archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Imported translations from launchpad

Browse Source
pull/14/head
Tim Su 14 years ago
parent 60341c4ec5
commit e9e5ff7fe8
41 changed files with 13873 additions and 8276 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

274
translations/strings-ar.po
Unescape Escape View File

@ -8,24 +8,22 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: astrid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-28 00:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-20 04:47+0000\n"
"Last-Translator: Majd Aldin Almontaser <admin@liioiil.com>\n"
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 04:48+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-03 08:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. Backup Preferences Title
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
msgid "Backups"
msgstr ""
#. Backup: Status Header
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
msgid "Status"
msgstr ""
@ -50,8 +48,7 @@ msgid "Never Backed Up!"
msgstr ""
#. Backup Options Group Label
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
msgid "Options"
msgstr "الخيارات"
@ -107,8 +104,8 @@ msgstr "إستعادة المخلص"
#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
msgid ""
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
"\\n"
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had "
"errors\\n"
msgstr ""
#. Progress Dialog Title for importing
@ -143,16 +140,13 @@ msgstr "إختر ملف للإستعادة"
#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
#, fuzzy
msgid "Astrid Tasks"
msgstr "أستريد"
msgstr ""
#. permission title for READ_TASKS
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
#, fuzzy
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
msgid "Astrid Permission"
msgstr "استريد هنا!"
msgstr ""
#. permission description for READ_TASKS
#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
@ -358,9 +352,8 @@ msgstr ""
#. String formatter for Disable button
#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
#, fuzzy
msgid "Disable"
msgstr "تعطيل"
msgstr ""
#. Task List: Displayed instead of list when no items present
#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
@ -368,8 +361,7 @@ msgid "No Tasks!"
msgstr ""
#. Menu: Add-ons
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
msgid "Add-ons"
msgstr ""
@ -379,8 +371,7 @@ msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
#. Menu: Help
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
msgid "Help"
msgstr ""
@ -425,8 +416,7 @@ msgid "Edit Task"
msgstr "تعديل المهام"
#. Context Item: delete task
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
msgid "Delete Task"
msgstr "حذف المهام"
@ -437,9 +427,8 @@ msgstr ""
#. Filter List Activity Title
#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
#, fuzzy
msgid "Astrid: Filters"
msgstr "استريد هنا!"
msgstr ""
#. Displayed when loading filters
#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
@ -597,9 +586,8 @@ msgid "Specific Day/Time"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
#, fuzzy
msgid "Today"
msgstr "كل يوم"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
msgid "Tomorrow"
@ -666,9 +654,8 @@ msgstr ""
#. Preference Window Title
#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
#, fuzzy
msgid "Astrid: Preferences"
msgstr "استريد هنا!"
msgstr ""
#. Preference Category: Appearance Title
#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
@ -686,8 +673,7 @@ msgid "Font size on the main listing page"
msgstr "حجم الخط بصفحة القائمة"
#. Preference Category: Defaults Title
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
msgid "New Task Defaults"
msgstr ""
@ -697,9 +683,7 @@ msgid "Default Urgency"
msgstr ""
#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
msgid "Currently Set To: %s"
msgstr ""
@ -736,9 +720,8 @@ msgstr ""
#. Add Ons: author for internal authors
#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
#, fuzzy
msgid "Astrid Team"
msgstr "أستريد"
msgstr ""
#. Sync Notification: message when sync service active
#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
@ -788,8 +771,7 @@ msgstr ""
"&amp; المزيد!"
#. Active Tasks Filter
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active") translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
msgid "Active Tasks"
msgstr ""
@ -870,9 +852,8 @@ msgstr ""
#. Locale Alert Editing Window Title
#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
#, fuzzy
msgid "Astrid Filter Alert"
msgstr "استريد هنا!"
msgstr ""
#. Locale Window Help
#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
@ -892,9 +873,8 @@ msgid "Limit notifications to:"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:648(item)
#, fuzzy
msgid "once an hour"
msgstr "مرتين كل ساعة"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:649(item)
msgid "once every six hours"
@ -905,18 +885,16 @@ msgid "once every twelve hours"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:651(item)
#, fuzzy
msgid "once a day"
msgstr "مرتين كل يوم"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:652(item)
msgid "once every three days"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:653(item)
#, fuzzy
msgid "once a week"
msgstr "مرتين كل اسبوع"
msgstr ""
#. Locale Notification text
#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
@ -960,19 +938,16 @@ msgstr ""
#. random reminder choices for task edit page.
#: translations/strings.xml:691(item)
#, fuzzy
msgid "an hour"
msgstr "مرتين كل ساعة"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:692(item)
#, fuzzy
msgid "a day"
msgstr "مرتين كل يوم"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:693(item)
#, fuzzy
msgid "a week"
msgstr "مرتين كل اسبوع"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:694(item)
msgid "in two weeks"
@ -1093,9 +1068,8 @@ msgstr ""
#. Reminder Preference: Nagging Title
#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
#, fuzzy
msgid "Astrid Reminders"
msgstr "استريد هنا!"
msgstr ""
#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
@ -1125,24 +1099,23 @@ msgstr ""
#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
msgid "disabled"
msgstr "معطل"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:775(item)
msgid "hourly"
msgstr "كل ساعة"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:776(item)
msgid "daily"
msgstr "كل يوم"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:777(item)
msgid "weekly"
msgstr "أسبوعياً"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:778(item)
#, fuzzy
msgid "bi-weekly"
msgstr "أسبوعياً"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:779(item)
msgid "monthly"
@ -1252,51 +1225,51 @@ msgstr ""
#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
#: translations/strings.xml:844(item)
msgid "Hi there! Have a sec?"
msgstr "مرحباً ! الديك ثواني ؟"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:845(item)
msgid "Can I see you for a sec?"
msgstr "هل استطيع ان ارى لك ثواني ؟"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:846(item)
msgid "Have a few minutes?"
msgstr "الديك بضع دقائق ؟"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:847(item)
msgid "Did you forget?"
msgstr "هل نسيت ؟"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:848(item)
msgid "Excuse me!"
msgstr "المعذرة!"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:849(item)
msgid "When you have a minute:"
msgstr "عندما يكون لديك دقيقه:"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:850(item)
msgid "On your agenda:"
msgstr "على أجندتك:"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:851(item)
msgid "Free for a moment?"
msgstr "فارغ للحضات؟"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:852(item)
msgid "Astrid here!"
msgstr "استريد هنا!"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:853(item)
msgid "Hi! Can I bug you?"
msgstr "مرحبا! هل يمكنني ان اضرك ؟"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:854(item)
msgid "A minute of your time?"
msgstr "دقيقه واحد من وقتك؟"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:855(item)
msgid "It's a great day to"
msgstr "يوم عضيم لـ"
msgstr ""
#. reminders related to task due date
#: translations/strings.xml:860(item)
@ -1308,9 +1281,8 @@ msgid "Due date is here!"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:862(item)
#, fuzzy
msgid "Ready to start?"
msgstr "جاز لعمل هذا؟"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:863(item)
msgid "You said you would do:"
@ -1329,9 +1301,8 @@ msgid "It's time!"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:867(item)
#, fuzzy
msgid "Excuse me! Time for"
msgstr "المعذرة!"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:868(item)
msgid "You free? Time to"
@ -1361,128 +1332,128 @@ msgstr ""
#. responses to reminder: Astrid says... (user should answer yes or no)
#: translations/strings.xml:882(item)
msgid "I've got something for you!"
msgstr "انا عندي شيئاً لك!"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:883(item)
msgid "Ready to put this in the past?"
msgstr "مستعد لوضع هذا في الماضي؟"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:884(item)
msgid "Why don't you get this done?"
msgstr "لماذا لا تحصل على ذلك؟"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:885(item)
msgid "How about it? Ready tiger?"
msgstr "كيف ذلك ؟ النمر مستعد؟"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:886(item)
msgid "Ready to do this?"
msgstr "جاز لعمل هذا؟"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:887(item)
msgid "Can you handle this?"
msgstr "يمكنك التعامل مع هذا الأمر؟"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:888(item)
msgid "You can be happy! Just finish this!"
msgstr "هل يمكن أن تكون سعيدا! فقط انهي هذا!"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:889(item)
msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
msgstr "أعدك سوف تشعر على نحو أفضل اذا انهيت هذا!"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:890(item)
msgid "Won't you do this today?"
msgstr "لن تفعل هذا اليوم؟"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:891(item)
msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
msgstr "يرجى الانتهاء من هذا ، أنا مريض من ذلك!"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:892(item)
msgid "Can you finish this? Yes you can!"
msgstr "يمكنك الإنتهاء من هذا ؟ نعم يمكنك!"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:893(item)
msgid "Are you ever going to do this?"
msgstr "هل سبق وذهبت للقيام بذلك؟"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:894(item)
msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
msgstr "أتشعر بالرضى على نفسك! هيا بنا!"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:895(item)
msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
msgstr "انا فخور جدا بك! لقد حصلت عليها!"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:896(item)
msgid "A little snack after you finish this?"
msgstr "وجبة خفيفة قليلا بعد الانتهاء من هذا؟"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:897(item)
msgid "Just this one task? Please?"
msgstr "فقط هذه المهمة؟ من فضلك؟"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:898(item)
msgid "Time to shorten your todo list!"
msgstr "الوقت لتقصير قائمة تودو!"
msgstr ""
#. Astrid's nagging when user clicks postpone
#: translations/strings.xml:903(item)
msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
msgstr "من فضلك قل لي انه ليس صحيحا ان كنت مماطل!"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:904(item)
msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
msgstr "لم تحصل على الكسل سابقاً في بعض الاحيان؟"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:905(item)
msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
msgstr "في مكان ما ، شخص سيساعدك على انتهاء هذا!"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:906(item)
msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
msgstr "عندما قلت نأجل، كنت تعني حقاً 'انا سأفعل هذا' ، صحيح ؟"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:907(item)
msgid "This is the last time you postpone this, right?"
msgstr "هذه هي آخر مرة قمت فيها بتأجيل هذا ، أليس كذلك؟"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:908(item)
msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
msgstr "فقط أكمل هذا اليوم، ولن أخبر احداً !"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:909(item)
msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
msgstr "لماذا عندما يمكنك التأجيل .. لا تؤجل!"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:910(item)
msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
msgstr "عليك إنهاء هذا في نهاية المطاف ، على ما أعتقد؟"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:911(item)
msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
msgstr "أعتقد أنك عظيم حقا! ماذا عن عدم وضع هذا؟"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:912(item)
msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
msgstr "سوف تتمكن من تحقيق أهدافك إذا كنت تفعل ذلك؟"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:913(item)
msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
msgstr "تأجيل ، تأجيل ، تأجيل. وسوف تتغير!"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:914(item)
msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
msgstr "لقد كان لديك الكثير من الأعذار! فقط قم بعملها!"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:915(item)
msgid "Didn't you make that excuse last time?"
msgstr "لا يمكنك جعل الوقت عذراً آخر؟"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:916(item)
msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
msgstr "لا أستطيع مساعدتك على تنظيم حياتك اذا كنت تفعل ذلك..."
msgstr ""
#. repeating plugin name
#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
@ -1571,9 +1542,7 @@ msgid "Needs synchronization with RTM"
msgstr ""
#. filters header: RTM
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
msgid "Remember the Milk"
msgstr ""
@ -1724,12 +1693,11 @@ msgstr ""
#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
#: translations/strings.xml:1086(item)
msgid "disable"
msgstr "تعطيل"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:1087(item)
#, fuzzy
msgid "every fifteen minutes"
msgstr "الديك بضع دقائق ؟"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:1088(item)
msgid "every thirty minutes"
@ -1832,81 +1800,3 @@ msgstr ""
#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
msgid "Tasks Being Timed"
msgstr ""
#~ msgid "Pink"
#~ msgstr "وردي"
#~ msgid "Boring"
#~ msgstr "ممل"
#~ msgid "20:00"
#~ msgstr "20:00"
#~ msgid "21:00"
#~ msgstr "21:00"
#~ msgid "22:00"
#~ msgstr "22:00"
#~ msgid "23:00"
#~ msgstr "23:00"
#~ msgid "00:00"
#~ msgstr "00:00"
#~ msgid "01:00"
#~ msgstr "01:00"
#~ msgid "02:00"
#~ msgstr "02:00"
#~ msgid "03:00"
#~ msgstr "03:00"
#~ msgid "04:00"
#~ msgstr "04:00"
#~ msgid "05:00"
#~ msgstr "05:00"
#~ msgid "06:00"
#~ msgstr "06:00"
#~ msgid "07:00"
#~ msgstr "07:00"
#~ msgid "08:00"
#~ msgstr "08:00"
#~ msgid "09:00"
#~ msgstr "09:00"
#~ msgid "10:00"
#~ msgstr "10:00"
#~ msgid "11:00"
#~ msgstr "11:00"
#~ msgid "12:00"
#~ msgstr "12:00"
#~ msgid "13:00"
#~ msgstr "13:00"
#~ msgid "14:00"
#~ msgstr "14:00"
#~ msgid "15:00"
#~ msgstr "15:00"
#~ msgid "16:00"
#~ msgstr "16:00"
#~ msgid "17:00"
#~ msgstr "17:00"
#~ msgid "18:00"
#~ msgstr "18:00"
#~ msgid "19:00"
#~ msgstr "19:00"

45
translations/strings-bg.po
Unescape Escape View File

@ -9,24 +9,22 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-23 22:49+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <rosetta@launchpad."
"net>\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
"<rosetta@launchpad.net>\n"
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 03:12+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-03 08:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. Backup Preferences Title
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
msgid "Backups"
msgstr ""
#. Backup: Status Header
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
msgid "Status"
msgstr ""
@ -51,8 +49,7 @@ msgid "Never Backed Up!"
msgstr ""
#. Backup Options Group Label
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
msgid "Options"
msgstr ""
@ -108,8 +105,8 @@ msgstr ""
#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
msgid ""
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
"\\n"
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had "
"errors\\n"
msgstr ""
#. Progress Dialog Title for importing
@ -148,8 +145,7 @@ msgid "Astrid Tasks"
msgstr ""
#. permission title for READ_TASKS
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
msgid "Astrid Permission"
msgstr ""
@ -366,8 +362,7 @@ msgid "No Tasks!"
msgstr ""
#. Menu: Add-ons
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
msgid "Add-ons"
msgstr ""
@ -377,8 +372,7 @@ msgid "Settings"
msgstr ""
#. Menu: Help
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
msgid "Help"
msgstr ""
@ -423,8 +417,7 @@ msgid "Edit Task"
msgstr ""
#. Context Item: delete task
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
msgid "Delete Task"
msgstr ""
@ -681,8 +674,7 @@ msgid "Font size on the main listing page"
msgstr ""
#. Preference Category: Defaults Title
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
msgid "New Task Defaults"
msgstr ""
@ -692,9 +684,7 @@ msgid "Default Urgency"
msgstr ""
#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
msgid "Currently Set To: %s"
msgstr ""
@ -776,8 +766,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Active Tasks Filter
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active") translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
msgid "Active Tasks"
msgstr ""
@ -1548,9 +1537,7 @@ msgid "Needs synchronization with RTM"
msgstr ""
#. filters header: RTM
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
msgid "Remember the Milk"
msgstr ""

809
translations/strings-ca.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1374
translations/strings-cs.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

183
translations/strings-da.po
Unescape Escape View File

@ -8,24 +8,22 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: astrid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-24 18:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-24 19:49+0000\n"
"Last-Translator: Mads Peter Rommedahl <Lhademmor@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 04:48+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-03 08:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. Backup Preferences Title
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
msgid "Backups"
msgstr ""
#. Backup: Status Header
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
msgid "Status"
msgstr ""
@ -50,8 +48,7 @@ msgid "Never Backed Up!"
msgstr ""
#. Backup Options Group Label
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"
@ -107,8 +104,8 @@ msgstr "Opsummering af gendannelse"
#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
msgid ""
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
"\\n"
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had "
"errors\\n"
msgstr ""
#. Progress Dialog Title for importing
@ -143,16 +140,13 @@ msgstr "Vælg en fil for at gendanne"
#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
#, fuzzy
msgid "Astrid Tasks"
msgstr "Astrid"
msgstr ""
#. permission title for READ_TASKS
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
#, fuzzy
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
msgid "Astrid Permission"
msgstr "Astrid er her!"
msgstr ""
#. permission description for READ_TASKS
#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
@ -358,9 +352,8 @@ msgstr ""
#. String formatter for Disable button
#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
#, fuzzy
msgid "Disable"
msgstr "slå fra"
msgstr ""
#. Task List: Displayed instead of list when no items present
#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
@ -368,8 +361,7 @@ msgid "No Tasks!"
msgstr ""
#. Menu: Add-ons
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
msgid "Add-ons"
msgstr ""
@ -379,8 +371,7 @@ msgid "Settings"
msgstr "Opsætning"
#. Menu: Help
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
msgid "Help"
msgstr ""
@ -425,8 +416,7 @@ msgid "Edit Task"
msgstr "Rediger opgave"
#. Context Item: delete task
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
msgid "Delete Task"
msgstr "Slet opgave"
@ -437,9 +427,8 @@ msgstr ""
#. Filter List Activity Title
#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
#, fuzzy
msgid "Astrid: Filters"
msgstr "Astrid er her!"
msgstr ""
#. Displayed when loading filters
#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
@ -597,9 +586,8 @@ msgid "Specific Day/Time"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
#, fuzzy
msgid "Today"
msgstr "dagligt"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
msgid "Tomorrow"
@ -666,9 +654,8 @@ msgstr ""
#. Preference Window Title
#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
#, fuzzy
msgid "Astrid: Preferences"
msgstr "Astrid er her!"
msgstr ""
#. Preference Category: Appearance Title
#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
@ -686,8 +673,7 @@ msgid "Font size on the main listing page"
msgstr "Skriftstørrelse på den centrale liste"
#. Preference Category: Defaults Title
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
msgid "New Task Defaults"
msgstr ""
@ -697,9 +683,7 @@ msgid "Default Urgency"
msgstr ""
#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
msgid "Currently Set To: %s"
msgstr ""
@ -736,9 +720,8 @@ msgstr ""
#. Add Ons: author for internal authors
#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
#, fuzzy
msgid "Astrid Team"
msgstr "Astrid"
msgstr ""
#. Sync Notification: message when sync service active
#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
@ -790,8 +773,7 @@ msgstr ""
"mere!"
#. Active Tasks Filter
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active") translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
msgid "Active Tasks"
msgstr ""
@ -872,9 +854,8 @@ msgstr ""
#. Locale Alert Editing Window Title
#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
#, fuzzy
msgid "Astrid Filter Alert"
msgstr "Astrid er her!"
msgstr ""
#. Locale Window Help
#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
@ -894,9 +875,8 @@ msgid "Limit notifications to:"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:648(item)
#, fuzzy
msgid "once an hour"
msgstr "to gange i timen"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:649(item)
msgid "once every six hours"
@ -907,18 +887,16 @@ msgid "once every twelve hours"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:651(item)
#, fuzzy
msgid "once a day"
msgstr "to gange om dagen"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:652(item)
msgid "once every three days"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:653(item)
#, fuzzy
msgid "once a week"
msgstr "to gange om ugen"
msgstr ""
#. Locale Notification text
#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
@ -962,19 +940,16 @@ msgstr ""
#. random reminder choices for task edit page.
#: translations/strings.xml:691(item)
#, fuzzy
msgid "an hour"
msgstr "to gange i timen"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:692(item)
#, fuzzy
msgid "a day"
msgstr "to gange om dagen"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:693(item)
#, fuzzy
msgid "a week"
msgstr "to gange om ugen"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:694(item)
msgid "in two weeks"
@ -1095,9 +1070,8 @@ msgstr ""
#. Reminder Preference: Nagging Title
#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
#, fuzzy
msgid "Astrid Reminders"
msgstr "Astrid er her!"
msgstr ""
#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
@ -1127,24 +1101,23 @@ msgstr ""
#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
msgid "disabled"
msgstr "slået fra"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:775(item)
msgid "hourly"
msgstr "hver time"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:776(item)
msgid "daily"
msgstr "dagligt"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:777(item)
msgid "weekly"
msgstr "ugentligt"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:778(item)
#, fuzzy
msgid "bi-weekly"
msgstr "ugentligt"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:779(item)
msgid "monthly"
@ -1310,7 +1283,6 @@ msgid "Due date is here!"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:862(item)
#, fuzzy
msgid "Ready to start?"
msgstr "Kan til at udføre dette?"
@ -1331,7 +1303,6 @@ msgid "It's time!"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:867(item)
#, fuzzy
msgid "Excuse me! Time for"
msgstr "Undskyld mig!"
@ -1573,9 +1544,7 @@ msgid "Needs synchronization with RTM"
msgstr ""
#. filters header: RTM
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
msgid "Remember the Milk"
msgstr ""
@ -1728,10 +1697,10 @@ msgstr ""
msgid "disable"
msgstr "slå fra"
#: translations/strings.xml:1087(item)
#, fuzzy
msgid "every fifteen minutes"
msgstr "Har du nogle få minutter?"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:1088(item)
msgid "every thirty minutes"
@ -1834,81 +1803,3 @@ msgstr ""
#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
msgid "Tasks Being Timed"
msgstr ""
#~ msgid "Pink"
#~ msgstr "Lyserød"
#~ msgid "Boring"
#~ msgstr "Kedeligt"
#~ msgid "20:00"
#~ msgstr "20:00"
#~ msgid "21:00"
#~ msgstr "21:00"
#~ msgid "22:00"
#~ msgstr "22:00"
#~ msgid "23:00"
#~ msgstr "23:00"
#~ msgid "00:00"
#~ msgstr "00:00"
#~ msgid "01:00"
#~ msgstr "01:00"
#~ msgid "02:00"
#~ msgstr "02:00"
#~ msgid "03:00"
#~ msgstr "03:00"
#~ msgid "04:00"
#~ msgstr "04:00"
#~ msgid "05:00"
#~ msgstr "05:00"
#~ msgid "06:00"
#~ msgstr "06:00"
#~ msgid "07:00"
#~ msgstr "07:00"
#~ msgid "08:00"
#~ msgstr "08:00"
#~ msgid "09:00"
#~ msgstr "09:00"
#~ msgid "10:00"
#~ msgstr "10:00"
#~ msgid "11:00"
#~ msgstr "11:00"
#~ msgid "12:00"
#~ msgstr "12:00"
#~ msgid "13:00"
#~ msgstr "13:00"
#~ msgid "14:00"
#~ msgstr "14:00"
#~ msgid "15:00"
#~ msgstr "15:00"
#~ msgid "16:00"
#~ msgstr "16:00"
#~ msgid "17:00"
#~ msgstr "17:00"
#~ msgid "18:00"
#~ msgstr "18:00"
#~ msgid "19:00"
#~ msgstr "19:00"

1206
translations/strings-de.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

214
translations/strings-en_GB.po
Unescape Escape View File

@ -8,24 +8,22 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: astrid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-07 17:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-07 17:37+0000\n"
"Last-Translator: James Thorrold <Unknown>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 04:48+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-03 08:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. Backup Preferences Title
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
msgid "Backups"
msgstr ""
#. Backup: Status Header
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
msgid "Status"
msgstr ""
@ -50,8 +48,7 @@ msgid "Never Backed Up!"
msgstr ""
#. Backup Options Group Label
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
msgid "Options"
msgstr "Options"
@ -107,8 +104,8 @@ msgstr "Restore Summary"
#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
msgid ""
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
"\\n"
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had "
"errors\\n"
msgstr ""
#. Progress Dialog Title for importing
@ -143,16 +140,13 @@ msgstr "Select a File to Restore"
#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
#, fuzzy
msgid "Astrid Tasks"
msgstr "Astrid"
msgstr ""
#. permission title for READ_TASKS
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
#, fuzzy
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
msgid "Astrid Permission"
msgstr "Astrid here!"
msgstr ""
#. permission description for READ_TASKS
#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
@ -358,7 +352,6 @@ msgstr ""
#. String formatter for Disable button
#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
#, fuzzy
msgid "Disable"
msgstr "disable"
@ -368,8 +361,7 @@ msgid "No Tasks!"
msgstr ""
#. Menu: Add-ons
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
msgid "Add-ons"
msgstr ""
@ -379,8 +371,7 @@ msgid "Settings"
msgstr "Settings"
#. Menu: Help
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
msgid "Help"
msgstr ""
@ -425,8 +416,7 @@ msgid "Edit Task"
msgstr "Edit Task"
#. Context Item: delete task
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
msgid "Delete Task"
msgstr "Delete Task"
@ -437,9 +427,8 @@ msgstr ""
#. Filter List Activity Title
#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
#, fuzzy
msgid "Astrid: Filters"
msgstr "Astrid here!"
msgstr ""
#. Displayed when loading filters
#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
@ -597,9 +586,8 @@ msgid "Specific Day/Time"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
#, fuzzy
msgid "Today"
msgstr "daily"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
msgid "Tomorrow"
@ -666,9 +654,8 @@ msgstr ""
#. Preference Window Title
#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
#, fuzzy
msgid "Astrid: Preferences"
msgstr "Astrid here!"
msgstr ""
#. Preference Category: Appearance Title
#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
@ -686,8 +673,7 @@ msgid "Font size on the main listing page"
msgstr "Font size on the main listing page"
#. Preference Category: Defaults Title
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
msgid "New Task Defaults"
msgstr ""
@ -697,9 +683,7 @@ msgid "Default Urgency"
msgstr ""
#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
msgid "Currently Set To: %s"
msgstr ""
@ -736,9 +720,8 @@ msgstr ""
#. Add Ons: author for internal authors
#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
#, fuzzy
msgid "Astrid Team"
msgstr "Astrid"
msgstr ""
#. Sync Notification: message when sync service active
#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
@ -785,8 +768,7 @@ msgstr ""
"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
#. Active Tasks Filter
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active") translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
msgid "Active Tasks"
msgstr ""
@ -867,9 +849,8 @@ msgstr ""
#. Locale Alert Editing Window Title
#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
#, fuzzy
msgid "Astrid Filter Alert"
msgstr "Astrid here!"
msgstr ""
#. Locale Window Help
#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
@ -889,9 +870,8 @@ msgid "Limit notifications to:"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:648(item)
#, fuzzy
msgid "once an hour"
msgstr "twice an hour"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:649(item)
msgid "once every six hours"
@ -902,18 +882,16 @@ msgid "once every twelve hours"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:651(item)
#, fuzzy
msgid "once a day"
msgstr "twice a day"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:652(item)
msgid "once every three days"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:653(item)
#, fuzzy
msgid "once a week"
msgstr "twice a week"
msgstr ""
#. Locale Notification text
#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
@ -957,19 +935,16 @@ msgstr ""
#. random reminder choices for task edit page.
#: translations/strings.xml:691(item)
#, fuzzy
msgid "an hour"
msgstr "twice an hour"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:692(item)
#, fuzzy
msgid "a day"
msgstr "twice a day"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:693(item)
#, fuzzy
msgid "a week"
msgstr "twice a week"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:694(item)
msgid "in two weeks"
@ -1090,9 +1065,8 @@ msgstr ""
#. Reminder Preference: Nagging Title
#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
#, fuzzy
msgid "Astrid Reminders"
msgstr "Astrid here!"
msgstr ""
#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
@ -1122,24 +1096,23 @@ msgstr ""
#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
msgid "disabled"
msgstr "disabled"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:775(item)
msgid "hourly"
msgstr "hourly"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:776(item)
msgid "daily"
msgstr "daily"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:777(item)
msgid "weekly"
msgstr "weekly"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:778(item)
#, fuzzy
msgid "bi-weekly"
msgstr "weekly"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:779(item)
msgid "monthly"
@ -1305,7 +1278,6 @@ msgid "Due date is here!"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:862(item)
#, fuzzy
msgid "Ready to start?"
msgstr "Ready to do this?"
@ -1326,9 +1298,8 @@ msgid "It's time!"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:867(item)
#, fuzzy
msgid "Excuse me! Time for"
msgstr "Excuse me!"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:868(item)
msgid "You free? Time to"
@ -1390,7 +1361,7 @@ msgstr "I promise you'll feel better if you finish this!"
#: translations/strings.xml:890(item)
msgid "Won't you do this today?"
msgstr "Won't you do this today?"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:891(item)
msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
@ -1410,19 +1381,19 @@ msgstr ""
#: translations/strings.xml:895(item)
msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
msgstr "I'm so proud of you! Lets get it done!"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:896(item)
msgid "A little snack after you finish this?"
msgstr "A cup of tea after you finish this?"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:897(item)
msgid "Just this one task? Please?"
msgstr "Just this one task? Please?"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:898(item)
msgid "Time to shorten your todo list!"
msgstr "Time to shorten your todo list!"
msgstr ""
#. Astrid's nagging when user clicks postpone
#: translations/strings.xml:903(item)
@ -1431,11 +1402,11 @@ msgstr ""
#: translations/strings.xml:904(item)
msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
msgstr "Doesn't being lazy get old sometimes?"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:905(item)
msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
msgstr "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:906(item)
msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
@ -1443,7 +1414,7 @@ msgstr ""
#: translations/strings.xml:907(item)
msgid "This is the last time you postpone this, right?"
msgstr "This is the last time you postpone this, right?"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:908(item)
msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
@ -1451,11 +1422,11 @@ msgstr ""
#: translations/strings.xml:909(item)
msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
msgstr "Why postpone when you can um... not postpone!"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:910(item)
msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
msgstr "You'll finish this eventually, I presume?"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:911(item)
msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
@ -1463,23 +1434,23 @@ msgstr ""
#: translations/strings.xml:912(item)
msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
msgstr "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:913(item)
msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
msgstr "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:914(item)
msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
msgstr "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:915(item)
msgid "Didn't you make that excuse last time?"
msgstr "Didn't you make that excuse last time?"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:916(item)
msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
msgstr "I can't help you organize your life if you do that..."
msgstr ""
#. repeating plugin name
#: translations/strings.xml:927( name="repeat_plugin")
@ -1568,9 +1539,7 @@ msgid "Needs synchronization with RTM"
msgstr ""
#. filters header: RTM
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
msgid "Remember the Milk"
msgstr ""
@ -1721,12 +1690,11 @@ msgstr ""
#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
#: translations/strings.xml:1086(item)
msgid "disable"
msgstr "disable"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:1087(item)
#, fuzzy
msgid "every fifteen minutes"
msgstr "Have a few minutes?"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:1088(item)
msgid "every thirty minutes"
@ -1829,81 +1797,3 @@ msgstr ""
#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
msgid "Tasks Being Timed"
msgstr ""
#~ msgid "Pink"
#~ msgstr "Pink"
#~ msgid "Boring"
#~ msgstr "Boring"
#~ msgid "20:00"
#~ msgstr "20:00"
#~ msgid "21:00"
#~ msgstr "21:00"
#~ msgid "22:00"
#~ msgstr "22:00"
#~ msgid "23:00"
#~ msgstr "23:00"
#~ msgid "00:00"
#~ msgstr "00:00"
#~ msgid "01:00"
#~ msgstr "01:00"
#~ msgid "02:00"
#~ msgstr "02:00"
#~ msgid "03:00"
#~ msgstr "03:00"
#~ msgid "04:00"
#~ msgstr "04:00"
#~ msgid "05:00"
#~ msgstr "05:00"
#~ msgid "06:00"
#~ msgstr "06:00"
#~ msgid "07:00"
#~ msgstr "07:00"
#~ msgid "08:00"
#~ msgstr "08:00"
#~ msgid "09:00"
#~ msgstr "09:00"
#~ msgid "10:00"
#~ msgstr "10:00"
#~ msgid "11:00"
#~ msgstr "11:00"
#~ msgid "12:00"
#~ msgstr "12:00"
#~ msgid "13:00"
#~ msgstr "13:00"
#~ msgid "14:00"
#~ msgstr "14:00"
#~ msgid "15:00"
#~ msgstr "15:00"
#~ msgid "16:00"
#~ msgstr "16:00"
#~ msgid "17:00"
#~ msgstr "17:00"
#~ msgid "18:00"
#~ msgstr "18:00"
#~ msgid "19:00"
#~ msgstr "19:00"

41
translations/strings-eo.po
Unescape Escape View File

@ -14,18 +14,16 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 03:12+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-03 08:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. Backup Preferences Title
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
msgid "Backups"
msgstr ""
#. Backup: Status Header
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
msgid "Status"
msgstr ""
@ -50,8 +48,7 @@ msgid "Never Backed Up!"
msgstr ""
#. Backup Options Group Label
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
msgid "Options"
msgstr "Agordoj"
@ -107,8 +104,8 @@ msgstr ""
#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
msgid ""
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
"\\n"
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had "
"errors\\n"
msgstr ""
#. Progress Dialog Title for importing
@ -147,8 +144,7 @@ msgid "Astrid Tasks"
msgstr ""
#. permission title for READ_TASKS
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
msgid "Astrid Permission"
msgstr ""
@ -365,8 +361,7 @@ msgid "No Tasks!"
msgstr ""
#. Menu: Add-ons
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
msgid "Add-ons"
msgstr ""
@ -376,8 +371,7 @@ msgid "Settings"
msgstr "Agordoj"
#. Menu: Help
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
msgid "Help"
msgstr ""
@ -422,8 +416,7 @@ msgid "Edit Task"
msgstr "Redaktu taskon"
#. Context Item: delete task
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
msgid "Delete Task"
msgstr "Forigu taskon"
@ -680,8 +673,7 @@ msgid "Font size on the main listing page"
msgstr ""
#. Preference Category: Defaults Title
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
msgid "New Task Defaults"
msgstr ""
@ -691,9 +683,7 @@ msgid "Default Urgency"
msgstr ""
#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
msgid "Currently Set To: %s"
msgstr ""
@ -777,8 +767,7 @@ msgstr ""
"memorigoj, «RememberTheMilk» sinkronigo, «Locale» kromprogramo, kaj pli!"
#. Active Tasks Filter
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active") translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
msgid "Active Tasks"
msgstr ""
@ -1549,9 +1538,7 @@ msgid "Needs synchronization with RTM"
msgstr ""
#. filters header: RTM
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
msgid "Remember the Milk"
msgstr ""

1100
translations/strings-es.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

41
translations/strings-et.po
Unescape Escape View File

@ -14,18 +14,16 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 03:12+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-03 08:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. Backup Preferences Title
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
msgid "Backups"
msgstr ""
#. Backup: Status Header
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
msgid "Status"
msgstr ""
@ -50,8 +48,7 @@ msgid "Never Backed Up!"
msgstr ""
#. Backup Options Group Label
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
msgid "Options"
msgstr "Sätted"
@ -107,8 +104,8 @@ msgstr ""
#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
msgid ""
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
"\\n"
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had "
"errors\\n"
msgstr ""
#. Progress Dialog Title for importing
@ -147,8 +144,7 @@ msgid "Astrid Tasks"
msgstr ""
#. permission title for READ_TASKS
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
msgid "Astrid Permission"
msgstr ""
@ -365,8 +361,7 @@ msgid "No Tasks!"
msgstr ""
#. Menu: Add-ons
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
msgid "Add-ons"
msgstr ""
@ -376,8 +371,7 @@ msgid "Settings"
msgstr "Sätted"
#. Menu: Help
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
msgid "Help"
msgstr ""
@ -422,8 +416,7 @@ msgid "Edit Task"
msgstr "Muuda ülesannet"
#. Context Item: delete task
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
msgid "Delete Task"
msgstr "Kustuta ülesanne"
@ -680,8 +673,7 @@ msgid "Font size on the main listing page"
msgstr ""
#. Preference Category: Defaults Title
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
msgid "New Task Defaults"
msgstr ""
@ -691,9 +683,7 @@ msgid "Default Urgency"
msgstr ""
#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
msgid "Currently Set To: %s"
msgstr ""
@ -775,8 +765,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Active Tasks Filter
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active") translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
msgid "Active Tasks"
msgstr ""
@ -1547,9 +1536,7 @@ msgid "Needs synchronization with RTM"
msgstr ""
#. filters header: RTM
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
msgid "Remember the Milk"
msgstr ""

41
translations/strings-eu.po
Unescape Escape View File

@ -14,18 +14,16 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 03:12+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-03 08:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. Backup Preferences Title
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
msgid "Backups"
msgstr ""
#. Backup: Status Header
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
msgid "Status"
msgstr ""
@ -50,8 +48,7 @@ msgid "Never Backed Up!"
msgstr ""
#. Backup Options Group Label
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
msgid "Options"
msgstr "Hobespenak"
@ -107,8 +104,8 @@ msgstr ""
#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
msgid ""
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
"\\n"
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had "
"errors\\n"
msgstr ""
#. Progress Dialog Title for importing
@ -147,8 +144,7 @@ msgid "Astrid Tasks"
msgstr ""
#. permission title for READ_TASKS
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
msgid "Astrid Permission"
msgstr ""
@ -365,8 +361,7 @@ msgid "No Tasks!"
msgstr ""
#. Menu: Add-ons
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
msgid "Add-ons"
msgstr ""
@ -376,8 +371,7 @@ msgid "Settings"
msgstr "Ezarpenak"
#. Menu: Help
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
msgid "Help"
msgstr ""
@ -422,8 +416,7 @@ msgid "Edit Task"
msgstr "Editatu zereginak"
#. Context Item: delete task
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
msgid "Delete Task"
msgstr "Ezabatu zeregina"
@ -680,8 +673,7 @@ msgid "Font size on the main listing page"
msgstr ""
#. Preference Category: Defaults Title
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
msgid "New Task Defaults"
msgstr ""
@ -691,9 +683,7 @@ msgid "Default Urgency"
msgstr ""
#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
msgid "Currently Set To: %s"
msgstr ""
@ -775,8 +765,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Active Tasks Filter
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active") translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
msgid "Active Tasks"
msgstr ""
@ -1547,9 +1536,7 @@ msgid "Needs synchronization with RTM"
msgstr ""
#. filters header: RTM
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
msgid "Remember the Milk"
msgstr ""

161
translations/strings-fo.po
Unescape Escape View File

@ -8,96 +8,93 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: astrid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-11 20:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-31 20:03+0000\n"
"Last-Translator: Gunleif Joensen <Unknown>\n"
"Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 03:12+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-03 08:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. Backup Preferences Title
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
msgid "Backups"
msgstr ""
msgstr "Trygdarrit"
#. Backup: Status Header
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
msgid "Status"
msgstr ""
msgstr "Standur"
#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
msgid "Latest: %s"
msgstr ""
msgstr "Seinasta: %s"
#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
msgid "Last Backup Failed"
msgstr ""
msgstr "Seinasta trygdarrit miseydnaðist"
#. Backup Status: error subtitle
#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
msgid "(tap to show error)"
msgstr ""
msgstr "(trýst til síggja villuna)"
#. Backup Status: never backed up
#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
msgid "Never Backed Up!"
msgstr ""
msgstr "Ongantíð trygdarrita"
#. Backup Options Group Label
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
msgid "Options"
msgstr "Kostir"
msgstr "Innstillingar"
#. Preference: Automatic Backup Title
#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
msgid "Automatic Backups"
msgstr ""
msgstr "Sjálvvirkin trygdarrit"
#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
msgid "Automatic Backups Disabled"
msgstr ""
msgstr "Sjálvvirkin trygdarrit ógildaði"
#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
msgid "Backup will occur daily"
msgstr ""
msgstr "Daglig trygdarriting"
#. backup activity title
#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
msgid "Manage Your Backups"
msgstr ""
msgstr "Umsit tíni trygdarrit"
#. backup activity import button
#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
msgid "Import Tasks"
msgstr ""
msgstr "Flyt inn koyrslur"
#. backup activity export button
#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
msgid "Export Tasks"
msgstr ""
msgstr "Flyt út koyrslur"
#. Message displayed when error occurs
#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
msgid "Import Error"
msgstr ""
msgstr "Innflutningsvilla"
#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
msgid "Backed Up %s to %s."
msgstr ""
msgstr "Trygdarrita %s til %s."
#. Progress Dialog Title for exporting
#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
msgid "Exporting..."
msgstr ""
msgstr "Flyti út..."
#. Backup: Title of Import Summary Dialog
#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
@ -107,39 +104,39 @@ msgstr ""
#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
msgid ""
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
"\\n"
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had "
"errors\\n"
msgstr ""
#. Progress Dialog Title for importing
#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
msgid "Importing..."
msgstr ""
msgstr "Flyti inn..."
#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
msgid "Reading task %d..."
msgstr ""
msgstr "Lesi koyrslu %d..."
#. Backup: Dialog when unable to open a file
#: translations/strings.xml:76( name="DLG_error_opening")
msgid "Could not find this item:"
msgstr ""
msgstr "Kundi ikki finna henda liðin:"
#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
msgid "Cannot access folder: %s"
msgstr ""
msgstr "Kann ikki fáa atgongd til skjáttuna: %s"
#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
msgid "Cannot access your SD card!"
msgstr ""
msgstr "Kann ikki fáa atgongd til títt SD kort!"
#. Backup: File Selector dialog for import
#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
msgid "Select a File to Restore"
msgstr ""
msgstr "Vel eina fílu at endurstovna"
#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
@ -147,8 +144,7 @@ msgid "Astrid Tasks"
msgstr ""
#. permission title for READ_TASKS
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
msgid "Astrid Permission"
msgstr ""
@ -165,32 +161,32 @@ msgstr ""
#. plurals: years
#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
msgid "1 Year"
msgstr ""
msgstr "1 ár"
#. plurals: years
#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
msgid "%d Years"
msgstr ""
msgstr "%d ár"
#. plurals: months
#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
msgid "1 Month"
msgstr ""
msgstr "1 mánaði"
#. plurals: months
#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
msgid "%d Months"
msgstr ""
msgstr "%d mánaðar"
#. plurals: days
#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
msgid "1 Week"
msgstr ""
msgstr "1 vika"
#. plurals: days
#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
msgid "%d Weeks"
msgstr ""
msgstr "%d vikur"
#. plurals: days
#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
@ -265,22 +261,22 @@ msgstr "%d sek"
#. plurals: tasks
#: translations/strings.xml:173( quantity="one")
msgid "1 task"
msgstr ""
msgstr "1 koyrsla"
#. plurals: tasks
#: translations/strings.xml:175( quantity="other")
msgid "%d tasks"
msgstr ""
msgstr "%d koyrslur"
#. confirmation dialog title
#: translations/strings.xml:181( name="DLG_confirm_title")
msgid "Confirm?"
msgstr ""
msgstr "Vátta?"
#. question dialog title
#: translations/strings.xml:184( name="DLG_question_title")
msgid "Question:"
msgstr ""
msgstr "Spurningur:"
#. information dialog title
#: translations/strings.xml:187( name="DLG_information_title")
@ -290,17 +286,17 @@ msgstr "Upplýsing"
#. general dialog yes
#: translations/strings.xml:190( name="DLG_yes")
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "Ja"
#. general dialog no
#: translations/strings.xml:193( name="DLG_no")
msgid "No"
msgstr ""
msgstr "Nei"
#. general dialog close
#: translations/strings.xml:196( name="DLG_close")
msgid "Close"
msgstr ""
msgstr "Lat aftur"
#. error dialog (%s => error message)
#: translations/strings.xml:199( name="DLG_error")
@ -310,7 +306,7 @@ msgstr ""
#. question for deleting tasks
#: translations/strings.xml:202( name="DLG_delete_this_task_question")
msgid "Delete this task?"
msgstr "Strika hetta arbeiði?"
msgstr "Strika hesa koyrslu?"
#. Button for being done
#: translations/strings.xml:205( name="DLG_done")
@ -320,12 +316,12 @@ msgstr "Liðugt"
#. Button for canceling out of this page
#: translations/strings.xml:208( name="DLG_cancel")
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Ógilda"
#. Progress dialog shown when doing something slow
#: translations/strings.xml:211( name="DLG_wait")
msgid "Please wait..."
msgstr ""
msgstr "Vinarliga bíða..."
#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
#: translations/strings.xml:214( name="DLG_hour_minutes")
@ -347,26 +343,25 @@ msgstr ""
#. Label for DateButtons with no value
#: translations/strings.xml:227( name="WID_dateButtonUnset")
msgid "Click To Set"
msgstr ""
msgstr "Trýst til at stilla inn"
#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
#: translations/strings.xml:230( name="WID_dateButtonLabel")
msgid "$D $T"
msgstr ""
msgstr "$D $T"
#. String formatter for Disable button
#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
msgid "Disable"
msgstr ""
msgstr "Ógilda"
#. Task List: Displayed instead of list when no items present
#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
msgid "No Tasks!"
msgstr ""
msgstr "Ongar koyrslur"
#. Menu: Add-ons
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
msgid "Add-ons"
msgstr ""
@ -376,35 +371,34 @@ msgid "Settings"
msgstr "Uppseting"
#. Menu: Help
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
msgid "Help"
msgstr ""
msgstr "Hjálp"
#. Search Label
#: translations/strings.xml:250( name="TLA_search_label")
msgid "Search This List"
msgstr ""
msgstr "Leita í hesum lista"
#. Window title for displaying Custom Filter
#: translations/strings.xml:253( name="TLA_custom")
msgid "Custom"
msgstr ""
msgstr "Serbygt"
#. Quick Add Edit Box Hint
#: translations/strings.xml:256( name="TLA_quick_add_hint")
msgid "Add to this list..."
msgstr ""
msgstr "Legg til hendan listan..."
#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
#: translations/strings.xml:273( name="TAd_hiddenFormat")
msgid "%s [hidden]"
msgstr ""
msgstr "%s [fjælt]"
#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
#: translations/strings.xml:276( name="TAd_deletedFormat")
msgid "%s [deleted]"
msgstr ""
msgstr "%s [strikað]"
#. indicates task was completed. %s => date or time ago
#: translations/strings.xml:282( name="TAd_completed")
@ -414,23 +408,22 @@ msgstr "Liðugt %s"
#. Action Button: edit task
#: translations/strings.xml:285( name="TAd_actionEditTask")
msgid "Edit"
msgstr "Rætta"
msgstr "Ritstjórna"
#. Context Item: edit task
#: translations/strings.xml:288( name="TAd_contextEditTask")
msgid "Edit Task"
msgstr "Ritstjórna arbeiði"
msgstr "Ritstjórna koyrslu"
#. Context Item: delete task
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
msgid "Delete Task"
msgstr "Strika arbeiði"
msgstr "Strika koyrslu"
#. Context Item: undelete task
#: translations/strings.xml:294( name="TAd_contextUndeleteTask")
msgid "Undelete Task"
msgstr ""
msgstr "Óstrika koyrslu"
#. Filter List Activity Title
#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
@ -445,37 +438,37 @@ msgstr ""
#. Context Menu: Create Shortcut
#: translations/strings.xml:305( name="FLA_context_shortcut")
msgid "Create Shortcut On Desktop"
msgstr ""
msgstr "Stovna snarveg á skriviborðinum"
#. Menu: Search
#: translations/strings.xml:308( name="FLA_menu_search")
msgid "Search Tasks..."
msgstr ""
msgstr "Leita í koyrslum..."
#. Create Shortcut Dialog Title
#: translations/strings.xml:314( name="FLA_shortcut_dialog_title")
msgid "Create Shortcut"
msgstr "Skapa snarveg"
msgstr "Stovna snarveg"
#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
#: translations/strings.xml:317( name="FLA_shortcut_dialog")
msgid "Name of shortcut:"
msgstr ""
msgstr "Navngev snarveg:"
#. Search Hint
#: translations/strings.xml:320( name="FLA_search_hint")
msgid "Search For Tasks"
msgstr ""
msgstr "Leita eftir koyrslum"
#. Search Filter name (%s => query)
#: translations/strings.xml:323( name="FLA_search_filter")
msgid "Matching '%s'"
msgstr ""
msgstr "Samsvarar '%s'"
#. Toast: created shortcut (%s => label)
#: translations/strings.xml:343( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
msgid "Created Shortcut: %s"
msgstr ""
msgstr "Stovna snarveg: %s"
#. Title when editing a task (%s => task title)
#: translations/strings.xml:348( name="TEA_view_title")
@ -680,8 +673,7 @@ msgid "Font size on the main listing page"
msgstr ""
#. Preference Category: Defaults Title
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
msgid "New Task Defaults"
msgstr ""
@ -691,9 +683,7 @@ msgid "Default Urgency"
msgstr ""
#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
msgid "Currently Set To: %s"
msgstr ""
@ -775,8 +765,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Active Tasks Filter
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active") translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
msgid "Active Tasks"
msgstr ""
@ -1547,9 +1536,7 @@ msgid "Needs synchronization with RTM"
msgstr ""
#. filters header: RTM
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
msgid "Remember the Milk"
msgstr ""

1411
translations/strings-fr.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

41
translations/strings-gl.po
Unescape Escape View File

@ -14,18 +14,16 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 03:12+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-03 08:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. Backup Preferences Title
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
msgid "Backups"
msgstr ""
#. Backup: Status Header
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
msgid "Status"
msgstr ""
@ -50,8 +48,7 @@ msgid "Never Backed Up!"
msgstr ""
#. Backup Options Group Label
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
msgid "Options"
msgstr ""
@ -107,8 +104,8 @@ msgstr ""
#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
msgid ""
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
"\\n"
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had "
"errors\\n"
msgstr ""
#. Progress Dialog Title for importing
@ -147,8 +144,7 @@ msgid "Astrid Tasks"
msgstr ""
#. permission title for READ_TASKS
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
msgid "Astrid Permission"
msgstr ""
@ -365,8 +361,7 @@ msgid "No Tasks!"
msgstr ""
#. Menu: Add-ons
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
msgid "Add-ons"
msgstr ""
@ -376,8 +371,7 @@ msgid "Settings"
msgstr ""
#. Menu: Help
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
msgid "Help"
msgstr ""
@ -422,8 +416,7 @@ msgid "Edit Task"
msgstr ""
#. Context Item: delete task
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
msgid "Delete Task"
msgstr ""
@ -680,8 +673,7 @@ msgid "Font size on the main listing page"
msgstr ""
#. Preference Category: Defaults Title
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
msgid "New Task Defaults"
msgstr ""
@ -691,9 +683,7 @@ msgid "Default Urgency"
msgstr ""
#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
msgid "Currently Set To: %s"
msgstr ""
@ -775,8 +765,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Active Tasks Filter
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active") translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
msgid "Active Tasks"
msgstr ""
@ -1547,9 +1536,7 @@ msgid "Needs synchronization with RTM"
msgstr ""
#. filters header: RTM
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
msgid "Remember the Milk"
msgstr ""

490
translations/strings-he.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

173
translations/strings-hr.po
Unescape Escape View File

@ -8,24 +8,22 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: astrid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-24 13:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-24 16:16+0000\n"
"Last-Translator: Elvis Matahlija <Unknown>\n"
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 04:48+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-03 08:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. Backup Preferences Title
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
msgid "Backups"
msgstr ""
#. Backup: Status Header
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
msgid "Status"
msgstr ""
@ -50,8 +48,7 @@ msgid "Never Backed Up!"
msgstr ""
#. Backup Options Group Label
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
msgid "Options"
msgstr ""
@ -107,8 +104,8 @@ msgstr ""
#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
msgid ""
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
"\\n"
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had "
"errors\\n"
msgstr ""
#. Progress Dialog Title for importing
@ -143,16 +140,13 @@ msgstr ""
#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
#, fuzzy
msgid "Astrid Tasks"
msgstr "Astrid"
msgstr ""
#. permission title for READ_TASKS
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
#, fuzzy
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
msgid "Astrid Permission"
msgstr "Astrid ovdje!"
msgstr ""
#. permission description for READ_TASKS
#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
@ -358,9 +352,8 @@ msgstr ""
#. String formatter for Disable button
#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
#, fuzzy
msgid "Disable"
msgstr "onemogući"
msgstr ""
#. Task List: Displayed instead of list when no items present
#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
@ -368,8 +361,7 @@ msgid "No Tasks!"
msgstr ""
#. Menu: Add-ons
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
msgid "Add-ons"
msgstr ""
@ -379,8 +371,7 @@ msgid "Settings"
msgstr ""
#. Menu: Help
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
msgid "Help"
msgstr ""
@ -425,8 +416,7 @@ msgid "Edit Task"
msgstr ""
#. Context Item: delete task
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
msgid "Delete Task"
msgstr ""
@ -437,9 +427,8 @@ msgstr ""
#. Filter List Activity Title
#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
#, fuzzy
msgid "Astrid: Filters"
msgstr "Astrid ovdje!"
msgstr ""
#. Displayed when loading filters
#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
@ -597,9 +586,8 @@ msgid "Specific Day/Time"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
#, fuzzy
msgid "Today"
msgstr "dnevno"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
msgid "Tomorrow"
@ -666,9 +654,8 @@ msgstr ""
#. Preference Window Title
#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
#, fuzzy
msgid "Astrid: Preferences"
msgstr "Astrid ovdje!"
msgstr ""
#. Preference Category: Appearance Title
#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
@ -686,8 +673,7 @@ msgid "Font size on the main listing page"
msgstr ""
#. Preference Category: Defaults Title
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
msgid "New Task Defaults"
msgstr ""
@ -697,9 +683,7 @@ msgid "Default Urgency"
msgstr ""
#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
msgid "Currently Set To: %s"
msgstr ""
@ -736,9 +720,8 @@ msgstr ""
#. Add Ons: author for internal authors
#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
#, fuzzy
msgid "Astrid Team"
msgstr "Astrid"
msgstr ""
#. Sync Notification: message when sync service active
#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
@ -782,8 +765,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Active Tasks Filter
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active") translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
msgid "Active Tasks"
msgstr ""
@ -864,9 +846,8 @@ msgstr ""
#. Locale Alert Editing Window Title
#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
#, fuzzy
msgid "Astrid Filter Alert"
msgstr "Astrid ovdje!"
msgstr ""
#. Locale Window Help
#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
@ -898,18 +879,16 @@ msgid "once every twelve hours"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:651(item)
#, fuzzy
msgid "once a day"
msgstr "dvaput dnevno"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:652(item)
msgid "once every three days"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:653(item)
#, fuzzy
msgid "once a week"
msgstr "dvaput tjedno"
msgstr ""
#. Locale Notification text
#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
@ -957,14 +936,12 @@ msgid "an hour"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:692(item)
#, fuzzy
msgid "a day"
msgstr "dvaput dnevno"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:693(item)
#, fuzzy
msgid "a week"
msgstr "dvaput tjedno"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:694(item)
msgid "in two weeks"
@ -1085,9 +1062,8 @@ msgstr ""
#. Reminder Preference: Nagging Title
#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
#, fuzzy
msgid "Astrid Reminders"
msgstr "Astrid ovdje!"
msgstr ""
#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
@ -1117,7 +1093,7 @@ msgstr ""
#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
msgid "disabled"
msgstr "onemogućeno"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:775(item)
msgid "hourly"
@ -1125,16 +1101,15 @@ msgstr ""
#: translations/strings.xml:776(item)
msgid "daily"
msgstr "dnevno"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:777(item)
msgid "weekly"
msgstr "tjedno"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:778(item)
#, fuzzy
msgid "bi-weekly"
msgstr "tjedno"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:779(item)
msgid "monthly"
@ -1379,7 +1354,7 @@ msgstr "Možeš biti sretan! Samo završi ovo!"
#: translations/strings.xml:889(item)
msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
msgstr "Obećavam da ćeš se bolje osjećati kad završiš ovo!"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:890(item)
msgid "Won't you do this today?"
@ -1561,9 +1536,7 @@ msgid "Needs synchronization with RTM"
msgstr ""
#. filters header: RTM
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
msgid "Remember the Milk"
msgstr ""
@ -1714,12 +1687,11 @@ msgstr ""
#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
#: translations/strings.xml:1086(item)
msgid "disable"
msgstr "onemogući"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:1087(item)
#, fuzzy
msgid "every fifteen minutes"
msgstr "Imaš nekoliko minuta?"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:1088(item)
msgid "every thirty minutes"
@ -1822,78 +1794,3 @@ msgstr ""
#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
msgid "Tasks Being Timed"
msgstr ""
#~ msgid "Pink"
#~ msgstr "Ružičasto"
#~ msgid "Boring"
#~ msgstr "Dosadno"
#~ msgid "20:00"
#~ msgstr "20:00"
#~ msgid "22:00"
#~ msgstr "22:00"
#~ msgid "23:00"
#~ msgstr "23:00"
#~ msgid "00:00"
#~ msgstr "00:00"
#~ msgid "01:00"
#~ msgstr "01:00"
#~ msgid "02:00"
#~ msgstr "02:00"
#~ msgid "03:00"
#~ msgstr "03:00"
#~ msgid "04:00"
#~ msgstr "04:00"
#~ msgid "05:00"
#~ msgstr "05:00"
#~ msgid "06:00"
#~ msgstr "06:00"
#~ msgid "07:00"
#~ msgstr "07:00"
#~ msgid "08:00"
#~ msgstr "08:00"
#~ msgid "09:00"
#~ msgstr "09:00"
#~ msgid "10:00"
#~ msgstr "10:00"
#~ msgid "11:00"
#~ msgstr "11:00"
#~ msgid "12:00"
#~ msgstr "12:00"
#~ msgid "13:00"
#~ msgstr "13:00"
#~ msgid "14:00"
#~ msgstr "14:00"
#~ msgid "15:00"
#~ msgstr "15:00"
#~ msgid "16:00"
#~ msgstr "16:00"
#~ msgid "17:00"
#~ msgstr "17:00"
#~ msgid "18:00"
#~ msgstr "18:00"
#~ msgid "19:00"
#~ msgstr "19:00"

121
translations/strings-hu.po
Unescape Escape View File

@ -1,31 +1,29 @@
# Hungarian translation for astrid
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the astrid package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: astrid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-28 00:36+0000\n"
"Last-Translator: Majd Aldin Almontaser <admin@liioiil.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-11 07:23+0000\n"
"Last-Translator: Robert Sass <Unknown>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 04:48+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-03 08:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. Backup Preferences Title
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
msgid "Backups"
msgstr ""
#. Backup: Status Header
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
msgid "Status"
msgstr ""
@ -50,8 +48,7 @@ msgid "Never Backed Up!"
msgstr ""
#. Backup Options Group Label
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
msgid "Options"
msgstr "Beállítások"
@ -107,8 +104,8 @@ msgstr ""
#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
msgid ""
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
"\\n"
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had "
"errors\\n"
msgstr ""
#. Progress Dialog Title for importing
@ -147,8 +144,7 @@ msgid "Astrid Tasks"
msgstr ""
#. permission title for READ_TASKS
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
msgid "Astrid Permission"
msgstr ""
@ -365,8 +361,7 @@ msgid "No Tasks!"
msgstr ""
#. Menu: Add-ons
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
msgid "Add-ons"
msgstr ""
@ -376,8 +371,7 @@ msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
#. Menu: Help
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
msgid "Help"
msgstr ""
@ -422,8 +416,7 @@ msgid "Edit Task"
msgstr "Feladat szerkesztése"
#. Context Item: delete task
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
msgid "Delete Task"
msgstr "A feladat törlése"
@ -680,8 +673,7 @@ msgid "Font size on the main listing page"
msgstr ""
#. Preference Category: Defaults Title
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
msgid "New Task Defaults"
msgstr ""
@ -691,9 +683,7 @@ msgid "Default Urgency"
msgstr ""
#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
msgid "Currently Set To: %s"
msgstr ""
@ -775,8 +765,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Active Tasks Filter
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active") translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
msgid "Active Tasks"
msgstr ""
@ -1547,9 +1536,7 @@ msgid "Needs synchronization with RTM"
msgstr ""
#. filters header: RTM
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
msgid "Remember the Milk"
msgstr ""
@ -1807,75 +1794,3 @@ msgstr ""
#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
msgid "Tasks Being Timed"
msgstr ""
#~ msgid "20:00"
#~ msgstr "20:00"
#~ msgid "21:00"
#~ msgstr "21:00"
#~ msgid "22:00"
#~ msgstr "22:00"
#~ msgid "23:00"
#~ msgstr "23:00"
#~ msgid "00:00"
#~ msgstr "00:00"
#~ msgid "01:00"
#~ msgstr "01:00"
#~ msgid "02:00"
#~ msgstr "02:00"
#~ msgid "03:00"
#~ msgstr "03:00"
#~ msgid "04:00"
#~ msgstr "04:00"
#~ msgid "05:00"
#~ msgstr "05:00"
#~ msgid "06:00"
#~ msgstr "06:00"
#~ msgid "07:00"
#~ msgstr "07:00"
#~ msgid "08:00"
#~ msgstr "08:00"
#~ msgid "09:00"
#~ msgstr "09:00"
#~ msgid "10:00"
#~ msgstr "10:00"
#~ msgid "11:00"
#~ msgstr "11:00"
#~ msgid "12:00"
#~ msgstr "12:00"
#~ msgid "13:00"
#~ msgstr "13:00"
#~ msgid "14:00"
#~ msgstr "14:00"
#~ msgid "15:00"
#~ msgstr "15:00"
#~ msgid "16:00"
#~ msgstr "16:00"
#~ msgid "17:00"
#~ msgstr "17:00"
#~ msgid "18:00"
#~ msgstr "18:00"
#~ msgid "19:00"
#~ msgstr "19:00"

768
translations/strings-id.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1298
translations/strings-it.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1082
translations/strings-ja.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

768
translations/strings-ko.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

139
translations/strings-lt.po
Unescape Escape View File

@ -8,24 +8,22 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: astrid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-28 00:39+0000\n"
"Last-Translator: Majd Aldin Almontaser <admin@liioiil.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-05 12:40+0000\n"
"Last-Translator: Rytis <rytis.s@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 04:48+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-03 08:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. Backup Preferences Title
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
msgid "Backups"
msgstr ""
#. Backup: Status Header
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
msgid "Status"
msgstr ""
@ -50,8 +48,7 @@ msgid "Never Backed Up!"
msgstr ""
#. Backup Options Group Label
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
msgid "Options"
msgstr "Nustatymai"
@ -107,8 +104,8 @@ msgstr ""
#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
msgid ""
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
"\\n"
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had "
"errors\\n"
msgstr ""
#. Progress Dialog Title for importing
@ -147,11 +144,9 @@ msgid "Astrid Tasks"
msgstr ""
#. permission title for READ_TASKS
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
#, fuzzy
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
msgid "Astrid Permission"
msgstr "Čia Astrid!"
msgstr ""
#. permission description for READ_TASKS
#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
@ -366,8 +361,7 @@ msgid "No Tasks!"
msgstr ""
#. Menu: Add-ons
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
msgid "Add-ons"
msgstr ""
@ -377,8 +371,7 @@ msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"
#. Menu: Help
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
msgid "Help"
msgstr ""
@ -423,8 +416,7 @@ msgid "Edit Task"
msgstr "Keisti užduotį"
#. Context Item: delete task
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
msgid "Delete Task"
msgstr "Ištrinti užduotį"
@ -435,9 +427,8 @@ msgstr ""
#. Filter List Activity Title
#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
#, fuzzy
msgid "Astrid: Filters"
msgstr "Čia Astrid!"
msgstr ""
#. Displayed when loading filters
#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
@ -663,9 +654,8 @@ msgstr ""
#. Preference Window Title
#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
#, fuzzy
msgid "Astrid: Preferences"
msgstr "Čia Astrid!"
msgstr ""
#. Preference Category: Appearance Title
#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
@ -683,8 +673,7 @@ msgid "Font size on the main listing page"
msgstr ""
#. Preference Category: Defaults Title
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
msgid "New Task Defaults"
msgstr ""
@ -694,9 +683,7 @@ msgid "Default Urgency"
msgstr ""
#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
msgid "Currently Set To: %s"
msgstr ""
@ -733,9 +720,8 @@ msgstr ""
#. Add Ons: author for internal authors
#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
#, fuzzy
msgid "Astrid Team"
msgstr "Čia Astrid!"
msgstr ""
#. Sync Notification: message when sync service active
#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
@ -779,8 +765,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Active Tasks Filter
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active") translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
msgid "Active Tasks"
msgstr ""
@ -861,9 +846,8 @@ msgstr ""
#. Locale Alert Editing Window Title
#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
#, fuzzy
msgid "Astrid Filter Alert"
msgstr "Čia Astrid!"
msgstr ""
#. Locale Window Help
#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
@ -1078,9 +1062,8 @@ msgstr ""
#. Reminder Preference: Nagging Title
#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
#, fuzzy
msgid "Astrid Reminders"
msgstr "Čia Astrid!"
msgstr ""
#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
@ -1312,7 +1295,6 @@ msgid "It's time!"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:867(item)
#, fuzzy
msgid "Excuse me! Time for"
msgstr "Atsiprašau!"
@ -1554,9 +1536,7 @@ msgid "Needs synchronization with RTM"
msgstr ""
#. filters header: RTM
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
msgid "Remember the Milk"
msgstr ""
@ -1710,9 +1690,8 @@ msgid "disable"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:1087(item)
#, fuzzy
msgid "every fifteen minutes"
msgstr "Ar turi keletą minučių?"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:1088(item)
msgid "every thirty minutes"
@ -1815,75 +1794,3 @@ msgstr ""
#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
msgid "Tasks Being Timed"
msgstr ""
#~ msgid "20:00"
#~ msgstr "20:00"
#~ msgid "21:00"
#~ msgstr "21:00"
#~ msgid "22:00"
#~ msgstr "22:00"
#~ msgid "23:00"
#~ msgstr "23:00"
#~ msgid "00:00"
#~ msgstr "00:00"
#~ msgid "01:00"
#~ msgstr "01:00"
#~ msgid "02:00"
#~ msgstr "02:00"
#~ msgid "03:00"
#~ msgstr "03:00"
#~ msgid "04:00"
#~ msgstr "04:00"
#~ msgid "05:00"
#~ msgstr "05:00"
#~ msgid "06:00"
#~ msgstr "06:00"
#~ msgid "07:00"
#~ msgstr "07:00"
#~ msgid "08:00"
#~ msgstr "08:00"
#~ msgid "09:00"
#~ msgstr "09:00"
#~ msgid "10:00"
#~ msgstr "10:00"
#~ msgid "11:00"
#~ msgstr "11:00"
#~ msgid "12:00"
#~ msgstr "12:00"
#~ msgid "13:00"
#~ msgstr "13:00"
#~ msgid "14:00"
#~ msgstr "14:00"
#~ msgid "15:00"
#~ msgstr "15:00"
#~ msgid "16:00"
#~ msgstr "16:00"
#~ msgid "17:00"
#~ msgstr "17:00"
#~ msgid "18:00"
#~ msgstr "18:00"
#~ msgid "19:00"
#~ msgstr "19:00"

803
translations/strings-nb.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

45
translations/strings-nds.po
Unescape Escape View File

@ -9,24 +9,22 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-23 22:58+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <rosetta@launchpad."
"net>\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
"<rosetta@launchpad.net>\n"
"Language-Team: German, Low <nds@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 03:12+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-03 08:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. Backup Preferences Title
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
msgid "Backups"
msgstr ""
#. Backup: Status Header
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
msgid "Status"
msgstr ""
@ -51,8 +49,7 @@ msgid "Never Backed Up!"
msgstr ""
#. Backup Options Group Label
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
msgid "Options"
msgstr ""
@ -108,8 +105,8 @@ msgstr ""
#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
msgid ""
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
"\\n"
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had "
"errors\\n"
msgstr ""
#. Progress Dialog Title for importing
@ -148,8 +145,7 @@ msgid "Astrid Tasks"
msgstr ""
#. permission title for READ_TASKS
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
msgid "Astrid Permission"
msgstr ""
@ -366,8 +362,7 @@ msgid "No Tasks!"
msgstr ""
#. Menu: Add-ons
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
msgid "Add-ons"
msgstr ""
@ -377,8 +372,7 @@ msgid "Settings"
msgstr ""
#. Menu: Help
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
msgid "Help"
msgstr ""
@ -423,8 +417,7 @@ msgid "Edit Task"
msgstr ""
#. Context Item: delete task
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
msgid "Delete Task"
msgstr ""
@ -681,8 +674,7 @@ msgid "Font size on the main listing page"
msgstr ""
#. Preference Category: Defaults Title
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
msgid "New Task Defaults"
msgstr ""
@ -692,9 +684,7 @@ msgid "Default Urgency"
msgstr ""
#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
msgid "Currently Set To: %s"
msgstr ""
@ -776,8 +766,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Active Tasks Filter
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active") translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
msgid "Active Tasks"
msgstr ""
@ -1548,9 +1537,7 @@ msgid "Needs synchronization with RTM"
msgstr ""
#. filters header: RTM
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
msgid "Remember the Milk"
msgstr ""

786
translations/strings-nl.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

186
translations/strings-oc.po
Unescape Escape View File

@ -8,24 +8,22 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: astrid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-13 08:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-19 10:17+0000\n"
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 04:48+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-03 08:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. Backup Preferences Title
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
msgid "Backups"
msgstr ""
#. Backup: Status Header
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
msgid "Status"
msgstr ""
@ -50,8 +48,7 @@ msgid "Never Backed Up!"
msgstr ""
#. Backup Options Group Label
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
msgid "Options"
msgstr "Opcions"
@ -107,8 +104,8 @@ msgstr ""
#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
msgid ""
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
"\\n"
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had "
"errors\\n"
msgstr ""
#. Progress Dialog Title for importing
@ -143,16 +140,13 @@ msgstr ""
#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
#, fuzzy
msgid "Astrid Tasks"
msgstr "Astrid"
msgstr ""
#. permission title for READ_TASKS
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
#, fuzzy
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
msgid "Astrid Permission"
msgstr "Astrid a l'aparelh !"
msgstr ""
#. permission description for READ_TASKS
#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
@ -358,9 +352,8 @@ msgstr ""
#. String formatter for Disable button
#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
#, fuzzy
msgid "Disable"
msgstr "desactivar"
msgstr ""
#. Task List: Displayed instead of list when no items present
#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
@ -368,8 +361,7 @@ msgid "No Tasks!"
msgstr ""
#. Menu: Add-ons
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
msgid "Add-ons"
msgstr ""
@ -379,8 +371,7 @@ msgid "Settings"
msgstr "Configuracion"
#. Menu: Help
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
msgid "Help"
msgstr ""
@ -425,8 +416,7 @@ msgid "Edit Task"
msgstr ""
#. Context Item: delete task
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
msgid "Delete Task"
msgstr ""
@ -437,9 +427,8 @@ msgstr ""
#. Filter List Activity Title
#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
#, fuzzy
msgid "Astrid: Filters"
msgstr "Astrid a l'aparelh !"
msgstr ""
#. Displayed when loading filters
#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
@ -597,9 +586,8 @@ msgid "Specific Day/Time"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
#, fuzzy
msgid "Today"
msgstr "cada jorn"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
msgid "Tomorrow"
@ -666,9 +654,8 @@ msgstr ""
#. Preference Window Title
#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
#, fuzzy
msgid "Astrid: Preferences"
msgstr "Astrid a l'aparelh !"
msgstr ""
#. Preference Category: Appearance Title
#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
@ -686,8 +673,7 @@ msgid "Font size on the main listing page"
msgstr ""
#. Preference Category: Defaults Title
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
msgid "New Task Defaults"
msgstr ""
@ -697,9 +683,7 @@ msgid "Default Urgency"
msgstr ""
#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
msgid "Currently Set To: %s"
msgstr ""
@ -736,9 +720,8 @@ msgstr ""
#. Add Ons: author for internal authors
#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
#, fuzzy
msgid "Astrid Team"
msgstr "Astrid"
msgstr ""
#. Sync Notification: message when sync service active
#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
@ -782,8 +765,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Active Tasks Filter
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active") translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
msgid "Active Tasks"
msgstr ""
@ -864,9 +846,8 @@ msgstr ""
#. Locale Alert Editing Window Title
#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
#, fuzzy
msgid "Astrid Filter Alert"
msgstr "Astrid a l'aparelh !"
msgstr ""
#. Locale Window Help
#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
@ -886,9 +867,8 @@ msgid "Limit notifications to:"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:648(item)
#, fuzzy
msgid "once an hour"
msgstr "dos còps per ora"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:649(item)
msgid "once every six hours"
@ -899,18 +879,16 @@ msgid "once every twelve hours"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:651(item)
#, fuzzy
msgid "once a day"
msgstr "dos còps per jorn"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:652(item)
msgid "once every three days"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:653(item)
#, fuzzy
msgid "once a week"
msgstr "dos còps per semana"
msgstr ""
#. Locale Notification text
#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
@ -954,19 +932,16 @@ msgstr ""
#. random reminder choices for task edit page.
#: translations/strings.xml:691(item)
#, fuzzy
msgid "an hour"
msgstr "dos còps per ora"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:692(item)
#, fuzzy
msgid "a day"
msgstr "dos còps per jorn"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:693(item)
#, fuzzy
msgid "a week"
msgstr "dos còps per semana"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:694(item)
msgid "in two weeks"
@ -1087,9 +1062,8 @@ msgstr ""
#. Reminder Preference: Nagging Title
#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
#, fuzzy
msgid "Astrid Reminders"
msgstr "Astrid a l'aparelh !"
msgstr ""
#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
@ -1119,24 +1093,23 @@ msgstr ""
#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
msgid "disabled"
msgstr "desactivat"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:775(item)
msgid "hourly"
msgstr "cada ora"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:776(item)
msgid "daily"
msgstr "cada jorn"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:777(item)
msgid "weekly"
msgstr "cada setmana"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:778(item)
#, fuzzy
msgid "bi-weekly"
msgstr "cada setmana"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:779(item)
msgid "monthly"
@ -1302,7 +1275,6 @@ msgid "Due date is here!"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:862(item)
#, fuzzy
msgid "Ready to start?"
msgstr "Prèst(a) a far aquò ?"
@ -1323,7 +1295,6 @@ msgid "It's time!"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:867(item)
#, fuzzy
msgid "Excuse me! Time for"
msgstr "Desencusatz-me !"
@ -1464,7 +1435,7 @@ msgstr ""
#: translations/strings.xml:913(item)
msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
msgstr "Raportar, raportar, raportar. Quora cambiaretz !?"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:914(item)
msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
@ -1565,9 +1536,7 @@ msgid "Needs synchronization with RTM"
msgstr ""
#. filters header: RTM
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
msgid "Remember the Milk"
msgstr ""
@ -1718,12 +1687,11 @@ msgstr ""
#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
#: translations/strings.xml:1086(item)
msgid "disable"
msgstr "desactivar"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:1087(item)
#, fuzzy
msgid "every fifteen minutes"
msgstr "Avètz qualques minutas ?"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:1088(item)
msgid "every thirty minutes"
@ -1826,81 +1794,3 @@ msgstr ""
#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
msgid "Tasks Being Timed"
msgstr ""
#~ msgid "Pink"
#~ msgstr "Ròse"
#~ msgid "Boring"
#~ msgstr "Alassant"
#~ msgid "20:00"
#~ msgstr "20:00"
#~ msgid "21:00"
#~ msgstr "21:00"
#~ msgid "22:00"
#~ msgstr "22:00"
#~ msgid "23:00"
#~ msgstr "23:00"
#~ msgid "00:00"
#~ msgstr "00:00"
#~ msgid "01:00"
#~ msgstr "01:00"
#~ msgid "02:00"
#~ msgstr "02:00"
#~ msgid "03:00"
#~ msgstr "03:00"
#~ msgid "04:00"
#~ msgstr "04:00"
#~ msgid "05:00"
#~ msgstr "05:00"
#~ msgid "06:00"
#~ msgstr "06:00"
#~ msgid "07:00"
#~ msgstr "07:00"
#~ msgid "08:00"
#~ msgstr "08:00"
#~ msgid "09:00"
#~ msgstr "09:00"
#~ msgid "10:00"
#~ msgstr "10:00"
#~ msgid "11:00"
#~ msgstr "11:00"
#~ msgid "12:00"
#~ msgstr "12:00"
#~ msgid "13:00"
#~ msgstr "13:00"
#~ msgid "14:00"
#~ msgstr "14:00"
#~ msgid "15:00"
#~ msgstr "15:00"
#~ msgid "16:00"
#~ msgstr "16:00"
#~ msgid "17:00"
#~ msgstr "17:00"
#~ msgid "18:00"
#~ msgstr "18:00"
#~ msgid "19:00"
#~ msgstr "19:00"

851
translations/strings-pl.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

778
translations/strings-pt.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

188
translations/strings-pt_BR.po
Unescape Escape View File

@ -8,24 +8,22 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: astrid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-06 04:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-06 04:06+0000\n"
"Last-Translator: Henrique P. Machado <zehrique@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 04:48+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-03 08:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. Backup Preferences Title
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
msgid "Backups"
msgstr ""
#. Backup: Status Header
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
msgid "Status"
msgstr ""
@ -50,8 +48,7 @@ msgid "Never Backed Up!"
msgstr ""
#. Backup Options Group Label
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
msgid "Options"
msgstr "Opções"
@ -107,8 +104,8 @@ msgstr "Sumário de restauração"
#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
msgid ""
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
"\\n"
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had "
"errors\\n"
msgstr ""
#. Progress Dialog Title for importing
@ -143,16 +140,13 @@ msgstr "Selecione arquivo a ser restaurado"
#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
#, fuzzy
msgid "Astrid Tasks"
msgstr "Astrid"
msgstr ""
#. permission title for READ_TASKS
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
#, fuzzy
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
msgid "Astrid Permission"
msgstr "Aqui é o Astrid!"
msgstr ""
#. permission description for READ_TASKS
#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
@ -358,9 +352,8 @@ msgstr ""
#. String formatter for Disable button
#: translations/strings.xml:233( name="WID_disableButton")
#, fuzzy
msgid "Disable"
msgstr "desabilitar"
msgstr ""
#. Task List: Displayed instead of list when no items present
#: translations/strings.xml:238( name="TLA_no_items")
@ -368,8 +361,7 @@ msgid "No Tasks!"
msgstr ""
#. Menu: Add-ons
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
msgid "Add-ons"
msgstr ""
@ -379,8 +371,7 @@ msgid "Settings"
msgstr "Configurações"
#. Menu: Help
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
msgid "Help"
msgstr ""
@ -425,8 +416,7 @@ msgid "Edit Task"
msgstr "Editar tarefa"
#. Context Item: delete task
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
msgid "Delete Task"
msgstr "Excluir tarefa"
@ -437,9 +427,8 @@ msgstr ""
#. Filter List Activity Title
#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
#, fuzzy
msgid "Astrid: Filters"
msgstr "Aqui é o Astrid!"
msgstr ""
#. Displayed when loading filters
#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
@ -597,9 +586,8 @@ msgid "Specific Day/Time"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:422(item) translations/strings.xml:502(item)
#, fuzzy
msgid "Today"
msgstr "diariamente"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:423(item) translations/strings.xml:503(item)
msgid "Tomorrow"
@ -666,9 +654,8 @@ msgstr ""
#. Preference Window Title
#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
#, fuzzy
msgid "Astrid: Preferences"
msgstr "Aqui é o Astrid!"
msgstr ""
#. Preference Category: Appearance Title
#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
@ -686,8 +673,7 @@ msgid "Font size on the main listing page"
msgstr "Tamanho da fonte na página da lista principal"
#. Preference Category: Defaults Title
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
msgid "New Task Defaults"
msgstr ""
@ -697,9 +683,7 @@ msgid "Default Urgency"
msgstr ""
#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
msgid "Currently Set To: %s"
msgstr ""
@ -736,9 +720,8 @@ msgstr ""
#. Add Ons: author for internal authors
#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
#, fuzzy
msgid "Astrid Team"
msgstr "Astrid"
msgstr ""
#. Sync Notification: message when sync service active
#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
@ -790,8 +773,7 @@ msgstr ""
"RememberTheMilk (RTM), plug-in de regionalização e mais!"
#. Active Tasks Filter
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active") translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
msgid "Active Tasks"
msgstr ""
@ -872,9 +854,8 @@ msgstr ""
#. Locale Alert Editing Window Title
#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
#, fuzzy
msgid "Astrid Filter Alert"
msgstr "Aqui é o Astrid!"
msgstr ""
#. Locale Window Help
#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
@ -894,9 +875,8 @@ msgid "Limit notifications to:"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:648(item)
#, fuzzy
msgid "once an hour"
msgstr "duas vezes em uma hora"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:649(item)
msgid "once every six hours"
@ -907,18 +887,16 @@ msgid "once every twelve hours"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:651(item)
#, fuzzy
msgid "once a day"
msgstr "duas vezes ao dia"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:652(item)
msgid "once every three days"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:653(item)
#, fuzzy
msgid "once a week"
msgstr "duas vezes na semana"
msgstr ""
#. Locale Notification text
#: translations/strings.xml:657( name="locale_notification")
@ -962,19 +940,16 @@ msgstr ""
#. random reminder choices for task edit page.
#: translations/strings.xml:691(item)
#, fuzzy
msgid "an hour"
msgstr "duas vezes em uma hora"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:692(item)
#, fuzzy
msgid "a day"
msgstr "duas vezes ao dia"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:693(item)
#, fuzzy
msgid "a week"
msgstr "duas vezes na semana"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:694(item)
msgid "in two weeks"
@ -1095,9 +1070,8 @@ msgstr ""
#. Reminder Preference: Nagging Title
#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
#, fuzzy
msgid "Astrid Reminders"
msgstr "Aqui é o Astrid!"
msgstr ""
#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
@ -1127,24 +1101,23 @@ msgstr ""
#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
#: translations/strings.xml:774(item) translations/strings.xml:785(item)
msgid "disabled"
msgstr "desabilitado"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:775(item)
msgid "hourly"
msgstr "a cada hora"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:776(item)
msgid "daily"
msgstr "diariamente"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:777(item)
msgid "weekly"
msgstr "semanalmente"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:778(item)
#, fuzzy
msgid "bi-weekly"
msgstr "semanalmente"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:779(item)
msgid "monthly"
@ -1310,9 +1283,8 @@ msgid "Due date is here!"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:862(item)
#, fuzzy
msgid "Ready to start?"
msgstr "Pronto pra fazer isto?"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:863(item)
msgid "You said you would do:"
@ -1331,9 +1303,8 @@ msgid "It's time!"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:867(item)
#, fuzzy
msgid "Excuse me! Time for"
msgstr "Me desculpe!"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:868(item)
msgid "You free? Time to"
@ -1575,9 +1546,7 @@ msgid "Needs synchronization with RTM"
msgstr ""
#. filters header: RTM
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
msgid "Remember the Milk"
msgstr ""
@ -1728,12 +1697,11 @@ msgstr ""
#. rmilk_MPr_interval_entries: Synchronization Intervals
#: translations/strings.xml:1086(item)
msgid "disable"
msgstr "desabilitar"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:1087(item)
#, fuzzy
msgid "every fifteen minutes"
msgstr "Tem alguns minutos?"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:1088(item)
msgid "every thirty minutes"
@ -1836,81 +1804,3 @@ msgstr ""
#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
msgid "Tasks Being Timed"
msgstr ""
#~ msgid "Pink"
#~ msgstr "Rosa"
#~ msgid "Boring"
#~ msgstr "É chato"
#~ msgid "20:00"
#~ msgstr "20:00"
#~ msgid "21:00"
#~ msgstr "21:00"
#~ msgid "22:00"
#~ msgstr "22:00"
#~ msgid "23:00"
#~ msgstr "23:00"
#~ msgid "00:00"
#~ msgstr "00:00"
#~ msgid "01:00"
#~ msgstr "01:00"
#~ msgid "02:00"
#~ msgstr "02:00"
#~ msgid "03:00"
#~ msgstr "03:00"
#~ msgid "04:00"
#~ msgstr "04:00"
#~ msgid "05:00"
#~ msgstr "05:00"
#~ msgid "06:00"
#~ msgstr "06:00"
#~ msgid "07:00"
#~ msgstr "07:00"
#~ msgid "08:00"
#~ msgstr "08:00"
#~ msgid "09:00"
#~ msgstr "09:00"
#~ msgid "10:00"
#~ msgstr "10:00"
#~ msgid "11:00"
#~ msgstr "11:00"
#~ msgid "12:00"
#~ msgstr "12:00"
#~ msgid "13:00"
#~ msgstr "13:00"
#~ msgid "14:00"
#~ msgstr "14:00"
#~ msgid "15:00"
#~ msgstr "15:00"
#~ msgid "16:00"
#~ msgstr "16:00"
#~ msgid "17:00"
#~ msgstr "17:00"
#~ msgid "18:00"
#~ msgstr "18:00"
#~ msgid "19:00"
#~ msgstr "19:00"

1417
translations/strings-ru.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

45
translations/strings-sl.po
Unescape Escape View File

@ -9,24 +9,22 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-24 01:32+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <rosetta@launchpad."
"net>\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
"<rosetta@launchpad.net>\n"
"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 03:12+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-03 08:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. Backup Preferences Title
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
msgid "Backups"
msgstr ""
#. Backup: Status Header
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
msgid "Status"
msgstr ""
@ -51,8 +49,7 @@ msgid "Never Backed Up!"
msgstr ""
#. Backup Options Group Label
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"
@ -108,8 +105,8 @@ msgstr ""
#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
msgid ""
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
"\\n"
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had "
"errors\\n"
msgstr ""
#. Progress Dialog Title for importing
@ -148,8 +145,7 @@ msgid "Astrid Tasks"
msgstr ""
#. permission title for READ_TASKS
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
msgid "Astrid Permission"
msgstr ""
@ -366,8 +362,7 @@ msgid "No Tasks!"
msgstr ""
#. Menu: Add-ons
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
msgid "Add-ons"
msgstr ""
@ -377,8 +372,7 @@ msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"
#. Menu: Help
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
msgid "Help"
msgstr ""
@ -423,8 +417,7 @@ msgid "Edit Task"
msgstr "Uredi opravilo"
#. Context Item: delete task
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
msgid "Delete Task"
msgstr "Izbriši opravilo"
@ -681,8 +674,7 @@ msgid "Font size on the main listing page"
msgstr ""
#. Preference Category: Defaults Title
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
msgid "New Task Defaults"
msgstr ""
@ -692,9 +684,7 @@ msgid "Default Urgency"
msgstr ""
#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
msgid "Currently Set To: %s"
msgstr ""
@ -776,8 +766,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Active Tasks Filter
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active") translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
msgid "Active Tasks"
msgstr ""
@ -1548,9 +1537,7 @@ msgid "Needs synchronization with RTM"
msgstr ""
#. filters header: RTM
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
msgid "Remember the Milk"
msgstr ""

790
translations/strings-sv.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1796
translations/strings-ta.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

48
translations/strings-th.po
Unescape Escape View File

@ -14,18 +14,16 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 03:12+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-03 08:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. Backup Preferences Title
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
msgid "Backups"
msgstr ""
#. Backup: Status Header
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
msgid "Status"
msgstr ""
@ -50,8 +48,7 @@ msgid "Never Backed Up!"
msgstr ""
#. Backup Options Group Label
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
msgid "Options"
msgstr "ตัวเลือก"
@ -107,8 +104,8 @@ msgstr ""
#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
msgid ""
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
"\\n"
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had "
"errors\\n"
msgstr ""
#. Progress Dialog Title for importing
@ -147,8 +144,7 @@ msgid "Astrid Tasks"
msgstr ""
#. permission title for READ_TASKS
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
msgid "Astrid Permission"
msgstr ""
@ -365,8 +361,7 @@ msgid "No Tasks!"
msgstr ""
#. Menu: Add-ons
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
msgid "Add-ons"
msgstr ""
@ -376,8 +371,7 @@ msgid "Settings"
msgstr "ตั้งค่า"
#. Menu: Help
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
msgid "Help"
msgstr ""
@ -422,8 +416,7 @@ msgid "Edit Task"
msgstr "แก้ไขงาน"
#. Context Item: delete task
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
msgid "Delete Task"
msgstr "ลบงาน"
@ -680,8 +673,7 @@ msgid "Font size on the main listing page"
msgstr "ขนาดฟอนต์บนหน้ารายการหลัก"
#. Preference Category: Defaults Title
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
msgid "New Task Defaults"
msgstr ""
@ -691,9 +683,7 @@ msgid "Default Urgency"
msgstr ""
#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
msgid "Currently Set To: %s"
msgstr ""
@ -774,13 +764,13 @@ msgid ""
"reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
msgstr ""
"Astrid เป็นรายการงานแบบเปิดรหัสที่ได้รับการตอบรับเป็นอย่างสูง "
"ซึ่งเรียบง่ายเพียงพอที่จะไม่เข้ามาขวางทางคุณ, มีประสิทธิภาพเพียงพอทีจะช่วยคุณทำสิ่งต่าง ๆ "
"ให้เสร็จเรียบร้อย! ป้ายกำกับ, การแจ้งเตือน, การปรับข้อมูลกันกับ RememberTheMilk, "
"ปลั๊กอินภาษาท้องถิ่น และอื่น ๆ อีกมากมาย!"
"ซึ่งเรียบง่ายเพียงพอที่จะไม่เข้ามาขวางทางคุณ, "
"มีประสิทธิภาพเพียงพอทีจะช่วยคุณทำสิ่งต่าง ๆ ให้เสร็จเรียบร้อย! ป้ายกำกับ, "
"การแจ้งเตือน, การปรับข้อมูลกันกับ RememberTheMilk, ปลั๊กอินภาษาท้องถิ่น "
"และอื่น ๆ อีกมากมาย!"
#. Active Tasks Filter
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active") translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
msgid "Active Tasks"
msgstr ""
@ -1551,9 +1541,7 @@ msgid "Needs synchronization with RTM"
msgstr ""
#. filters header: RTM
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
msgid "Remember the Milk"
msgstr ""

767
translations/strings-tr.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

97
translations/strings-uk.po
Unescape Escape View File

@ -8,113 +8,110 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: astrid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-30 14:33+0000\n"
"Last-Translator: Arsen Kudla <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 16:08+0000\n"
"Last-Translator: barbarian <Unknown>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 03:12+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-03 08:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. Backup Preferences Title
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
msgid "Backups"
msgstr ""
msgstr "Резервне копіювання"
#. Backup: Status Header
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
msgid "Status"
msgstr ""
msgstr "Стан"
#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
#: translations/strings.xml:16( name="backup_status_success")
msgid "Latest: %s"
msgstr ""
msgstr "Останнє: %s"
#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
#: translations/strings.xml:18( name="backup_status_failed")
msgid "Last Backup Failed"
msgstr ""
msgstr "Останнє резервне копіювання невдалось"
#. Backup Status: error subtitle
#: translations/strings.xml:20( name="backup_status_failed_subtitle")
msgid "(tap to show error)"
msgstr ""
msgstr "(натисніть, щоб переглянути помилку)"
#. Backup Status: never backed up
#: translations/strings.xml:22( name="backup_status_never")
msgid "Never Backed Up!"
msgstr ""
msgstr "Ніколи не здійснювалось резервне копіювання"
#. Backup Options Group Label
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
msgid "Options"
msgstr ""
msgstr "Параметри"
#. Preference: Automatic Backup Title
#: translations/strings.xml:28( name="backup_BPr_auto_title")
msgid "Automatic Backups"
msgstr ""
msgstr "Автоматичне резервне копіювання"
#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
#: translations/strings.xml:30( name="backup_BPr_auto_disabled")
msgid "Automatic Backups Disabled"
msgstr ""
msgstr "Автоматичне резервне копіювання вимкнено"
#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
#: translations/strings.xml:32( name="backup_BPr_auto_enabled")
msgid "Backup will occur daily"
msgstr ""
msgstr "Резервне копіювання буде відбуватися щоденно"
#. backup activity title
#: translations/strings.xml:40( name="backup_BAc_title")
msgid "Manage Your Backups"
msgstr ""
msgstr "Управління резервними копіями"
#. backup activity import button
#: translations/strings.xml:43( name="backup_BAc_import")
msgid "Import Tasks"
msgstr ""
msgstr "Імпортувати Завдання"
#. backup activity export button
#: translations/strings.xml:46( name="backup_BAc_export")
msgid "Export Tasks"
msgstr ""
msgstr "Експртувати Завдання"
#. Message displayed when error occurs
#: translations/strings.xml:51( name="backup_TXI_error")
msgid "Import Error"
msgstr ""
msgstr "Помилка імпортування"
#: translations/strings.xml:53( name="export_toast")
msgid "Backed Up %s to %s."
msgstr ""
msgstr "Збережено %s до %s."
#. Progress Dialog Title for exporting
#: translations/strings.xml:56( name="export_progress_title")
msgid "Exporting..."
msgstr ""
msgstr "Експортування..."
#. Backup: Title of Import Summary Dialog
#: translations/strings.xml:59( name="import_summary_title")
msgid "Restore Summary"
msgstr ""
msgstr "Деталі Відновлення"
#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
msgid ""
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
"\\n"
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had "
"errors\\n"
msgstr ""
#. Progress Dialog Title for importing
#: translations/strings.xml:70( name="import_progress_title")
msgid "Importing..."
msgstr ""
msgstr "Імпортування..."
#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
#: translations/strings.xml:73( name="import_progress_read")
@ -129,17 +126,17 @@ msgstr ""
#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder
#: translations/strings.xml:79( name="DLG_error_sdcard")
msgid "Cannot access folder: %s"
msgstr ""
msgstr "Немає доступу до папки: %s"
#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
#: translations/strings.xml:82( name="DLG_error_sdcard_general")
msgid "Cannot access your SD card!"
msgstr ""
msgstr "Неможливо відкрити Вашу карту SD"
#. Backup: File Selector dialog for import
#: translations/strings.xml:85( name="import_file_prompt")
msgid "Select a File to Restore"
msgstr ""
msgstr "Вибиеріть файл для Відновлення"
#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
#: translations/strings.xml:95( name="app_name")
@ -147,8 +144,7 @@ msgid "Astrid Tasks"
msgstr ""
#. permission title for READ_TASKS
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
msgid "Astrid Permission"
msgstr ""
@ -165,7 +161,7 @@ msgstr ""
#. plurals: years
#: translations/strings.xml:113( quantity="one")
msgid "1 Year"
msgstr ""
msgstr "1 рік"
#. plurals: years
#: translations/strings.xml:115( quantity="other")
@ -175,22 +171,22 @@ msgstr ""
#. plurals: months
#: translations/strings.xml:119( quantity="one")
msgid "1 Month"
msgstr ""
msgstr "1 місяць"
#. plurals: months
#: translations/strings.xml:121( quantity="other")
msgid "%d Months"
msgstr ""
msgstr "%d місяців"
#. plurals: days
#: translations/strings.xml:125( quantity="one")
msgid "1 Week"
msgstr ""
msgstr "1 тиждень"
#. plurals: days
#: translations/strings.xml:127( quantity="other")
msgid "%d Weeks"
msgstr ""
msgstr "%d тижднів"
#. plurals: days
#: translations/strings.xml:131( quantity="one")
@ -365,8 +361,7 @@ msgid "No Tasks!"
msgstr ""
#. Menu: Add-ons
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
msgid "Add-ons"
msgstr ""
@ -376,8 +371,7 @@ msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
#. Menu: Help
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
msgid "Help"
msgstr ""
@ -422,8 +416,7 @@ msgid "Edit Task"
msgstr "Редагувати завдання"
#. Context Item: delete task
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
msgid "Delete Task"
msgstr "Видалити завдання"
@ -680,8 +673,7 @@ msgid "Font size on the main listing page"
msgstr ""
#. Preference Category: Defaults Title
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
msgid "New Task Defaults"
msgstr ""
@ -691,9 +683,7 @@ msgid "Default Urgency"
msgstr ""
#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
msgid "Currently Set To: %s"
msgstr ""
@ -775,8 +765,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Active Tasks Filter
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active") translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
msgid "Active Tasks"
msgstr ""
@ -1547,9 +1536,7 @@ msgid "Needs synchronization with RTM"
msgstr ""
#. filters header: RTM
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
msgid "Remember the Milk"
msgstr ""

41
translations/strings-vi.po
Unescape Escape View File

@ -14,18 +14,16 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 03:12+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-03 08:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. Backup Preferences Title
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
msgid "Backups"
msgstr ""
#. Backup: Status Header
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
msgid "Status"
msgstr ""
@ -50,8 +48,7 @@ msgid "Never Backed Up!"
msgstr ""
#. Backup Options Group Label
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
msgid "Options"
msgstr ""
@ -107,8 +104,8 @@ msgstr ""
#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
msgid ""
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
"\\n"
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had "
"errors\\n"
msgstr ""
#. Progress Dialog Title for importing
@ -147,8 +144,7 @@ msgid "Astrid Tasks"
msgstr ""
#. permission title for READ_TASKS
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
msgid "Astrid Permission"
msgstr ""
@ -365,8 +361,7 @@ msgid "No Tasks!"
msgstr ""
#. Menu: Add-ons
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
msgid "Add-ons"
msgstr ""
@ -376,8 +371,7 @@ msgid "Settings"
msgstr ""
#. Menu: Help
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
msgid "Help"
msgstr ""
@ -422,8 +416,7 @@ msgid "Edit Task"
msgstr ""
#. Context Item: delete task
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
msgid "Delete Task"
msgstr ""
@ -680,8 +673,7 @@ msgid "Font size on the main listing page"
msgstr ""
#. Preference Category: Defaults Title
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
msgid "New Task Defaults"
msgstr ""
@ -691,9 +683,7 @@ msgid "Default Urgency"
msgstr ""
#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
msgid "Currently Set To: %s"
msgstr ""
@ -775,8 +765,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Active Tasks Filter
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active") translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
msgid "Active Tasks"
msgstr ""
@ -1547,9 +1536,7 @@ msgid "Needs synchronization with RTM"
msgstr ""
#. filters header: RTM
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
msgid "Remember the Milk"
msgstr ""

783
translations/strings-zh_CN.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

182
translations/strings-zh_HK.po
Unescape Escape View File

@ -8,24 +8,22 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: astrid-translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-29 03:54-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-28 00:30+0000\n"
"Last-Translator: Majd Aldin Almontaser <admin@liioiil.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-03 23:58+0000\n"
"Last-Translator: Michael Chang <mikchang@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 04:48+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-03 08:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. Backup Preferences Title
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header")
#: translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
#: translations/strings.xml:10( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:37( name="backup_BAc_label")
msgid "Backups"
msgstr ""
#. Backup: Status Header
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status")
#: translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
#: translations/strings.xml:13( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:1015( name="rmilk_MPr_group_status")
msgid "Status"
msgstr ""
@ -50,8 +48,7 @@ msgid "Never Backed Up!"
msgstr ""
#. Backup Options Group Label
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options")
#: translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
#: translations/strings.xml:25( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:1031( name="rmilk_MPr_group_options")
msgid "Options"
msgstr ""
@ -107,8 +104,8 @@ msgstr ""
#. Backup: Summary message for import. (%s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped)
#: translations/strings.xml:62( name="import_summary_message")
msgid ""
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had errors"
"\\n"
"File %s contained %s.\\n\\n %s imported,\\n %s already exist\\n %s had "
"errors\\n"
msgstr ""
#. Progress Dialog Title for importing
@ -147,11 +144,9 @@ msgid "Astrid Tasks"
msgstr ""
#. permission title for READ_TASKS
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label")
#: translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
#, fuzzy
#: translations/strings.xml:98( name="read_permission_label") translations/strings.xml:104( name="write_permission_label")
msgid "Astrid Permission"
msgstr "我是Astrid!"
msgstr ""
#. permission description for READ_TASKS
#: translations/strings.xml:101( name="read_permission_desc")
@ -366,8 +361,7 @@ msgid "No Tasks!"
msgstr ""
#. Menu: Add-ons
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons")
#: translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
#: translations/strings.xml:241( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:360( name="TEA_tab_addons")
msgid "Add-ons"
msgstr ""
@ -377,8 +371,7 @@ msgid "Settings"
msgstr ""
#. Menu: Help
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
#: translations/strings.xml:247( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:311( name="FLA_menu_help")
msgid "Help"
msgstr ""
@ -423,8 +416,7 @@ msgid "Edit Task"
msgstr ""
#. Context Item: delete task
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask")
#: translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
#: translations/strings.xml:291( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:402( name="TEA_menu_delete")
msgid "Delete Task"
msgstr ""
@ -435,9 +427,8 @@ msgstr ""
#. Filter List Activity Title
#: translations/strings.xml:299( name="FLA_title")
#, fuzzy
msgid "Astrid: Filters"
msgstr "我是Astrid!"
msgstr ""
#. Displayed when loading filters
#: translations/strings.xml:302( name="FLA_loading")
@ -663,9 +654,8 @@ msgstr ""
#. Preference Window Title
#: translations/strings.xml:462( name="EPr_title")
#, fuzzy
msgid "Astrid: Preferences"
msgstr "我是Astrid!"
msgstr ""
#. Preference Category: Appearance Title
#: translations/strings.xml:465( name="EPr_appearance_header")
@ -683,8 +673,7 @@ msgid "Font size on the main listing page"
msgstr ""
#. Preference Category: Defaults Title
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
#: translations/strings.xml:474( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:770( name="rmd_EPr_defaults_header")
msgid "New Task Defaults"
msgstr ""
@ -694,9 +683,7 @@ msgid "Default Urgency"
msgstr ""
#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc")
#: translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc")
#: translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
#: translations/strings.xml:479( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:484( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:489( name="EPr_default_hideUntil_desc")
msgid "Currently Set To: %s"
msgstr ""
@ -733,9 +720,8 @@ msgstr ""
#. Add Ons: author for internal authors
#: translations/strings.xml:519( name="AOA_internal_author")
#, fuzzy
msgid "Astrid Team"
msgstr "我是Astrid!"
msgstr ""
#. Sync Notification: message when sync service active
#: translations/strings.xml:524( name="SyP_progress")
@ -779,8 +765,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. Active Tasks Filter
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active")
#: translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
#: translations/strings.xml:564( name="BFE_Active") translations/strings.xml:567( name="BFE_Active_title")
msgid "Active Tasks"
msgstr ""
@ -861,9 +846,8 @@ msgstr ""
#. Locale Alert Editing Window Title
#: translations/strings.xml:634( name="locale_edit_alerts_title")
#, fuzzy
msgid "Astrid Filter Alert"
msgstr "我是Astrid!"
msgstr ""
#. Locale Window Help
#: translations/strings.xml:637( name="locale_edit_intro")
@ -1078,9 +1062,8 @@ msgstr ""
#. Reminder Preference: Nagging Title
#: translations/strings.xml:756( name="rmd_EPr_nagging_title")
#, fuzzy
msgid "Astrid Reminders"
msgstr "我是Astrid!"
msgstr ""
#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
#: translations/strings.xml:758( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
@ -1236,7 +1219,7 @@ msgstr ""
#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
#: translations/strings.xml:844(item)
msgid "Hi there! Have a sec?"
msgstr "您好！有一秒钟吗？"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:845(item)
msgid "Can I see you for a sec?"
@ -1244,19 +1227,19 @@ msgstr ""
#: translations/strings.xml:846(item)
msgid "Have a few minutes?"
msgstr "您有几分钟？"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:847(item)
msgid "Did you forget?"
msgstr "您是否忘记了？"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:848(item)
msgid "Excuse me!"
msgstr "打扰一下！"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:849(item)
msgid "When you have a minute:"
msgstr "等到您有一分钟时："
msgstr ""
#: translations/strings.xml:850(item)
msgid "On your agenda:"
@ -1264,19 +1247,19 @@ msgstr ""
#: translations/strings.xml:851(item)
msgid "Free for a moment?"
msgstr "您现在有空吗？"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:852(item)
msgid "Astrid here!"
msgstr "我是Astrid!"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:853(item)
msgid "Hi! Can I bug you?"
msgstr "您好！我可以打扰一下吗？"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:854(item)
msgid "A minute of your time?"
msgstr "您有一分钟吗？"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:855(item)
msgid "It's a great day to"
@ -1292,9 +1275,8 @@ msgid "Due date is here!"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:862(item)
#, fuzzy
msgid "Ready to start?"
msgstr "预备好了吗？"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:863(item)
msgid "You said you would do:"
@ -1313,9 +1295,8 @@ msgid "It's time!"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:867(item)
#, fuzzy
msgid "Excuse me! Time for"
msgstr "打扰一下！"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:868(item)
msgid "You free? Time to"
@ -1349,7 +1330,7 @@ msgstr ""
#: translations/strings.xml:883(item)
msgid "Ready to put this in the past?"
msgstr "想不想把这事列为过去了吗？"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:884(item)
msgid "Why don't you get this done?"
@ -1357,19 +1338,19 @@ msgstr ""
#: translations/strings.xml:885(item)
msgid "How about it? Ready tiger?"
msgstr "准备好了吗？"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:886(item)
msgid "Ready to do this?"
msgstr "预备好了吗？"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:887(item)
msgid "Can you handle this?"
msgstr "您是否能承担这事？"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:888(item)
msgid "You can be happy! Just finish this!"
msgstr "把这事做完了会多清爽！"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:889(item)
msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
@ -1385,11 +1366,11 @@ msgstr ""
#: translations/strings.xml:892(item)
msgid "Can you finish this? Yes you can!"
msgstr "我相信您能完成这事！"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:893(item)
msgid "Are you ever going to do this?"
msgstr "您到底要不要完成这事？"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:894(item)
msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
@ -1397,15 +1378,15 @@ msgstr ""
#: translations/strings.xml:895(item)
msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
msgstr "我因您感到非常骄傲！来吧，把这事做掉吧！"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:896(item)
msgid "A little snack after you finish this?"
msgstr "事情办完了要不要吃点东西？"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:897(item)
msgid "Just this one task? Please?"
msgstr "拜托您把这一件事情办掉吧！"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:898(item)
msgid "Time to shorten your todo list!"
@ -1555,9 +1536,7 @@ msgid "Needs synchronization with RTM"
msgstr ""
#. filters header: RTM
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header")
#: translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title")
#: translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
#: translations/strings.xml:984( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:998( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1012( name="rmilk_MPr_header")
msgid "Remember the Milk"
msgstr ""
@ -1711,9 +1690,8 @@ msgid "disable"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:1087(item)
#, fuzzy
msgid "every fifteen minutes"
msgstr "您有几分钟？"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:1088(item)
msgid "every thirty minutes"
@ -1816,75 +1794,3 @@ msgstr ""
#: translations/strings.xml:1160( name="TFE_workingOn")
msgid "Tasks Being Timed"
msgstr ""
#~ msgid "20:00"
#~ msgstr "20:00"
#~ msgid "21:00"
#~ msgstr "21:00"
#~ msgid "22:00"
#~ msgstr "22:00"
#~ msgid "23:00"
#~ msgstr "23:00"
#~ msgid "00:00"
#~ msgstr "00:00"
#~ msgid "01:00"
#~ msgstr "01:00"
#~ msgid "02:00"
#~ msgstr "02:00"
#~ msgid "03:00"
#~ msgstr "03:00"
#~ msgid "04:00"
#~ msgstr "04:00"
#~ msgid "05:00"
#~ msgstr "05:00"
#~ msgid "06:00"
#~ msgstr "06:00"
#~ msgid "07:00"
#~ msgstr "07:00"
#~ msgid "08:00"
#~ msgstr "08:00"
#~ msgid "09:00"
#~ msgstr "09:00"
#~ msgid "10:00"
#~ msgstr "10:00"
#~ msgid "11:00"
#~ msgstr "11:00"
#~ msgid "12:00"
#~ msgstr "12:00"
#~ msgid "13:00"
#~ msgstr "13:00"
#~ msgid "14:00"
#~ msgstr "14:00"
#~ msgid "15:00"
#~ msgstr "15:00"
#~ msgid "16:00"
#~ msgstr "16:00"
#~ msgid "17:00"
#~ msgstr "17:00"
#~ msgid "18:00"
#~ msgstr "18:00"
#~ msgid "19:00"
#~ msgstr "19:00"

764
translations/strings-zh_TW.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2
translations/strings.pot
Unescape Escape View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-30 03:12+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-03 08:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. Backup Preferences Title

Write Preview
Loading…
Cancel
Save