From 3e14d3172a2ff96f505fe4341208798160ef8302 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tim Su Date: Tue, 3 Aug 2010 02:49:55 -0700 Subject: [PATCH] Updated translation files from pot --- astrid/astrid.launch | 2 +- astrid/res/values-ca/strings.xml | 56 +- astrid/res/values-cs/strings.xml | 725 ++++++++++++------------- astrid/res/values-de/strings.xml | 48 +- astrid/res/values-es/strings.xml | 357 +++++++------ astrid/res/values-fr/strings.xml | 755 +++++++++++++------------- astrid/res/values-id/strings.xml | 38 +- astrid/res/values-it/strings.xml | 583 ++++++++++---------- astrid/res/values-ja/strings.xml | 437 ++++++++------- astrid/res/values-ko/strings.xml | 38 +- astrid/res/values-nb/strings.xml | 66 ++- astrid/res/values-nl/strings.xml | 38 +- astrid/res/values-pl/strings.xml | 112 ++-- astrid/res/values-pt/strings.xml | 38 +- astrid/res/values-ru/strings.xml | 763 ++++++++++++++------------- astrid/res/values-sv/strings.xml | 52 +- astrid/res/values-tr/strings.xml | 38 +- astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml | 44 +- astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml | 38 +- astrid/res/values/strings-backup.xml | 2 +- translations/strings.xml | 38 +- 21 files changed, 2401 insertions(+), 1867 deletions(-) diff --git a/astrid/astrid.launch b/astrid/astrid.launch index f5769e42d..7ce8fc659 100644 --- a/astrid/astrid.launch +++ b/astrid/astrid.launch @@ -4,7 +4,7 @@ - + diff --git a/astrid/res/values-ca/strings.xml b/astrid/res/values-ca/strings.xml index eaf46e098..1a9fdffda 100644 --- a/astrid/res/values-ca/strings.xml +++ b/astrid/res/values-ca/strings.xml @@ -30,6 +30,11 @@ Automatic Backups Disabled Backup will occur daily + + + How do I restore backups? + + You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case. @@ -213,11 +218,11 @@ File %s contained %s.\n\n Temps (hores : minuts) - + Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds. - + Go To Market @@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service. Specific Day + + No Add-ons Found! + + + Get Some Add-ons + @@ -515,8 +526,26 @@ to the plugin creator for fastest service. - + + Astrid: Add Ons + + Astrid Team + + + Installed + + + Available + + + Free + + + Visit Website + + + Android Market @@ -650,6 +679,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. You have $NUM matching: $FILTER + + + Please install the Astrid Locale plugin! @@ -766,10 +798,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - desactivat - cada hora - a diari - setmanalment + disabled + hourly + daily + weekly bi-weekly monthly bi-monthly @@ -777,7 +809,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - desactivat + disabled 8 PM 9 PM 10 PM @@ -845,9 +877,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. A la teva agenda: Lliure per un instant? Aquí l\'Astrid! - Hola! Et puc importunar? - Un minut del teu temps? - És un gran dia per + Hi! Can I bug you? + A minute of your time? + It\'s a great day to @@ -1078,7 +1110,7 @@ Error Message: %s - desactivar + disable every fifteen minutes every thirty minutes every hour diff --git a/astrid/res/values-cs/strings.xml b/astrid/res/values-cs/strings.xml index f0f870c23..59222366b 100644 --- a/astrid/res/values-cs/strings.xml +++ b/astrid/res/values-cs/strings.xml @@ -7,67 +7,67 @@ - Backups + Zálohy - Status + Stav - Latest: %s + Předchozí: %s - Last Backup Failed + Předchozí zálohování selhalo - (tap to show error) + klikněte pro zobrazení chyby - Never Backed Up! + Nikdy nezálohováno! Možnosti - Automatic Backups + Automatické zálohování - Automatic Backups Disabled + Automatické zálohování je zakázáno - Backup will occur daily + Zálohování se bude provádět denně + + + How do I restore backups? + + You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case. - Backups + Zálohy - Manage Your Backups + Spravovat tvé zálohy - Import Tasks + Importovat úkoly - Export Tasks + Exportovat úkoly - Import Error + Chyba v importu Odzálohovány %s do %s. - Exporting... + Exportuji... Souhrn obnovy - -File %s contained %s.\n\n -%s imported,\n -%s already exist\n -%s had errors\n - + Soubor %s obsahoval %s.\n\n %s importováno,\n %s již existuje\n %s obsahovalo chyby\n - Importing... + Probíhá import... Načítávání úkolu %d... @@ -76,10 +76,10 @@ File %s contained %s.\n\n Nemohl jsem nalézt tuto položku: - Cannot access folder: %s + Chyba v přístupu k adresáři: %s - Cannot access your SD card! + Chyba v přístupu k SD kartě! Zvolte soubor k obnově @@ -92,39 +92,39 @@ File %s contained %s.\n\n - Astrid Tasks + Astrid Úkoly - Astrid Permission + Astrid Práva - read tasks, display task filters + zobrazit úkoly, zobrazit filtry úkolů - Astrid Permission + Astrid Práva - create new tasks, edit existing tasks + vytvořit nové úkoly, upravit existující úkoly - 1 Year + 1 rok - %d Years + %d Roky - 1 Month + 1 měsíc - %d Months + %d Měsíce - 1 Week + 1 týden - %d Weeks + %d Týdny @@ -170,33 +170,33 @@ File %s contained %s.\n\n - 1 task + 1 úkol - %d tasks + %d úkolů - Confirm? + Potvrdit? - Question: + Otázka: Informace - Yes + Ano - No + Ne - Close + Zavřít - Oops, looks like some trouble occurred! Here\'s what happened:\n\n%s + Oops, něco se porouchalo! Tady je, co se stalo:\n\n%s Smazat tento úkol? @@ -205,55 +205,53 @@ File %s contained %s.\n\n Hotovo - Cancel + Zrušit - Please wait... + Prosím čekejte... Čas (hodin : minut) - - Astrid should to be updated to the latest - version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a - few seconds. - + + Astrid by měl být aktualizován na poslední verzi z Android market Prosím udělej to, než budeš pokračovat, nebo chvíli počkej. + - Go To Market + Jít do Android market - Click To Set + Klikni pro nastavení $D $T - Disable + Zakázat - No Tasks! + Žádné úkoly! - Add-ons + Doplňky Nastavení - Help + Nápověda - Search This List + Hledat v tomto seznamu - Custom + Vlastní - Add to this list... + Přidat do seznamu... Smazat úkol - Undelete Task + Obnovit úkol - Astrid: Filters + Astrid: Filtry - Loading Filters... + Načítání filtrů... - Create Shortcut On Desktop + Vytvořit zástupce na ploše - Search Tasks... + Hledat úkoly... - Help + Nápověda Vytvořit zástupce - Name of shortcut: + Název zástupce: - Search For Tasks + Hledat úkoly - Matching \'%s\' + Souhlasející \'%s\' - Created Shortcut: %s + Vytvořen zástupce: %s - Astrid: Editing \'%s\' + Astrid: Úprava \'%s\' Astrid: Nový úkol - Základní + Obecné - Advanced + Pokročilé - Add-ons + Doplňky - Title + Název - Task Summary + Souhrn úkolu Důležitost - Deadline + Termín - Due at specific time? + Dokončení v určitý čas? - No Due Time + Žádný čas dokončení - Hide Until + Skrýt do Poznámky - Enter Task Notes... + Zadat poznámky k úkolu... Jak dlouho to bude trvat? @@ -393,10 +391,10 @@ to the plugin creator for fastest service. Čas strávený úkolem - Save Changes + Uložit změny - Don\'t Save + Neukládat Smazat úkol @@ -411,120 +409,144 @@ to the plugin creator for fastest service. Úkol uložen - Task Editing Was Canceled + Úprava úkolu byla zrušena - Task Deleted! + Úkol vymazán! - Specific Day/Time - Today - Tomorrow - (day after) - Next Week - No Deadline + Určitý den/čas + Dnes + Zítra + (den po) + Příští týden + Žádný termín - Don\'t hide + Neskrývat Task is due - Day before due - Week before due - Specific Day + Den před ukončením + Týden před ukončením + Určitý den + + No Add-ons Found! + + + Get Some Add-ons + - Welcome to Astrid! + Vítej do Astrid! - I Agree!! + Souhlasím!! - I Disagree + Nesouhlasím - Get Support + Získat podporu - What\'s New In Astrid? + Co je nového v Astrid? - Astrid: Preferences + Astrid: Vlastnosti Vzhled - Task List Size + Velikost seznamu úkolů - Font size on the main listing page + Velikost písma na hlavní straně seznamu - New Task Defaults + Výchozí nastavení nového úkolu - Default Urgency + Výchozí urgentnost - Currently Set To: %s + Současně nastaveno na: %s - Default Importance + Výchozí důležitost - Currently Set To: %s + Současně nastaveno na: %s - Default Hide Until + Výchozí Skrýt do - Currently Set To: %s + Současně nastaveno na: %s - !!!! (Highest) + !!!! (Nejvyšší) !!! !! - ! (Lowest) + ! (Nejnižší) - No Deadline - Today - Tomorrow - Day After Tomorrow - Next Week + Žádný termín + Dnes + Zítra + Pozítří + Příští týden - Don\'t hide + Neskrývat Task is due - Day before due - Week before due + Den před ukončením + Týden před ukončením - - Astrid Team + + Astrid: Add Ons + + + Astrid tým + + + Installed + + + Available + + + Free + + + Visit Website + + + Android Market - Synchronizing your tasks... + Probíhá synchronizace Vašich úkolů... - Synchronizing... + Sychronizuji... @@ -534,14 +556,10 @@ to the plugin creator for fastest service. - -It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, -add Astrid to the exclusion list so it doesn\'t get killed. Otherwise, -Astrid might not let you know when your tasks are due.\n - + Vypadá to, že používáš aplikaci, která může ukončit proces (%s)! Jestli můžes, přidej Astrid do seznamu výjimek, ať není ukončován. Jinak Tě Astrid nemusí upozorňovat na úkoly.\n - I Won\'t Kill Astrid! + Neukončím Astrid! Astrid Úkol/Todo Seznam @@ -560,37 +578,37 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Active Tasks + Aktivní úkoly - Active Tasks + Aktivní úkoly - Search + Hledat - More... + Více... - Recently Modified + Nedávno upravené Dokončené úkoly - Hidden Tasks + Skryté úkoly - By Title + Podle názvu - By Due Date + Podle data ukončení - By Importance + Podle důležitosti - Deleted Tasks + Smazané úkoly @@ -602,13 +620,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Error adding task to calendar! + Chyba při přidávání úkolu do kalendáře! - Calendar Integration: + Integrace kalendáře: - Create Calendar Event + Vytvořit událost kalendáře Otevřít událost v kalendáři @@ -616,10 +634,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - %s (completed) + %s (dokončeno) - Default Calendar + Výchozí kalendář @@ -630,30 +648,32 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Astrid Filter Alert + Astrid Upozornění filtrů - Astrid will send you a reminder - when you have any tasks in the following filter: + Astrid Ti pošle upozornění, když budeš mít úkoly v následujícím filtru: - Filter: + Filtr: - Limit notifications to: + Omezit upozornění na: - once an hour - once every six hours - once every twelve hours - once a day - once every three days - once a week + jednou za hodinu + jednou za šest hodin + jednou za dvanáct hodin + jednou denně + jednou za tři dny + jednou týdně - You have $NUM matching: $FILTER + Máš $NUM souhlasející: $FILTER + + + Please install the Astrid Locale plugin! @@ -665,40 +685,40 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Remind me... + Upozorni mě... - ... when it\'s time to start the task + ... když je čas k provedení úkolu ... when task is overdue - ... randomly once + ... náhodně jednou - Ring/Vibrate Type: + Typ vyzvánění/vybrací: - Ring Once + Vyzvánět jednou - Ring Until I Dismiss Alarm + Vyzvánět dokud nezruším Alarm - an hour - a day - a week - in two weeks - a month - in two months + hodina + den + týden + za dva týdny + měsíc + za dva měsíce - Reminder! + Připomínka! Později... @@ -709,210 +729,210 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Reminder Settings + Nastavení upozornění Nerušit od - No notifications will appear after %s + Žádné upozornění po %s - Quiet hours is disabled + Tichý režim zakázán Nerušit do - Notifications will begin appearing starting at %s + Upozornění začnou %s Zvuk upozornění - Custom ringtone has been set + Vlastní vyzvánění bylo nastaveno - Ringtone set to silent + Vyzvánění ztišeno - Default ringtone will be used + Bude použito výchozí vyzvánění - Notification Persistence + Trvání upozornění - Notifications must be viewed individually to be cleared + Pro smazání musí být upozornění zobrazeno každé zvlášť - Notifications can be cleared with \"Clear All\" button + Upozornění mohou být smazána s tlačítkem \"Smazat vše\" - Notification Icon Set + Nastavit ikonu upozornění - Choose Astrid\'s notification bar icon + Vybrat ikonu upozornění Vibruj při upozornění - Astrid will vibrate when sending notifications + Astrid bude vibrovat při odesílání upozornění - Astrid will not vibrate when sending notifications + Astrid nebude vibrovat při odesílání upozornění - Astrid Reminders + Astrid upozornění - Astrid will show up to give you an encouragement during reminders + Astrid bude vypisovat povzbuzující zprávy během upozornění - Astrid not give you any encouragement messages + Astrid nebude vypisovat žádné povzbuzující zprávy - Random Reminders + Náhodná upozornění - New tasks will have no random reminders + Nové úkoly nebudou mít náhodné upozornění - New tasks will remind randomly: %s + Na nové úkoly bude upozorňováno náhodně: %s - New Task Defaults + Výchozí nastavení nového úkolu - disabled + zakázáno každou hodinu denně týdně - bi-weekly - monthly - bi-monthly + každých ctrnáct dní + měsíčně + každý druhý měsíc - disabled - 8 PM - 9 PM - 10 PM - 11 PM - 12 AM - 1 AM - 2 AM - 3 AM - 4 AM - 5 AM - 6 AM - 7 AM - 8 AM - 9 AM - 10 AM - 11 AM - 12 PM - 1 PM - 2 PM - 3 PM - 4 PM - 5 PM - 6 PM - 7 PM + zakázáno + 20:00 + 21:00 + 22:00 + 23:00 + 0:00 + 1:00 + 2:00 + 3:00 + 4:00 + 5:00 + 6:00 + 7:00 + 8:00 + 9:00 + 10:00 + 11:00 + 12:00 + 13:00 + 14:00 + 15:00 + 16:00 + 17:00 + 18:00 + 19:00 - 9 AM - 10 AM - 11 AM - 12 PM - 1 PM - 2 PM - 3 PM - 4 PM - 5 PM - 6 PM - 7 PM - 8 PM - 9 PM - 10 PM - 11 PM - 12 AM - 1 AM - 2 AM - 3 AM - 4 AM - 5 AM - 6 AM - 7 AM - 8 AM + 9:00 + 10:00 + 11:00 + 12:00 + 13:00 + 14:00 + 15:00 + 16:00 + 17:00 + 18:00 + 19:00 + 20:00 + 21:00 + 22:00 + 23:00 + 0:00 + 1:00 + 2:00 + 3:00 + 4:00 + 5:00 + 6:00 + 7:00 + 8:00 - Ahoj! Máš chvilku? - Můžeme se na chvíli sejít? + Ahoj! Máš chvíli? + Můžu Tě na chvíli vidět? Máš pár minut? - Zapoměl jsi? - Promiň! - Kdy máš čas: - Ve tvém kalendáři: - Máš chvilku čas? - Tady Astrid - Ahoj! Můžu tě vyrušit? - Minuta tvého času? - It\'s a great day to + Zapomněl jsi? + Omlouvám se! + Když máš čas: + Ve Tvém programu: + Máš chvíli čas? + Tady je Astrid! + Ahoj! Můžu Tě vyrušit? + Minuta Tvého času? + Je skvělý den na - Time to work! - Due date is here! - Ready to start? - You said you would do: - You\'re supposed to start: - Time to start: - It\'s time! - Excuse me! Time for - You free? Time to + Čas na práci! + Čas dokončení úkolu je zde! + Připraven/a začít? + Řekl jsi, že uděláš: + Chtěl jsi začít: + Čas začít: + Je čas! + Omlouvám se! Čas na + Jsi volný? Čas na - Don\'t be lazy now! - Snooze time is up! - No more snoozing! - Now are you ready? - No more postponing! + Nebuď ted líná/ý + Čas spaní vypršel! + Už zádné spaní! + Jsi teď připraven(a)? + Už žádné odkládání! - I\'ve got something for you! - Jsi připraven toto dokončit? - Why don\'t you get this done? - Co tohle? Jsi připraven draku? - Připraven jít do toho? - Můžeš toto zvládnout? - Můžeš být šťastný! Tak to dokonči! - I promise you\'ll feel better if you finish this! - Won\'t you do this today? + Mám pro Tebe něco! + Ready to put this in the past? + Proč tohle nedokončís? + How about it? Ready tiger? + Jsi připraven(a) tohle udělat? + Můžes tohle zvládnout? + Můžeš výt šťastná/ý! Jen tohle dokonči! + Slibuji Ti, že se budeš cítit lépe, když tohle dokončíš! + Neuděláš tohle dnes? Please finish this, I\'m sick of it! - Jestli to můžeš dokončit? Jistě že můžeš! - Uděláš to vůbec někdy? + Můžes tohle dokončit? + Plánuješ tohle vůbec někdy udělat? Feel good about yourself! Let\'s go! - Jsem na tebe hrdý! Pojďme to dodělat! - Malou svačinu až to dokončíš? - Jenom tento jeden úkol? To snad ne? - Čas zkrátit seznam úkolů! + Jsem na Tebe pyšný! Pojď to dokončit! + A little snack after you finish this? + Jen tenhle úkol? Prosím? + Time to shorten your todo list! - Please tell me it isn\'t true that you\'re a procrastinator! + Prosím řekni mi, že není pravda, že jsi prokrastinátor! Doesn\'t being lazy get old sometimes? - Někdo někde spoléhá, že toto dokončíš! - When you said postpone, you really meant \'I\'m doing this\', right? - Je to na posled co toto odkládáš, že ano? - Just finish this today, I won\'t tell anyone! - Proč odložit, když to můžeš jednoduše hmm... neodložit! - You\'ll finish this eventually, I presume? + Somewhere, someone is depending on you to finish this! + Když jsi řekl odložit, ve skutečnosti jsi myslel \'Já to udělám\', že? + Tohle je naposledy co to odkládáš, že? + Jen to dodělej, nikomu to neřeknu! + Proč odkládat, když můžes hmm... neodkládat! + Nakonec to doděláš, že? I think you\'re really great! How about not putting this off? - Dosáhneš svých cílů, pokud to uděláš? - Odložit, odložit, odložit. Kdy už to změníš? - I\'ve had enough with your excuses! Just do it already! - Didn\'t you make that excuse last time? - I can\'t help you organize your life if you do that... + Will you be able to achieve your goals if you do that? + Odkládat, odkládat, odkládat. Kdy se změníš! + Mám dost tvých omluv! Jen to dodělej! + Nepoužil jsi stejnou omluvu i posledně? + Nemůžu Ti pomoci organizovat tvůj život, když tohle děláš... @@ -923,19 +943,19 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Repeating Tasks + Opakování úkolů - Allows tasks to repeat + Povolit opakování úkolů Opakování - Every %d + Každý %d - Repeat Interval + Opakovací interval @@ -948,17 +968,17 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. from due date - from completion date + od data dokončení - $I on $D + $I na $D - Repeats every %s + Opakovat každý %s - Repeats %s after completion + Opakuje se %s po dokončení @@ -968,28 +988,28 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Remember the Milk Settings + Nastavení Remember the Milk - RTM List: %s + RTM seznam: %s - RTM Repeating Task + RTM Opakující se úkol - Needs synchronization with RTM + Je nutná synchronizace s RTM Remember the Milk - Lists + Seznamy $N ($C) - RTM List \'%s\' + RTM seznam \'%s\' @@ -997,13 +1017,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. Remember the Milk - RTM List: + RTM seznam: - RTM Repeat Status: + RTM Opakovací status: - i.e. every week, after 14 days + to je každý týden, po 14 dnech @@ -1011,62 +1031,58 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. Remember the Milk - Status + Stav - Please Log In To RTM! + Prosím přihlaš se na RTM! - Sync Ongoing... + Probíhá synchronizace... - Last Sync: %s + Poslední synchronizace: %s - Failed On: %s + Selhalo: %s - Last Successful Sync: %s + Poslední úspěšná synchronizace: %s - Never Synchronized! + Nikdo nesynchronizováno! Možnosti - Background Sync + Synchronizace na pozadí - Background synchronization is disabled + Synchronizace na pozadí je zakázána - Currently set to: %s + Současně nastaveno na: %s - Wifi Only Setting + Nastavení jen pro Wifi - Background synchronization only happens when on Wifi + Synchronizovat na pozadí se bude pouze při zapnuté Wifi - Background synchronization will always occur + Synchronizovat na pozadí se bude vždy Činnosti - Synchronizovat nyní! + Synchronizuj teď! - Log In & Synchronize! + Přihlásit se & Synchronizovat! - Log Out + Odhlásit se - Clears all RTM synchronization data + Vymazat všechny synchronizační data RTM - Please Log In and Authorize Astrid: + Prosím přihlaš se a autorizuj Astrid: - -Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. -\n\n -Error Message: %s - + Omlouvám se, nastala chyba při ověřování tvého přihlášení. Prosím, zkus to znovu. \n\n Chybová hláška: %s @@ -1074,24 +1090,23 @@ Error Message: %s Astrid: Remember the Milk - Log out / clear synchronization data? + Odhlásit se / vymazat synchronizační data? - Connection Error! Check your Internet connection, - or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions. + Chyba připojení! Zkontroluj Tvé Internetové připojení nebo možná RTM servery (status.rememberthemilk.com), pro možná řešení. zakázat - every fifteen minutes - every thirty minutes - every hour - every three hours - every six hours - every twelve hours - every day - every three days - every week + každých patnáct minut + každých třicet minut + každou hodinu + každé tři hodiny + každých šest hodin + každých dvanáct hodin + každý den + každé tři dny + každý týden @@ -1114,7 +1129,7 @@ Error Message: %s - Tags: %s + Značky: %s @@ -1122,19 +1137,19 @@ Error Message: %s Značky - By Size + Podle velikosti - Alphabetical + Podle abecedy - Untagged + Neoznačené $T ($C) - Tagged \'%s\' + Označené \'%s\' @@ -1150,13 +1165,13 @@ Error Message: %s Zastavit časovač - Timers Active for %s! + Aktivní časovače pro %s! - Timer Filters + Filtry časovače - Tasks Being Timed + Úkol je časován diff --git a/astrid/res/values-de/strings.xml b/astrid/res/values-de/strings.xml index 791cacf9b..907d32c3e 100644 --- a/astrid/res/values-de/strings.xml +++ b/astrid/res/values-de/strings.xml @@ -30,6 +30,11 @@ Automatic Backups Disabled Backup will occur daily + + + How do I restore backups? + + You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case. @@ -213,11 +218,11 @@ File %s contained %s.\n\n Zeit (Stunden : Minuten) - + Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds. - + Go To Market @@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service. Specific Day + + No Add-ons Found! + + + Get Some Add-ons + @@ -515,8 +526,26 @@ to the plugin creator for fastest service. - + + Astrid: Add Ons + + Astrid Team + + + Installed + + + Available + + + Free + + + Visit Website + + + Android Market @@ -650,6 +679,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. You have $NUM matching: $FILTER + + + Please install the Astrid Locale plugin! @@ -766,10 +798,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Deaktiviert - Stündlich - Täglich - Wöchentlich + disabled + hourly + daily + weekly bi-weekly monthly bi-monthly @@ -777,7 +809,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Deaktiviert + disabled 8 PM 9 PM 10 PM diff --git a/astrid/res/values-es/strings.xml b/astrid/res/values-es/strings.xml index 39a9f7798..6fb9674e0 100644 --- a/astrid/res/values-es/strings.xml +++ b/astrid/res/values-es/strings.xml @@ -15,21 +15,26 @@ Latest: %s - Last Backup Failed + Falló el último backup (tap to show error) - Never Backed Up! + No respaldar nunca Opciones - Respaldos Automáticos + Respaldos automáticos - Automatic Backups Disabled + Desactivados los respaldos automáticos - Backup will occur daily + El respaldo se hará diariamente + + + How do I restore backups? + + You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case. @@ -37,34 +42,29 @@ Respaldos - Manage Your Backups + Gestiones sus copias de seguridad - Import Tasks + Importar tareas - Export Tasks + Exportar tareas Error al importar - Se recobraron %s tareas en %s. + Se respaldaron %s tareas en %s. Exportando... - Resumen de Recuperación + Resumen de restauración - -File %s contained %s.\n\n -%s imported,\n -%s already exist\n -%s had errors\n - + El archivo %s contenido en %s.\n\n %s importados,\n %s ya existen\n %s tiene errores\n Importando... @@ -92,19 +92,19 @@ File %s contained %s.\n\n - Astrid Tasks + Tareas Astrid - Astrid Permission + Permisos Astrid - read tasks, display task filters + leer tareas, mostrar filtros de tareas - Astrid Permission + Permisos Astrid - create new tasks, edit existing tasks + crear nuevas tareas, editar tareas existentes @@ -130,7 +130,7 @@ File %s contained %s.\n\n 1 Día - %d Days + %d Día(s) @@ -178,7 +178,7 @@ File %s contained %s.\n\n - Confirm? + ¿Confirmar? Pregunta: @@ -196,7 +196,7 @@ File %s contained %s.\n\n Cerrar - Oops, looks like some trouble occurred! Here\'s what happened:\n\n%s + ¡Oops, al parecer hay algún problema! Esto es lo que pasó:\n\n%s ¿Borrar esta tarea? @@ -213,13 +213,13 @@ File %s contained %s.\n\n Tiempo (horas : minutos) - + Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds. - + - Go To Market + Ir al mercado @@ -230,30 +230,30 @@ File %s contained %s.\n\n $D $T - Disable + Desactivar - No Tasks! + Sin tareas - Add-ons + Componentes adicionales Preferencias - Help + Ayuda - Search This List + Buscar en esta lista - Custom + Personalizado - Add to this list... + Añadir a esta lista... - %s [hidden] + %s [oculto] - %s [deleted] + %s [borrado] @@ -296,28 +296,28 @@ button: add task & go to the edit page. - Astrid: Filters + Astrid: Filtros - Loading Filters... + Cargando filtros... - Create Shortcut On Desktop + Crear acceso directo en el escritorio - Search Tasks... + Buscar tareas... - Help + Ayuda Crear acceso directo - Name of shortcut: + Nombre del acceso directo: - Search For Tasks + Buscar tareas Matching \'%s\' @@ -340,12 +340,12 @@ to the plugin creator for fastest service. ]]> - Created Shortcut: %s + Acceso directo creado: %s - Astrid: Editing \'%s\' + Astrid: Editando \'%s\' Astrid: Nueva tarea @@ -354,16 +354,16 @@ to the plugin creator for fastest service. Básico - Advanced + Avanzado - Add-ons + Componentes adicionales - Title + Título - Task Summary + Descripción de la tarea Importancia @@ -378,13 +378,13 @@ to the plugin creator for fastest service. No Due Time - Hide Until + Esconder hasta Notas - Enter Task Notes... + Ingrese las notas de la tarea... ¿Cuanto tiempo llevará? @@ -393,10 +393,10 @@ to the plugin creator for fastest service. Tiempo empleado en la tarea - Save Changes + Guardar cambios - Don\'t Save + No guardar Borrar Tarea @@ -411,40 +411,46 @@ to the plugin creator for fastest service. Tarea guardada - Task Editing Was Canceled + Se canceló la edición - Task Deleted! + ¡Tarea eliminada! Specific Day/Time - Today - Tomorrow - (day after) - Next Week + Hoy + Mañana + (día anterior) + Próxima semana No Deadline - Don\'t hide + No esconder Task is due Day before due Week before due - Specific Day + Día específico + + No Add-ons Found! + + + Get Some Add-ons + - Welcome to Astrid! + ¡Bienvenido a Astrid! - I Agree!! + ¡Acepto! - I Disagree + No acepto @@ -454,12 +460,12 @@ to the plugin creator for fastest service. - What\'s New In Astrid? + ¿Que hay de nuevo en Astrid? - Astrid: Preferences + Astrid: Preferencias Apariencia @@ -474,12 +480,12 @@ to the plugin creator for fastest service. New Task Defaults - Default Urgency + Urgencia predeterminada Currently Set To: %s - Default Importance + Importancia predeterminada Currently Set To: %s @@ -490,24 +496,24 @@ to the plugin creator for fastest service. - !!!! (Highest) + !!!! (Alto) !!! !! - ! (Lowest) + ! (Bajo) No Deadline - Today - Tomorrow - Day After Tomorrow - Next Week + Hoy + Mañana + Pasado mañana + Próxima semana - Don\'t hide + No esconder Task is due Day before due Week before due @@ -515,16 +521,34 @@ to the plugin creator for fastest service. - - Astrid Team + + Astrid: Add Ons + + + Equipo de Astrid + + + Installed + + + Available + + + Free + + + Visit Website + + + Android Market - Synchronizing your tasks... + Sincronizando sus tareas... - Synchronizing... + Sincronizando... @@ -560,37 +584,37 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Active Tasks + Tareas activas - Active Tasks + Tareas activas - Search + Buscar - More... + Más… - Recently Modified + Recientemente modificado Tareas Finalizadas - Hidden Tasks + Tareas ocultas - By Title + Por título - By Due Date + Por fecha de vencimiento - By Importance + Por importancia - Deleted Tasks + Tareas eliminadas @@ -602,13 +626,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Error adding task to calendar! + ¡Ocurrió un error al agregar la tarea al calendario! Calendar Integration: - Create Calendar Event + Crear evento de calendario Abrir evento del calendario @@ -616,10 +640,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - %s (completed) + %s (completo) - Default Calendar + Calendario predeterminado @@ -637,23 +661,26 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. when you have any tasks in the following filter: - Filter: + Filtrar: - Limit notifications to: + Limitar notificaciones a: - once an hour - once every six hours - once every twelve hours - once a day - once every three days - once a week + una vez por hora + una vez cada seis horas + una vez cada doce horas + una vez por día + una vez cada tres días + una vez por semana You have $NUM matching: $FILTER + + + Please install the Astrid Locale plugin! @@ -665,10 +692,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Remind me... + Recordarme... - ... when it\'s time to start the task + ... cuando es hora de empezar la tarea ... when task is overdue @@ -680,25 +707,25 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. Ring/Vibrate Type: - Ring Once + Sonar una vez - Ring Until I Dismiss Alarm + Sonar hasta que apague la alarma - an hour - a day - a week - in two weeks - a month - in two months + una hora + un día + una semana + en dos semanas + un mes + en dos meses - Reminder! + ¡Recordatorio! Tregua @@ -709,7 +736,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Reminder Settings + Configuración de recordatorios Inicio del horario en silencio @@ -752,14 +779,14 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. Astrid will not vibrate when sending notifications - Astrid Reminders + Recordatorios de Astrid Astrid will show up to give you an encouragement during reminders Astrid not give you any encouragement messages - Random Reminders + Recordatorios aleatorios New tasks will have no random reminders @@ -770,18 +797,18 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - deshabilitado/a + desactivado cada hora - Cada día - Cada semana + diariamente + semanalmente bi-weekly - monthly + mensualmente bi-monthly - deshabilitado/a + desactivado 8 PM 9 PM 10 PM @@ -844,25 +871,25 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. ¿Puedo verte un segundo? ¿Tienes unos minutos? ¿Te has olvidado? - ¡Perdón! - Cuando tengas un minuto: + ¡Disculpe! + Cuando tenga un minuto: En tu agenda: ¿Tienes un momento libre? ¡Astrid esta aquí! - ¡Hola! ¿Puedo molestarte? + ¡Hola! ¿Puedo molestarlo? ¿Me concedes un minuto? Es un gran día para - Time to work! + ¡Hora de trabajar! Due date is here! - Ready to start? + ¿Listo para empezar? You said you would do: You\'re supposed to start: Time to start: - It\'s time! + ¡Es hora! Excuse me! Time for You free? Time to @@ -872,24 +899,24 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. Don\'t be lazy now! Snooze time is up! No more snoozing! - Now are you ready? - No more postponing! + ¿Ahora está listo? + ¡Basta de posponerlo! - Tengo algo para ti! + ¡Tengo algo para usted! ¿Listo para poner esto en el pasado? ¿Por qué no terminas esto? ¿Qué me dices? ¿Listo tigre? ¿Listo para hacer esto? ¿Puedes con esto? ¡Puedes ser feliz! ¡Solo termínalo! - Te prometo que te sentirás mejor si terminas esto! - No harás esto hoy? - Por favor termina esto, estoy harto de eso! + ¡Le prometo que se sentirá mejor si termina esto! + ¿No hará esto hoy? + Por favor termine esto ¡me tiene harto! ¿Puedes terminar esto? ¡Tu puedes! - ¿Piensas hacer esto alguna vez? + ¿Acaso nunca va a hacer esto? Siéntete bien! Vamos! ¡Estoy orgulloso de ti! ¡Vamos a acabar esto! ¿Un bocadillo cuando termines esto? @@ -901,18 +928,18 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. Please tell me it isn\'t true that you\'re a procrastinator! Doesn\'t being lazy get old sometimes? - ¡En algún lugar, alguien está esperando que lo acabes! - Cuando has dicho posponer en realidad querías decir \"lo estoy haciendo\" verdad? - Ésta es la última vez que lo pospones, ¿verdad? - Simplemente termínalo hoy. No se lo diré a nadie! - Por que posponerlo cuando puedes uhm... ¡no posponerlo! - You\'ll finish this eventually, I presume? + ¡Alguien en algún lugar está esperando que termine esto! + ¿Cuando dice posponer... realmente quiere decir \'lo estoy haciendo\'? ¿verdad? + ¿Esta es la última vez que pospone esto? ¿verdad? + ¡Termínelo hoy! no le diré a nadie... + Porqué posponer cuando puede... no posponer! + ¿Supongo que terminará esto en algún momento? I think you\'re really great! How about not putting this off? ¿Podrás alcanzar tus metas si haces eso? - Posponer, posponer, posponer. ¡Cuando cambiarás! - I\'ve had enough with your excuses! Just do it already! - No me diste esa excusa la última vez? - No puedo ayudar a organizarte la vida si haces eso... + Posponer, posponer, posponer. ¡Cuándo va a cambiar! + ¡Ya fueron suficientes excusas! ¡hágalo de una vez! + ¿Esa no fue la excusa que usó la última vez? + No puedo ayudarlo a organizar su vida si hace eso... @@ -935,7 +962,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. Every %d - Repeat Interval + Intervalo de repetición @@ -952,7 +979,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - $I on $D + $I en $D Repeats every %s @@ -983,7 +1010,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. Remember the Milk - Lists + Listas $N ($C) @@ -1018,19 +1045,19 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. Sync Ongoing... - Last Sync: %s + Última sincronización: %s - Failed On: %s + Falló el: %s - Last Successful Sync: %s + Última sincronización exitosa: %s - Never Synchronized! + ¡Jamás se sincronizó! Opciones - Background Sync + Sincronizar en segundo plano Background synchronization is disabled @@ -1052,7 +1079,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. Log In & Synchronize! - Log Out + Cerrar sesión Clears all RTM synchronization data @@ -1083,15 +1110,15 @@ Error Message: %s desactivar - every fifteen minutes - every thirty minutes - every hour - every three hours - every six hours - every twelve hours - every day - every three days - every week + cada quince minutos + cada treinta minutos + cada hora + cada tres horas + cada seis horas + cada doce horas + cada día + cada tres días + cada semana @@ -1114,7 +1141,7 @@ Error Message: %s - Tags: %s + Etiquetas: %s @@ -1122,13 +1149,13 @@ Error Message: %s Etiquetas - By Size + Por tamaño - Alphabetical + Alfabético - Untagged + Sin etiquetas $T ($C) diff --git a/astrid/res/values-fr/strings.xml b/astrid/res/values-fr/strings.xml index b196e2904..87a716023 100644 --- a/astrid/res/values-fr/strings.xml +++ b/astrid/res/values-fr/strings.xml @@ -7,19 +7,19 @@ - Backups + Sauvegardes - Status + Statut - Latest: %s + Dernière : %s - Last Backup Failed + Dernière sauvegarde échouée - (tap to show error) + (toucher pour afficher l\'erreur) - Never Backed Up! + Jamais sauvegardé ! Options @@ -27,47 +27,47 @@ Sauvegardes automatiques - Automatic Backups Disabled + Sauvegardes automatiques désactivées - Backup will occur daily + Une sauvegarde sera effectuée chaque jour + + + How do I restore backups? + + You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case. - Backups + Sauvegardes - Manage Your Backups + Gérer vos sauvegardes - Import Tasks + Importer des tâches - Export Tasks + Exporter des tâches - Import Error + Erreur d\'importation - Sauvegardés de %s à %s. + Sauvegardé(s) de %s à %s. - Exporting... + Exportation... Restauration de l\'index - -File %s contained %s.\n\n -%s imported,\n -%s already exist\n -%s had errors\n - + Le fichier %s contenait %s.\n\n %s importé,\n %s existe déjà\n %s contenait des erreurs\n - Importing... + Importation... Lecture de la tâche %d... @@ -92,39 +92,39 @@ File %s contained %s.\n\n - Astrid Tasks + Tâches d\'Astrid - Astrid Permission + Permission d\'Astrid - read tasks, display task filters + lire les tâches, afficher les filtres de tâches - Astrid Permission + Permission d\'Astrid - create new tasks, edit existing tasks + créer de nouvelles tâches, modifier les tâches existantes - 1 Year + 1 année - %d Years + %d années - 1 Month + 1 mois - %d Months + %d mois - 1 Week + 1 semaine - %d Weeks + %d semaines @@ -170,33 +170,33 @@ File %s contained %s.\n\n - 1 task + 1 tâche - %d tasks + %d tâches - Confirm? + Confirmer ? - Question: + Question : Information - Yes + Oui - No + Non - Close + Fermer - Oops, looks like some trouble occurred! Here\'s what happened:\n\n%s + Oups, il semble que des problèmes soient survenus ! voici le détail :\n\n%s Supprimer cette tâche ? @@ -205,55 +205,53 @@ File %s contained %s.\n\n Terminé - Cancel + Annuler - Please wait... + Veuillez patienter... - Heure (heures:minutes) - - - Astrid should to be updated to the latest - version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a - few seconds. + Temps (heures : minutes) + + Astrid devrait être mis à jour vers sa dernière version depuis l\'Android market ! Veuillez procéder à cette mise à jour avant de continuer ou attendre quelques secondes. + - Go To Market + Se rendre sur le market - Click To Set + Cliquez pour définir $D $T - Disable + Désactiver - No Tasks! + Aucune tâche ! - Add-ons + Extensions Paramètres - Help + Aide - Search This List + Rechercher dans cette liste - Custom + Personnalisé - Add to this list... + Ajouter à cette liste... - %s [hidden] + %s [masqué(e)] - %s [deleted] + %s [supprimé(e)] @@ -291,36 +289,36 @@ button: add task & go to the edit page. Supprimer la tâche - Undelete Task + Récupérer la tâche - Astrid: Filters + Astrid : filtres - Loading Filters... + Chargement des filtres... - Create Shortcut On Desktop + Créer un raccourci sur le bureau - Search Tasks... + Rechercher des tâches... - Help + Aide Créer un raccourci - Name of shortcut: + Nom du raccourci : - Search For Tasks + Rechercher des tâches - Matching \'%s\' + Correspondant \'%s\' - Created Shortcut: %s + Raccourci créé : %s - Astrid: Editing \'%s\' + Astrid : modification de %s - Astrid : nouvelle tâche + Astrid : nouvelle tâche Général - Advanced + Avancé - Add-ons + Extensions - Title + Titre - Task Summary + Résumé des tâches Priorité - Deadline + Echéance - Due at specific time? + Prévu pour une date précise ? - No Due Time + Aucune échéance - Hide Until + Masquer jusqu\'à Notes - Enter Task Notes... + Saisir des notes de tâche... Combien de temps cela va t-il prendre ? @@ -393,10 +391,10 @@ to the plugin creator for fastest service. Temps déjà passé sur cette tâche - Save Changes + Sauvegarder les modifications - Don\'t Save + Ne pas enregistrer Supprimer la tâche @@ -411,120 +409,144 @@ to the plugin creator for fastest service. Tâche enregistrée - Task Editing Was Canceled + Modification de tâche interrrompue - Task Deleted! + Tâche supprimée ! - Specific Day/Time - Today - Tomorrow - (day after) - Next Week - No Deadline + Jour/horaire spécifique + Aujourd\'hui + Demain + (jour d\'après) + Semaine prochaine + Aucune échéance - Don\'t hide - Task is due - Day before due - Week before due - Specific Day + Ne pas masquer + La tâche est échue + Jour avant échéance + Semaine avant échéance + Jour spécifique + + No Add-ons Found! + + + Get Some Add-ons + - Welcome to Astrid! + Bienvenue dans Astrid ! - I Agree!! + J\'accepte - I Disagree + Je refuse - Get Support + Obtenir de l\'aide - What\'s New In Astrid? + Quoi de neuf dans Astrid ? - Astrid: Preferences + Astrid : préférences Apparence - Taille de la liste des choses à faire + Taille de la liste des tâches Taille de la police sur la liste de la page principale - New Task Defaults + Paramètres par défaut de la tâche - Default Urgency + Urgence par défaut - Currently Set To: %s + Actuellement paramétrée sur : %s - Default Importance + Priorité par défaut - Currently Set To: %s + Actuellement paramétrée sur : %s - Default Hide Until + Masquer par défaut jusqu\'à - Currently Set To: %s + Actuellement paramétrée sur : %s - !!!! (Highest) + !!!! (la plus haute) !!! !! - ! (Lowest) + ! (la plus basse) - No Deadline - Today - Tomorrow - Day After Tomorrow - Next Week + Aucune échéance + Aujourd\'hui + Demain + Après-demain + Semaine prochaine - Don\'t hide - Task is due - Day before due - Week before due + Ne pas masquer + La tâche est échue + Jour avant échéance + Semaine avant échéance - - Astrid Team + + Astrid: Add Ons + + + L\'équipe Astrid + + + Installed + + + Available + + + Free + + + Visit Website + + + Android Market - Synchronizing your tasks... + Synchronisation de vos tâches... - Synchronizing... + Synchronisation... @@ -534,14 +556,10 @@ to the plugin creator for fastest service. - -It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, -add Astrid to the exclusion list so it doesn\'t get killed. Otherwise, -Astrid might not let you know when your tasks are due.\n - + Il semble que vous utilisiez un logiciel capable de fermer les processus (%s) ! Si vous pouvez, ajoutez Astrid à la liste d\'exception afin qu\'il ne soit pas fermé. Sinon, Astrid ne pourra probablement pas vous avertir lorsque vos tâches seront dues.\n - Je n\'éliminerai pas Astrid! + Je n\'éliminerai pas Astrid ! Astrid - Gestionnaire de tâches @@ -560,37 +578,37 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Active Tasks + Tâches actives - Active Tasks + Tâches actives - Search + Rechercher - More... + Plus... - Recently Modified + Récemment modifié - Tâches accomplies + Tâches complétées - Hidden Tasks + Tâches masquées - By Title + Par Titre - By Due Date + Par date d\'échéance - By Importance + Par priorité - Deleted Tasks + Tâches supprimées @@ -602,13 +620,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Error adding task to calendar! + Erreur d\'ajout de tâche à l\'agenda ! - Calendar Integration: + Intégration à l\'agenda : - Create Calendar Event + Créer un évènement d\'agenda Ouvrir l\'événement de l\'agenda @@ -616,10 +634,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - %s (completed) + %s (complété) - Default Calendar + Agenda par défaut @@ -630,30 +648,32 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Astrid Filter Alert + Filtre d\'alertes Astrid - Astrid will send you a reminder - when you have any tasks in the following filter: + Astrid vous enverra un rappel si vous avez des tâches dans le filtre suivant : - Filter: + Filtre : - Limit notifications to: + Limiter les notifications à : - once an hour - once every six hours - once every twelve hours - once a day - once every three days - once a week + une fois par heure + une fois toutes les six heures + une fois toutes les douzes heures + une fois par jour + une fois tous les trois jours + une fois par semaine - You have $NUM matching: $FILTER + Vous avez $NUM correspondant(s) : $FILTER + + + Please install the Astrid Locale plugin! @@ -665,43 +685,43 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Remind me... + Me rappeler... - ... when it\'s time to start the task + ... lorsqu\'il est temps de commencer la tâche - ... when task is overdue + ... lorsque la tâche est en retard - ... randomly once + ... aléatoirement une fois - Ring/Vibrate Type: + Type de sonnerie/vibration : - Ring Once + Sonner une fois - Ring Until I Dismiss Alarm + Sonner jusqu\'à ce que je l\'interrompe - an hour - a day - a week - in two weeks - a month - in two months + une heure + un jour + une semaine + dans deux semaines + un mois + dans deux mois - Reminder! + Rappel ! - Plus tard… + Rappeler ultérieurement... Va-t-en ! @@ -709,210 +729,210 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Reminder Settings + Paramètres de rappel Début de période silencieuse - No notifications will appear after %s + Aucune notification apparaîtra après %s - Quiet hours is disabled + Période silencieuse désactivée Fin de période silencieuse - Notifications will begin appearing starting at %s + Les notifications commenceront à apparaître à partir de %s Sonnerie de notification - Custom ringtone has been set + La sonnerie personnalisée a été configurée - Ringtone set to silent + Configurer la sonnerie en mode silencieux - Default ringtone will be used + La sonnerie par défaut sera utilisée - Notification Persistence + Persistence de la notification - Notifications must be viewed individually to be cleared + Les notifications doivent être affichées séparément afin d\'être purgées - Notifications can be cleared with \"Clear All\" button + Les notifications peuvent être purgées grâce au bouton « Tout purger » - Notification Icon Set + Set d\'icônes de notifications - Choose Astrid\'s notification bar icon + Choisissez une icône pour la barre de notifications Astrid Vibrer lors des alertes. - Astrid will vibrate when sending notifications + Astrid vibrera lors de l\'envoi de notifications - Astrid will not vibrate when sending notifications + Astrid ne vibrera pas lors de l\'envoi de notifications - Astrid Reminders + Rappels Astrid - Astrid will show up to give you an encouragement during reminders + Astrid s\'affichera afin de vous encourager lors des rappels - Astrid not give you any encouragement messages + Astrid ne vous donnera aucun message d\'encouragement - Random Reminders + Rappels aléatoires - New tasks will have no random reminders + Les nouvelles tâches n\'auront pas de rappels aléatoires - New tasks will remind randomly: %s + Les nouvelles tâches rappèleront aléatoirement : %s - New Task Defaults + Paramètres par défaut de la tâche - désactiver - toutes les heures - tous les jours - toutes les semaines - bi-weekly - monthly - bi-monthly + désactivé + chaque heure + chaque jour + hebdomadaire + bi-hebdomadaire + mensuel + bi-mensuel - désactiver - 8 PM - 9 PM - 10 PM - 11 PM - 12 AM - 1 AM - 2 AM - 3 AM - 4 AM - 5 AM - 6 AM - 7 AM - 8 AM - 9 AM - 10 AM - 11 AM - 12 PM - 1 PM - 2 PM - 3 PM - 4 PM - 5 PM - 6 PM - 7 PM + désactivé + 20 h + 21 h + 22 h + 23 h + 24 h + 1 h + 2 h + 3 h + 4 h + 5 h + 6 h + 7 h + 8 h + 9 h + 10 h + 11 h + 12 h + 13 h + 14 h + 15 h + 16 h + 17 h + 18 h + 19 h - 9 AM - 10 AM - 11 AM - 12 PM - 1 PM - 2 PM - 3 PM - 4 PM - 5 PM - 6 PM - 7 PM - 8 PM - 9 PM - 10 PM - 11 PM - 12 AM - 1 AM - 2 AM - 3 AM - 4 AM - 5 AM - 6 AM - 7 AM - 8 AM + 9 h + 10 h + 11 h + 12 h + 13 h + 14 h + 15 h + 16 h + 17 h + 18 h + 19 h + 20 h + 21 h + 22 h + 23 h + 24 h + 1 h + 2 h + 3 h + 4 h + 5 h + 6 h + 7 h + 8 h - Salut ! Avez-vous une seconde ? - Puis-je vous voir une minute ? + Salut ! avez-vous une seconde ? + Puis-je vous voir une seconde ? Avez-vous quelques minutes ? - Auriez-vous oublié ? - Excusez-moi ! - Quand vous aurez une minute : - À l\'ordre du jour : - Avez-vous un instant ? - Astrid à l\'appareil ! - Hé, je peux vous embêter une seconde ? - Une minute à m\'accorder ? - C\'est une belle journée pour + Avez-vous oublié ? + Excusez-moi ! + Lorsque vous aurez une minute : + Sur votre agenda : + Disponible pour un moment ? + C\'est Astrid ! + Salut ! Puis-je vous déranger ? + Une minute de votre temps ? + C\'est un beau jour pour - Time to work! - Due date is here! - Ready to start? - You said you would do: - You\'re supposed to start: - Time to start: - It\'s time! - Excuse me! Time for - You free? Time to + Il est temps de travailler ! + La date due est là ! + Prêt à commencer ? + Vous aviez prévu de faire : + Vous êtes supposé commencer : + Il est temps de commencer : + Il est temps ! + Excusez-moi ! C\'est le moment pour + Disponible ? Temps de - Don\'t be lazy now! - Snooze time is up! - No more snoozing! - Now are you ready? - No more postponing! + Ne soyez pas feignant maintenant ! + Le temps de rappel d\'alarme est activé ! + Plus de rappel d\'alarme ! + Maintenant, êtes-vous prêt ? + Plus de décalage ! - J\'ai quelque chose pour vous - On passe à autre chose ? - Pourquoi ne faites vous pas ceci? - Et ça ? Vous êtes chaud ? - Prêt(e) à faire ça ? - Pouvez-vous vous occuper de cela ? - Le bonheur n\'est pas loin ! Il faut juste en finir avec ceci ! - Promis, vous vous entirez mieux après avoir fini ceci! - Ne feriez vous pas ceci aujourd\'hui? - Finissez donc ceci. J\'en ai assez de la voir! - Pouvez-vous finir cela ? Yes you can! - Comptez-vous vous en occuper un jour ? - Feel good about yourself! Let\'s go! - Je suis si fière de vous ! Terminons ceci ! - Une petite récompense quand vous aurez fini cela ? - Juste cette tâche, s\'il vous plaît ! - Il est temps de raccourcir la liste des choses à faire ! + J\'ai quelque chose pour vous ! + Prêt à ranger ça au passé ? + Pourquoi ne complétez-vous pas ça ? + Quoi de neuf ? Prêt ? + Êtes-vous prêt pour cela ? + Êtes-vous en mesure de le gérer ? + Vous pouvez être heureux ! Finissez simplement ça ! + Je vous promet que vous vous sentirez mieux une fois cela terminé ! + Ne terminerez-vous pas cela aujourd\'hui ? + S\'il vous plaît, terminez cela, j\'en ai marre ! + Pouvez-vous finir cela ? Oui vous pouvez ! + Allez-vous seulement le faire un jour ? + Aillez confiance en vous ! Allez ! + Je suis si fier de vous ! Allez, finissez-le ! + Une petite pause après avoir fini cela ? + Juste cette tâche, s\'il vous plaît ? + Il est temps de réduire votre liste de tâches ! - Please tell me it isn\'t true that you\'re a procrastinator! - N\'en avez vous pas parfois assez d\'être fainéant! - Quelque part, quelqu\'un compte sur vous pour terminer ceci ! - When you said postpone, you really meant \'I\'m doing this\', right? - C\'est la dernière fois que vous reportez ceci, n\'est-ce pas ? - Just finish this today, I won\'t tell anyone! - Pourquoi reporter quand vous pourriez euh… ne pas reporter ! - You\'ll finish this eventually, I presume? - I think you\'re really great! How about not putting this off? - Serez-vous capable d\'accomplir vos buts si vous faites ceci ? + Ne me dites pas qu\'il est vrai que vous êtes un procrastinateur ! + Être feignant ne devient pas démodé des fois ? + Quelque part, quelqu\'un compte sur vous pour finir cela ! + Lorsque vous disiez \'reporter\', vous vouliez dire \'je vais le faire\', c\'est ça ? + C\'est la dernière fois que vous le reporter, n\'est-ce pas ? + Finissez-le simplement aujourd\'hui, je ne le dirai à personne ! + Pourquoi le reporter lorsque vous pouvez... hm... ne pas le reporter ! + Vous le finirez éventuellement je suppose ? + Je pense que vous êtes extraordinaire ! Pourquoi ne pas le désactiver ? + Serez-vous en mesure d\'atteindre vos objectifs si vous faites cela ? Reporter, reporter, reporter. Quand changerez-vous ! - I\'ve had enough with your excuses! Just do it already! - Didn\'t you make that excuse last time? - I can\'t help you organize your life if you do that... + J\'en ai assez de vos excuses ! Faites-le simplement ! + Ne serai-ce pas la même excuse que la dernière fois ? + Je ne peux pas vous aider à organiser votre vie si vous faites cela... @@ -923,19 +943,19 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Repeating Tasks + Répétition de tâches - Allows tasks to repeat + Permet aux tâches d\'être répétées Répétitions - Every %d + Tous les %d - Repeat Interval + Interval de répétition @@ -947,18 +967,18 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - from due date - from completion date + à partir de la date due + à partir de la date de complétion - $I on $D + $I sur $D - Repeats every %s + Répéter tous les %s - Repeats %s after completion + Répéter %s après complétion @@ -968,28 +988,28 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Remember the Milk Settings + Paramètres Remember the Milk - RTM List: %s + Liste RTM : %s - RTM Repeating Task + Répétition de tâche RTM - Needs synchronization with RTM + Requiert une synchronisation avec RTM Remember the Milk - Lists + Listes $N ($C) - RTM List \'%s\' + Liste RTM \'%s\' @@ -997,13 +1017,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. Remember the Milk - RTM List: + Liste RTM : - RTM Repeat Status: + Statut de répétition RTM : - i.e. every week, after 14 days + ex. : chaque semaine, après 14 jours @@ -1011,37 +1031,37 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. Remember the Milk - Status + Statut - Please Log In To RTM! + Veuillez vous connecter à RTM ! - Sync Ongoing... + Synchronisation en cours... - Last Sync: %s + Dernière synchro.: %s - Failed On: %s + Échec sur : %s - Last Successful Sync: %s + Dernière synchro. réussie : %s - Never Synchronized! + Jamais synchronisé ! Options - Background Sync + Synchro. en arrière-plan - Background synchronization is disabled + Synchronisation en arrière-plan désactivée - Currently set to: %s + Actuellement configuré sur : %s - Wifi Only Setting + Paramètre Wifi seul - Background synchronization only happens when on Wifi + La synchronisation en arrière-plan ne s\'effectue uniquement sous Wifi - Background synchronization will always occur + La synchronisation en arrière-plan s\'effectuera toujours Actions @@ -1049,49 +1069,44 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. Synchroniser maintenant ! - Log In & Synchronize! + Se connecter et synchroniser ! - Log Out + Se déconnecter - Clears all RTM synchronization data + Purger toutes les données de synchronisation RTM - Please Log In and Authorize Astrid: + Veuillez vous connecter et autoriser Astrid : - -Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. -\n\n -Error Message: %s - + Désolé, une erreur est survenue lors de la vérification de votre identifiant. Veuillez réessayer. \n\n Message d\'erreur : %s - Astrid: Remember the Milk + Astrid : Remember the Milk - Log out / clear synchronization data? + Se déconnecter/purger les données de synchronisation ? - Connection Error! Check your Internet connection, - or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions. + Erreur de connexion ! Vérifiez votre connexion Internet ou les serveur RTM (status.rememberthemilk.com) pour de possibles solutions. désactiver - every fifteen minutes - every thirty minutes - every hour - every three hours - every six hours - every twelve hours - every day - every three days - every week + toutes les quinze minutes + toutes les trente minutes + toutes les heures + toutes les trois heures + toutes les six heures + toutes les douze heures + tous les jours + tous les trois jours + toutes les semaines @@ -1106,35 +1121,35 @@ Error Message: %s - Tags : + Étiquettes : - Nom du tag + Nom de l\'étiquette - Tags: %s + Étiquettes : %s - Tags + Étiquettes - By Size + Par taille - Alphabetical + Alphabétique - Untagged + Non étiquetté $T ($C) - Tagged \'%s\' + Étiquetté \'%s\' @@ -1150,13 +1165,13 @@ Error Message: %s Arrêter le chronomètre - Timers Active for %s! + Chronomètre actif pour %s ! - Timer Filters + Filtres de chronomètre - Tasks Being Timed + Tâches chronométrées diff --git a/astrid/res/values-id/strings.xml b/astrid/res/values-id/strings.xml index e4bcb2977..5205efda4 100644 --- a/astrid/res/values-id/strings.xml +++ b/astrid/res/values-id/strings.xml @@ -30,6 +30,11 @@ Automatic Backups Disabled Backup will occur daily + + + How do I restore backups? + + You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case. @@ -213,11 +218,11 @@ File %s contained %s.\n\n Waktu (jam: menit) - + Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds. - + Go To Market @@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service. Specific Day + + No Add-ons Found! + + + Get Some Add-ons + @@ -515,8 +526,26 @@ to the plugin creator for fastest service. - + + Astrid: Add Ons + + Astrid Team + + + Installed + + + Available + + + Free + + + Visit Website + + + Android Market @@ -654,6 +683,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. You have $NUM matching: $FILTER + + + Please install the Astrid Locale plugin! diff --git a/astrid/res/values-it/strings.xml b/astrid/res/values-it/strings.xml index 7ebc2d184..9595c1aec 100644 --- a/astrid/res/values-it/strings.xml +++ b/astrid/res/values-it/strings.xml @@ -7,19 +7,19 @@ - Backups + Salvataggi - Status + Stato - Latest: %s + Ultimo: %s - Last Backup Failed + Ultimo Backup Fallito - (tap to show error) + (Tocca per mostrare errore) - Never Backed Up! + Mai eseguito! Opzioni @@ -27,47 +27,47 @@ Backup automatici - Automatic Backups Disabled + Backup Automatico Disabilitato - Backup will occur daily + I Backup verranno eseguiti giornalmente + + + How do I restore backups? + + You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case. - Backups + Salvataggi - Manage Your Backups + Gestione dei Backup - Import Tasks + Importa Attività - Export Tasks + Esporta Attività - Import Error + Errore d\'importazione Backup di %s su %s eseguito. - Exporting... + Esportazione... Ripristina sommario - -File %s contained %s.\n\n -%s imported,\n -%s already exist\n -%s had errors\n - + Il File %s contiene %s. \n\ n%s importati,\n %s esiste già \n %s contiene errori \n - Importing... + Importazione in corso... Lettura attività %d... @@ -92,45 +92,45 @@ File %s contained %s.\n\n - Astrid Tasks + Attività Astrid - Astrid Permission + Permessi Astrid - read tasks, display task filters + leggi attività, mostra filtro attività - Astrid Permission + Permessi Astrid - create new tasks, edit existing tasks + crea nuove attività, modifica le attività esistenti - 1 Year + 1 Anno - %d Years + %d Anni - 1 Month + 1 Mese - %d Months + %d Mesi - 1 Week + 1 Settimana - %d Weeks + %d Settimane 1 giorno - %d giorni + %d Giorni @@ -170,90 +170,88 @@ File %s contained %s.\n\n - 1 task + 1 Attività - %d tasks + %d attività - Confirm? + Conferma? - Question: + Domanda: Informazioni - Yes + Sì No - Close + Chiudi - Oops, looks like some trouble occurred! Here\'s what happened:\n\n%s + Oops, sembra che ci sia stato qualche problema! Ecco cosa è successo: \n\n%s - Eliminare l\'attività? + Eliminare questa attività? Completata - Cancel + Annulla - Please wait... + Attendere per favore... - Ora (ore : minuti) - - - Astrid should to be updated to the latest - version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a - few seconds. + Tempo (ore : minuti) + + Astrid dovrebbe essere aggiornato alla versione più recente disponibile su Android market! Si prega di farlo prima di proseguire, o attendere qualche secondo. + - Go To Market + Vai al Market - Click To Set + Fare click per impostare $D $T - Disable + Disabilita - No Tasks! + Nessuna Attività! - Add-ons + Componenti aggiuntivi Impostazioni - Help + Aiuto - Search This List + Cerca questo elenco - Custom + Personalizzato - Add to this list... + Aggiungi a questa lista... - %s [hidden] + %s [Nascosto] - %s [deleted] + %s [eliminato] @@ -291,36 +289,36 @@ button: add task & go to the edit page. Elimina attività - Undelete Task + Ripristina Attività - Astrid: Filters + Astrid: Filtri - Loading Filters... + Caricamento Filtri... - Create Shortcut On Desktop + Crea collegamento sul Desktop - Search Tasks... + Cerca Attività... - Help + Aiuto Crea scorciatoia - Name of shortcut: + Nome della scorciatoia: - Search For Tasks + Cerca Per Attività - Matching \'%s\' + Confrontando \'%s\' - Created Shortcut: %s + Creata Scorciatoia: %s - Astrid: Editing \'%s\' + Astrid: Modificando \'%s\' Astrid: Nuova attività @@ -354,37 +352,37 @@ to the plugin creator for fastest service. Base - Advanced + Avanzate - Add-ons + Componenti aggiuntivi - Title + Titolo - Task Summary + Resoconto Attività Importanza - Deadline + Scadenza - Due at specific time? + Scade in un tempo specifico? - No Due Time + Nessun Tempo di Scadenza - Hide Until + Nascondi Fino Note - Enter Task Notes... + Inserisci note Attività... Quanto tempo ci vorrà? @@ -393,10 +391,10 @@ to the plugin creator for fastest service. Tempo già speso per l\'attività - Save Changes + Salva le modifiche - Don\'t Save + Non salvare Elimina attività @@ -411,55 +409,61 @@ to the plugin creator for fastest service. Attvità salvata - Task Editing Was Canceled + La modifica delle Attività è stata Annullata - Task Deleted! + Attività Eliminata! - Specific Day/Time - Today - Tomorrow - (day after) - Next Week - No Deadline + Giorno/Tempo Specifici + Oggi + Domani + (giorno dopo) + Prossima Settimana + Nessun Termine - Don\'t hide - Task is due - Day before due - Week before due - Specific Day + Non nascondere + Attività completata + Giorno prima della scadenza + Settimana prima della scadenza + Giorno Specifico + + No Add-ons Found! + + + Get Some Add-ons + - Welcome to Astrid! + Benvenuto su Astrid! - I Agree!! + Accetto! - I Disagree + Non Accetto - Get Support + Ottieni Supporto - What\'s New In Astrid? + Novità in Astrid? - Astrid: Preferences + Astrid: Preferenze Aspetto @@ -471,60 +475,78 @@ to the plugin creator for fastest service. Dimensione carattere nella pagina principale - New Task Defaults + Nuove impostazioni predefinite attività - Default Urgency + Urgenza Predefinita - Currently Set To: %s + Attualmente Impostato Su: %s - Default Importance + Importanza Predefinita - Currently Set To: %s + Attualmente Impostato Su: %s - Default Hide Until + Nascondi Fino Predefinito - Currently Set To: %s + Attualmente Impostato Su: %s - !!!! (Highest) + !!!! (Più Alta) !!! !! - ! (Lowest) + ! (Più Bassa) - No Deadline - Today - Tomorrow - Day After Tomorrow - Next Week + Nessun Termine + Oggi + Domani + Dopodomani + Prossima Settimana - Don\'t hide - Task is due - Day before due - Week before due + Non nascondere + Attività completata + Giorno prima della scadenza + Settimana prima della scadenza - - Astrid Team + + Astrid: Add Ons + + + Team Astrid + + + Installed + + + Available + + + Free + + + Visit Website + + + Android Market - Synchronizing your tasks... + Sincronizzando le tue attività... - Synchronizing... + Sincronizzando... @@ -534,14 +556,10 @@ to the plugin creator for fastest service. - -It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, -add Astrid to the exclusion list so it doesn\'t get killed. Otherwise, -Astrid might not let you know when your tasks are due.\n - + Sembra che si stia utilizzando un\'applicazione che può terminare i processi (%s)! Se è possibile, aggiungere Astrid all\'elenco di esclusione in modo che non venga terminato. Contrariamente, Astrid potrebbe non avvisarti quando le tue attività saranno compiute. \n - I Won\'t Kill Astrid! + Voglio terminare Astrid! Astrid elenco attività/todo @@ -560,37 +578,37 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Active Tasks + Attività in corso - Active Tasks + Attività in corso - Search + Cerca - More... + Altri... - Recently Modified + Modificato di recente - Attività completate + Attività Completate - Hidden Tasks + Attività Nascoste - By Title + Per Titotlo - By Due Date + Per scadenza - By Importance + Per Importanza - Deleted Tasks + Attività Eliminate @@ -602,24 +620,24 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Error adding task to calendar! + Errore durante l\'aggiunta dell\'attività al calendario! - Calendar Integration: + Integrazione Calendario: - Create Calendar Event + Creare Calendario Eventi - Apri evento Calendario + Apri Calendario Eventi - %s (completed) + %s (completato) - Default Calendar + Calendario Predefinito @@ -633,27 +651,29 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. Astrid Filter Alert - Astrid will send you a reminder - when you have any tasks in the following filter: + Astrid ti invierà un promemoria quando avrai qualsiasi attività nel seguente filtro: - Filter: + Filtro: - Limit notifications to: + Limite di notifiche a: - once an hour - once every six hours - once every twelve hours - once a day - once every three days - once a week + una volta ogni ora + una volta ogni sei ore + una volta ogni dodici ore + una volta al giorno + una volta ogni tre giorni + una volta a settimana - You have $NUM matching: $FILTER + Hai $NUM corrispondenti: $FILTRO + + + Please install the Astrid Locale plugin! @@ -665,40 +685,40 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Remind me... + Ricordami... - ... when it\'s time to start the task + ... quando è il momento di avviare l\'attività - ... when task is overdue + ... quando l\'attività è in ritardo - ... randomly once + .. casualmente una volta - Ring/Vibrate Type: + Tipo di Suono/Vibrazione: - Ring Once + Suona una volta - Ring Until I Dismiss Alarm + Suona fino a che io tolga l\'allarme - an hour - a day - a week - in two weeks - a month - in two months + un\'ora + un giorno + una settimana + in due settimane + al mese + in due mesi - Reminder! + Promemoria! Rimanda... @@ -709,74 +729,74 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Reminder Settings + Impostazioni Promemoria Ora inizio silenzio - No notifications will appear after %s + Nessuna verrà visualizzata nessuna notifica dopo %s - Quiet hours is disabled + Ora inizio silenzio non abilitato Ora fine silenzio - Notifications will begin appearing starting at %s + Notifiche inizieranno ad apparire a partire dalle %s Suoneria notifiche - Custom ringtone has been set + La suoneria personalizzata è stata impostata - Ringtone set to silent + Suoneria impostata in modalità silenziosa - Default ringtone will be used + Verrà utilizzata la suoneria predefinita - Notification Persistence + Notifica Persistente - Notifications must be viewed individually to be cleared + Le notifiche devono essere visualizzate singolarmente per essere cancellate - Notifications can be cleared with \"Clear All\" button + Le notifiche possono essere cancellate attraverso il pulsante \"Canella tutto\" - Notification Icon Set + Icone di notifica - Choose Astrid\'s notification bar icon + Scegli la barre delle icone di notifica di Astrid Vibrazione telefono - Astrid will vibrate when sending notifications + Astrid vibrerà durante l\'invio di notifiche - Astrid will not vibrate when sending notifications + Astrid non vibrerà durante l\'invio di notifiche - Astrid Reminders + Promemoria Astrid - Astrid will show up to give you an encouragement during reminders + Astrid si mostrerà per incoraggiarti durante i promemoria - Astrid not give you any encouragement messages + Astrid non ti darà nessun messaggio di incoraggiamento - Random Reminders + Promemoria Casuali - New tasks will have no random reminders + Le nuove attività non avranno promemoria casuali - New tasks will remind randomly: %s + Le nuove attività saranno ricordate a caso: %s - New Task Defaults + Nuove impostazioni predefinite attività disattivato ogni ora - giornalmente + quotidianamente settimanalmente - bi-weekly - monthly - bi-monthly + bi-settimanalmente + mensilmente + bi-mensilmente @@ -842,13 +862,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. Ciao! Hai un secondo? Posso vederti per un secondo? - Hai alcuni minuti? + Hai qualche minuto? Ti sei dimenticato? Scusami! Quando hai un minuto: Nella tua agenda: Sei libero per un momento? - Qui è Astrid! + Astrid è qui! Ciao! Posso disturbarti? Un minuto del tuo tempo? È un gran giorno per @@ -856,24 +876,24 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Time to work! - Due date is here! - Ready to start? - You said you would do: + Ora al lavoro! + La scadenza è qui! + Pronto per iniziare? + Hai detto che avresti fatto: You\'re supposed to start: - Time to start: - It\'s time! - Excuse me! Time for - You free? Time to + Tempo per iniziare: + E\' il momento! + Scusamii! Tempo di + Sei libero? Tempo di - Don\'t be lazy now! + Non essere pigro ora! Snooze time is up! - No more snoozing! - Now are you ready? - No more postponing! + Nessun ronzio di più! + Adesso sei pronto? + Non rimandare più! @@ -881,8 +901,8 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. Ho qualcosa per te! Sei pronto a dimenticarti di questo? Perché non lo completi? - Cosa ne pensi? Ti senti pronto? - Ti senti pronto? + Cosa ne pensi? Pronto come una tigre? + Sei pronto per questo? Riesci a gestire ciò? Puoi essere felice! Semplicemente finisci ciò! Ti prometto che ti sentirai meglio se lo finisci! @@ -894,25 +914,25 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. Sono fiero di te! Finiamolo! Un piccolo spuntino dopo che hai finito ciò? Solo questo compito? Per favore? - Tempo di accorciare la tua lista delle cose da fare! + E\' tempo di accorciare la tua lista delle cose da fare! Please tell me it isn\'t true that you\'re a procrastinator! - Doesn\'t being lazy get old sometimes? + Non essere pigro fa invecchiare qualche volta? Da qualche parte, qualcuno dipende da te nel finire ciò! - Quando hai detto \"rimando\", volevi dire \"lo sto facendo\", vero? + Quando hai detto \"rimando\", volevi dire \"lo sto facendo\", giusto? Questa è l\'ultima volta che rimandi ciò, giusto? - Finiscilo OGGI, non lo ripeterò più! + Finiscilo oggi, non lo ripeterò più! Perché rimandare quando puoi uhm... non rimandare! - You\'ll finish this eventually, I presume? - I think you\'re really great! How about not putting this off? + Potrai finire questo eventualmente, presumo? + Penso che tu sia veramente grande! Che ne dici di non mettere questa via? Sarai in grado di raggiungere i tuoi obiettivi se fai ciò? Rimandare, rimandare, rimandare. Quando cambierai! - I\'ve had enough with your excuses! Just do it already! - Didn\'t you make that excuse last time? - I can\'t help you organize your life if you do that... + Ne ho avuto abbastanza con le tue scuse! Basta farlo già! + Non ti sei scusato allo stesso modo l\'ultima volta? + Non posso aiutarti ad organizzare la tua vita se lo fai ... @@ -923,42 +943,42 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Repeating Tasks + Ripetendo Attività - Allows tasks to repeat + Permette di ripetere le attività - Ripetizioni + Ripete - Every %d + Ogni %d - Repeat Interval + Intervallo di ripetizione - Giorni - Settimane - Mesi - Ore + Giorno(i) + Settimana(e) + Mese(i) + Ora(e) - from due date - from completion date + dalla data di scadenza + dalla data di completamento $I on $D - Repeats every %s + Si ripete ogni %s - Repeats %s after completion + Si ripete %s dopo il completamento @@ -968,7 +988,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Remember the Milk Settings + Ricorda le impostazioni di Milk RTM List: %s @@ -977,19 +997,19 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. RTM Repeating Task - Needs synchronization with RTM + Necessita la sincronizzazione con RTM Remember the Milk - Lists + Liste $N ($C) - RTM List \'%s\' + LIsta RTM \'%s\' @@ -997,13 +1017,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. Remember the Milk - RTM List: + Lista RTM: - RTM Repeat Status: + Stato di ripetizione RTM: - i.e. every week, after 14 days + in altre parole ogni settimana, dopo 14 giorni @@ -1011,62 +1031,58 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. Remember the Milk - Status + Stato - Please Log In To RTM! + Per favore effettua il login per RTM! - Sync Ongoing... + Sincronizzazione in corso ... - Last Sync: %s + Ultima Sincronizzazione: %s - Failed On: %s + Fallita Su: %s - Last Successful Sync: %s + Ultima sincronizzazione eseguita con successo in data: %s - Never Synchronized! + Mai sincronizzato! Opzioni - Background Sync + Sincronizzazione eseguita in background - Background synchronization is disabled + La sincronizzazione in background è disattivata - Currently set to: %s + Attualmente impostata su: %s - Wifi Only Setting + Unica Impostazione Wifi - Background synchronization only happens when on Wifi + la sincronizzazione in background avviene solo quando la rete Wifi è abilitata - Background synchronization will always occur + La sincronizzazione in background avviene sempre Azioni - Sincronizza + Sincronizza Ora! - Log In & Synchronize! + Esegui l\'accesso & Sincronizza! - Log Out + Esci - Clears all RTM synchronization data + Cancella tutti i dati di sincronizzazione RTM - Please Log In and Authorize Astrid: + Per favore esegui l\'accesso e autorizza Astrid: - -Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. -\n\n -Error Message: %s - + Spiacenti,si è verificato un errore durante la verifica di accesso. Prova di nuovo. \n\n Messaggio di Errore: %s @@ -1074,24 +1090,23 @@ Error Message: %s Astrid: Remember the Milk - Log out / clear synchronization data? + Esci / cancella i file di sincronizzazione? - Connection Error! Check your Internet connection, - or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions. + Errore di connessione! Verificare la connessione Internet, o magari i server RTM (status.rememberthemilk.com), per le possibili soluzioni. disabilita - every fifteen minutes - every thirty minutes - every hour - every three hours - every six hours - every twelve hours - every day - every three days - every week + ogni quindici minuti + ogni trenta minuti + ogni ora + ogni tre ore + ogni sei ore + ogni dodici ore + ogni giorno + ogni tre giorni + Ogni settimana @@ -1114,7 +1129,7 @@ Error Message: %s - Tags: %s + Etichette: %s @@ -1122,19 +1137,19 @@ Error Message: %s Etichette - By Size + Per Dimensione - Alphabetical + Alfabetico - Untagged + Senza etichetta $T ($C) - Tagged \'%s\' + Etichettato come \'%s\' @@ -1150,13 +1165,13 @@ Error Message: %s Ferma timer - Timers Active for %s! + Timer attivi per %s! - Timer Filters + Fitri Timer - Tasks Being Timed + Le attività vengono cronometrate diff --git a/astrid/res/values-ja/strings.xml b/astrid/res/values-ja/strings.xml index a941a219d..263b164eb 100644 --- a/astrid/res/values-ja/strings.xml +++ b/astrid/res/values-ja/strings.xml @@ -10,14 +10,14 @@ バックアップ - Status + 状況 - Latest: %s + 最新: %s - Last Backup Failed + バックアップ失敗 - (tap to show error) + （タップでエラーを表示） Never Backed Up! @@ -30,6 +30,11 @@ 自動的なバックアップは無効です バックアップは毎日行われます + + + How do I restore backups? + + You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case. @@ -37,49 +42,44 @@ バックアップ - Manage Your Backups + バックアップの管理 - Import Tasks + タスクのインポート - Export Tasks + タスクのエクスポート - Import Error + インポートに失敗 %s を %s にバックアップしました。 - Exporting... + エクスポート中 復元の概要 - -File %s contained %s.\n\n -%s imported,\n -%s already exist\n -%s had errors\n - + ファイル %s の %s 件中、\n\n成功: %s 件\n既に存在: %s 件\n失敗: %s 件\n - Importing... + インポート中 - Reading task %d... + タスク %d を読み込み中 Could not find this item: - Cannot access folder: %s + フォルダ %s を開けません - Cannot access your SD card! + SDカードにアクセスできません 復元に使うファイルを選択してください @@ -104,27 +104,27 @@ File %s contained %s.\n\n Astrid Permission - create new tasks, edit existing tasks + タスクの作成、編集 - 1 Year + 1年 - %d Years + %d 年 - 1 Month + 1か月 - %d Months + %d か月 - 1 Week + 1週間 - %d Weeks + %d 週間 @@ -170,15 +170,15 @@ File %s contained %s.\n\n - 1 task + タスク1つ - %d tasks + タスク %d 個 - Confirm? + 確認 Question: @@ -187,13 +187,13 @@ File %s contained %s.\n\n インフォメーション - Yes + はい - No + いいえ - Close + 閉じる Oops, looks like some trouble occurred! Here\'s what happened:\n\n%s @@ -205,46 +205,46 @@ File %s contained %s.\n\n 完了 - Cancel + キャンセル - Please wait... + お待ちください 時間 (時:分) - + Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds. - + - Go To Market + マーケットへ - Click To Set + 入力する - $D $T + $D 日 $T 時間 - Disable + 無効にする - No Tasks! + タスクなし - Add-ons + アドオン 設定 - Help + ヘルプ Search This List @@ -253,7 +253,7 @@ File %s contained %s.\n\n Custom - Add to this list... + このリストに追加... - %s [hidden] + %s [非表示] - %s [deleted] + %s [削除済] @@ -291,7 +291,7 @@ button: add task & go to the edit page. タスクを削除 - Undelete Task + 元に戻す @@ -302,25 +302,25 @@ button: add task & go to the edit page. Loading Filters... - Create Shortcut On Desktop + ショートカットの作成 - Search Tasks... + タスクの検索 - Help + ヘルプ ショートカットを作る - Name of shortcut: + ショートカットの名称 - Search For Tasks + タスクの検索 - Matching \'%s\' + 「%s」の検索結果 - Created Shortcut: %s + ショートカット %s を作成しました - Astrid: Editing \'%s\' + Astrid: 「%s」の編集 Astrid: 新規タスク @@ -354,37 +354,37 @@ to the plugin creator for fastest service. 基本 - Advanced + 詳細 - Add-ons + アドオン - Title + タスク名 - Task Summary + タスクの概要 重要性 - Deadline + 期限 - Due at specific time? + 時刻を設定する No Due Time - Hide Until + タスクを表示する期間 メモ - Enter Task Notes... + メモを入力 所要時間は? @@ -393,10 +393,10 @@ to the plugin creator for fastest service. 既にタスクに費やした時間 - Save Changes + 変更の保存 - Don\'t Save + 保存しない タスクを削除 @@ -411,120 +411,144 @@ to the plugin creator for fastest service. タスクは保存されました - Task Editing Was Canceled + 編集は中断されました - Task Deleted! + タスクを削除しました - Specific Day/Time - Today - Tomorrow + 日時を指定 + 今日 + 明日 (day after) - Next Week - No Deadline + 来週 + 期限なし - Don\'t hide - Task is due - Day before due - Week before due - Specific Day + 常に表示する + 期限の日から + 期限の前日から + 期限の一週間前から + 指定した日から + + No Add-ons Found! + + + Get Some Add-ons + Welcome to Astrid! - I Agree!! + 同意する - I Disagree + 同意しない - Get Support + サポートサイト - What\'s New In Astrid? + Astrid の変更点 - Astrid: Preferences + Astrid: 設定 外観 - Task List Size + リストの文字サイズ - Font size on the main listing page + メインのリスト画面の文字サイズ - New Task Defaults + タスクのデフォルト設定 - Default Urgency + 期限 - Currently Set To: %s + 現在は %s です - Default Importance + 重要度 - Currently Set To: %s + 現在は %s です - Default Hide Until + 表示期間 - Currently Set To: %s + 現在は %s です - !!!! (Highest) + !!!! （最重要） !!! !! - ! (Lowest) + ! （最低） - No Deadline - Today - Tomorrow - Day After Tomorrow - Next Week + 期限なし + 今日 + 明日 + 明後日 + 来週 - Don\'t hide - Task is due - Day before due - Week before due + 常に表示する + 期限の日から + 期限の前日から + 期限の一週間前から - + + Astrid: Add Ons + + Astrid Team + + + Installed + + + Available + + + Free + + + Visit Website + + + Android Market - Synchronizing your tasks... + タスクの同期中... - Synchronizing... + 同期中... @@ -560,37 +584,37 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Active Tasks + 進行中のタスク - Active Tasks + 進行中のタスク - Search + 検索 - More... + その他のフィルタ - Recently Modified + 最近編集したタスク 完了したタスク - Hidden Tasks + 非表示のタスク - By Title + タイトル順 - By Due Date + 期限順 - By Importance + 重要度順 - Deleted Tasks + 削除したタスク @@ -602,13 +626,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Error adding task to calendar! + カレンダーへの登録に失敗しました - Calendar Integration: + カレンダーと連携 - Create Calendar Event + カレンダーに登録 カレンダーのイベントを開く @@ -616,7 +640,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - %s (completed) + %s（完了） Default Calendar @@ -637,7 +661,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. when you have any tasks in the following filter: - Filter: + フィルタ: Limit notifications to: @@ -653,7 +677,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - You have $NUM matching: $FILTER + $FILTER の検索結果: $NUM 件 + + + Please install the Astrid Locale plugin! @@ -671,27 +698,27 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. ... when it\'s time to start the task - ... when task is overdue + 期限を過ぎたとき - ... randomly once + ランダムに - Ring/Vibrate Type: + 通知音、振動 - Ring Once + 一度だけ鳴らす - Ring Until I Dismiss Alarm + 解除するまで鳴らす - an hour - a day - a week - in two weeks - a month + 一時間ごと + 毎日 + 毎週 + 一週おきに + 毎月 in two months @@ -701,7 +728,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. Reminder! - Snooze... + 後で通知 Go Away! @@ -709,28 +736,28 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Reminder Settings + 通知の設定 消音時間の始まり - No notifications will appear after %s + %s 以降、通知音は鳴りません - Quiet hours is disabled + 消音は無効です 消音時間の終わり - Notifications will begin appearing starting at %s + %s から通知音が鳴ります 通知音 - Custom ringtone has been set + カスタム通知音を使用 - Ringtone set to silent + 通知音は無効 - Default ringtone will be used + デフォルトの通知音を使用 Notification Persistence @@ -754,7 +781,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. Astrid Reminders - Astrid will show up to give you an encouragement during reminders + 通知画面に励ましメッセージを表示します Astrid not give you any encouragement messages @@ -766,7 +793,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. New tasks will remind randomly: %s - New Task Defaults + タスクのデフォルト設定 @@ -775,65 +802,65 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. 毎日 毎週 bi-weekly - monthly + 毎月 bi-monthly 無効 - 8 PM - 9 PM - 10 PM - 11 PM + 午後8時 + 午後9時 + 午後10時 + 午後11時 12 AM - 1 AM - 2 AM - 3 AM - 4 AM - 5 AM - 6 AM - 7 AM - 8 AM - 9 AM - 10 AM - 11 AM - 12 PM - 1 PM - 2 PM - 3 PM - 4 PM - 5 PM - 6 PM - 7 PM + 午前1時 + 午前2時 + 午前3時 + 午前4時 + 午前5時 + 午前6時 + 午前7時 + 午前8時 + 午前9時 + 午前10時 + 午前11時 + 正午 + 午後1時 + 午後2時 + 午後3時 + 午後4時 + 午後5時 + 午後6時 + 午後7時 - 9 AM - 10 AM - 11 AM - 12 PM - 1 PM - 2 PM - 3 PM - 4 PM - 5 PM - 6 PM - 7 PM - 8 PM - 9 PM - 10 PM - 11 PM + 午前9時 + 午前10時 + 午前11時 + 正午 + 午後1時 + 午後2時 + 午後3時 + 午後4時 + 午後5時 + 午後6時 + 午後7時 + 午後8時 + 午後9時 + 午後10時 + 午後11時 12 AM - 1 AM - 2 AM - 3 AM - 4 AM - 5 AM - 6 AM - 7 AM - 8 AM + 午前1時 + 午前2時 + 午前3時 + 午前4時 + 午前5時 + 午前6時 + 午前7時 + 午前8時 @@ -1011,7 +1038,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. Remember the Milk - Status + 状況 Please Log In To RTM! @@ -1049,10 +1076,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. 同期中! - Log In & Synchronize! + ログインと同期 - Log Out + ログアウト Clears all RTM synchronization data @@ -1083,15 +1110,15 @@ Error Message: %s 無効 - every fifteen minutes - every thirty minutes - every hour - every three hours - every six hours - every twelve hours - every day - every three days - every week + 15分毎 + 30分毎 + 1時間毎 + 3時間毎 + 6時間毎 + 12時間毎 + 毎日 + 3日に一度 + 毎週 @@ -1114,7 +1141,7 @@ Error Message: %s - Tags: %s + タグ: %s @@ -1122,16 +1149,16 @@ Error Message: %s タグ - By Size + タグの件数順 - Alphabetical + タグ名順 - Untagged + タグなし - $T ($C) + $T ($C 件) Tagged \'%s\' diff --git a/astrid/res/values-ko/strings.xml b/astrid/res/values-ko/strings.xml index cd99cce9a..2744d369c 100644 --- a/astrid/res/values-ko/strings.xml +++ b/astrid/res/values-ko/strings.xml @@ -30,6 +30,11 @@ Automatic Backups Disabled Backup will occur daily + + + How do I restore backups? + + You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case. @@ -213,11 +218,11 @@ File %s contained %s.\n\n 시간(시:분) - + Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds. - + Go To Market @@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service. Specific Day + + No Add-ons Found! + + + Get Some Add-ons + @@ -515,8 +526,26 @@ to the plugin creator for fastest service. - + + Astrid: Add Ons + + Astrid Team + + + Installed + + + Available + + + Free + + + Visit Website + + + Android Market @@ -654,6 +683,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. You have $NUM matching: $FILTER + + + Please install the Astrid Locale plugin! diff --git a/astrid/res/values-nb/strings.xml b/astrid/res/values-nb/strings.xml index ae0cb2996..3d4dabda0 100644 --- a/astrid/res/values-nb/strings.xml +++ b/astrid/res/values-nb/strings.xml @@ -30,6 +30,11 @@ Automatic Backups Disabled Backup will occur daily + + + How do I restore backups? + + You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case. @@ -213,11 +218,11 @@ File %s contained %s.\n\n Tid (timer : minutter) - + Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds. - + Go To Market @@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service. Specific Day + + No Add-ons Found! + + + Get Some Add-ons + @@ -515,8 +526,26 @@ to the plugin creator for fastest service. - + + Astrid: Add Ons + + Astrid Team + + + Installed + + + Available + + + Free + + + Visit Website + + + Android Market @@ -654,6 +683,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. You have $NUM matching: $FILTER + + + Please install the Astrid Locale plugin! @@ -770,10 +802,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - deaktivert - hver time - daglig - ukentlig + disabled + hourly + daily + weekly bi-weekly monthly bi-monthly @@ -781,7 +813,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - deaktivert + disabled 8 PM 9 PM 10 PM @@ -840,14 +872,14 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Hei! har du et øyeblikk? - Kan jeg forstyrre deg et øyeblikk? - Har du et øyeblikk? - Glemte du dette? - Unnskyld meg! - Når du har tid: - På agendaen: - Ledig et øyeblikk? + Hi there! Have a sec? + Can I see you for a sec? + Have a few minutes? + Did you forget? + Excuse me! + When you have a minute: + On your agenda: + Free for a moment? Astrid her! Hei! Kan jeg plage deg litt? Et minutt av din tid? @@ -1082,7 +1114,7 @@ Error Message: %s - deaktiver + disable every fifteen minutes every thirty minutes every hour diff --git a/astrid/res/values-nl/strings.xml b/astrid/res/values-nl/strings.xml index d0a23b5d8..05f3f43b6 100644 --- a/astrid/res/values-nl/strings.xml +++ b/astrid/res/values-nl/strings.xml @@ -30,6 +30,11 @@ Automatic Backups Disabled Backup will occur daily + + + How do I restore backups? + + You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case. @@ -213,11 +218,11 @@ File %s contained %s.\n\n Tijd (uren : minuten) - + Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds. - + Go To Market @@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service. Specific Day + + No Add-ons Found! + + + Get Some Add-ons + @@ -515,8 +526,26 @@ to the plugin creator for fastest service. - + + Astrid: Add Ons + + Astrid Team + + + Installed + + + Available + + + Free + + + Visit Website + + + Android Market @@ -654,6 +683,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. You have $NUM matching: $FILTER + + + Please install the Astrid Locale plugin! diff --git a/astrid/res/values-pl/strings.xml b/astrid/res/values-pl/strings.xml index e7c27c304..9e7557a7f 100644 --- a/astrid/res/values-pl/strings.xml +++ b/astrid/res/values-pl/strings.xml @@ -7,17 +7,17 @@ - Backups + Kopie zapasowe Status - Latest: %s + Ostatnie: %s - Last Backup Failed + Ostatnie nieudane kopie zapasowe - (tap to show error) + (dotknij, aby zobaczyć błędy) Never Backed Up! @@ -25,38 +25,43 @@ Opcje - Automatyczne przywracanie + Automatyczne kopie zapasowe - Automatic Backups Disabled + Automatyczne kopie zapasowe WYŁĄCZONE - Backup will occur daily + Kopia zapasowa raz na dobę + + + How do I restore backups? + + You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case. - Backups + Kopie zapasowe - Manage Your Backups + Zarządzaj kopiami zapasowymi - Import Tasks + Importuj zadania - Export Tasks + Eksportuj zadania - Import Error + Błąd podczas importowania Przywrócono %s jako %s - Exporting... + Eksportowanie... - Odzyskaj podsumowanie + Podsumowanie odzyskiwania @@ -67,7 +72,7 @@ File %s contained %s.\n\n - Importing... + Trwa importowanie... Czytanie zadań %d... @@ -95,13 +100,13 @@ File %s contained %s.\n\n Astrid Tasks - Astrid Permission + Zezwolenia Astrid read tasks, display task filters - Astrid Permission + Zezwolenia Astrid create new tasks, edit existing tasks @@ -110,21 +115,21 @@ File %s contained %s.\n\n - 1 Year + 1 rok - %d Years + %d Lat - 1 Month + 1 miesiąc - %d Months + %d Miesięcy - 1 Week + 1 tydzień - %d Weeks + %d Tygodni @@ -170,30 +175,30 @@ File %s contained %s.\n\n - 1 task + 1 zadanie - %d tasks + %d zadań - Confirm? + Potwierdzić? - Question: + Pytanie: Informacja - Yes + Tak - No + Nie - Close + Zamknij Oops, looks like some trouble occurred! Here\'s what happened:\n\n%s @@ -205,7 +210,7 @@ File %s contained %s.\n\n Wykonano - Cancel + Anuluj Please wait... @@ -213,11 +218,11 @@ File %s contained %s.\n\n Czas (godziny : minuty) - + Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds. - + Go To Market @@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service. Specific Day + + No Add-ons Found! + + + Get Some Add-ons + @@ -515,8 +526,26 @@ to the plugin creator for fastest service. - + + Astrid: Add Ons + + Astrid Team + + + Installed + + + Available + + + Free + + + Visit Website + + + Android Market @@ -654,6 +683,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. You have $NUM matching: $FILTER + + + Please install the Astrid Locale plugin! @@ -770,10 +802,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - wyłączone - co godzinę - codziennie - tygodniowo + disabled + hourly + daily + weekly bi-weekly monthly bi-monthly @@ -781,7 +813,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - wyłączone + disabled 8 PM 9 PM 10 PM @@ -1082,7 +1114,7 @@ Error Message: %s - wyłącz + disable every fifteen minutes every thirty minutes every hour diff --git a/astrid/res/values-pt/strings.xml b/astrid/res/values-pt/strings.xml index e4ff15e20..f93b49893 100644 --- a/astrid/res/values-pt/strings.xml +++ b/astrid/res/values-pt/strings.xml @@ -30,6 +30,11 @@ Automatic Backups Disabled Backup will occur daily + + + How do I restore backups? + + You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case. @@ -213,11 +218,11 @@ File %s contained %s.\n\n Tempo (horas : minutos) - + Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds. - + Go To Market @@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service. Specific Day + + No Add-ons Found! + + + Get Some Add-ons + @@ -515,8 +526,26 @@ to the plugin creator for fastest service. - + + Astrid: Add Ons + + Astrid Team + + + Installed + + + Available + + + Free + + + Visit Website + + + Android Market @@ -654,6 +683,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. You have $NUM matching: $FILTER + + + Please install the Astrid Locale plugin! diff --git a/astrid/res/values-ru/strings.xml b/astrid/res/values-ru/strings.xml index c63a29d30..fc7cfb2d0 100644 --- a/astrid/res/values-ru/strings.xml +++ b/astrid/res/values-ru/strings.xml @@ -7,19 +7,19 @@ - Backups + Резервные копии - Status + Состояние - Latest: %s + Последняя: %s - Last Backup Failed + Резервирование не удалось - (tap to show error) + (нажмите для просмотра ошибки) - Never Backed Up! + Резервное попирование ещё не совершалось! Параметры @@ -27,47 +27,47 @@ Автоматическое резервирование - Automatic Backups Disabled + Автоматическое резервное копирование отключено - Backup will occur daily + Резервное копирование будет производиться ежедневно + + + How do I restore backups? + + You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case. - Backups + Резервные копии - Manage Your Backups + Управление резервными копиями - Import Tasks + Импортировать задачи - Export Tasks + Экспортировать задачи - Import Error + Ошибка импорта Cохранено %s в %s - Exporting... + Экспортирование... Итог восстановления - -File %s contained %s.\n\n -%s imported,\n -%s already exist\n -%s had errors\n - + Файл %s содержал %s.\n\n %s импортировано,\n %s уже существует\n %s содержали ошибки\n - Importing... + Импортирование... Читаю задачу %d... @@ -95,108 +95,108 @@ File %s contained %s.\n\n Astrid Tasks - Astrid Permission + Право Astrid - read tasks, display task filters + чтение и отображение фильтров задач - Astrid Permission + Право Astrid - create new tasks, edit existing tasks + создание новых и редактирование существующих задач - 1 Year + 1 год - %d Years + %d года/лет - 1 Month + 1 месяц - %d Months + %d месяца/месяцев - 1 Week + 1 неделя - %d Weeks + %d недели/недель - 1 День + 1 день - %d Дней + %d для/дней - 1 Час + 1 час - %d Часов + %d часа/часов - 1 Минута + 1 минута - %d Минут + %d минуты/минут - 1 Секунда + 1 секунда - %d Секунд + %d секунды/секунд - 1 Час + 1 час - %d час + %d ч - 1 Мин + 1 мин - %d Мин + %d мин - 1 Сек + 1 с - %d Сек + %d с - 1 task + 1 задача - %d tasks + %d задач(а/и) - Confirm? + Подтвердить? - Question: + Вопрос: Информация - Yes + Да - No + Нет - Close + Закрыть - Oops, looks like some trouble occurred! Here\'s what happened:\n\n%s + Ой, кажется возникла какая-то проблема! Вот что произошло:\n\n%s Удалить эту задачу? @@ -205,55 +205,53 @@ File %s contained %s.\n\n Готово - Cancel + Отмена - Please wait... + Пожалуйста, подождите... Время (час : мин) - - Astrid should to be updated to the latest - version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a - few seconds. - + + Astrid необходимо обновить до последней версии на Android Market! Пожалуйста, выполните это перед продолжением или подождите несколько секунд. + - Go To Market + Перейти в Market - Click To Set + Нажмите для установки $D $T - Disable + Отключить - No Tasks! + Нет задач! - Add-ons + Дополнения Параметры - Help + Справка - Search This List + Поиск по списку - Custom + Другой - Add to this list... + Добавить в этот список... - %s [hidden] + %s [скрыта] - %s [deleted] + %s [удалена] @@ -291,36 +289,36 @@ button: add task & go to the edit page. Удалить задачу - Undelete Task + Отменить удаление задачи - Astrid: Filters + Astrid: фильтры - Loading Filters... + Загрузка фильтров... - Create Shortcut On Desktop + Создать ярлык на рабочем столе... - Search Tasks... + Поиск задач... - Help + Справка Создать ярлык - Name of shortcut: + Имя ярлыка: - Search For Tasks + Найти задачи - Matching \'%s\' + Соответствия для \'%s\' - Created Shortcut: %s + Ярлык %s создан - Astrid: Editing \'%s\' + Astrid: Редактирование \'%s\' Astrid: Новая задача @@ -354,37 +352,37 @@ to the plugin creator for fastest service. Основное - Advanced + Дополнительно - Add-ons + Дополнения - Title + Название - Task Summary + Описание задачи Важность - Deadline + Дата окончания - Due at specific time? + Ожидается к определённому времени? - No Due Time + Нет времени ожидания - Hide Until + Скрыть до момента - Заметки + Примечания - Enter Task Notes... + Введите примечание к задаче... Как много времени займет? @@ -393,10 +391,10 @@ to the plugin creator for fastest service. Уже затрачено времени на задачу - Save Changes + Сохранить изменения - Don\'t Save + Не сохранять Удалить задачу @@ -411,55 +409,61 @@ to the plugin creator for fastest service. Задача сохранена - Task Editing Was Canceled + Правка задачи отменена - Task Deleted! + Задание удалено! - Specific Day/Time - Today - Tomorrow - (day after) - Next Week - No Deadline + Определённый день/время + Сегодня + Завтра + (день спустя) + На следующей неделе + Нет срока выполнения - Don\'t hide - Task is due - Day before due - Week before due - Specific Day + Не скрывать + Намеченная задача + День до намеченного срока + Неделя до намеченного срока + Определённый день + + No Add-ons Found! + + + Get Some Add-ons + - Welcome to Astrid! + Добро пожаловать в Astrid! - I Agree!! + Я согласен!! - I Disagree + Я не согласен - Get Support + Получить поддержку - What\'s New In Astrid? + Что нового в Astrid? - Astrid: Preferences + Astrid: Настройки Интерфейс @@ -471,60 +475,78 @@ to the plugin creator for fastest service. Размер шрифта основного экрана - New Task Defaults + Параметры по умолчанию для новых задач - Default Urgency + Актуальность по умолчанию - Currently Set To: %s + Сейчас установлено как %s - Default Importance + Важность по умолчанию - Currently Set To: %s + Сейчас установлено как %s - Default Hide Until + Срок скрытия по умолчанию - Currently Set To: %s + Сейчас установлено как %s - !!!! (Highest) + !!! (Наивысшая) !!! !! - ! (Lowest) + ! (Низшая) - No Deadline - Today - Tomorrow - Day After Tomorrow - Next Week + Нет срока выполнения + Сегодня + Завтра + Через день + На следующей неделе - Don\'t hide - Task is due - Day before due - Week before due + Не скрывать + Намеченная задача + День до намеченного срока + Неделя до намеченного срока - - Astrid Team + + Astrid: Add Ons + + + Команда Astrid + + + Installed + + + Available + + + Free + + + Visit Website + + + Android Market - Synchronizing your tasks... + Синхронизация задач... - Synchronizing... + Синхронизация... @@ -540,7 +562,7 @@ to the plugin creator for fastest service. Я не хочу убивать Astrid! - Astrid Список задач + Список задач Astrid @@ -556,37 +578,37 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Active Tasks + Активные задачи - Active Tasks + Активные задачи - Search + Поиск - More... + Ещё... - Recently Modified + Недавно изменённые Завершённые задачи - Hidden Tasks + Скрытые задачи - By Title + По названию - By Due Date + По намеченному сроку - By Importance + По уровню важности - Deleted Tasks + Удалённые задачи @@ -598,24 +620,24 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Error adding task to calendar! + Ошибка при добавлении задачи в календарь! - Calendar Integration: + Интеграция с календарём: - Create Calendar Event + Созданить календарное событие - Открыть Событие календаря + Открыть календарное событие - %s (completed) + %s (выполнено) - Default Calendar + Календарь по умолчанию @@ -626,30 +648,32 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Astrid Filter Alert + Предупреждение фильтра Astrid - Astrid will send you a reminder - when you have any tasks in the following filter: + Astrid отправит вам напоминание при обнаружении задач по следующим фильтрам: - Filter: + Фильтр: - Limit notifications to: + Ограничить уведомления до: - once an hour - once every six hours - once every twelve hours - once a day - once every three days - once a week + одного в час + одного за 6 часов + одного за 12 часов + одного в день + одного в 3 дня + одного за неделю - You have $NUM matching: $FILTER + Число соответствий $FILTER: $NUM + + + Please install the Astrid Locale plugin! @@ -661,40 +685,40 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Remind me... + Напомнить мне... - ... when it\'s time to start the task + ... при наступлении времени начала задачи - ... when task is overdue + ... при завершении намеченного времени - ... randomly once + ... один раз случайно - Ring/Vibrate Type: + Тип звонка/вибрации - Ring Once + Один звонок - Ring Until I Dismiss Alarm + Звонить до выключения звонка - an hour - a day - a week - in two weeks - a month - in two months + час + день + неделя + за две зедели + месяц + за два месяца - Reminder! + Напоминание! Дремать... @@ -705,64 +729,64 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Reminder Settings + Настройки напоминаний Начало тихих часов - No notifications will appear after %s + После %s уведомлений не будет - Quiet hours is disabled + Тихие часы отключены Конец тихих часов - Notifications will begin appearing starting at %s + Уведомления начнут появляться в %s Мелодия напоминания - Custom ringtone has been set + Собственная мелодия установлена - Ringtone set to silent + Мелодия отключена - Default ringtone will be used + Будет использована мелодия по умолчанию - Notification Persistence + Постоянность уведомления - Notifications must be viewed individually to be cleared + Каждое уведомление должно быть просмотрено перед очисткой - Notifications can be cleared with \"Clear All\" button + Уведомления можно очистить кнопкой \"Очистить все\" - Notification Icon Set + Набор иконок для уведомлений - Выберите иконку для напоминаний Astrid + Выберите иконку для уведомлений Astrid Будильник с вибрацией - Astrid will vibrate when sending notifications + Astrid будет вызывать вибрацию при уведомлении - Astrid will not vibrate when sending notifications + Astrid не будет вызывать вибрацию при уведомлениях - Astrid Reminders + Напоминания Astrid - Astrid will show up to give you an encouragement during reminders + Astrid появится на экране, чтобы подбодрить вас при напоминаниях - Astrid not give you any encouragement messages + Astrid не будет подбадривать вас сообщениями - Random Reminders + Случайные напоминания - New tasks will have no random reminders + У новых задач не будет случайных напоминаний - New tasks will remind randomly: %s + Новые задачи будут случайно напоминать: %s - New Task Defaults + Параметры по умолчанию для новых задач @@ -770,145 +794,145 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. ежечасно ежедневно еженедельно - bi-weekly - monthly - bi-monthly + каждые две недели + ежемесячно + каждые два месяца отключено - 8 PM - 9 PM - 10 PM - 11 PM - 12 AM - 1 AM - 2 AM - 3 AM - 4 AM - 5 AM - 6 AM - 7 AM - 8 AM - 9 AM - 10 AM - 11 AM - 12 PM - 1 PM - 2 PM - 3 PM - 4 PM - 5 PM - 6 PM - 7 PM + 20:00 + 21:00 + 22:00 + 23:00 + 00:00 + 01:00 + 02:00 + 03:00 + 04:00 + 05:00 + 06:00 + 07:00 + 08:00 + 09:00 + 10:00 + 11:00 + 12:00 + 13:00 + 14:00 + 15:00 + 16:00 + 17:00 + 18:00 + 19:00 - 9 AM - 10 AM - 11 AM - 12 PM - 1 PM - 2 PM - 3 PM - 4 PM - 5 PM - 6 PM - 7 PM - 8 PM - 9 PM - 10 PM - 11 PM - 12 AM - 1 AM - 2 AM - 3 AM - 4 AM - 5 AM - 6 AM - 7 AM - 8 AM + 09:00 + 10:00 + 11:00 + 12:00 + 13:00 + 14:00 + 15:00 + 16:00 + 17:00 + 18:00 + 19:00 + 20:00 + 21:00 + 22:00 + 23:00 + 00:00 + 01:00 + 02:00 + 03:00 + 04:00 + 05:00 + 06:00 + 07:00 + 08:00 - Привет! Есть секунда? - Можно тебя на секунду? - Есть пару минут? - Ты не забыл? + Привет! Есть секундочка? + Можно на секундочку? + Есть пара минут? + Вы не забыли? Прошу прощения! - Когда будет минута: - Твой ежедневник: - Свободен? - Это Astrid! - Можно побеспокоить? - Есть минутка? - It\'s a great day to + Когда у вас будет свободная минута: + На повестке дня: + Есть свободный момент? + Astrid здесь! + Привет, можно тебя потревожить? + Минутку вашего времени? + Прекрасный день, чтобы - Time to work! - Due date is here! - Ready to start? - You said you would do: - You\'re supposed to start: - Time to start: - It\'s time! - Excuse me! Time for - You free? Time to + Время работать! + Настало запланированное время! + Готовы приступить? + Вы говорили, что собирались: + Предлагаю начать: + Время начала: + Время настало! + Прошу прощения! Настало время для + Вы свободны? Пора выполнить - Don\'t be lazy now! - Snooze time is up! - No more snoozing! - Now are you ready? - No more postponing! + Не ленись! + Время отдыха закончилось! + Больше не отдыхать! + Теперь вы готовы? + Больше не откладывать! - I\'ve got something for you! - Готовы сделать это прошлым? - Why don\'t you get this done? - Как насчет этого? - Готовы выполнить? - Справитесь с этим? - Просто завершите и радуйтесь! - I promise you\'ll feel better if you finish this! - Won\'t you do this today? - Please finish this, I\'m sick of it! - Можешь завершить это? ДА! Можешь! - Ты когда-нибудь собираешься сделать это? - Feel good about yourself! Let\'s go! - Я так горжусь тобой! Давай сделаем это! - Перекусим по завершению? - Только эту задачу? Пожалуйста? - Время уменьшить свой список задач! + У меня есть кое-что для вас! + Готовы оставить это в прошлом? + Почему вы это не завершили? + Как насчёт этого? Готовы? + Готовы сделать это? + Сможете справиться? + Вы можете стать счастливым! Просто закончите это! + Обещаю, вам станет определённо лучше после завершения! + Вы сделаете это сегодня? + Пожалуйста, закончите это, мне плохо без этого! + Ты ведь сможешь это сделать? Да, ты сможешь! + Вы делали что-нибудь подобное? + Готовы приступить? Тогда поехали! + Я так горжусь тобой! Позволь делу быть сделанным! + Как насчёт перекусить после завершения? + Всего одна просьба! Пожалуйста! + Время укоротить список намеченного! - Please tell me it isn\'t true that you\'re a procrastinator! - Doesn\'t being lazy get old sometimes? - Где-то, кто-то зависит от завершения этой задачи! - When you said postpone, you really meant \'I\'m doing this\', right? - Это твой последний перенос, правда? - Just finish this today, I won\'t tell anyone! - Зачем переносить, когда можно сделать! - You\'ll finish this eventually, I presume? - I think you\'re really great! How about not putting this off? - Ты добьёшься целей если сделаешь это? - Перенос, перенос, перенос. Не пора измениться? - I\'ve had enough with your excuses! Just do it already! - Didn\'t you make that excuse last time? - I can\'t help you organize your life if you do that... + Но признайса, ты ведь не любишь откладывать? + Даже быть ленивым иногда надоедает! + А ведь где-нибудь кто-то надеется, что ты завершишь это! + Когда ты выбираешь отложить, ты ведь думаешь \'я сделаю это\', да? + Ты ведь больше не будешь откладывать? + Просто закончи это сегодня и я никому не скажу! + Зачем откладывать, когда ты можешь... мм... не откладывать! + Я надеюсь, ты завершишь это когда-нибудь? + Я считаю, ты замечателен! Как насчёт не сбавлять темп? + Ты сможешь добиться цели, если сделаешь это? + Откложить, отложить, отложить... Когда же ты изменишься? + С меня достаточно извинений! Просто сделай это! + Разве ты за это не извинялся в прошлый раз? + Я ничем не смогу помочь, если ты так поступаешь... @@ -919,19 +943,19 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Repeating Tasks + Повторяющиеся задачи - Allows tasks to repeat + Позволяет задачам повторяться Повторения - Every %d + Каждый %d - Repeat Interval + Интервал повтора @@ -943,18 +967,18 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - from due date - from completion date + с намеченного времени + со времени завершения - $I on $D + $I каждый $D - Repeats every %s + Повторять с промежутком %s - Repeats %s after completion + Повторять с промежутком %s после завершения @@ -964,28 +988,28 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. - Remember the Milk Settings + Запомнить настройки Milk - RTM List: %s + Список RTM: %s - RTM Repeating Task + Повторяющаяся задача RTM - Needs synchronization with RTM + Необходима синхронизация с RTM Remember the Milk - Lists + Списки $N ($C) - RTM List \'%s\' + Список RTM \'%s\' @@ -993,13 +1017,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. Remember the Milk - RTM List: + Список RTM: - RTM Repeat Status: + Состояние повтора RTM - i.e. every week, after 14 days + например, каждую неделю, спустя 14 дней @@ -1007,37 +1031,37 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. Remember the Milk - Status + Состояние - Please Log In To RTM! + Пожауйста, зайдите в RTM! - Sync Ongoing... + Процесс синхронизации... - Last Sync: %s + Последняя синхронизация: %s - Failed On: %s + Ошибка: %s - Last Successful Sync: %s + Последняя успешная синхронизация: %s - Never Synchronized! + Синхронизаций не выполнялось! Параметры - Background Sync + Фоновая синхронизация - Background synchronization is disabled + Фоновая синхронизация отключена - Currently set to: %s + Сейчас установлено: %s - Wifi Only Setting + Только через Wifi - Background synchronization only happens when on Wifi + Фоновая синхронизация происходит только через Wifi - Background synchronization will always occur + Фоновая синхронизация происходит всегда Действия @@ -1045,24 +1069,20 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. Синхронизировать! - Log In & Synchronize! + Войти и синхронизировать! - Log Out + Выход - Clears all RTM synchronization data + Очистка всех данный синхронизации RTM - Please Log In and Authorize Astrid: + Пожалуйста, войдите и авторизуйте Astrid: - -Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. -\n\n -Error Message: %s - + Извините, при авторизации возникла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. \n\n Сообщение об ошибке: %s @@ -1070,24 +1090,23 @@ Error Message: %s Astrid: Remember the Milk - Log out / clear synchronization data? + Выйти / очистить данные синхронизации? - Connection Error! Check your Internet connection, - or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions. + Ошибка соединения! Проверьте соединение с интернетом и, возможно, сервером RTM (status.rememberthemilk.com) для возможного решения. - отключен - every fifteen minutes - every thirty minutes - every hour - every three hours - every six hours - every twelve hours - every day - every three days - every week + отключить + каждые 15 минут + каждые 30 минут + каждый час + каждые 3 часа + каждые 6 часов + каждые 12 часов + каждый день + каждые 3 дня + каждую неделю @@ -1102,35 +1121,35 @@ Error Message: %s - Метки: + Теги: - Метка + Имя тега - Tags: %s + Теги: %s - Метки + Теги - By Size + По размеру - Alphabetical + По алфавиту - Untagged + Без тегов $T ($C) - Отмечено \'%s\' + С тегом \'%s\' @@ -1140,19 +1159,19 @@ Error Message: %s - Пуск таймера + Запустить таймер - Стоп таймера + Остановить таймер - Timers Active for %s! + Для %s действуют таймеры! - Timer Filters + Фильтр таймеров - Tasks Being Timed + Задачи для замера времени diff --git a/astrid/res/values-sv/strings.xml b/astrid/res/values-sv/strings.xml index f36a9d9db..7916aa163 100644 --- a/astrid/res/values-sv/strings.xml +++ b/astrid/res/values-sv/strings.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - Backups + Säkerhetskopior Status @@ -15,11 +15,11 @@ Latest: %s - Last Backup Failed + Senaste säkerhetskopian misslyckades - (tap to show error) + klicka för att se felet - Never Backed Up! + Aldrig säkerhetskopierat! Alternativ @@ -27,14 +27,19 @@ Automatisk Säkerhetskopiering - Automatic Backups Disabled + Automatisk backup avstängd - Backup will occur daily + Backup kommer att ske dagligen + + + How do I restore backups? + + You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case. - Backups + Säkerhetskopior Manage Your Backups @@ -213,11 +218,11 @@ File %s contained %s.\n\n Tid (timmar : minuter) - + Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds. - + Go To Market @@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service. Specific Day + + No Add-ons Found! + + + Get Some Add-ons + @@ -515,8 +526,26 @@ to the plugin creator for fastest service. - + + Astrid: Add Ons + + Astrid Team + + + Installed + + + Available + + + Free + + + Visit Website + + + Android Market @@ -654,6 +683,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. You have $NUM matching: $FILTER + + + Please install the Astrid Locale plugin! diff --git a/astrid/res/values-tr/strings.xml b/astrid/res/values-tr/strings.xml index 486f589cb..09e0e9f45 100644 --- a/astrid/res/values-tr/strings.xml +++ b/astrid/res/values-tr/strings.xml @@ -30,6 +30,11 @@ Automatic Backups Disabled Backup will occur daily + + + How do I restore backups? + + You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case. @@ -213,11 +218,11 @@ File %s contained %s.\n\n Süre (dakika : saniye) - + Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds. - + Go To Market @@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service. Specific Day + + No Add-ons Found! + + + Get Some Add-ons + @@ -515,8 +526,26 @@ to the plugin creator for fastest service. - + + Astrid: Add Ons + + Astrid Team + + + Installed + + + Available + + + Free + + + Visit Website + + + Android Market @@ -654,6 +683,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. You have $NUM matching: $FILTER + + + Please install the Astrid Locale plugin! diff --git a/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml b/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml index 47e6c2436..7218d5eec 100644 --- a/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -30,6 +30,11 @@ Automatic Backups Disabled Backup will occur daily + + + How do I restore backups? + + You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case. @@ -213,11 +218,11 @@ File %s contained %s.\n\n 时间(小时:分钟) - + Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds. - + Go To Market @@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service. Specific Day + + No Add-ons Found! + + + Get Some Add-ons + @@ -515,8 +526,26 @@ to the plugin creator for fastest service. - + + Astrid: Add Ons + + Astrid Team + + + Installed + + + Available + + + Free + + + Visit Website + + + Android Market @@ -654,6 +683,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. You have $NUM matching: $FILTER + + + Please install the Astrid Locale plugin! @@ -849,8 +881,8 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. 在你的日程表上： 现在有空么？ 我在这！ - 嗨！能打扰一下么？ - 浪费你一点时间？ + Hi! Can I bug you? + A minute of your time? It\'s a great day to @@ -888,7 +920,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. 我保证，完成这些之后，你会感觉更好！ 你今天不做这个吗？ Please finish this, I\'m sick of it! - 你能完成这个么？你行！ + Can you finish this? Yes you can! 你曾经准备做这个么？ Feel good about yourself! Let\'s go! 我真为你骄傲！我们做完这件事吧！ diff --git a/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml b/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml index bdc97cfde..dd8e59720 100644 --- a/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -30,6 +30,11 @@ Automatic Backups Disabled Backup will occur daily + + + How do I restore backups? + + You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case. @@ -213,11 +218,11 @@ File %s contained %s.\n\n 時間 (小時:分鐘) - + Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds. - + Go To Market @@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service. Specific Day + + No Add-ons Found! + + + Get Some Add-ons + @@ -515,8 +526,26 @@ to the plugin creator for fastest service. - + + Astrid: Add Ons + + Astrid Team + + + Installed + + + Available + + + Free + + + Visit Website + + + Android Market @@ -654,6 +683,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. You have $NUM matching: $FILTER + + + Please install the Astrid Locale plugin! diff --git a/astrid/res/values/strings-backup.xml b/astrid/res/values/strings-backup.xml index 06639d852..c3bf1b728 100644 --- a/astrid/res/values/strings-backup.xml +++ b/astrid/res/values/strings-backup.xml @@ -80,7 +80,7 @@ File %s contained %s.\n\n Could not find this item: - + Cannot access folder: %s diff --git a/translations/strings.xml b/translations/strings.xml index 3d01f6a67..ab3ee3baf 100644 --- a/translations/strings.xml +++ b/translations/strings.xml @@ -30,6 +30,11 @@ Automatic Backups Disabled Backup will occur daily + + + How do I restore backups? + + You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case. @@ -213,11 +218,11 @@ File %s contained %s.\n\n Time (hours : minutes) - + Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds. - + Go To Market @@ -435,6 +440,12 @@ to the plugin creator for fastest service. Specific Day + + No Add-ons Found! + + + Get Some Add-ons + @@ -515,8 +526,26 @@ to the plugin creator for fastest service. - + + Astrid: Add Ons + + Astrid Team + + + Installed + + + Available + + + Free + + + Visit Website + + + Android Market @@ -654,6 +683,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more. You have $NUM matching: $FILTER + + + Please install the Astrid Locale plugin!