Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (717 of 717 strings)

Translation: Tiny Tiny RSS/messages
Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/pl/

locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-15 16:27+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-22 23:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-23 23:54+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr <piotrdev+ttrss@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/"
 "pl/>\n"
@@ -199,11 +199,11 @@ msgstr "Problem w komunikacji z serwerem."
 
 #: index.php:168
 msgid "Recent entries found in event log."
-msgstr "Ostatnie wpisy Znalezione w dzienniku zdarzeń."
+msgstr "Znaleziono nowe wpisy w dzienniku zdarzeń."
 
 #: index.php:171
 msgid "Updates are available from Git."
-msgstr "Aktualizacje są dostępne na Git."
+msgstr "Dostępne są aktualizacje na Git."
 
 #: index.php:185
 msgid "Show articles"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Hasło:"
 
 #: include/login_form.php:125
 msgid "I forgot my password"
-msgstr "Zapomniałem hasło"
+msgstr "Przypomnij hasło"
 
 #: include/login_form.php:130
 msgid "Profile:"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Nie powiodła się weryfikacja sesji (zmieniona wersja schematu)"
 
 #: include/sessions.php:52
 msgid "Session failed to validate (UA changed)."
-msgstr "Nie powiodła się weryfikacja sesji (zmienione hasło)."
+msgstr "Nie powiodła się weryfikacja sesji (zmieniona przeglądarka)."
 
 #: include/sessions.php:66
 msgid "Session failed to validate (password changed)"
@@ -812,7 +812,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Proces aktualizacji jest włączony w ustawieniach, jednak nie działa, co "
 "powoduje iż kanały nie są aktualizowane. Proszę uruchomić proces "
-"aktualizacji lub skontaktować się z właścicielem tej instalacji."
+"aktualizacji lub skontaktuj się z właścicielem tej instancji."
 
 #: classes/dlg.php:72 classes/dlg.php:81
 msgid "Last update:"
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "Błąd: proszę wgrać plik OPML."
 
 #: classes/opml.php:617
 msgid "Error: unable to find moved OPML file."
-msgstr "Błąd: nie udało się przenieść pliku OPML."
+msgstr "Błąd: nie udało się odnaleźć przeniesionego pliku OPML."
 
 #: classes/opml.php:626
 msgid "Error while parsing document."
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Użytkownik nie został odnaleziony"
 #: classes/pref/users.php:259
 #, php-format
 msgid "Added user %s with password %s"
-msgstr "Dodano użytkownika <b>%s</b> używającego hasła <b>%s</b>"
+msgstr "Dodano użytkownika <b>%s</b> z hasłem <b>%s</b>"
 
 #: classes/pref/users.php:266
 #, php-format
@@ -2188,8 +2188,8 @@ msgid ""
 "You will need to provide valid account name and email. Password reset link "
 "will be sent to your email address."
 msgstr ""
-"Będziesz musiał podać prawidłową nazwę konta oraz adres email. Link do "
+"Musisz podać prawidłową nazwę konta oraz adres email. Link do zresetowania "
-"zresetowania hasła zostanie przesłany na Twój adres email."
+"hasła zostanie przesłany na Twój adres email."
 
 #: classes/handler/public.php:988
 #, php-format