100,13 @@ File %s contained %s.\n\n
Astrid Tasks
- Astrid Permission
+ Zezwolenia Astrid
read tasks, display task filters
- Astrid Permission
+ Zezwolenia Astrid
create new tasks, edit existing tasks
@@ -110,21 +115,21 @@ File %s contained %s.\n\n
- - 1 Year
+ - 1 rok
- - %d Years
+ - %d Lat
- - 1 Month
+ - 1 miesiąc
- - %d Months
+ - %d Miesięcy
- - 1 Week
+ - 1 tydzień
- - %d Weeks
+ - %d Tygodni
@@ -170,30 +175,30 @@ File %s contained %s.\n\n
- - 1 task
+ - 1 zadanie
- - %d tasks
+ - %d zadań
- Confirm?
+ Potwierdzić?
- Question:
+ Pytanie:
Informacja
- Yes
+ Tak
- No
+ Nie
- Close
+ Zamknij
Oops, looks like some trouble occurred! Here\'s what happened:\n\n%s
@@ -205,7 +210,7 @@ File %s contained %s.\n\n
Wykonano
- Cancel
+ Anuluj
Please wait...
@@ -213,11 +218,11 @@ File %s contained %s.\n\n
Czas (godziny : minuty)
-
+
Astrid should to be updated to the latest
version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
few seconds.
-
+
Go To Market
@@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
- Specific Day
+
+ No Add-ons Found!
+
+
+ Get Some Add-ons
+
@@ -515,8 +526,26 @@ to the plugin creator for fastest service.
-
+
+ Astrid: Add Ons
+
+
Astrid Team
+
+
+ Installed
+
+
+ Available
+
+
+ Free
+
+
+ Visit Website
+
+
+ Android Market
@@ -654,6 +683,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
You have $NUM matching: $FILTER
+
+
+ Please install the Astrid Locale plugin!
@@ -770,10 +802,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- - wyłączone
- - co godzinę
- - codziennie
- - tygodniowo
+ - disabled
+ - hourly
+ - daily
+ - weekly
- bi-weekly
- monthly
- bi-monthly
@@ -781,7 +813,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- - wyłączone
+ - disabled
- 8 PM
- 9 PM
- 10 PM
@@ -1082,7 +1114,7 @@ Error Message: %s
- - wyłącz
+ - disable
- every fifteen minutes
- every thirty minutes
- every hour
diff --git a/astrid/res/values-pt/strings.xml b/astrid/res/values-pt/strings.xml
index e4ff15e20..f93b49893 100644
--- a/astrid/res/values-pt/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-pt/strings.xml
@@ -30,6 +30,11 @@
Automatic Backups Disabled
Backup will occur daily
+
+
+ How do I restore backups?
+
+ You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.
@@ -213,11 +218,11 @@ File %s contained %s.\n\n
Tempo (horas : minutos)
-
+
Astrid should to be updated to the latest
version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
few seconds.
-
+
Go To Market
@@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
- Specific Day
+
+ No Add-ons Found!
+
+
+ Get Some Add-ons
+
@@ -515,8 +526,26 @@ to the plugin creator for fastest service.
-
+
+ Astrid: Add Ons
+
+
Astrid Team
+
+
+ Installed
+
+
+ Available
+
+
+ Free
+
+
+ Visit Website
+
+
+ Android Market
@@ -654,6 +683,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
You have $NUM matching: $FILTER
+
+
+ Please install the Astrid Locale plugin!
diff --git a/astrid/res/values-ru/strings.xml b/astrid/res/values-ru/strings.xml
index c63a29d30..fc7cfb2d0 100644
--- a/astrid/res/values-ru/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-ru/strings.xml
@@ -7,19 +7,19 @@
- Backups
+ Резервные копии
- Status
+ Состояние
- Latest: %s
+ Последняя: %s
- Last Backup Failed
+ Резервирование не удалось
- (tap to show error)
+ (нажмите для просмотра ошибки)
- Never Backed Up!
+ Резервное попирование ещё не совершалось!
Параметры
@@ -27,47 +27,47 @@
Автоматическое резервирование
- Automatic Backups Disabled
+ Автоматическое резервное копирование отключено
- Backup will occur daily
+ Резервное копирование будет производиться ежедневно
+
+
+ How do I restore backups?
+
+ You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.
- Backups
+ Резервные копии
- Manage Your Backups
+ Управление резервными копиями
- Import Tasks
+ Импортировать задачи
- Export Tasks
+ Экспортировать задачи
- Import Error
+ Ошибка импорта
Cохранено %s в %s
- Exporting...
+ Экспортирование...
Итог восстановления
-
-File %s contained %s.\n\n
-%s imported,\n
-%s already exist\n
-%s had errors\n
-
+ Файл %s содержал %s.\n\n %s импортировано,\n %s уже существует\n %s содержали ошибки\n
- Importing...
+ Импортирование...
Читаю задачу %d...
@@ -95,108 +95,108 @@ File %s contained %s.\n\n
Astrid Tasks
- Astrid Permission
+ Право Astrid
- read tasks, display task filters
+ чтение и отображение фильтров задач
- Astrid Permission
+ Право Astrid
- create new tasks, edit existing tasks
+ создание новых и редактирование существующих задач
- - 1 Year
+ - 1 год
- - %d Years
+ - %d года/лет
- - 1 Month
+ - 1 месяц
- - %d Months
+ - %d месяца/месяцев
- - 1 Week
+ - 1 неделя
- - %d Weeks
+ - %d недели/недель
- - 1 День
+ - 1 день
- - %d Дней
+ - %d для/дней
- - 1 Час
+ - 1 час
- - %d Часов
+ - %d часа/часов
- - 1 Минута
+ - 1 минута
- - %d Минут
+ - %d минуты/минут
- - 1 Секунда
+ - 1 секунда
- - %d Секунд
+ - %d секунды/секунд
- - 1 Час
+ - 1 час
- - %d час
+ - %d ч
- - 1 Мин
+ - 1 мин
- - %d Мин
+ - %d мин
- - 1 Сек
+ - 1 с
- - %d Сек
+ - %d с
- - 1 task
+ - 1 задача
- - %d tasks
+ - %d задач(а/и)
- Confirm?
+ Подтвердить?
- Question:
+ Вопрос:
Информация
- Yes
+ Да
- No
+ Нет
- Close
+ Закрыть
- Oops, looks like some trouble occurred! Here\'s what happened:\n\n%s
+ Ой, кажется возникла какая-то проблема! Вот что произошло:\n\n%s
Удалить эту задачу?
@@ -205,55 +205,53 @@ File %s contained %s.\n\n
Готово
- Cancel
+ Отмена
- Please wait...
+ Пожалуйста, подождите...
Время (час : мин)
-
- Astrid should to be updated to the latest
- version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
- few seconds.
-
+
+ Astrid необходимо обновить до последней версии на Android Market! Пожалуйста, выполните это перед продолжением или подождите несколько секунд.
+
- Go To Market
+ Перейти в Market
- Click To Set
+ Нажмите для установки
$D $T
- Disable
+ Отключить
- No Tasks!
+ Нет задач!
- Add-ons
+ Дополнения
Параметры
- Help
+ Справка
- Search This List
+ Поиск по списку
- Custom
+ Другой
- Add to this list...
+ Добавить в этот список...
- %s [hidden]
+ %s [скрыта]
- %s [deleted]
+ %s [удалена]
@@ -291,36 +289,36 @@ button: add task & go to the edit page.
Удалить задачу
- Undelete Task
+ Отменить удаление задачи
- Astrid: Filters
+ Astrid: фильтры
- Loading Filters...
+ Загрузка фильтров...
- Create Shortcut On Desktop
+ Создать ярлык на рабочем столе...
- Search Tasks...
+ Поиск задач...
- Help
+ Справка
Создать ярлык
- Name of shortcut:
+ Имя ярлыка:
- Search For Tasks
+ Найти задачи
- Matching \'%s\'
+ Соответствия для \'%s\'
- Created Shortcut: %s
+ Ярлык %s создан
- Astrid: Editing \'%s\'
+ Astrid: Редактирование \'%s\'
Astrid: Новая задача
@@ -354,37 +352,37 @@ to the plugin creator for fastest service.
Основное
- Advanced
+ Дополнительно
- Add-ons
+ Дополнения
- Title
+ Название
- Task Summary
+ Описание задачи
Важность
- Deadline
+ Дата окончания
- Due at specific time?
+ Ожидается к определённому времени?
- No Due Time
+ Нет времени ожидания
- Hide Until
+ Скрыть до момента
- Заметки
+ Примечания
- Enter Task Notes...
+ Введите примечание к задаче...
Как много времени займет?
@@ -393,10 +391,10 @@ to the plugin creator for fastest service.
Уже затрачено времени на задачу
- Save Changes
+ Сохранить изменения
- Don\'t Save
+ Не сохранять
Удалить задачу
@@ -411,55 +409,61 @@ to the plugin creator for fastest service.
Задача сохранена
- Task Editing Was Canceled
+ Правка задачи отменена
- Task Deleted!
+ Задание удалено!
- - Specific Day/Time
- - Today
- - Tomorrow
- - (day after)
- - Next Week
- - No Deadline
+ - Определённый день/время
+ - Сегодня
+ - Завтра
+ - (день спустя)
+ - На следующей неделе
+ - Нет срока выполнения
- - Don\'t hide
- - Task is due
- - Day before due
- - Week before due
- - Specific Day
+ - Не скрывать
+ - Намеченная задача
+ - День до намеченного срока
+ - Неделя до намеченного срока
+ - Определённый день
+
+ No Add-ons Found!
+
+
+ Get Some Add-ons
+
- Welcome to Astrid!
+ Добро пожаловать в Astrid!
- I Agree!!
+ Я согласен!!
- I Disagree
+ Я не согласен
- Get Support
+ Получить поддержку
- What\'s New In Astrid?
+ Что нового в Astrid?
- Astrid: Preferences
+ Astrid: Настройки
Интерфейс
@@ -471,60 +475,78 @@ to the plugin creator for fastest service.
Размер шрифта основного экрана
- New Task Defaults
+ Параметры по умолчанию для новых задач
- Default Urgency
+ Актуальность по умолчанию
- Currently Set To: %s
+ Сейчас установлено как %s
- Default Importance
+ Важность по умолчанию
- Currently Set To: %s
+ Сейчас установлено как %s
- Default Hide Until
+ Срок скрытия по умолчанию
- Currently Set To: %s
+ Сейчас установлено как %s
- - !!!! (Highest)
+ - !!! (Наивысшая)
- !!!
- !!
- - ! (Lowest)
+ - ! (Низшая)
- - No Deadline
- - Today
- - Tomorrow
- - Day After Tomorrow
- - Next Week
+ - Нет срока выполнения
+ - Сегодня
+ - Завтра
+ - Через день
+ - На следующей неделе
- - Don\'t hide
- - Task is due
- - Day before due
- - Week before due
+ - Не скрывать
+ - Намеченная задача
+ - День до намеченного срока
+ - Неделя до намеченного срока
-
- Astrid Team
+
+ Astrid: Add Ons
+
+
+ Команда Astrid
+
+
+ Installed
+
+
+ Available
+
+
+ Free
+
+
+ Visit Website
+
+
+ Android Market
- Synchronizing your tasks...
+ Синхронизация задач...
- Synchronizing...
+ Синхронизация...
@@ -540,7 +562,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
Я не хочу убивать Astrid!
- Astrid Список задач
+ Список задач Astrid
@@ -556,37 +578,37 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Active Tasks
+ Активные задачи
- Active Tasks
+ Активные задачи
- Search
+ Поиск
- More...
+ Ещё...
- Recently Modified
+ Недавно изменённые
Завершённые задачи
- Hidden Tasks
+ Скрытые задачи
- By Title
+ По названию
- By Due Date
+ По намеченному сроку
- By Importance
+ По уровню важности
- Deleted Tasks
+ Удалённые задачи
@@ -598,24 +620,24 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Error adding task to calendar!
+ Ошибка при добавлении задачи в календарь!
- Calendar Integration:
+ Интеграция с календарём:
- Create Calendar Event
+ Созданить календарное событие
- Открыть Событие календаря
+ Открыть календарное событие
- %s (completed)
+ %s (выполнено)
- Default Calendar
+ Календарь по умолчанию
@@ -626,30 +648,32 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Astrid Filter Alert
+ Предупреждение фильтра Astrid
- Astrid will send you a reminder
- when you have any tasks in the following filter:
+ Astrid отправит вам напоминание при обнаружении задач по следующим фильтрам:
- Filter:
+ Фильтр:
- Limit notifications to:
+ Ограничить уведомления до:
- - once an hour
- - once every six hours
- - once every twelve hours
- - once a day
- - once every three days
- - once a week
+ - одного в час
+ - одного за 6 часов
+ - одного за 12 часов
+ - одного в день
+ - одного в 3 дня
+ - одного за неделю
- You have $NUM matching: $FILTER
+ Число соответствий $FILTER: $NUM
+
+
+ Please install the Astrid Locale plugin!
@@ -661,40 +685,40 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Remind me...
+ Напомнить мне...
- ... when it\'s time to start the task
+ ... при наступлении времени начала задачи
- ... when task is overdue
+ ... при завершении намеченного времени
- ... randomly once
+ ... один раз случайно
- Ring/Vibrate Type:
+ Тип звонка/вибрации
- Ring Once
+ Один звонок
- Ring Until I Dismiss Alarm
+ Звонить до выключения звонка
- - an hour
- - a day
- - a week
- - in two weeks
- - a month
- - in two months
+ - час
+ - день
+ - неделя
+ - за две зедели
+ - месяц
+ - за два месяца
- Reminder!
+ Напоминание!
Дремать...
@@ -705,64 +729,64 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Reminder Settings
+ Настройки напоминаний
Начало тихих часов
- No notifications will appear after %s
+ После %s уведомлений не будет
- Quiet hours is disabled
+ Тихие часы отключены
Конец тихих часов
- Notifications will begin appearing starting at %s
+ Уведомления начнут появляться в %s
Мелодия напоминания
- Custom ringtone has been set
+ Собственная мелодия установлена
- Ringtone set to silent
+ Мелодия отключена
- Default ringtone will be used
+ Будет использована мелодия по умолчанию
- Notification Persistence
+ Постоянность уведомления
- Notifications must be viewed individually to be cleared
+ Каждое уведомление должно быть просмотрено перед очисткой
- Notifications can be cleared with \"Clear All\" button
+ Уведомления можно очистить кнопкой \"Очистить все\"
- Notification Icon Set
+ Набор иконок для уведомлений
- Выберите иконку для напоминаний Astrid
+ Выберите иконку для уведомлений Astrid
Будильник с вибрацией
- Astrid will vibrate when sending notifications
+ Astrid будет вызывать вибрацию при уведомлении
- Astrid will not vibrate when sending notifications
+ Astrid не будет вызывать вибрацию при уведомлениях
- Astrid Reminders
+ Напоминания Astrid
- Astrid will show up to give you an encouragement during reminders
+ Astrid появится на экране, чтобы подбодрить вас при напоминаниях
- Astrid not give you any encouragement messages
+ Astrid не будет подбадривать вас сообщениями
- Random Reminders
+ Случайные напоминания
- New tasks will have no random reminders
+ У новых задач не будет случайных напоминаний
- New tasks will remind randomly: %s
+ Новые задачи будут случайно напоминать: %s
- New Task Defaults
+ Параметры по умолчанию для новых задач
@@ -770,145 +794,145 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- ежечасно
- ежедневно
- еженедельно
- - bi-weekly
- - monthly
- - bi-monthly
+ - каждые две недели
+ - ежемесячно
+ - каждые два месяца
- отключено
- - 8 PM
- - 9 PM
- - 10 PM
- - 11 PM
- - 12 AM
- - 1 AM
- - 2 AM
- - 3 AM
- - 4 AM
- - 5 AM
- - 6 AM
- - 7 AM
- - 8 AM
- - 9 AM
- - 10 AM
- - 11 AM
- - 12 PM
- - 1 PM
- - 2 PM
- - 3 PM
- - 4 PM
- - 5 PM
- - 6 PM
- - 7 PM
+ - 20:00
+ - 21:00
+ - 22:00
+ - 23:00
+ - 00:00
+ - 01:00
+ - 02:00
+ - 03:00
+ - 04:00
+ - 05:00
+ - 06:00
+ - 07:00
+ - 08:00
+ - 09:00
+ - 10:00
+ - 11:00
+ - 12:00
+ - 13:00
+ - 14:00
+ - 15:00
+ - 16:00
+ - 17:00
+ - 18:00
+ - 19:00
- - 9 AM
- - 10 AM
- - 11 AM
- - 12 PM
- - 1 PM
- - 2 PM
- - 3 PM
- - 4 PM
- - 5 PM
- - 6 PM
- - 7 PM
- - 8 PM
- - 9 PM
- - 10 PM
- - 11 PM
- - 12 AM
- - 1 AM
- - 2 AM
- - 3 AM
- - 4 AM
- - 5 AM
- - 6 AM
- - 7 AM
- - 8 AM
+ - 09:00
+ - 10:00
+ - 11:00
+ - 12:00
+ - 13:00
+ - 14:00
+ - 15:00
+ - 16:00
+ - 17:00
+ - 18:00
+ - 19:00
+ - 20:00
+ - 21:00
+ - 22:00
+ - 23:00
+ - 00:00
+ - 01:00
+ - 02:00
+ - 03:00
+ - 04:00
+ - 05:00
+ - 06:00
+ - 07:00
+ - 08:00
- - Привет! Есть секунда?
- - Можно тебя на секунду?
- - Есть пару минут?
- - Ты не забыл?
+ - Привет! Есть секундочка?
+ - Можно на секундочку?
+ - Есть пара минут?
+ - Вы не забыли?
- Прошу прощения!
- - Когда будет минута:
- - Твой ежедневник:
- - Свободен?
- - Это Astrid!
- - Можно побеспокоить?
- - Есть минутка?
- - It\'s a great day to
+ - Когда у вас будет свободная минута:
+ - На повестке дня:
+ - Есть свободный момент?
+ - Astrid здесь!
+ - Привет, можно тебя потревожить?
+ - Минутку вашего времени?
+ - Прекрасный день, чтобы
- - Time to work!
- - Due date is here!
- - Ready to start?
- - You said you would do:
- - You\'re supposed to start:
- - Time to start:
- - It\'s time!
- - Excuse me! Time for
- - You free? Time to
+ - Время работать!
+ - Настало запланированное время!
+ - Готовы приступить?
+ - Вы говорили, что собирались:
+ - Предлагаю начать:
+ - Время начала:
+ - Время настало!
+ - Прошу прощения! Настало время для
+ - Вы свободны? Пора выполнить
- - Don\'t be lazy now!
- - Snooze time is up!
- - No more snoozing!
- - Now are you ready?
- - No more postponing!
+ - Не ленись!
+ - Время отдыха закончилось!
+ - Больше не отдыхать!
+ - Теперь вы готовы?
+ - Больше не откладывать!
- - I\'ve got something for you!
- - Готовы сделать это прошлым?
- - Why don\'t you get this done?
- - Как насчет этого?
- - Готовы выполнить?
- - Справитесь с этим?
- - Просто завершите и радуйтесь!
- - I promise you\'ll feel better if you finish this!
- - Won\'t you do this today?
- - Please finish this, I\'m sick of it!
- - Можешь завершить это? ДА! Можешь!
- - Ты когда-нибудь собираешься сделать это?
- - Feel good about yourself! Let\'s go!
- - Я так горжусь тобой! Давай сделаем это!
- - Перекусим по завершению?
- - Только эту задачу? Пожалуйста?
- - Время уменьшить свой список задач!
+ - У меня есть кое-что для вас!
+ - Готовы оставить это в прошлом?
+ - Почему вы это не завершили?
+ - Как насчёт этого? Готовы?
+ - Готовы сделать это?
+ - Сможете справиться?
+ - Вы можете стать счастливым! Просто закончите это!
+ - Обещаю, вам станет определённо лучше после завершения!
+ - Вы сделаете это сегодня?
+ - Пожалуйста, закончите это, мне плохо без этого!
+ - Ты ведь сможешь это сделать? Да, ты сможешь!
+ - Вы делали что-нибудь подобное?
+ - Готовы приступить? Тогда поехали!
+ - Я так горжусь тобой! Позволь делу быть сделанным!
+ - Как насчёт перекусить после завершения?
+ - Всего одна просьба! Пожалуйста!
+ - Время укоротить список намеченного!
- - Please tell me it isn\'t true that you\'re a procrastinator!
- - Doesn\'t being lazy get old sometimes?
- - Где-то, кто-то зависит от завершения этой задачи!
- - When you said postpone, you really meant \'I\'m doing this\', right?
- - Это твой последний перенос, правда?
- - Just finish this today, I won\'t tell anyone!
- - Зачем переносить, когда можно сделать!
- - You\'ll finish this eventually, I presume?
- - I think you\'re really great! How about not putting this off?
- - Ты добьёшься целей если сделаешь это?
- - Перенос, перенос, перенос. Не пора измениться?
- - I\'ve had enough with your excuses! Just do it already!
- - Didn\'t you make that excuse last time?
- - I can\'t help you organize your life if you do that...
+ - Но признайса, ты ведь не любишь откладывать?
+ - Даже быть ленивым иногда надоедает!
+ - А ведь где-нибудь кто-то надеется, что ты завершишь это!
+ - Когда ты выбираешь отложить, ты ведь думаешь \'я сделаю это\', да?
+ - Ты ведь больше не будешь откладывать?
+ - Просто закончи это сегодня и я никому не скажу!
+ - Зачем откладывать, когда ты можешь... мм... не откладывать!
+ - Я надеюсь, ты завершишь это когда-нибудь?
+ - Я считаю, ты замечателен! Как насчёт не сбавлять темп?
+ - Ты сможешь добиться цели, если сделаешь это?
+ - Откложить, отложить, отложить... Когда же ты изменишься?
+ - С меня достаточно извинений! Просто сделай это!
+ - Разве ты за это не извинялся в прошлый раз?
+ - Я ничем не смогу помочь, если ты так поступаешь...
@@ -919,19 +943,19 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Repeating Tasks
+ Повторяющиеся задачи
- Allows tasks to repeat
+ Позволяет задачам повторяться
Повторения
- Every %d
+ Каждый %d
- Repeat Interval
+ Интервал повтора
@@ -943,18 +967,18 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- - from due date
- - from completion date
+ - с намеченного времени
+ - со времени завершения
- $I on $D
+ $I каждый $D
- Repeats every %s
+ Повторять с промежутком %s
- Repeats %s after completion
+ Повторять с промежутком %s после завершения
@@ -964,28 +988,28 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- Remember the Milk Settings
+ Запомнить настройки Milk
- RTM List: %s
+ Список RTM: %s
- RTM Repeating Task
+ Повторяющаяся задача RTM
- Needs synchronization with RTM
+ Необходима синхронизация с RTM
Remember the Milk
- Lists
+ Списки
$N ($C)
- RTM List \'%s\'
+ Список RTM \'%s\'
@@ -993,13 +1017,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
Remember the Milk
- RTM List:
+ Список RTM:
- RTM Repeat Status:
+ Состояние повтора RTM
- i.e. every week, after 14 days
+ например, каждую неделю, спустя 14 дней
@@ -1007,37 +1031,37 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
Remember the Milk
- Status
+ Состояние
- Please Log In To RTM!
+ Пожауйста, зайдите в RTM!
- Sync Ongoing...
+ Процесс синхронизации...
- Last Sync: %s
+ Последняя синхронизация: %s
- Failed On: %s
+ Ошибка: %s
- Last Successful Sync: %s
+ Последняя успешная синхронизация: %s
- Never Synchronized!
+ Синхронизаций не выполнялось!
Параметры
- Background Sync
+ Фоновая синхронизация
- Background synchronization is disabled
+ Фоновая синхронизация отключена
- Currently set to: %s
+ Сейчас установлено: %s
- Wifi Only Setting
+ Только через Wifi
- Background synchronization only happens when on Wifi
+ Фоновая синхронизация происходит только через Wifi
- Background synchronization will always occur
+ Фоновая синхронизация происходит всегда
Действия
@@ -1045,24 +1069,20 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
Синхронизировать!
- Log In & Synchronize!
+ Войти и синхронизировать!
- Log Out
+ Выход
- Clears all RTM synchronization data
+ Очистка всех данный синхронизации RTM
- Please Log In and Authorize Astrid:
+ Пожалуйста, войдите и авторизуйте Astrid:
-
-Sorry, there was an error verifying your login. Please try again.
-\n\n
-Error Message: %s
-
+ Извините, при авторизации возникла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. \n\n Сообщение об ошибке: %s
@@ -1070,24 +1090,23 @@ Error Message: %s
Astrid: Remember the Milk
- Log out / clear synchronization data?
+ Выйти / очистить данные синхронизации?
- Connection Error! Check your Internet connection,
- or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions.
+ Ошибка соединения! Проверьте соединение с интернетом и, возможно, сервером RTM (status.rememberthemilk.com) для возможного решения.
- - отключен
- - every fifteen minutes
- - every thirty minutes
- - every hour
- - every three hours
- - every six hours
- - every twelve hours
- - every day
- - every three days
- - every week
+ - отключить
+ - каждые 15 минут
+ - каждые 30 минут
+ - каждый час
+ - каждые 3 часа
+ - каждые 6 часов
+ - каждые 12 часов
+ - каждый день
+ - каждые 3 дня
+ - каждую неделю
@@ -1102,35 +1121,35 @@ Error Message: %s
- Метки:
+ Теги:
- Метка
+ Имя тега
- Tags: %s
+ Теги: %s
- Метки
+ Теги
- By Size
+ По размеру
- Alphabetical
+ По алфавиту
- Untagged
+ Без тегов
$T ($C)
- Отмечено \'%s\'
+ С тегом \'%s\'
@@ -1140,19 +1159,19 @@ Error Message: %s
- Пуск таймера
+ Запустить таймер
- Стоп таймера
+ Остановить таймер
- Timers Active for %s!
+ Для %s действуют таймеры!
- Timer Filters
+ Фильтр таймеров
- Tasks Being Timed
+ Задачи для замера времени
diff --git a/astrid/res/values-sv/strings.xml b/astrid/res/values-sv/strings.xml
index f36a9d9db..7916aa163 100644
--- a/astrid/res/values-sv/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-sv/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
- Backups
+ Säkerhetskopior
Status
@@ -15,11 +15,11 @@
Latest: %s
- Last Backup Failed
+ Senaste säkerhetskopian misslyckades
- (tap to show error)
+ klicka för att se felet
- Never Backed Up!
+ Aldrig säkerhetskopierat!
Alternativ
@@ -27,14 +27,19 @@
Automatisk Säkerhetskopiering
- Automatic Backups Disabled
+ Automatisk backup avstängd
- Backup will occur daily
+ Backup kommer att ske dagligen
+
+
+ How do I restore backups?
+
+ You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.
- Backups
+ Säkerhetskopior
Manage Your Backups
@@ -213,11 +218,11 @@ File %s contained %s.\n\n
Tid (timmar : minuter)
-
+
Astrid should to be updated to the latest
version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
few seconds.
-
+
Go To Market
@@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
- Specific Day
+
+ No Add-ons Found!
+
+
+ Get Some Add-ons
+
@@ -515,8 +526,26 @@ to the plugin creator for fastest service.
-
+
+ Astrid: Add Ons
+
+
Astrid Team
+
+
+ Installed
+
+
+ Available
+
+
+ Free
+
+
+ Visit Website
+
+
+ Android Market
@@ -654,6 +683,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
You have $NUM matching: $FILTER
+
+
+ Please install the Astrid Locale plugin!
diff --git a/astrid/res/values-tr/strings.xml b/astrid/res/values-tr/strings.xml
index 486f589cb..09e0e9f45 100644
--- a/astrid/res/values-tr/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-tr/strings.xml
@@ -30,6 +30,11 @@
Automatic Backups Disabled
Backup will occur daily
+
+
+ How do I restore backups?
+
+ You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.
@@ -213,11 +218,11 @@ File %s contained %s.\n\n
Süre (dakika : saniye)
-
+
Astrid should to be updated to the latest
version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
few seconds.
-
+
Go To Market
@@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
- Specific Day
+
+ No Add-ons Found!
+
+
+ Get Some Add-ons
+
@@ -515,8 +526,26 @@ to the plugin creator for fastest service.
-
+
+ Astrid: Add Ons
+
+
Astrid Team
+
+
+ Installed
+
+
+ Available
+
+
+ Free
+
+
+ Visit Website
+
+
+ Android Market
@@ -654,6 +683,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
You have $NUM matching: $FILTER
+
+
+ Please install the Astrid Locale plugin!
diff --git a/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml b/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 47e6c2436..7218d5eec 100644
--- a/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -30,6 +30,11 @@
Automatic Backups Disabled
Backup will occur daily
+
+
+ How do I restore backups?
+
+ You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.
@@ -213,11 +218,11 @@ File %s contained %s.\n\n
时间(小时:分钟)
-
+
Astrid should to be updated to the latest
version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
few seconds.
-
+
Go To Market
@@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
- Specific Day
+
+ No Add-ons Found!
+
+
+ Get Some Add-ons
+
@@ -515,8 +526,26 @@ to the plugin creator for fastest service.
-
+
+ Astrid: Add Ons
+
+
Astrid Team
+
+
+ Installed
+
+
+ Available
+
+
+ Free
+
+
+ Visit Website
+
+
+ Android Market
@@ -654,6 +683,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
You have $NUM matching: $FILTER
+
+
+ Please install the Astrid Locale plugin!
@@ -849,8 +881,8 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- 在你的日程表上:
- 现在有空么?
- 我在这!
- - 嗨!能打扰一下么?
- - 浪费你一点时间?
+ - Hi! Can I bug you?
+ - A minute of your time?
- It\'s a great day to
@@ -888,7 +920,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
- 我保证,完成这些之后,你会感觉更好!
- 你今天不做这个吗?
- Please finish this, I\'m sick of it!
- - 你能完成这个么?你行!
+ - Can you finish this? Yes you can!
- 你曾经准备做这个么?
- Feel good about yourself! Let\'s go!
- 我真为你骄傲!我们做完这件事吧!
diff --git a/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml b/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml
index bdc97cfde..dd8e59720 100644
--- a/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -30,6 +30,11 @@
Automatic Backups Disabled
Backup will occur daily
+
+
+ How do I restore backups?
+
+ You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.
@@ -213,11 +218,11 @@ File %s contained %s.\n\n
時間 (小時:分鐘)
-
+
Astrid should to be updated to the latest
version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
few seconds.
-
+
Go To Market
@@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
- Specific Day
+
+ No Add-ons Found!
+
+
+ Get Some Add-ons
+
@@ -515,8 +526,26 @@ to the plugin creator for fastest service.
-
+
+ Astrid: Add Ons
+
+
Astrid Team
+
+
+ Installed
+
+
+ Available
+
+
+ Free
+
+
+ Visit Website
+
+
+ Android Market
@@ -654,6 +683,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
You have $NUM matching: $FILTER
+
+
+ Please install the Astrid Locale plugin!
diff --git a/astrid/res/values/strings-backup.xml b/astrid/res/values/strings-backup.xml
index 06639d852..c3bf1b728 100644
--- a/astrid/res/values/strings-backup.xml
+++ b/astrid/res/values/strings-backup.xml
@@ -80,7 +80,7 @@ File %s contained %s.\n\n
Could not find this item:
-
+
Cannot access folder: %s
diff --git a/translations/strings.xml b/translations/strings.xml
index 3d01f6a67..ab3ee3baf 100644
--- a/translations/strings.xml
+++ b/translations/strings.xml
@@ -30,6 +30,11 @@
Automatic Backups Disabled
Backup will occur daily
+
+
+ How do I restore backups?
+
+ You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.
@@ -213,11 +218,11 @@ File %s contained %s.\n\n
Time (hours : minutes)
-
+
Astrid should to be updated to the latest
version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
few seconds.
-
+
Go To Market
@@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service.
- Specific Day
+
+ No Add-ons Found!
+
+
+ Get Some Add-ons
+
@@ -515,8 +526,26 @@ to the plugin creator for fastest service.
-
+
+ Astrid: Add Ons
+
+
Astrid Team
+
+
+ Installed
+
+
+ Available
+
+
+ Free
+
+
+ Visit Website
+
+
+ Android Market
@@ -654,6 +683,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
You have $NUM matching: $FILTER
+
+
+ Please install the Astrid Locale plugin!