From 5aeceec38ce39b7c4c25a142932e023c3fdcdf65 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Piotr Date: Fri, 23 Oct 2020 13:14:41 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (717 of 717 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/pl/ --- locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 59353 -> 59342 bytes locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po | 20 ++++++++++---------- 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo index 2d5384d97a4f4e6fda66ff9c8a5e9d72b9498f75..b37bd42a1915d2238f6e1cb8222d2b6c0e21e263 100644 GIT binary patch delta 5384 zcmXZfd3;V+9>?*US2hw$2w6zvA+dy5lGvuUP(nM1WlS-Or%4b?5@HS0OB9{jhD0nG zP3aUNwxlC1WrAc#V{Joh(^m~@nKHDUQ8VT>^Z7dWulG6Ux%Zsk`Tfqh;`&9;3l}{P zeHv`XT9&nRwPiKN5)8shY=XBi6rW*z^j~9H^)M7;unpG1(HMvm95b;I{r6Dw=3^@? z!uEI$qwx6}%eJCvgsn9TC8CS|WbBH|FaVFB7CM7k=o0$jUHl#X14D4pI`iB{)O!W! z!eZ3#=TQNDhjsDAI@=6*t~WaiLcJJ?ldvl)(md3TKF7gWjs6(;dlOIuDr51e_lKYs z9EUzQ2Nn1t$F=B1e}_#&k?cY(a0u(;DO3h7;SluRU`jI_o6}FlhPVv%{swG|1sH&* zu>sa#Q@n#p{R?b_Q5(&;-Q8&n#V~$&2P4qN?pTOD@hWQKhPh^8mtz;ynMpt`_!er% zQ&1(Fg$j5+*29h15(`b=wocN}0vE6a`sSGc+F(5WL~M-Ns0r7iCd|i3EWs{#73ZSw zCbQEeIEwym)bIaBU+j=?G93R(>ffJ+Qj&yP$c@^`Tx^2NQ7PVn;kXlnupFCWEvlA} zQ5pOJJ7dGmCg6S;On(UK&`!o6oPiBk-^!t(!?FQ2(O%RUIEc!~aa4e}P=P$bX81Fz zB!OFuQ5Z|V8+zkZT!6E18s5WX9KO}8Q-Zc8D5If;&Z2gFA2t3GmFoK2%ub_Ghpr!n zViKyBX&8vBaU>SvaeRiF?_hy>zXDZ)8>ln#w*v0JcKVP39ggRy)Oh{D?6^53y*v!Tea?6VDu5bPfDf@5{udQM$aeCtdmORd{LlfT=_jI6o{5?; z2es1z?1slN7=J|7)c-@vYKK9niTj}zPDE|sH>g`R54+ERAxR#EqoZYfohDvyH4M0hbe^}?lfAXzR?{~ z*J=c|#JQ-{<)aJtVoR(>W$rO*$1hL|TRTnQ4IHDfIl}`{nVXEd#`(x?v#mlJ0~shm zP4FCbNW4EbDXfpWX01@E>xn%u0~N?_d5ej?Tlxj7Ro`Tdb2ZLh6?mcRDj=OCR)1~ zXMJln4ec-&^^GpV7_331&SST!bvP=ZPN)o*@GaV6@#y{P9)Q14ed z+t{1&pZ1V{7me5=bN@%7b~FhW<6NW))>BkwHtl8CSdIhGW1n##D#fc%nJB`pcpam$ zL9u1^#h$2Zy8!k4`eO3mg2rJ6RI^Li4xgeH4Bc-g7>M!o(^0kGiQ4I9)HS`1dhaLn z$M6FtGtsD&{{q8t6sm-osFLT{G?c0>xD@xH55^oc|7yi!Ed3PJi}@IZdr&Dqk9F}G zdgFg^7D1MF)HBm_$^++5Il0sl;$F;BsY$6|C`Zxz<^%x z{DMCq(I1;&GV0VWM4jRl*a%N!5njO{w2zy=_3|-{{zKGZ^*LeAMrUkGzZZ7EWK_o2 zpCJD_Y#%XD7pqYLT|phHr`P~rqIT&2XA@Wl)OZ4_rb(y?$KXVqf;xA zkElR{>~ix$Jccr`5tXW9R3Me8Oni%~=|55T+yA8bS8p6@17DyfzK?p&@06L(g*qFr zq0Y{5j6k=ey^KZ+26kXLmOFlf`p~>Y9iEn_O^Nzoclv`+sb7N1L@p|jov7=49yQ

MRsEiji1?3gqeq@~>0+hyfjnIv34C9k4xp z8&%uAs09wAAD%*$>^$nQK0sy6?~*YLmB~)14Ze;#V{fAivz+lfn}#MhfU5Z=oQB_{ zA|G?vOgIS}(4UREB}?%QJc0_)`pVpEUyPyK7LVeu&lULkkY7 z;eVuf02^boD`vrt7)`%7x^W6>!Lz8-d=Wjd7Q5h0Ou%|qO-YBL&QL1$#t%@LK7)J# zZR-&Y)!w((>>vVFqkc|585_}Gj+$r_DpN;MCAf+T=o#w0pHV3fyJk||9edG#3p-;j z*2mKrqEmI5hEn?oJK+mdN!ndEx8hCIxBAzpOk`n4-0oP7IukFDYFJ*Sx7+vfuywN& z?wGH1IqD-DdDr|eZUDYXe?4k1H&8MC3)`UAJ#&*gU_1IVunhBX6%PH*+>;u|+o+JA zU?2wE=U<@+8d3L6Yy(lpDG7aX9D1M|>tHe}nKQ8-u0k)&Lru8V8Q<^pkCwiOxii)` z-W3=BTDPvHcUBzpuAA+e=FY0jNu5<%vU*ZrXhur9duD3o(TY{B%sJVq>1nB1X&LFM zQ!`4#3Lkj;jhK_YC^KVLdfN2TfKNt+HXX00vw0%Jm7cL6)wLiqEo)Kf;uAG~johy$ zm^!m!MT&dQ40m*=+znNobCas-=6+SxHg{=Nozn8EM*+D@Z?^JC&%J!(TIj%xthp6i qGt*ODSrsc>?iq9Exo4(jyOXDvp1S$2ug|b~S!r3>r6cdW@AZEwoV>XJ delta 5375 zcmXZfd3cUj8prWR79j|+L=quy#2}#|LAWdx%VpHoNz63}rEerdDv}Tp#CXaj)Dl~) zwT~@g7fWj`5{-(bmQS)xbrg#V= z@g_Dyk9^CvB51V8Hw(q1i~cxlj|;I5o7l?(a*%%xDfUHI&6X4u?}8F zKfH?#@F!I2y_T7E+Mvem9!_HjhA=Q5LvcRFVi9)2`>2V73(Uf;9J`=urax-IB-D;4 zppI+`D&Uz|6W3!H7MZ?nmDA7yx3CG;U2X!1#&-1Mu`cGJCR~l0a5IMENoP!k@U zZH}agV;hWSJPy5aBIe)}9E(5WXdJf2taB1=o#|N`TIf1z$Nxc%`+ROv9f;a#dsNZ& z!yrsVo#iB~hbu82i|{1AMa_3?t$F?m>Ifd8YUKG^?!R{WiUAde$2yam+Nd2jM=jI| zLomS^&p6R7y8uARckXub=|Biwf`+24l7LCV=quP!PRSXN66L+z{|YT)25+fd4pOoVxuX- zE~tP8p^7mT2jCPe#!}P~P2FS`oR9k6QdDL(p%&hY+CUkG;(e!IWwSX7JJ@M7MZKdV zQP*l9hT#NM>I%?>J1`8(P?`Gywd2>Qh5tYWUgMv}=GcgS4^-wpLS5qmiy6Jqc9p3@W;-0I%=Vrs8p|X#*d%^y?~nUN6f@Z zjkCU$x!vq=8R{Kfh^_HDDs|QlbJiiK8hH;?U=XRpLe*pD-i8Ef| zjNikqjK3@-|1KJBcbfYjkJ`~l%*8C^6s#Ah%q%bB?S`kZCtACVy-+EhgUUo9w#N#L zz*@U`-(yGAwVjOm{-WLFzX^@~4Cu_RU`u>~S}<^rnV=W8qdy*X_M1^Vy^5;#3e_OOq+&MwF*DQBCLw7_L*O;7>uSr8uj1`Y=%2fDKE$B z_%nLr?>G>x{ibFHVK=&?uqLj@{#b-DXuqbR03r^UopeQIVhF1EaE{}4YYmNPJ~)c4@!zP_2OKhg(eywCl8T;~ zhr0js&b)1gc$r4P%BUl&1 zkC-!yMV!k1G7KhIrFl2E#3=eB zQD>Wvs@mO{ir+Z>_Q%Y40xHl<)Itl;g}YDzm*YLWfq{7VxH+23s3W;`ockY4;|T+L zz~cmkhrU=JlTcNggR0`$=#OV{C*HsSoN?0pt+xV0=s!gjtM@5W8&TMTerIfhNvMo3 zJ4OCgY+D$pj+apZRiKLMCHi3{YKMNOO<+-|@m{EFmw=jZD2~KbR56x0R-ktL6qWJU zs6d14ugn9n7{tH|RI2u&0x3gf;sNSRe?#4Gzcc1nZv<)sr%@CCfcjpovu3_n?@4`wqj#E=Xf9WqNzj`PqTC8h~hAoeqU7TZB!;!q5|25y3SWo^Ldn* z4Y;r={SK&WJ`@}BxRpmk5w6D$cmTuj2_|CoQnOGpDv(^%Em?)Cg$>U5e$+hW*c|Vn zGUs#Nc_pKcq$MhlP8h1+|KT*0vRoX2OHpU}6Y2;mu{j2R?Yxjs3#a0{fUqk4Rj6X! zfb7iLh04%5RBhcxAAE>$&L7ygEtU?S>`HV-xNa@0b*aTtDy zDz17L%zsj0*pYrB#^EyTiPzB^1HLiujS#f8lb$qG?SDlD@G)vU8=K)=Y=yhA4_2T8 z3B710?1=A*43)WfRIw#t3}&MOEku3KqugvTpq%`x>SGwtgac4JOGfQz0;&dV9E`WI z7e-w&6HY`eP>x!-5<6p^%jU@XV|DryF&d|1IPOISa_uttSCu|yKtsA|55o_HPG;!TXhYTub7{Qy-%ZtRM4P?jy)9Vq7up zI(LXEevo(EyMA`*iK#j6PfGGer;N#Pjdf?0&T<#;STL$yjm(MDQqogXO4pXmEe_rI z)VpS)J2PW^daAp0R?7Hd|7{6DK_6yKa!=wruAI!&tf{WVbaz_HwA76Bl;SC;Zuk}~ zyimP(#DxTZ?~ELG$=rhdw_P4-?t*V`R|NGKH!0hlmO9Nn`jZq_R!N>KIU{RQ$(qdc g;\n" "Language-Team: Polish \n" @@ -199,11 +199,11 @@ msgstr "Problem w komunikacji z serwerem." #: index.php:168 msgid "Recent entries found in event log." -msgstr "Ostatnie wpisy Znalezione w dzienniku zdarzeń." +msgstr "Znaleziono nowe wpisy w dzienniku zdarzeń." #: index.php:171 msgid "Updates are available from Git." -msgstr "Aktualizacje są dostępne na Git." +msgstr "Dostępne są aktualizacje na Git." #: index.php:185 msgid "Show articles" @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Hasło:" #: include/login_form.php:125 msgid "I forgot my password" -msgstr "Zapomniałem hasło" +msgstr "Przypomnij hasło" #: include/login_form.php:130 msgid "Profile:" @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Nie powiodła się weryfikacja sesji (zmieniona wersja schematu)" #: include/sessions.php:52 msgid "Session failed to validate (UA changed)." -msgstr "Nie powiodła się weryfikacja sesji (zmienione hasło)." +msgstr "Nie powiodła się weryfikacja sesji (zmieniona przeglądarka)." #: include/sessions.php:66 msgid "Session failed to validate (password changed)" @@ -812,7 +812,7 @@ msgid "" msgstr "" "Proces aktualizacji jest włączony w ustawieniach, jednak nie działa, co " "powoduje iż kanały nie są aktualizowane. Proszę uruchomić proces " -"aktualizacji lub skontaktować się z właścicielem tej instalacji." +"aktualizacji lub skontaktuj się z właścicielem tej instancji." #: classes/dlg.php:72 classes/dlg.php:81 msgid "Last update:" @@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "Błąd: proszę wgrać plik OPML." #: classes/opml.php:617 msgid "Error: unable to find moved OPML file." -msgstr "Błąd: nie udało się przenieść pliku OPML." +msgstr "Błąd: nie udało się odnaleźć przeniesionego pliku OPML." #: classes/opml.php:626 msgid "Error while parsing document." @@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Użytkownik nie został odnaleziony" #: classes/pref/users.php:259 #, php-format msgid "Added user %s with password %s" -msgstr "Dodano użytkownika %s używającego hasła %s" +msgstr "Dodano użytkownika %s z hasłem %s" #: classes/pref/users.php:266 #, php-format @@ -2188,8 +2188,8 @@ msgid "" "You will need to provide valid account name and email. Password reset link " "will be sent to your email address." msgstr "" -"Będziesz musiał podać prawidłową nazwę konta oraz adres email. Link do " -"zresetowania hasła zostanie przesłany na Twój adres email." +"Musisz podać prawidłową nazwę konta oraz adres email. Link do zresetowania " +"hasła zostanie przesłany na Twój adres email." #: classes/handler/public.php:988 #, php-format