<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -1054,6 +1193,15 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<!-- Error for account not found -->
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
<stringname="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
@ -1072,40 +1220,70 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Task 1 Note -->
<!-- Task 1 Note -->
<stringname="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
<stringname="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the +
1) Quick Add: Type the task into the quick entry box at bottom of screen and press the + button on the right.\n
button that appears on the left.\n\n
2) Regular Add: Press the + button of the quick entry box. Add as much detail as you want. Then press \"Save\" or use your phone\'s back button.\n
2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box.
Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options.
Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n
</string>
</string>
<!-- Task 2 Summary -->
<!-- Task 2 Summary -->
<stringname="intro_task_2_summary">Add a widget to your desktop</string>
<stringname="intro_task_2_summary">Add a widget to your desktop</string>
<!-- Task 2 Note -->
<!-- Task 2 Note -->
<stringname="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep
<stringname="intro_task_2_note">
track of your what you have to do as well as a way to quickly add new
1) Long Press on your phone\'s desktop\n
tasks.\n\n
2) Choose \"Widget\"\n
How to add a widget:\n
3) Choose the Astrid widget\n
1) Long press on your phone\'s desktop.\n
4) Select the list you want and press OK.\n
2) Choose \"Widget\" from resulting menu\n
</string>
3) Choose the Astrid widget.\n
4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your
tasks\n\n
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<!-- Task 3 Summary -->
<!-- Task 3 Summary -->
<stringname="intro_task_3_summary">Setup sync with Astrid.com</string>
<stringname="intro_task_3_summary">Setup sync with Astrid.com</string>
<!-- Task 3 Note -->
<!-- Task 3 Note -->
<stringname="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync
<stringname="intro_task_3_note">
your tasks with Astrid.com, Google Tasks, and Producteev.\n\n
1) Press your Menu button\n
2) Choose \"Sync Now\"\n
3) Select \"Astrid.com\"\n
4) Log In & Synchronize!\n
</string>
<!-- NEW USER EXPERIENCE -->
<!-- help bubbles -->
<!-- Shown the first time a user sees the task list activity -->
<stringname="help_popover_add_task">Add a task here</string>
<!-- Shown the first time a user adds a task to a list -->
<stringname="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list activity -->
<stringname="help_popover_list_settings">Tap list settings to share the entire list</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list settings tab -->
<stringname="help_popover_collaborators">Collaborators can help you build your list or finish tasks</string>
<!-- Login activity -->
<stringname="welcome_login_title">Benvingut a Astrid</string>
<stringname="welcome_login_intro"/>
<stringname="welcome_login_tos_base">By using Astrid you agree to the</string>
<stringname="welcome_login_tos_link">\"Terms of Service\"</string>
<stringname="welcome_login_pw">Login with Username/Password</string>
<stringname="tag_FEx_untagged">Not In Any List</string>
<stringname="tag_FEx_untagged">Not in any List</string>
<!-- clarifying title for people who have Google and Astrid lists -->
<stringname="tag_FEx_untagged_w_astrid">Not in an Astrid List</string>
<!-- %s => tag name -->
<!-- %s => tag name -->
<stringname="tag_FEx_name">List: %s</string>
<stringname="tag_FEx_name">List: %s</string>
@ -1936,6 +2151,17 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<stringname="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string>
<stringname="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string>
<!-- Tag case migration -->
<stringname="tag_case_migration_notice">We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to
be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you
<stringname="gtasks_GLA_title">Log ind til Google Tasks</string>
<stringname="gtasks_GLA_title">Log ind på Google Tasks</string>
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<stringname="gtasks_GLA_body">Vær venlig at logge ind to Google Tasks-synkronisering (beta!). Google Apps for Domain understøttes i øjeblikket ikke, men vi arbejder på sagen!</string>
<stringname="gtasks_GLA_body">Vær venlig at logge ind to Google Tasks-synkronisering (beta!). Google Apps for Domain understøttes i øjeblikket ikke, men vi arbejder på sagen!</string>
@ -1001,7 +1140,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<stringname="gtasks_GLA_noaccounts">No available Google accounts to sync with.</string>
<stringname="gtasks_GLA_noaccounts">No available Google accounts to sync with.</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<stringname="gtasks_GLA_further_help">For at vise dine opgaver med indryk og orden bevaret skal du gå til Filtre-siden og vælge en Google Tasks-liste. Som standard bruger Astrid sin egen sorteringsopsætning til opgaver.</string>
<stringname="gtasks_GLA_further_help">For at vise dine opgaver med indryk og orden bevaret, skal du gå til Filtre-siden og vælge en Google Tasks-liste. Som standard bruger Astrid sin egen sorteringsopsætning til opgaver.</string>
<!-- Sign In Button -->
<!-- Sign In Button -->
<stringname="gtasks_GLA_signIn">Log ind</string>
<stringname="gtasks_GLA_signIn">Log ind</string>
@ -1044,6 +1183,15 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<!-- Error for account not found -->
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
<stringname="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
@ -1061,34 +1209,71 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<stringname="intro_task_1_summary">Opret din første opgave</string>
<stringname="intro_task_1_summary">Opret din første opgave</string>
<!-- Task 1 Note -->
<!-- Task 1 Note -->
<stringname="intro_task_1_note">To måder at tilføje en opgave:\n 1) Hurtig tilføjelse: Bare skriv opgaven ind i hurtigindtastningsboksen og tryk på +-knappen som fremkommer til venstre.\n\n 2) Almindelig tilføjelse: Tryk på knappen til højre for hurtigindtastningsboksen. Tilføj grundlæggende detaljer (deadline, tags, noter) eller sæt mere avancerede indstillinger. Gem opgaven med gem-knappen eller din telefons tilbageknap.\n\n</string>
<stringname="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
1) Quick Add: Type the task into the quick entry box at bottom of screen and press the + button on the right.\n
2) Regular Add: Press the + button of the quick entry box. Add as much detail as you want. Then press \"Save\" or use your phone\'s back button.\n
</string>
<!-- Task 2 Summary -->
<!-- Task 2 Summary -->
<stringname="intro_task_2_summary">Tilføj widget på startskærm</string>
<stringname="intro_task_2_summary">Tilføj widget på startskærm</string>
<!-- Task 2 Note -->
<!-- Task 2 Note -->
<stringname="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep
<stringname="intro_task_2_note">
track of your what you have to do as well as a way to quickly add new
1) Long Press on your phone\'s desktop\n
tasks.\n\n
2) Choose \"Widget\"\n
How to add a widget:\n
3) Choose the Astrid widget\n
1) Long press on your phone\'s desktop.\n
4) Select the list you want and press OK.\n
2) Choose \"Widget\" from resulting menu\n
</string>
3) Choose the Astrid widget.\n
4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your
tasks\n\n
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<!-- Task 3 Summary -->
<!-- Task 3 Summary -->
<stringname="intro_task_3_summary">Setup sync with Astrid.com</string>
<stringname="intro_task_3_summary">Setup sync with Astrid.com</string>
<!-- Task 3 Note -->
<!-- Task 3 Note -->
<stringname="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync
<stringname="intro_task_3_note">
your tasks with Astrid.com, Google Tasks, and Producteev.\n\n
1) Press your Menu button\n
2) Choose \"Sync Now\"\n
3) Select \"Astrid.com\"\n
4) Log In & Synchronize!\n
</string>
<!-- NEW USER EXPERIENCE -->
<!-- help bubbles -->
<!-- Shown the first time a user sees the task list activity -->
<stringname="help_popover_add_task">Add a task here</string>
<!-- Shown the first time a user adds a task to a list -->
<stringname="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list activity -->
<stringname="help_popover_list_settings">Tap list settings to share the entire list</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list settings tab -->
<stringname="help_popover_collaborators">Collaborators can help you build your list or finish tasks</string>
<!-- Login activity -->
<stringname="welcome_login_title">Velkommen til Astrid!</string>
<stringname="welcome_login_intro"/>
<stringname="welcome_login_tos_base">By using Astrid you agree to the</string>
<stringname="welcome_login_tos_link">\"Terms of Service\"</string>
<stringname="welcome_login_pw">Login with Username/Password</string>
<stringname="tag_FEx_untagged">Not In Any List</string>
<stringname="tag_FEx_untagged">Not in any List</string>
<!-- clarifying title for people who have Google and Astrid lists -->
<stringname="tag_FEx_untagged_w_astrid">Not in an Astrid List</string>
<!-- %s => tag name -->
<!-- %s => tag name -->
<stringname="tag_FEx_name">List: %s</string>
<stringname="tag_FEx_name">List: %s</string>
@ -1924,6 +2146,17 @@ Error Message: %s
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<stringname="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string>
<stringname="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string>
<!-- Tag case migration -->
<stringname="tag_case_migration_notice">We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to
be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: intro -->
<!-- task sharing dialog: intro -->
<stringname="actfm_EPA_intro">Use Astrid to share shopping lists, party plans, or team projects and instantly see when people get stuff done!</string>
<stringname="actfm_EPA_intro">Utilisez Astrid pour partager des listes de course, des idées de sorties, des projets en équipe et être informé immédiatement des tâches accomplies par d\'autres!</string>
<stringname="EPr_manage_purge_deleted">Purger les tâches supprimées</string>
<stringname="EPr_manage_purge_deleted_message">Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever!</string>
<stringname="EPr_manage_purge_deleted_message">Voulez vous vraiment purger toutes vos tâches supprimées?\n\nCes tâches seront perdues pour toujours!</string>
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -1043,6 +1180,15 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<!-- Error for account not found -->
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
<stringname="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
@ -1060,29 +1206,71 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<stringname="intro_task_1_summary">Créer votre première tâche</string>
<stringname="intro_task_1_summary">Créer votre première tâche</string>
<!-- Task 1 Note -->
<!-- Task 1 Note -->
<stringname="intro_task_1_note">Deux façons d\'ajouter une tâche:\n 1) Ajout rapide: saisissez simplement la tâche dans la zone de saisie rapide et appuyez sur le bouton + qui apparaît à gauche.\n\n 2) Ajout classique: appuyez sur le bouton à droite de la zone de saisie rapide. Ajoutez des détails basiques (date d\'échéance, étiquettes, notes) ou définissez des options plus avancées. Enregistrez la tâche avec le bouton Enregistrer ou avec le bouton retour de votre téléphone.\n\n</string>
<stringname="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
1) Quick Add: Type the task into the quick entry box at bottom of screen and press the + button on the right.\n
2) Regular Add: Press the + button of the quick entry box. Add as much detail as you want. Then press \"Save\" or use your phone\'s back button.\n
</string>
<!-- Task 2 Summary -->
<!-- Task 2 Summary -->
<stringname="intro_task_2_summary">Ajouter un widget sur votre bureau</string>
<stringname="intro_task_2_summary">Ajouter un widget sur votre bureau</string>
<!-- Task 2 Note -->
<!-- Task 2 Note -->
<stringname="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep
<stringname="intro_task_2_note">
track of your what you have to do as well as a way to quickly add new
1) Long Press on your phone\'s desktop\n
tasks.\n\n
2) Choose \"Widget\"\n
How to add a widget:\n
3) Choose the Astrid widget\n
1) Long press on your phone\'s desktop.\n
4) Select the list you want and press OK.\n
2) Choose \"Widget\" from resulting menu\n
</string>
3) Choose the Astrid widget.\n
4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your
tasks\n\n
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<!-- Task 3 Summary -->
<!-- Task 3 Summary -->
<stringname="intro_task_3_summary">Configurer la synchronisation avec Astrid.com</string>
<stringname="intro_task_3_summary">Configurer la synchronisation avec Astrid.com</string>
<!-- Task 3 Note -->
<!-- Task 3 Note -->
<stringname="intro_task_3_note">Astrid vous permet de synchroniser vos tâches avec Astrid.com, Google Tasks, et Producteev.\n\n Pour activer la synchronisation dans Astrid, appuyez sur \"Menu\" -> \"Synchroniser !\" et sélectionnez votre service de synchronisation préféré.</string>
<stringname="intro_task_3_note">
1) Press your Menu button\n
2) Choose \"Sync Now\"\n
3) Select \"Astrid.com\"\n
4) Log In & Synchronize!\n
</string>
<!-- NEW USER EXPERIENCE -->
<!-- help bubbles -->
<!-- Shown the first time a user sees the task list activity -->
<stringname="help_popover_add_task">Add a task here</string>
<!-- Shown the first time a user adds a task to a list -->
<stringname="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list activity -->
<stringname="help_popover_list_settings">Tap list settings to share the entire list</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list settings tab -->
<stringname="help_popover_collaborators">Collaborators can help you build your list or finish tasks</string>
<!-- Login activity -->
<stringname="welcome_login_title">Bienvenue dans Astrid !</string>
<stringname="welcome_login_intro"/>
<stringname="welcome_login_tos_base">By using Astrid you agree to the</string>
<stringname="welcome_login_tos_link">\"Terms of Service\"</string>
<stringname="welcome_login_pw">Login with Username/Password</string>
@ -1913,6 +2138,17 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<stringname="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string>
<stringname="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string>
<!-- Tag case migration -->
<stringname="tag_case_migration_notice">We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to
be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -1065,6 +1204,15 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<!-- Error for account not found -->
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
<stringname="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
@ -1083,40 +1231,70 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Task 1 Note -->
<!-- Task 1 Note -->
<stringname="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
<stringname="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the +
1) Quick Add: Type the task into the quick entry box at bottom of screen and press the + button on the right.\n
button that appears on the left.\n\n
2) Regular Add: Press the + button of the quick entry box. Add as much detail as you want. Then press \"Save\" or use your phone\'s back button.\n
2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box.
Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options.
Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n
</string>
</string>
<!-- Task 2 Summary -->
<!-- Task 2 Summary -->
<stringname="intro_task_2_summary">Add a widget to your desktop</string>
<stringname="intro_task_2_summary">Add a widget to your desktop</string>
<!-- Task 2 Note -->
<!-- Task 2 Note -->
<stringname="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep
<stringname="intro_task_2_note">
track of your what you have to do as well as a way to quickly add new
1) Long Press on your phone\'s desktop\n
tasks.\n\n
2) Choose \"Widget\"\n
How to add a widget:\n
3) Choose the Astrid widget\n
1) Long press on your phone\'s desktop.\n
4) Select the list you want and press OK.\n
2) Choose \"Widget\" from resulting menu\n
</string>
3) Choose the Astrid widget.\n
4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your
tasks\n\n
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<!-- Task 3 Summary -->
<!-- Task 3 Summary -->
<stringname="intro_task_3_summary">Setup sync with Astrid.com</string>
<stringname="intro_task_3_summary">Setup sync with Astrid.com</string>
<!-- Task 3 Note -->
<!-- Task 3 Note -->
<stringname="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync
<stringname="intro_task_3_note">
your tasks with Astrid.com, Google Tasks, and Producteev.\n\n
1) Press your Menu button\n
2) Choose \"Sync Now\"\n
3) Select \"Astrid.com\"\n
4) Log In & Synchronize!\n
</string>
<!-- NEW USER EXPERIENCE -->
<!-- help bubbles -->
<!-- Shown the first time a user sees the task list activity -->
<stringname="help_popover_add_task">Add a task here</string>
<!-- Shown the first time a user adds a task to a list -->
<stringname="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list activity -->
<stringname="help_popover_list_settings">Tap list settings to share the entire list</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list settings tab -->
<stringname="help_popover_collaborators">Collaborators can help you build your list or finish tasks</string>
<stringname="tag_FEx_untagged">Not In Any List</string>
<stringname="tag_FEx_untagged">Not in any List</string>
<!-- clarifying title for people who have Google and Astrid lists -->
<stringname="tag_FEx_untagged_w_astrid">Not in an Astrid List</string>
<!-- %s => tag name -->
<!-- %s => tag name -->
<stringname="tag_FEx_name">List: %s</string>
<stringname="tag_FEx_name">List: %s</string>
@ -1954,6 +2169,17 @@ Error Message: %s
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<stringname="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string>
<stringname="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string>
<!-- Tag case migration -->
<stringname="tag_case_migration_notice">We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to
be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -1045,6 +1184,15 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<!-- Error for account not found -->
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
<stringname="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
@ -1068,28 +1216,62 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<stringname="intro_task_2_summary">Aggiungi un widget sul tuo desktop</string>
<stringname="intro_task_2_summary">Aggiungi un widget sul tuo desktop</string>
<!-- Task 2 Note -->
<!-- Task 2 Note -->
<stringname="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep
<stringname="intro_task_2_note">
track of your what you have to do as well as a way to quickly add new
1) Long Press on your phone\'s desktop\n
tasks.\n\n
2) Choose \"Widget\"\n
How to add a widget:\n
3) Choose the Astrid widget\n
1) Long press on your phone\'s desktop.\n
4) Select the list you want and press OK.\n
2) Choose \"Widget\" from resulting menu\n
</string>
3) Choose the Astrid widget.\n
4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your
tasks\n\n
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<!-- Task 3 Summary -->
<!-- Task 3 Summary -->
<stringname="intro_task_3_summary">Setup sync with Astrid.com</string>
<stringname="intro_task_3_summary">Setup sync with Astrid.com</string>
<!-- Task 3 Note -->
<!-- Task 3 Note -->
<stringname="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync
<stringname="intro_task_3_note">
your tasks with Astrid.com, Google Tasks, and Producteev.\n\n
1) Press your Menu button\n
2) Choose \"Sync Now\"\n
3) Select \"Astrid.com\"\n
4) Log In & Synchronize!\n
</string>
<!-- NEW USER EXPERIENCE -->
<!-- help bubbles -->
<!-- Shown the first time a user sees the task list activity -->
<stringname="help_popover_add_task">Add a task here</string>
<!-- Shown the first time a user adds a task to a list -->
<stringname="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list activity -->
<stringname="help_popover_list_settings">Tap list settings to share the entire list</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list settings tab -->
<stringname="help_popover_collaborators">Collaborators can help you build your list or finish tasks</string>
<!-- Login activity -->
<stringname="welcome_login_title">Benvenuto su Astrid!</string>
<stringname="welcome_login_intro"/>
<stringname="welcome_login_tos_base">By using Astrid you agree to the</string>
<stringname="welcome_login_tos_link">\"Terms of Service\"</string>
<stringname="welcome_login_pw">Login with Username/Password</string>
<stringname="tag_FEx_untagged">Not In Any List</string>
<stringname="tag_FEx_untagged">Not in any List</string>
<!-- clarifying title for people who have Google and Astrid lists -->
<stringname="tag_FEx_untagged_w_astrid">Not in an Astrid List</string>
<!-- %s => tag name -->
<!-- %s => tag name -->
<stringname="tag_FEx_name">List: %s</string>
<stringname="tag_FEx_name">List: %s</string>
@ -1920,6 +2139,17 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<stringname="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string>
<stringname="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string>
<!-- Tag case migration -->
<stringname="tag_case_migration_notice">We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to
be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -1053,6 +1192,15 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<!-- Error for account not found -->
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
<stringname="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
@ -1076,23 +1224,62 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<stringname="tag_FEx_untagged">Not In Any List</string>
<stringname="tag_FEx_untagged">Not in any List</string>
<!-- clarifying title for people who have Google and Astrid lists -->
<stringname="tag_FEx_untagged_w_astrid">Not in an Astrid List</string>
<!-- %s => tag name -->
<!-- %s => tag name -->
<stringname="tag_FEx_name">List: %s</string>
<stringname="tag_FEx_name">List: %s</string>
@ -1928,6 +2152,17 @@ Error Message: %s
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<stringname="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string>
<stringname="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string>
<!-- Tag case migration -->
<stringname="tag_case_migration_notice">We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to
be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -1049,6 +1188,15 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<!-- Error for account not found -->
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
<stringname="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
@ -1067,40 +1215,70 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Task 1 Note -->
<!-- Task 1 Note -->
<stringname="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
<stringname="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the +
1) Quick Add: Type the task into the quick entry box at bottom of screen and press the + button on the right.\n
button that appears on the left.\n\n
2) Regular Add: Press the + button of the quick entry box. Add as much detail as you want. Then press \"Save\" or use your phone\'s back button.\n
2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box.
Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options.
Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n
@ -1907,6 +2119,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- filter for untagged tasks -->
<!-- filter for untagged tasks -->
<stringname="tag_FEx_untagged">태그없음</string>
<stringname="tag_FEx_untagged">태그없음</string>
<!-- clarifying title for people who have Google and Astrid lists -->
<stringname="tag_FEx_untagged_w_astrid">Not in an Astrid List</string>
<!-- %s => tag name -->
<!-- %s => tag name -->
<stringname="tag_FEx_name">\'%s\' 태그됨</string>
<stringname="tag_FEx_name">\'%s\' 태그됨</string>
@ -1931,6 +2146,17 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<stringname="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string>
<stringname="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string>
<!-- Tag case migration -->
<stringname="tag_case_migration_notice">We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to
be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -1045,6 +1184,15 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<!-- Error for account not found -->
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
<stringname="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
@ -1063,40 +1211,70 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Task 1 Note -->
<!-- Task 1 Note -->
<stringname="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
<stringname="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the +
1) Quick Add: Type the task into the quick entry box at bottom of screen and press the + button on the right.\n
button that appears on the left.\n\n
2) Regular Add: Press the + button of the quick entry box. Add as much detail as you want. Then press \"Save\" or use your phone\'s back button.\n
2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box.
Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options.
Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n
</string>
</string>
<!-- Task 2 Summary -->
<!-- Task 2 Summary -->
<stringname="intro_task_2_summary">Legg til en widget på skrivebordet</string>
<stringname="intro_task_2_summary">Legg til en widget på skrivebordet</string>
<!-- Task 2 Note -->
<!-- Task 2 Note -->
<stringname="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep
<stringname="intro_task_2_note">
track of your what you have to do as well as a way to quickly add new
1) Long Press on your phone\'s desktop\n
tasks.\n\n
2) Choose \"Widget\"\n
How to add a widget:\n
3) Choose the Astrid widget\n
1) Long press on your phone\'s desktop.\n
4) Select the list you want and press OK.\n
2) Choose \"Widget\" from resulting menu\n
</string>
3) Choose the Astrid widget.\n
4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your
tasks\n\n
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<!-- Task 3 Summary -->
<!-- Task 3 Summary -->
<stringname="intro_task_3_summary">Setup sync with Astrid.com</string>
<stringname="intro_task_3_summary">Setup sync with Astrid.com</string>
<!-- Task 3 Note -->
<!-- Task 3 Note -->
<stringname="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync
<stringname="intro_task_3_note">
your tasks with Astrid.com, Google Tasks, and Producteev.\n\n
1) Press your Menu button\n
2) Choose \"Sync Now\"\n
3) Select \"Astrid.com\"\n
4) Log In & Synchronize!\n
</string>
<!-- NEW USER EXPERIENCE -->
<!-- help bubbles -->
<!-- Shown the first time a user sees the task list activity -->
<stringname="help_popover_add_task">Add a task here</string>
<!-- Shown the first time a user adds a task to a list -->
<stringname="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list activity -->
<stringname="help_popover_list_settings">Tap list settings to share the entire list</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list settings tab -->
<stringname="help_popover_collaborators">Collaborators can help you build your list or finish tasks</string>
<!-- Login activity -->
<stringname="welcome_login_title">Velkommen til Astrid!</string>
<stringname="welcome_login_intro"/>
<stringname="welcome_login_tos_base">By using Astrid you agree to the</string>
<stringname="welcome_login_tos_link">\"Terms of Service\"</string>
<stringname="welcome_login_pw">Login with Username/Password</string>
<stringname="tag_FEx_untagged">Not In Any List</string>
<stringname="tag_FEx_untagged">Not in any List</string>
<!-- clarifying title for people who have Google and Astrid lists -->
<stringname="tag_FEx_untagged_w_astrid">Not in an Astrid List</string>
<!-- %s => tag name -->
<!-- %s => tag name -->
<stringname="tag_FEx_name">List: %s</string>
<stringname="tag_FEx_name">List: %s</string>
@ -1927,6 +2142,17 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<stringname="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string>
<stringname="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string>
<!-- Tag case migration -->
<stringname="tag_case_migration_notice">We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to
be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>!!! (Hoogste)</item>
<item>!!</item>
<item>!</item>
<item>o (Laagste)</item>
</string-array>
<string-arrayname="EPr_default_urgency">
<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>Geen einddatum</item>
<item>Vandaag</item>
<item>Morgen</item>
<item>Overmorgen</item>
<item>Volgende week</item>
</string-array>
<string-arrayname="EPr_default_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>Niet verbergen</item>
<item>Taak heeft einddatum</item>
<item>Dag voor einddatum</item>
<item>Week voor einddatum</item>
</string-array>
<string-arrayname="EPr_default_reminders">
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>Herinneringen zonder einddatum</item>
<item>Op de einddatum</item>
<item>Na de einddatum</item>
<item>Op of na de einddatum</item>
</string-array>
</string-array>
<string-arrayname="EPr_themes">
<string-arrayname="EPr_themes">
@ -749,6 +796,16 @@
<stringname="EPr_manage_purge_deleted_status">%d verwijderde taken opgeschoond!</string>
<stringname="EPr_manage_purge_deleted_status">%d verwijderde taken opgeschoond!</string>
<stringname="EPr_manage_purge_deleted_summary">Waarschuwing: Opgeschoonde verwijderde taken kunnen zonder backup-bestand niet worden hersteld!</string>
<stringname="EPr_manage_purge_deleted_summary">Waarschuwing: Opgeschoonde verwijderde taken kunnen zonder backup-bestand niet worden hersteld!</string>
<stringname="EPr_manage_delete_completed_gcal">Delete Calendar Events for Completed Tasks</string>
<stringname="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Do you really want to delete all your events for completed tasks?</string>
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -1041,6 +1180,15 @@
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<!-- Error for account not found -->
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
<stringname="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
@ -1240,6 +1388,8 @@
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<!-- Toast notification that a tag has been deleted -->
<!-- Toast notification that a tag has been deleted -->
<stringname="TEA_tags_deleted">De lijst %1$s is verwijderd, van invloed op %2$d taken</string>
<stringname="TEA_tags_deleted">De lijst %1 is verwijderd, van invloed op %2$d taken</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<stringname="TEA_tags_renamed">Taak %1$s hernoemd naar %2$s voor %3$d taken</string>
<stringname="TEA_tags_renamed">Taak %1$s hernoemd naar %2$s voor %3$d taken</string>
<!-- Tag case migration -->
<stringname="tag_case_migration_notice">We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to
be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you
Tim Su
14 years ago