From fdf66d9c8187b4e7bcd5ea3eaad47a0117e0c9d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tim Su Date: Fri, 9 Dec 2011 17:00:29 -0800 Subject: [PATCH] Half-way through migrating all of the languages --- astrid/res/values-ca/strings.xml | 427 +++++++++++++---- astrid/res/values-cs/strings.xml | 578 +++++++++++++++------- astrid/res/values-da/strings.xml | 442 +++++++++++++---- astrid/res/values-de/strings.xml | 729 ++++++++++++++++++---------- astrid/res/values-es/strings.xml | 599 +++++++++++++++-------- astrid/res/values-fr/strings.xml | 483 ++++++++++++++----- astrid/res/values-he/strings.xml | 425 +++++++++++++---- astrid/res/values-it/strings.xml | 481 ++++++++++++++----- astrid/res/values-ja/strings.xml | 416 ++++++++++++---- astrid/res/values-ko/strings.xml | 421 ++++++++++++---- astrid/res/values-nb/strings.xml | 425 +++++++++++++---- astrid/res/values-nl/strings.xml | 339 ++++++++++--- astrid/res/values-pl/strings.xml | 793 ++++++++++++++++++++----------- 13 files changed, 4755 insertions(+), 1803 deletions(-) diff --git a/astrid/res/values-ca/strings.xml b/astrid/res/values-ca/strings.xml index 6a4a21d3b..92a7482fe 100644 --- a/astrid/res/values-ca/strings.xml +++ b/astrid/res/values-ca/strings.xml @@ -8,7 +8,7 @@ Share - Contact Name or Email + Contact or Email Contact or Shared List @@ -27,6 +27,9 @@ Pick from Gallery + + + Clear Picture Refresh Lists @@ -48,6 +51,12 @@ List Settings + + + %s\'s tasks. Tap for all. + + + Private: tap to share this list Refresh @@ -82,18 +91,24 @@ Save & Share - Assigned to: + Who Me + + Anyone + Custom... Add Collaborators: - + + Share with Friends + + List: %s @@ -139,13 +154,13 @@ share, and delegate with others. - Sign in with Facebook + Login with Facebook - Sign in with Google - + Login with Google + - Don\'t have a Google or Facebook Account? + Don\'t use Google or Facebook? Sign In Here @@ -184,6 +199,10 @@ Astrid.com (Beta!) + + Use HTTPS + HTTPS enabled (slower) + HTTPS disabled (faster) Astrid.com Sync @@ -226,7 +245,7 @@ Estat - Més recent: %s + Més recent:\n%s Còpia de seguretat Fallida @@ -358,6 +377,16 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Please Wait + + Carregant... + + + Dismiss + + OK + + Cancel + @@ -369,6 +398,11 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Deshabilitar + + + Accept EULA to get started! + + @@ -380,9 +414,6 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Nothing To Show - - Carregant... - Refresh Comments @@ -403,8 +434,8 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Paràmetres - - Ajuda + + Support Busca en aquesta llista @@ -415,9 +446,24 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Afegir a aquesta llista... + + Tap to assign %s a task + Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid! + + Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders + + + Active + Avui + Soon + Late + Fet + Hidden + + @@ -523,13 +569,16 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Enllaç crea: %s + + New Filter + Astrid: Editant \'%s\' - Astrid: Nova Tasca + Nova Tasca Bàsic @@ -546,6 +595,9 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Títol + + When + Resum de la tasca @@ -562,7 +614,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n None - Amagar fins + Show Task Carregant... @@ -612,21 +664,58 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Mes següent + No time + - No amagar - Tasca vençuda + Sempre + At due date Dia abans del venciment Setmana abans del venciment Dia/Hora Específics + + Task Title + Who + When + More Section + Importància + Llistes + Notes + Reminders + Timer Controls + Share With Friends + + + + @string/TEA_control_title + @string/TEA_control_who + @string/TEA_control_when + @string/TEA_control_more_section + @string/TEA_control_importance + @string/TEA_control_lists + @string/TEA_control_notes + @string/TEA_control_reminders + @string/TEA_control_timer + @string/TEA_control_share + + + Show in my list + Looking for more features? Get the Power Pack! + + Més + + + When is this due? + + Date/Time @@ -655,6 +744,8 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Astrid: Settings + + deactivated Apariència @@ -666,6 +757,11 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Mostra notes a tasques + + Beast Mode + Customize the layout of the Task Edit Page + Reset to defaults + Les notes es mostren quan es toca una tasca @@ -677,61 +773,12 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Actualment: %s Setting requires Android 2.0+ - - - Configuració inicial en noves tasques - - - Importància per defecte - - Actualment: %s - - - Importància per defecte - - Actualment: %s - - - Amagat Fins per defecte - - Actualment: %s - - - Recordatoris per Defecte - - Actualment: %s - - - - !!! (Màxim) - !! - ! - o (Mínim) - - - - - Sense venciment - Avui - Demà - Demà passat - Propera setmana - - - - - No amagar - Tasca vençuda - Dia abans del venciment - Setmana abans del venciment - - - - - Sense recordatoris de data límit - Al venciment - Quan està endarrerida - Al venciment o endarrerida + + + + @string/TEA_reminder_mode_once + @string/TEA_reminder_mode_five + @string/TEA_reminder_mode_nonstop @@ -754,6 +801,16 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! Purged %d tasks! Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + + Delete Calendar Events for Completed Tasks + Do you really want to delete all your events for completed tasks? + + Deleted %d calendar events! + + Delete All Calendar Events for Tasks + Do you really want to delete all your events for tasks? + + Deleted %d calendar events! @@ -798,6 +855,9 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Current version: %s\n\n Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. + + + Ajuda @@ -815,6 +875,82 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. + + + + Configuració inicial en noves tasques + + + Importància per defecte + + Actualment: %s + + + Importància per defecte + + Actualment: %s + + + Amagat Fins per defecte + + Actualment: %s + + + Recordatoris per Defecte + + Actualment: %s + + + Default Add To Calendar + + New tasks will not create an event in the Google Calendar + + New tasks will be in the calendar: \"%s\" + + + Default Ring/Vibrate type + + Actualment: %s + + + + !!! (Highest) + !! + ! + o (Lowest) + + + + + Sense venciment + Avui + Demà + Demà passat + Propera setmana + + + + + No amagar + Tasca vençuda + Dia abans del venciment + Setmana abans del venciment + + + + + Sense recordatoris de data límit + Al venciment + Quan està endarrerida + Al venciment o endarrerida + + + + + @string/EPr_deactivated + + + @@ -945,6 +1081,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Event del calendari també actualitzat + + Don\'t add + @@ -1053,6 +1192,15 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later. + + + Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings. + + + Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later. + + + Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings. @@ -1072,40 +1220,70 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Two ways to add a task:\n - 1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the + - button that appears on the left.\n\n - - 2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box. - Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options. - Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n + 1) Quick Add: Type the task into the quick entry box at bottom of screen and press the + button on the right.\n + 2) Regular Add: Press the + button of the quick entry box. Add as much detail as you want. Then press \"Save\" or use your phone\'s back button.\n Add a widget to your desktop - A desktop widget is a great way to keep - track of your what you have to do as well as a way to quickly add new - tasks.\n\n - How to add a widget:\n - 1) Long press on your phone\'s desktop.\n - 2) Choose \"Widget\" from resulting menu\n - 3) Choose the Astrid widget.\n - 4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your - tasks\n\n - - Bonus: Use the widget to add a task! + + 1) Long Press on your phone\'s desktop\n +      2) Choose \"Widget\"\n +      3) Choose the Astrid widget\n +      4) Select the list you want and press OK.\n + Setup sync with Astrid.com - Astrid makes it possible for you to sync - your tasks with Astrid.com, Google Tasks, and Producteev.\n\n + + 1) Press your Menu button\n +      2) Choose \"Sync Now\"\n +      3) Select \"Astrid.com\"\n +      4) Log In & Synchronize!\n + + + + + + + Add a task here - To enable sync from Astrid press \"Menu\" -> \"Settings\" -> \"Synchronization\" and - choose the sync provider you prefer. - + + Tap task to edit and share + + + Tap list settings to share the entire list + + + Collaborators can help you build your list or finish tasks + + + Benvingut a Astrid + + + + By using Astrid you agree to the + + \"Terms of Service\" + + Login with Username/Password + + Login Later + + Why not sign in? + + I\'ll do it! + + No thanks + + Sign in to get the most out of Astrid! + For free, you get online backup, full synchronization with Astrid.com, the + ability to add tasks via email, and you can even share task lists with friends! + @@ -1275,6 +1453,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. <Per defecte> + OpenCRX Controls + In workspace: ? In workspace... @@ -1284,6 +1464,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Assigned to... + @@ -1416,6 +1597,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. + + Producteev Assignment + Asigna aquesta tasca a aquesta persona: @@ -1437,6 +1621,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Assigned to... + @@ -1444,6 +1629,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. + + Reminders + Remind Me: @@ -1497,6 +1685,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Configura Notificacions + + Reminders Enabled? + + Astrid reminders are enabled (this is normal) + + Astrid reminders will never appear on your phone + Inici de Silenci @@ -1550,7 +1745,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Astrid no vibrarà quan enviï notificacions - Notificacions Astrid + Astrid Encouragements Astrid apareixerà durant les notificacions per donar-li un estímul @@ -1728,6 +1923,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Un petit refrigeri després d\'acabar això? Només aquesta tasca? Si us plau? Temps d\'escurçar la llista de tasques! + Are you on Team Order or Team Chaos? Team Order! Let\'s go! + Have I mentioned you are awesome recently? Keep it up! + A task a day keeps the clutter away... Goodbye clutter! + How do you do it? Wow, I\'m impressed! + You can\'t just get by on your good looks. Let\'s get to it! + Lovely weather for a job like this, isn\'t it? + A spot of tea while you work on this? + If only you had already done this, then you could go outside and play. + It\’s time. You can\’t put off the inevitable. + I die a little every time you ignore me. @@ -1769,6 +1974,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Interval de Repecitiò + Never + + Don\'t repeat + Dia/es @@ -1865,10 +2074,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - Add to List: + Llistes + + None + - List Name + New list Select a list @@ -1910,7 +2122,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Inactive - Not In Any List + Not in any List + + + Not in an Astrid List List: %s @@ -1935,6 +2150,17 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks + + + We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to + be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you + can simply delete the new combined list! + + + Settings: %s + + + Activity: %s @@ -1957,7 +2183,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Tasques sent cronometrades - + + + Timer Controls + diff --git a/astrid/res/values-cs/strings.xml b/astrid/res/values-cs/strings.xml index 12c79a69a..a1d739dc1 100644 --- a/astrid/res/values-cs/strings.xml +++ b/astrid/res/values-cs/strings.xml @@ -8,13 +8,13 @@ Sdílet - Contact Name or Email + Contact or Email - Contact or Shared List + Kontakt nebo Sdílený list - Saved on Server + Uloženo na serveru Save Failed: %s @@ -23,18 +23,21 @@ Sorry, this operation is not yet supported for shared tags. - Take a Picture + Vyfoť obrázek - Pick from Gallery + Vyber obrázek z galerie + + + Clear Picture - Refresh Lists + Obnov list - Add a comment... + Přidej comment... %1$s re: %2$s @@ -46,29 +49,35 @@ Activity - List Settings + Nastavení listu + + + %s\'s tasks. Tap for all. + + + Private: tap to share this list Refresh - List Name: + Název listu: - List Creator: + Tvůrce listu: none - Collaborators: + Spolupracovníci: - List Picture + Obrázek listu - Silence Notifications + Tichá upozornění @@ -76,40 +85,46 @@ Use Astrid to share shopping lists, party plans, or team projects and instantly see when people get stuff done! - Share / Assign + Sdílej / Přiřaď - Save & Share + Ulož & Sdílej - Assigned to: + Who Me + + Anyone + Custom... - Add Collaborators: + Přidat spolupracovníky: - + + Share with Friends + + List: %s Contact Name - Invitation Message: + Uvítací zpráva: - Help me get this done! + Pomoz mi to dodělat! - Create a shared tag? + Vytvořit sdílenou značku? - (i.e. Silly Hats Club) + (např. Silly Hats Club) Facebook @@ -118,43 +133,42 @@ Twitter - Task shared with %s + Úkol sdílen s %s - People Settings Saved + Nastavení lidí uloženo - Invalid E-mail: %s + Špatný E-mail: %s - List Not Found: %s + List nenalezen: %s - Welcome to Astrid.com! + Vítejte v Astrid.com! - Astrid.com lets you access your tasks online, - share, and delegate with others. + Díky Astrid.com můžete k úkolům přistupovat online nebo je můžete sdílet s ostatníma. - Sign in with Facebook + Login with Facebook - Sign in with Google - + Login with Google + - Don\'t have a Google or Facebook Account? + Don\'t use Google or Facebook? - Sign In Here + Přihlašte se zde Create a new account? - Already have an account? + Již máte účet? Name @@ -163,7 +177,7 @@ Email - Username / Email + Uživ. jméno / Email Heslo @@ -172,24 +186,28 @@ Create New Account - Login to Astrid.com + Přihlásit se do Astrid.com - Please connect to Google: + Prosím připojte se do Googlu: - Astrid won\'t send messages e-mails without permission. + Astrid neodešle emailové zprávy bez povolení. Astrid.com (Beta!) + + Use HTTPS + HTTPS enabled (slower) + HTTPS disabled (faster) - Astrid.com Sync + Astrid.com Synchronizace - New comments received / click for more details + Přidány nové komenty / klikněte zde pro více detailů @@ -226,7 +244,7 @@ Stav - Předchozí: %s + Předchozí:\n%s Předchozí zálohování selhalo @@ -252,7 +270,7 @@ - Zálohy + Spravovat zálohy Spravovat tvé zálohy @@ -268,7 +286,7 @@ Chyba v importu - Odzálohovány %1$s do %2$s. + Zálohovány %1$s do %2$s. Žádné úkoly pro export. @@ -327,7 +345,7 @@ Smazat tento úkol? - Smazat tuto položku? %s + Smazat tuto položku: %s? Obnovování vašich úkolů... @@ -336,7 +354,7 @@ Čas (hodin : minut) - Astrid by měl být aktualizován na poslední verzi z Android market Prosím udělej to, než budeš pokračovat, nebo chvíli počkej. + Astrid by měl být aktualizován na poslední verzi z Android market! Prosím udělej to, než budeš pokračovat, nebo chvíli počkej. Jít do Android market @@ -351,7 +369,17 @@ Podmínky užívání programu Astrid - Please Wait + Čekejte prosím + + + Nahrávám... + + + Dismiss + + OK + + Cancel @@ -364,22 +392,24 @@ Zakázat + + + Accept EULA to get started! + + Poznámky - Comments + Komentáře - Nothing To Show - - - Nahrávám... + Nic k zobrazení - Refresh Comments + Obnovit komentáře @@ -398,8 +428,8 @@ Nastavení - - Nápověda + + Support Hledat v tomto seznamu @@ -408,10 +438,25 @@ Vlastní - Přidat do seznamu... + Add a task + + + Tap to assign %s a task - Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid! + Upozornění jsou ztlumena. Neuslyšíte Astrid! + + + Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders + + + Active + Dnes + Soon + Late + Hotovo + Hidden + @@ -434,7 +479,7 @@ Upravit úkol - Copy Task + Kopírovat úkol Smazat úkol @@ -518,13 +563,16 @@ Vytvořen zástupce: %s + + New Filter + Astrid: Úprava \'%s\' - Astrid: Nový úkol + New Task Obecné @@ -541,6 +589,9 @@ Název + + When + Souhrn úkolu @@ -554,10 +605,10 @@ V přesně daný čas? - None + Žádný - Skrýt do + Show Task Nahrávám... @@ -597,35 +648,72 @@ - Žádný termín + No deadline Určitý den Dnes Zítra (den po) Příští týden - In Two Weeks + Do dvou týdnů Příští měsíc + No time + - Neskrývat - Nastal termín úkolu + Vždy + At due date Den před ukončením Týden před ukončením Určitý den/čas + + Task Title + Who + When + More Section + Důležitost + Seznamy + Poznámky + Reminders + Timer Controls + Share With Friends + + + + @string/TEA_control_title + @string/TEA_control_who + @string/TEA_control_when + @string/TEA_control_more_section + @string/TEA_control_importance + @string/TEA_control_lists + @string/TEA_control_notes + @string/TEA_control_reminders + @string/TEA_control_timer + @string/TEA_control_share + + + Show in my list + Rádi byste více funkcí? Získat \"Power pack\" + + Více + + + When is this due? + + Date/Time - Vítej do Astrid! + Vítej v Astrid! Souhlasím!! @@ -650,6 +738,8 @@ Astrid: Vlastnosti + + deactivated Vzhled @@ -661,8 +751,13 @@ Zobrazit poznámky v úkolu + + Beast Mode + Customize the layout of the Task Edit Page + Reset to defaults + - Notes will be displayed in quick action bar + Poznámky budou zobrazeny v liště rychlého přístupu Poznámky budou vždy zobrazeny @@ -671,62 +766,13 @@ Aktuální: %s - Setting requires Android 2.0+ - - - Výchozí nastavení nového úkolu - - - Výchozí urgentnost - - Aktuální: %s - - - Výchozí důležitost - - Aktuální: %s - - - Výchozí Skrýt do - - Aktuální: %s - - - Výchozí připomenutí - - Aktuální: %s - - - - !!! (Nejvyšší) - !! - ! - o (Nejnižší) - - - - - Žádný termín - Dnes - Zítra - Pozítří - Příští týden - - - - - Neskrývat - Nastal termín úkolu - Den před ukončením - Týden před ukončením - - - - - Žádné upomínky v termínu - V termínu - Po termínu - V termínu nebo po něm + Nastavení vyžaduje Android 2.0+ + + + + @string/TEA_reminder_mode_once + @string/TEA_reminder_mode_five + @string/TEA_reminder_mode_nonstop @@ -740,15 +786,25 @@ - Manage Old Tasks - Delete Completed Tasks - Do you really want to delete all your completed tasks? - Deleted tasks can be undeleted one-by-one - Deleted %d tasks! - Purge Deleted Tasks - Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! - Purged %d tasks! - Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + Spravovat staré úkoly + Odstranit dokončené úkoly + Opravdu chcete odstranit všechny dokončené úkoly? + Odstraněné úkoly mohou být jeden po jednom obnoveny + Odstraněno %d úkolů! + Vymazat smazané úkoly + Opravdu chcete vymazat vaše smazané úkoly?\n\nTyto úkoly budou vymazány navždy! + Vymyzáno %d úkolů! + Pozor! Vymazané úkoly nemohou být obnoveny bez souboru zálohy! + + Delete Calendar Events for Completed Tasks + Do you really want to delete all your events for completed tasks? + + Deleted %d calendar events! + + Delete All Calendar Events for Tasks + Do you really want to delete all your events for tasks? + + Deleted %d calendar events! @@ -774,7 +830,7 @@ Android Market - Prázdný list! + Prázdný seznam! @@ -782,22 +838,23 @@ Nahrávám... - Označte úkol pro zobrazení + Označte úkol pro zobrazení... - About Astrid + O Astrid -Current version: %s\n\n +Současná verze: %s\n\n Astrid je open-source a je vytvořena Todoroo, Inc. -Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. + + Nápověda - Vypadá to, že používáš aplikaci, která může ukončit proces (%s)! Jestli můžes, přidej Astrid do seznamu výjimek, ať není ukončován. Jinak Tě Astrid nemusí upozorňovat na úkoly.\n + Vypadá to, že používate aplikaci, která ukončuje programy(%s)! Pokud můžete, přidejte Astrid do vyjímek, aby nebyla ukončována. Jinak se může stát, že vás nebude upozorňovat na úkoly. \n Neukončím Astrid! @@ -806,10 +863,86 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Astrid Úkol/Todo Seznam - Astrid je vysoce oceňovaný open source úkolovník, jednoduše ovladatelný a přesto velice výkonný, aby Vám pomohl mít vše hotovo. Značky, připomenutí, synchronizace s Remember The Milk, lokalizace a další. + Astrid je vysoce oceňovaný open source úkolovník, jednoduše ovladatelný a přesto velice výkonný, vytvořen k tomu,aby Vám pomohl mít vše hotovo. Značky, připomenutí, synchronizace, lokalizace, widget a další. + + + + Výchozí nastavení nového úkolu + + + Default Urgency + + Aktuální: %s + + + Výchozí důležitost + + Aktuální: %s + + + Výchozí Skrýt do + + Aktuální: %s + + + Výchozí připomenutí + + Aktuální: %s + + + Default Add To Calendar + + New tasks will not create an event in the Google Calendar + + New tasks will be in the calendar: \"%s\" + + + Default Ring/Vibrate type + + Aktuální: %s + + + + !!! (Nejvyšší) + !! + ! + o (Nejnižší) + + + + + Žádný termín + Dnes + Zítra + Pozítří + Příští týden + + + + + Neskrývat + Nastal termín úkolu + Den před ukončením + Týden před ukončením + + + + + Žádné upomínky v termínu + V termínu + Po termínu + V termínu nebo po něm + + + + + @string/EPr_deactivated + + + @@ -899,14 +1032,14 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Důležitost... - Označeno: ? + Seznam: ? - Označeno... + Seznam... - Značka obsahuje... + Jméno seznamu obsahuje... - Obsahuje značka: ? + Jméno seznamu obsahuje: ? Název obsahuje... @@ -940,6 +1073,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Událost kalendáře také aktualizována! + + Don\'t add + @@ -957,10 +1093,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - Google Tasks + Google úkoly - Podle listu + Podle seznamu Google úkoly: %s @@ -969,21 +1105,20 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Creating list... - New List Name: + Nové jméno seznamu: - Error creating new list + Chyba při vytváření nového seznamu Vítejte v Google úkolech! - Drag the grabber on the left side of a task - to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation. + Přetáhněte grabber na levé straně úkolu pro přeuspořádání. Táhněte s grabberem doleva nebo doprava ke změně odsazení. - In List: ? + V seznamu: ? - In GTasks List... + V seznamu Google úkolů Clearing completed tasks... @@ -1047,6 +1182,15 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later. + + + Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings. + + + Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later. + + + Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings. @@ -1065,34 +1209,71 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Vytvoř svůj první úkol - Dva způsoby, jak přidat úkol:\n 1) Rychlé zadání: jednoduše zapište úkol do řádku \"rychlého vytvoření úkolu\" a stiskněte +, které se zobrazí vlevo.\n\n 2) Obvyklé zadání: Stiskněte tlačítko vpravo od řádku \"rychlého vytvoření úkolu\". Vložte základní údaje (termín, značky, poznámky) nebo zvolte pokročilé nastavení. Úkol uložte tlačítkem \"uložit\" nebo tlačítkem \"zpět\" na vašem telefonu.\n\n + Two ways to add a task:\n + 1) Quick Add: Type the task into the quick entry box at bottom of screen and press the + button on the right.\n + 2) Regular Add: Press the + button of the quick entry box. Add as much detail as you want. Then press \"Save\" or use your phone\'s back button.\n + Vložte widget na vaši plochu - A desktop widget is a great way to keep - track of your what you have to do as well as a way to quickly add new - tasks.\n\n - How to add a widget:\n - 1) Long press on your phone\'s desktop.\n - 2) Choose \"Widget\" from resulting menu\n - 3) Choose the Astrid widget.\n - 4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your - tasks\n\n - - Bonus: Use the widget to add a task! + + 1) Long Press on your phone\'s desktop\n +      2) Choose \"Widget\"\n +      3) Choose the Astrid widget\n +      4) Select the list you want and press OK.\n + Setup sync with Astrid.com - Astrid makes it possible for you to sync - your tasks with Astrid.com, Google Tasks, and Producteev.\n\n + + 1) Press your Menu button\n +      2) Choose \"Sync Now\"\n +      3) Select \"Astrid.com\"\n +      4) Log In & Synchronize!\n + + + + + + + Add a task here - To enable sync from Astrid press \"Menu\" -> \"Settings\" -> \"Synchronization\" and - choose the sync provider you prefer. - + + Tap task to edit and share + + + Tap list settings to share the entire list + + + Collaborators can help you build your list or finish tasks + + + Vítej v Astrid! + + + + By using Astrid you agree to the + + \"Terms of Service\" + + Login with Username/Password + + Login Later + + Why not sign in? + + I\'ll do it! + + No thanks + + Sign in to get the most out of Astrid! + For free, you get online backup, full synchronization with Astrid.com, the + ability to add tasks via email, and you can even share task lists with friends! + @@ -1262,6 +1443,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. <Výchozí> + OpenCRX Controls + Na pracovní ploše: ? Na pracovní ploše... @@ -1271,6 +1454,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Přiřazeno k ... + @@ -1403,6 +1587,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. + + Producteev Assignment + Přiřadit úkol k této osobě: @@ -1424,6 +1611,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Přiřazeno k ... + @@ -1431,6 +1619,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. + + Reminders + Upozorni mě... @@ -1484,6 +1675,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Nastavení upozornění + + Reminders Enabled? + + Astrid reminders are enabled (this is normal) + + Astrid reminders will never appear on your phone + Nerušit od @@ -1715,6 +1913,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. A little snack after you finish this? Jen tenhle úkol? Prosím? Je čas zkrátit Tvůj seznam úkolů! + Are you on Team Order or Team Chaos? Team Order! Let\'s go! + Have I mentioned you are awesome recently? Keep it up! + A task a day keeps the clutter away... Goodbye clutter! + How do you do it? Wow, I\'m impressed! + You can\'t just get by on your good looks. Let\'s get to it! + Lovely weather for a job like this, isn\'t it? + A spot of tea while you work on this? + If only you had already done this, then you could go outside and play. + It\’s time. You can\’t put off the inevitable. + I die a little every time you ignore me. @@ -1756,13 +1964,17 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Opakovací interval + Never + + Don\'t repeat + Dnů Týdnů Měsíců Hodin - Minut + Minute(s) Year(s) @@ -1852,10 +2064,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - Značky: + Seznamy + + Žádný + - Název značky + New list Select a list @@ -1897,7 +2112,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Inactive - Not In Any List + Not in any List + + + Not in an Astrid List List: %s @@ -1922,6 +2140,17 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks + + + We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to + be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you + can simply delete the new combined list! + + + Settings: %s + + + Activity: %s @@ -1944,7 +2173,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Úkol je časován - + + + Timer Controls + diff --git a/astrid/res/values-da/strings.xml b/astrid/res/values-da/strings.xml index 9d386a5ec..bbf1897c2 100644 --- a/astrid/res/values-da/strings.xml +++ b/astrid/res/values-da/strings.xml @@ -8,7 +8,7 @@ Share - Contact Name or Email + Contact or Email Contact or Shared List @@ -27,6 +27,9 @@ Pick from Gallery + + + Clear Picture Refresh Lists @@ -48,6 +51,12 @@ List Settings + + + %s\'s tasks. Tap for all. + + + Private: tap to share this list Refresh @@ -82,18 +91,24 @@ Save & Share - Assigned to: + Who Me + + Anyone + Custom... Add Collaborators: - + + Share with Friends + + List: %s @@ -139,13 +154,13 @@ share, and delegate with others. - Sign in with Facebook + Login with Facebook - Sign in with Google - + Login with Google + - Don\'t have a Google or Facebook Account? + Don\'t use Google or Facebook? Sign In Here @@ -184,6 +199,10 @@ Astrid.com (Beta!) + + Use HTTPS + HTTPS enabled (slower) + HTTPS disabled (faster) Astrid.com Sync @@ -226,7 +245,7 @@ Status - Seneste: %s + Latest backup:\n%s Seneste backup fejlede @@ -353,6 +372,16 @@ Please Wait + + Indlæser... + + + Dismiss + + OK + + Cancel + @@ -364,6 +393,11 @@ Deaktiver + + + Accept EULA to get started! + + @@ -375,9 +409,6 @@ Nothing To Show - - Indlæser... - Refresh Comments @@ -398,8 +429,8 @@ Opsætning - - Hjælp + + Support Søge i denne liste @@ -408,11 +439,26 @@ Tilpasset - Føj til denne liste... + Add a task + + + Tap to assign %s a task Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid! + + Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders + + + Active + I dag + Soon + Late + Færdig + Hidden + + @@ -518,13 +564,16 @@ Oprettede genvej: %s + + New Filter + Astrid: Redigerer \'%s\' - Astrid: Ny opgave + New Task Grundlæggende @@ -541,6 +590,9 @@ Titel + + When + Opgave Overskrift @@ -557,7 +609,7 @@ None - Skjul indtil + Show Task Indlæser... @@ -597,8 +649,8 @@ - Ingen deadline - Specifik dag/ + No deadline + Specific Day I dag I morgen (dag efter) @@ -607,21 +659,58 @@ Næste måned + No time + - Skjul ikke - Opgave når deadline + Altid + At due date Dag før deadline Uge før deadline Specifik dag/tid + + Task Title + Who + When + More Section + Vigtighed + Lists + Noter + Reminders + Timer Controls + Share With Friends + + + + @string/TEA_control_title + @string/TEA_control_who + @string/TEA_control_when + @string/TEA_control_more_section + @string/TEA_control_importance + @string/TEA_control_lists + @string/TEA_control_notes + @string/TEA_control_reminders + @string/TEA_control_timer + @string/TEA_control_share + + + Show in my list + Leder du efter flere features? Få Power Pack! + + Mere + + + When is this due? + + Date/Time @@ -650,6 +739,8 @@ Astrid: Opsætning + + deactivated Udseende @@ -661,6 +752,11 @@ Vis noter i opgave + + Beast Mode + Customize the layout of the Task Edit Page + Reset to defaults + Notes will be displayed in quick action bar @@ -672,61 +768,12 @@ Nuværende: %s Setting requires Android 2.0+ - - - Standard for nye opgaver - - - Standard Deadline - - Nuværende: %s - - - S - - Nuværende: %s - - - Standard Skjul Indtil - - Nuværende: %s - - - Standardpåmindelser - - Nuværende: %s - - - - !!! (højeste) - !! - ! - o (laveste) - - - - - Ingen deadline - I dag - I morgen - I overmorgen - Næste uge - - - - - Skjul ikke - Opgave når deadline - Dag før deadline - Uge før deadline - - - - - Ingen deadline-påmindelser - Ved deadline - Ved overskredet deadline - Ved deadline eller overskredet + + + + @string/TEA_reminder_mode_once + @string/TEA_reminder_mode_five + @string/TEA_reminder_mode_nonstop @@ -749,6 +796,16 @@ Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! Purged %d tasks! Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + + Delete Calendar Events for Completed Tasks + Do you really want to delete all your events for completed tasks? + + Deleted %d calendar events! + + Delete All Calendar Events for Tasks + Do you really want to delete all your events for tasks? + + Deleted %d calendar events! @@ -793,6 +850,9 @@ Current version: %s\n\n Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. + + + Hjælp @@ -810,6 +870,82 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. + + + + Standard for nye opgaver + + + Standard Deadline + + Nuværende: %s + + + Standard Vigtighed + + Nuværende: %s + + + Standard Skjul Indtil + + Nuværende: %s + + + Standardpåmindelser + + Nuværende: %s + + + Default Add To Calendar + + New tasks will not create an event in the Google Calendar + + New tasks will be in the calendar: \"%s\" + + + Default Ring/Vibrate type + + Nuværende: %s + + + + !!! (Highest) + !! + ! + o (Lowest) + + + + + Ingen deadline + I dag + I morgen + I overmorgen + Næste uge + + + + + Skjul ikke + Opgave når deadline + Dag før deadline + Uge før deadline + + + + + Ingen deadline-påmindelser + Ved deadline + Ved overskredet deadline + Ved deadline eller overskredet + + + + + @string/EPr_deactivated + + + @@ -940,6 +1076,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Kalenderbegivenhed også opdateret! + + Don\'t add + @@ -993,7 +1132,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - Log ind til Google Tasks + Log ind på Google Tasks Vær venlig at logge ind to Google Tasks-synkronisering (beta!). Google Apps for Domain understøttes i øjeblikket ikke, men vi arbejder på sagen! @@ -1001,7 +1140,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. No available Google accounts to sync with. - For at vise dine opgaver med indryk og orden bevaret skal du gå til Filtre-siden og vælge en Google Tasks-liste. Som standard bruger Astrid sin egen sorteringsopsætning til opgaver. + For at vise dine opgaver med indryk og orden bevaret, skal du gå til Filtre-siden og vælge en Google Tasks-liste. Som standard bruger Astrid sin egen sorteringsopsætning til opgaver. Log ind @@ -1043,6 +1182,15 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later. + + + Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings. + + + Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later. + + + Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings. @@ -1061,34 +1209,71 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Opret din første opgave - To måder at tilføje en opgave:\n 1) Hurtig tilføjelse: Bare skriv opgaven ind i hurtigindtastningsboksen og tryk på +-knappen som fremkommer til venstre.\n\n 2) Almindelig tilføjelse: Tryk på knappen til højre for hurtigindtastningsboksen. Tilføj grundlæggende detaljer (deadline, tags, noter) eller sæt mere avancerede indstillinger. Gem opgaven med gem-knappen eller din telefons tilbageknap.\n\n + Two ways to add a task:\n + 1) Quick Add: Type the task into the quick entry box at bottom of screen and press the + button on the right.\n + 2) Regular Add: Press the + button of the quick entry box. Add as much detail as you want. Then press \"Save\" or use your phone\'s back button.\n + Tilføj widget på startskærm - A desktop widget is a great way to keep - track of your what you have to do as well as a way to quickly add new - tasks.\n\n - How to add a widget:\n - 1) Long press on your phone\'s desktop.\n - 2) Choose \"Widget\" from resulting menu\n - 3) Choose the Astrid widget.\n - 4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your - tasks\n\n - - Bonus: Use the widget to add a task! + + 1) Long Press on your phone\'s desktop\n +      2) Choose \"Widget\"\n +      3) Choose the Astrid widget\n +      4) Select the list you want and press OK.\n + Setup sync with Astrid.com - Astrid makes it possible for you to sync - your tasks with Astrid.com, Google Tasks, and Producteev.\n\n + + 1) Press your Menu button\n +      2) Choose \"Sync Now\"\n +      3) Select \"Astrid.com\"\n +      4) Log In & Synchronize!\n + + + + + + + Add a task here - To enable sync from Astrid press \"Menu\" -> \"Settings\" -> \"Synchronization\" and - choose the sync provider you prefer. - + + Tap task to edit and share + + + Tap list settings to share the entire list + + + Collaborators can help you build your list or finish tasks + + + Velkommen til Astrid! + + + + By using Astrid you agree to the + + \"Terms of Service\" + + Login with Username/Password + + Login Later + + Why not sign in? + + I\'ll do it! + + No thanks + + Sign in to get the most out of Astrid! + For free, you get online backup, full synchronization with Astrid.com, the + ability to add tasks via email, and you can even share task lists with friends! + @@ -1258,6 +1443,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. <Standard> + OpenCRX Controls + I arbejdsområde: ? I arbejdsområde... @@ -1267,6 +1454,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Assigned to... + @@ -1276,7 +1464,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Astrid Power Pack - Anonym brugerstatistik + Anonym statistik om brug Ingen data om brug vil blive rapporteret @@ -1399,6 +1587,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. + + Producteev Assignment + Assign this task to this person: @@ -1420,6 +1611,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Assigned to... + @@ -1427,17 +1619,20 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. + + Reminders + - Påmind mig... + Påmind mig: - ... når deadline er nået + når deadline er nået - ... når deadline er overskredet + når deadline er overskredet - ... tilfældigt hver(t) + tilfældigt hver(t) Ring/Vibrate Type: @@ -1480,6 +1675,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Påmindelsesopsætning + + Reminders Enabled? + + Astrid reminders are enabled (this is normal) + + Astrid reminders will never appear on your phone + Stille timer start @@ -1711,6 +1913,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. A little snack after you finish this? Just this one task? Please? Time to shorten your todo list! + Are you on Team Order or Team Chaos? Team Order! Let\'s go! + Have I mentioned you are awesome recently? Keep it up! + A task a day keeps the clutter away... Goodbye clutter! + How do you do it? Wow, I\'m impressed! + You can\'t just get by on your good looks. Let\'s get to it! + Lovely weather for a job like this, isn\'t it? + A spot of tea while you work on this? + If only you had already done this, then you could go outside and play. + It\’s time. You can\’t put off the inevitable. + I die a little every time you ignore me. @@ -1752,6 +1964,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Repeat Interval + Never + + Don\'t repeat + Dag(e) @@ -1853,10 +2069,13 @@ Error Message: %s - Mærker: + Lists + + None + - Mærkenavn + New list Select a list @@ -1898,7 +2117,10 @@ Error Message: %s Inactive - Not In Any List + Not in any List + + + Not in an Astrid List List: %s @@ -1923,6 +2145,17 @@ Error Message: %s Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks + + + We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to + be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you + can simply delete the new combined list! + + + Settings: %s + + + Activity: %s @@ -1945,7 +2178,10 @@ Error Message: %s Tasks Being Timed - + + + Timer Controls + diff --git a/astrid/res/values-de/strings.xml b/astrid/res/values-de/strings.xml index d8a8d9f71..a4bd12069 100644 --- a/astrid/res/values-de/strings.xml +++ b/astrid/res/values-de/strings.xml @@ -11,22 +11,25 @@ Kontakt - Kontakt oder geteilte Liste + Kontakt oder Liste - Auf Server gespeichert + Auf dem Server gespeichert Speichern nicht erfolgreich: %s - Diese Aktion wird von geteilten Listen leider noch nicht unterstützt. + Entschuldigung, diese Aktion wird für geteilte Tags noch nicht unterstützt. Bild aufnehmen Aus Galerie wählen + + + Clear Picture Listen aktualisieren @@ -37,7 +40,7 @@ Kommentar hinzufügen - %1$s re: %2$s + %1$s Aw: %2$s @@ -46,70 +49,82 @@ Aktivität - Listenoptionen + Listeneinstellungen + + + %s\'s tasks. Tap for all. + + + Private: tap to share this list - Neu laden + Aktualisieren - Name der Liste: + Listenname: - Ersteller der Liste: + Listenersteller: - niemand + keine - Mitglieder: + Mitarbeiter Listenbild - Benachrichtigungen stummschalten + Lautlose Erinnerungen - Use Astrid to share shopping lists, party plans, or team projects and instantly see when people get stuff done! + Benutze Astrid um Einkaufslisten, Party Pläne, oder Team Projekte zu teilen und sehe sofort wenn Arbeit erledigt wurde. - Teilen / Zuweisen + Teilen / Übertragen - Speichern & Teilen + Speichern teilen - Zugewiesen: + Who Mich + + Anyone + Benutzerdefiniert … - Mitglieder hinzufügen: + Mitarbeiter hinzufügen: - + + Share with Friends + + Liste: %s - Kontakt + Kontakt Name - Einladungsnachricht + Einladungs Nachricht - Hilf mir dies zu erledigen! + Hilf mir, das zu erledigen! - Geteilte Liste anlegen? + Einen geteilten Tag erstellen? - (z. Bsp. Silly Hats Club) + (d.h. Lustiger Hüte Club) Facebook @@ -121,7 +136,7 @@ Aufgabe geteilt mit %s - Kontakt-Einstellungen gespeichert + Personeneinstellungen gespeichert Ungültige E-Mail: %s @@ -135,8 +150,7 @@ Willkommen bei Astrid.com - Astrid.com lets you access your tasks online, - share, and delegate with others. + Astrid.com lässt dich online auf deine Augaben zugreiffen, teilen und an andere delegieren. Mit Facebook anmelden @@ -151,10 +165,10 @@ Hier anmelden - Neues Konto anlegen? + Neuen Account erstellen? - Hast Du bereits ein Konto? + Account schon vorhanden? Name @@ -178,18 +192,22 @@ Bitte mit Google verbinden: - Astrid wird keine E-Mails ohne Erlaubnis versenden. + Astrid sendet keine Nachrichten E-Mails ohne Erlaubnis. Astrid.com (Beta!) + + Use HTTPS + HTTPS enabled (slower) + HTTPS disabled (faster) - Astrid.com Sync + Astrid.com Synchronisieren - Neue Kommentare erhalten / Klicke für mehr + Neue Kommentare erhalten / klicke für mehr Informationen @@ -203,7 +221,7 @@ Alarme - Alarm hinzufügen + Einen Alarm hinzufügen @@ -228,14 +246,14 @@ Letztes Backup:\n%s - Backup fehlgeschlagen + Letztes Backup fehlgeschlagen (klicken, um Fehlermeldung anzuzeigen) - Kein Backup bisher + Bisher kein Backup erstellt! - Einstellungen + Optionen Automatische Backups @@ -247,12 +265,12 @@ Wie kann ich ein Backup wiederherstellen? - Sie benötigen das Astrid Power Pack für die Verwaltung von Backups. Astrid sichert Ihre Aufgaben auch automatisch - für alle Fälle. + Sie benötigen das Astrid Power Pack für die Verwaltung und Wiederherstellung von Backups. Zusätzlich sichert Astrid Ihre Aufgaben auch automatisch - für alle Fälle. - Manage Backups + Sicherungen verwalten Verwalte deine Backups @@ -270,7 +288,7 @@ %1$s bis %2$s gesichert. - Keine Aufgaben für den Export. + Keine Aufgaben zum exportieren. Exportiere... @@ -279,13 +297,13 @@ Zusammenfassung \"Wiederherstellen\" - Datei %1$s enthält %2$s Aufgaben.\n\n %3$s wurden importiert,\n %4$s waren schon vorhanden (übersprungen)\n %5$s waren fehlerbehaftet\n + Datei %1$s enthielt %2$s Aufgaben.\n\n %3$s wurden importiert,\n %4$s waren schon vorhanden (übersprungen)\n %5$s waren fehlerhaft\n Importiere... - Lese Aufgabe %d + Lese Aufgabe %d ... Folgender Eintrag konnte nicht gefunden werden: @@ -313,13 +331,13 @@ Astrid Zugriffsrechte - Lese Tasks, zeige Taskfilter an + Lese Aufgaben, zeige Aufgabenfilter an Astrid Zugriffsrechte - Erstelle neue Tasks, editiere bestehende Tasks + Erstelle neue Aufgaben, editiere bestehende Aufgaben @@ -348,11 +366,21 @@ Ablehnen - Nutzungsbedingungen + Astrid Nutzungsbedingungen Bitte warten + + Lade... + + + Dismiss + + OK + + Cancel + @@ -364,6 +392,11 @@ Deaktivieren + + + Accept EULA to get started! + + @@ -373,13 +406,10 @@ Kommentare - Nothing To Show - - - Lade... + Nichts zum Anzeigen - Aktualisiere Kommentare + Kommentare aktualisieren @@ -398,8 +428,8 @@ Einstellungen - - Hilfe + + Support Durchsuche diese Liste @@ -408,10 +438,25 @@ Benutzerdefiniert - Zu dieser Liste hinzufügen... + Add a task + + + Tap to assign %s a task - Benachrichtigungen sind stumm. Du wirst Astrid nicht hören können! + Erinnerungen sind stummgeschaltet. Du wirst Astrid nicht höhren! + + + Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders + + + Active + Heute + Soon + Late + Erledigt + Hidden + @@ -434,7 +479,7 @@ Aufgabe bearbeiten - Kopiere Aufgabe + Aufgabe kopieren Aufgabe löschen @@ -443,7 +488,7 @@ Aufgabe wiederherstellen - Aufgabe löschen + Aufgabe bereinigen @@ -489,7 +534,7 @@ - Filter + Astrid: Filter Lade Filter... @@ -518,13 +563,16 @@ Verknüpfung erstellt: %s + + New Filter + Astrid: Bearbeite \'%s\' - Astrid: Neue Aufgabe + Neue Aufgabe Allgemein @@ -541,6 +589,9 @@ Titel + + When + Aufgabenzusammenfassung @@ -607,21 +658,58 @@ Nächster Monat + No time + - Nicht verstecken - Aufgabe ist fällig + Immer + At due date Tag vor der Fälligkeit Woche vor der Fälligkeit Bestimmter Tag/Uhrzeit + + Task Title + Who + When + More Section + Wichtigkeit + Listen + Notizen + Reminders + Timer Controls + Share With Friends + + + + @string/TEA_control_title + @string/TEA_control_who + @string/TEA_control_when + @string/TEA_control_more_section + @string/TEA_control_importance + @string/TEA_control_lists + @string/TEA_control_notes + @string/TEA_control_reminders + @string/TEA_control_timer + @string/TEA_control_share + + + Show in my list + Wollen Sie mehr von Astrid? Lade das Power Pack herunter! + + Mehr + + + When is this due? + + Date/Time @@ -636,12 +724,12 @@ - Hilfe + Support erhalten - Was ist neu bei Astrid + Was ist neu bei Astrid? Astrid Neuigkeiten @@ -650,8 +738,8 @@ Astrid: Einstellungen - - deaktiviert + + deactivated Erscheinungsbild @@ -663,8 +751,13 @@ Notizen zu Aufgaben anzeigen + + Beast Mode + Customize the layout of the Task Edit Page + Reset to defaults + - Notizen werden angezeigt, wenn Sie auf eine Aufgabe tippen + Notizen werden in der Schnellwahl-Liste angezeigt Benachrichtigungen werden immer angezeigt @@ -673,104 +766,46 @@ Momentan: %s - Einstellung benötigt Android 2.0+ - - - Neue Aufgabenstandards - - - Standard Dringlichkeit - - Momentan: %s - - - Standard Wichtigkeit - - Momentan: %s - - - Standard Verstecken bis - - Momentan: %s - - - Standarderinnerungen - - Momentan: %s - - - Standard Klingeln/Vibrieren Typ - - Momentan: %s - - - Standard Kalendereintrag - - - - !!! (Höchste) - !! - ! - o (Niedrigste) - - - - - Keine Fälligkeit - Heute - Morgen - Übermorgen - Nächste Woche - - - - - Nicht verstecken - Aufgabe ist fällig - Tag vor der Fälligkeit - Woche vor der Fälligkeit - - - - - Keine Frist-Erinnerungen - Am Stichtag - Wenn überfällig - Am Stichtag oder überfällig + Einstellungen benötigen mindestens Android 2.0 + + + + @string/TEA_reminder_mode_once + @string/TEA_reminder_mode_five + @string/TEA_reminder_mode_nonstop - Tag - Nacht - Transparent (Weißer Text) - Transparent (Schwarzer Text) + Day + Night + Transparent (White Text) + Transparent (Black Text) - Alte Aufgaben verwalten - Alle erledigten Aufgaben löschen - Wollen Sie wirklich alle erledigten Aufgaben löschen? - Hiermit gelöschte Aufgaben können einzeln wiederhergestellt werden - Es wurden %d erledigte Aufgaben gelöscht! - Alle gelöschten Aufgaben endgültig entfernen - Wollen Sie wirklich alle gelöschten Aufgaben endgültig entfernen?\n -Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup gemacht haben! - Achtung: diese Aufgaben können nur mit der Backupfunktion wiederhergestellt werden! - Es wurden %d gelöschte Aufgaben endgültig entfernt! - - Kalendereinträge von erledigten Aufgaben löschen - Wollen Sie wirklich alle Kalendereinträge von erledigten Aufgaben löschen? - - Es wurden %d Kalendereinträge gelöscht! - - Alle von Astrid erzeugten Kalendereinträge löschen - Wollen Sie wirklich alle von Astrid erzeugten Kalendereinträge löschen? - - Es wurden %d Kalendereinträge gelöscht! - + Alte Aufgaben managen + Abgeschlossene Aufgaben löschen + Willst du wirklich alle abgeschlossenen Aufgaben löschen? + Gelöschte Aufgaben können einzeln wiederhergestellt werden. + %d Aufgaben gelöscht + Bereinige gelöschte Aufgaben + Willst du wirklich alle gelöschten Aufgaben bereinigen?\n\nDiese Aufgaben werden für immer gelöscht bleiben! + %d Aufgaben bereinigt! + Vorsicht! Bereinigte Aufgaben können ohne Backup-Datei nicht wiederhergestellt werden! + + Delete Calendar Events for Completed Tasks + Do you really want to delete all your events for completed tasks? + + Deleted %d calendar events! + + Delete All Calendar Events for Tasks + Do you really want to delete all your events for tasks? + + Deleted %d calendar events! + @@ -795,7 +830,7 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge Android Market - Liste ist leer! + Leere Liste! @@ -803,7 +838,7 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge Lade... - Wählen Sie Aufgaben für die Anzeige... + Wähle Aufgaben zum Anzeigen... @@ -812,6 +847,9 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge Aktuelle Version: %s\n\n Astrid ist Open-Source und wird stolz von Todoroo, Inc. gepflegt. + + + Hilfe @@ -829,6 +867,82 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge + + + + Standardeinstellungen für neue Aufgaben + + + Standard Dringlichkeit + + Momentan: %s + + + Standard Wichtigkeit + + Momentan: %s + + + Standardmässig Verstecken bis + + Momentan: %s + + + Standarderinnerungen + + Momentan: %s + + + Default Add To Calendar + + New tasks will not create an event in the Google Calendar + + New tasks will be in the calendar: \"%s\" + + + Default Ring/Vibrate type + + Momentan: %s + + + + !!! (Höchste) + !! + ! + o (Niedrigste) + + + + + Keine Fälligkeit + Heute + Morgen + Übermorgen + Nächste Woche + + + + + Nicht verstecken + Aufgabe fällig ist + Tag vor der Fälligkeit + Woche vor der Fälligkeit + + + + + Keine Frist-Erinnerungen + Am Stichtag + Wenn überfällig + Am Stichtag oder überfällig + + + + + @string/EPr_deactivated + + + @@ -849,7 +963,7 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge Benutzerdefinierter Filter... - Filter + Filters Filter löschen @@ -884,7 +998,7 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge Zeile löschen - Hier können Sie neue Filter erstellen. Fügen Sie mit der Schaltfläche unten Kriterien hinzu, kurz oder lang tippen zum Anpassen, und dann tippen Sie \"Anzeigen\"! + Hier können Sie neue Filter erstellen. Fügen Sie mit der Schaltfläche unten Kriterien hinzu, kurz oder lang tippen zum Anpassen, und dann wählen Sie \"Anzeigen\"! Kriterium hinzufügen @@ -918,14 +1032,14 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge Wichtigkeit... - List: ? + Liste: ? - List... + Liste... - List name contains... + Listenname enthält ... - List name contains: ? + Listenname enthält: ? Titel enthält... @@ -945,10 +1059,10 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge Fehler beim Hinzufügen der Aufgabe zum Kalender - Kalender Integration + Kalenderintegration: - Erstelle ein Kalender Event + Add to Calendar Öffne Termin im Kalender @@ -959,6 +1073,9 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge Termin im Kalender wurde ebenfalls aktualisiert! + + Don\'t add + @@ -991,17 +1108,17 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge Neuer Listenname: - Fehler beim Erzeugen der Liste + Fehler beim Erstllen einer neuen Liste. - Wilkommen zu Google Tasks! + Wilkommen bei Google Tasks! - Bewege den Griff links einer aktivität zum umordnen. Zieh den Griff links oder rechts für ändern des Einzugs + Bewege den Griff links einer Aufgabe um sie umzuordnen. Zieh den Griff links oder rechts um den Einzug zu ändern. - In Liste: ? + In der Liste: ? - In GTasks Liste... + In GTasks Liste ... Entferne erledigte Aufgaben... @@ -1015,13 +1132,12 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge Bei Google Tasks einloggen - Bitte anmelden für Google Tasks Sync (Beta!). Nicht-migrierte Google Apps - Konten werden derzeit nicht unterstützt. + Bitte logge dich bei Google Tasks Sync (Beta!) ein. Nicht-migrierte Google Apps Accounts werden zur Zeit nicht unterstützt. - Keine Google Konten gefunden. + Keine verfügbaren Google Accounts zum synchronisieren. - Um Listen mit eingerückten Aufgaben zu sehen, gehen Sie zu den Filtern und selektieren einen Google-Listen Filter. In normalen Listen nutzt Astrid ihre eigenen Einstellungen zur Sichtbarkeit und Sortierung. + Um deine Aufgaben mit Einrückung und Ordnung anzuzeigen, gehe auf die Filter-Seite und wähle eine Google Tasks Liste. Standartmässig benutzt Astrid seine eigenen Sortiereinstellungen. Anmelden @@ -1033,16 +1149,16 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge Passwort - Authentifiziere... + Authentifizierung... - Google Apps for Domain Zugang + Google Apps für Domänenkonto Fehler: Füllen Sie alle Felder aus! - Fehler bei der Authentifizierung! Bitte Benutzername und Passwort in der Kontoverwaltung des Systems überprüfen + Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager Die Seite enthält möglicherweise ein CAPTCHA. Versuchen Sie das Anmelden über den Browser und probieren sie es dann noch einmal. @@ -1052,9 +1168,9 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge Google Tasks (Beta!) - Sync beim Speichern + Beim speichern synchronisieren - Synche einzelne Aufgaben beim Speichern + Einzelne Aufgaben nach dem Speichern synchronisieren @@ -1062,7 +1178,16 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge Astrid: Google Tasks - Google\'s Task API ist im Beta-Stadium und es gab einen Fehler. Der Dienst ist evtl. nicht erreichbar, bitte versuche es später nocheinmal. + Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later. + + + Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings. + + + Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later. + + + Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings. @@ -1078,37 +1203,74 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge Einführung: Drücken Sie hier, um die Hinweise anzuzeigen - Den ersten Task anlegen + Erstelle deine erste Aufgabe - Es gibt zwei möglichkeiten eine Aufgabe zuzufügen:\n 1] Schnell eingeben: Schreiben Sie die Aufgabe in den unteren Feld und drücken Sie das + zeichen links.\n\n 2] Normale eingabe: Drücken Sie den Knopf an der rechten Seite des Eingabefeldes. Geben Sie standard details ein (verfalldatum, label, notizen) oder weitere optionen. Speichern sie mit den Knopf Speichern oder mit der \'zurück\' taste auf ihr Smartphone.\n\n + Two ways to add a task:\n + 1) Quick Add: Type the task into the quick entry box at bottom of screen and press the + button on the right.\n + 2) Regular Add: Press the + button of the quick entry box. Add as much detail as you want. Then press \"Save\" or use your phone\'s back button.\n + - Widget zum Startbildschirm hinzufügen + Widget zum Desktop hinzufügen - Ein Widget auf dem Startbildschirm ist perfekt, - um zu verfolgen, was Du noch zu tun hast und ermöglicht es Dir, schnell neue - Aufgaben zu erstellen.\n\n - Widget hinzufügen:\n - 1) Langer Druck auf eien freie Stelle des Startbildschirms.\n - 2) Im Menü \"Widget\" auswählen\n - 3) Wähle das Astrid Widget aus.\n - 4) Du kannst einen Astrid-Filter für das Widget auswählen. Wähle \"Aktive Aufgaben\" - für alle Deine Aufgaben.\n\n - - Bonus: Drücke den Plus-Knopf zum Erstellen einer Aufgabe! + + 1) Long Press on your phone\'s desktop\n +      2) Choose \"Widget\"\n +      3) Choose the Astrid widget\n +      4) Select the list you want and press OK.\n + - Sync mit Astrid.com einrichten + Synchronisation mit Astrid.com einrichten - Astrid ermöglicht es Dir, Deine - Aufgaben mit Astrid.com, Google Tasks, und Producteev zu synchronisieren.\n\n + + 1) Press your Menu button\n +      2) Choose \"Sync Now\"\n +      3) Select \"Astrid.com\"\n +      4) Log In & Synchronize!\n + + + + + + + Add a task here - Um die Synchronisierung zu aktivieren, drücke in Astrid \"Menü\" -> \"Einstellungen\" -> \"Abgleich\" und - wähle den Sync-Provider aus. - + + Tap task to edit and share + + + Tap list settings to share the entire list + + + Collaborators can help you build your list or finish tasks + + + Willkommen zu Astrid + + + + By using Astrid you agree to the + + \"Terms of Service\" + + Login with Username/Password + + Login Later + + Why not sign in? + + I\'ll do it! + + No thanks + + Sign in to get the most out of Astrid! + For free, you get online backup, full synchronization with Astrid.com, the + ability to add tasks via email, and you can even share task lists with friends! + @@ -1139,7 +1301,7 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge - $NUM Übereinstimmungen mit: $FILTER + Du hast $NUM Übereinstimmungen mit: $FILTER Bitte installieren Sie das Astrid Locale Plug-In! @@ -1178,28 +1340,28 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge OpenCRX - (Nicht syncronisiert) + (Nicht syncronisieren) - Default ActivityCreator + Standart Aktivitätenersteller Neue Aktivitäten werden erstellt durch: %s - Neue Aktivitäten werden standardmässig nicht synchronisiert + Neue Aktivitäten werden standartmässig nicht synchronisiert. - OpenCRX server + OpenCRX Server Host - OpenCRX host + OpenCRX Host - Beispiel: mydomain.com + Zum Beispiel: mydomain.com Segment @@ -1208,7 +1370,7 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge Synchronisiertes Segment - Beispiel: Standard + Zum Beispiel: Standard Standard @@ -1217,35 +1379,35 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge Provider - OpenCRX data provider + OpenCRX Daten Provider - Beispiel: CRX + Zum Beispiel: CRX CRX - In OpenCRX anmelden + Bei OpenCRX einloggen - Anmelden mit Deinem OpenCRX Konto + Mit deinem OpenCRX Account anmelden Anmelden - Anmeldung + Anmelden Passwort - Fehler: bitte alle Felder ausfüllen! + Fehler: Alle Felder ausfüllen - Fehler: Login oder Passwort ist falsch! + Fehler: Login oder Password ist falsch! @@ -1278,15 +1440,18 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge <Standard> - Im Workspace: ? + OpenCRX Controls + + Im Arbeitsbereich: ? - Im Workspace... + Im Arbeitsbereich... - Zugeordnet: ? + Zugeordnet zu: ? Zugeordnet zu... + @@ -1316,10 +1481,10 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge Arbeitsbereiche - Von mir übertragen an + Durch mich zugeordnet an - Von anderen übertragen an + Durch andere zugeordnet an Zugeordnet an \'%s\' @@ -1339,7 +1504,7 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge Standard-Arbeitsbereich - (Nicht syncronisiert) + (Nicht syncronisieren) Einen neuen Arbeitsbereich hinzufügen... @@ -1398,7 +1563,7 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge Fehler: Kennwörter stimmen nicht überein! - Fehler: E-Mail oder Kennwort inkorrekt! + Fehler: E-Mail oder Kennwort falsch! @@ -1419,6 +1584,9 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge + + Producteev Assignment + Aufgabe dieser Person zuordnen: @@ -1431,15 +1599,16 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge <Standard> - Im Workspace: ? + Im Arbeitsbereich: ? - Im Workspace... + Im Arbeitsbereich... - Zugeordnet: ? + Zugeordnet zu: ? Zugeordnet zu... + @@ -1447,17 +1616,20 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge + + Reminders + - Erinnere mich... + Erinnere mich: - ... wenn Aufgabe fällig ist + Wenn Aufgabe fällig ist - ...wenn die Aufgabe überfällig ist + Wenn Aufgabe überfällig ist - ...zufällig einmal + Einmal zufällig Klingeln/Vibrieren Typ: @@ -1466,14 +1638,14 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge Einmal klingeln - Fünfmal klingeln + Fünf mal klingenl - Klingeln, bis ich den Alarm abschalte + Klingeln, bis ich den Arlarm abschalte - pro Stunde + eine Stunde pro Tag eine Woche in zwei Wochen @@ -1500,22 +1672,29 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge Erinnerungseinstellungen + + Reminders Enabled? + + Astrid reminders are enabled (this is normal) + + Astrid reminders will never appear on your phone + - Ruhestunden beginnen + Stille Stunden beginnen. - Benachrichtigungen sind still nach %s Uhr.\nHinweis: Vibration wird durch die entsprechende Einstellunge unten gesteuert! + Benachrichtigungen sind lautlos nach %s.\nHinweis: Vibrieren wird durch Einstellungen weiter unten gesteuert! Stille Stunden sind deaktiviert - Ruhestunden beenden + Stille Stunden beenden - Erinnerungen ertönen ab %s Uhr. + Benachrichtigungen werden nicht mehr lautlos sein ab %s - Standarderinnerungszeit + Standarderinnerumg - Meldungen für Aufgaben ohne Zeitangabe erscheinen um %s + Benachrichtigungen für Aufgaben ohne Fälligkeitszeit werden angezeigt um %s Erinnerungsklingelton @@ -1536,28 +1715,28 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge Erinnerungsicons - Astrid\'s Notification Bar Icon auswählen + Astrid\'s Benachrichtigungsleisten Icon auswählen - Lautstärke hoch bei wdh. Alarm + Maximale Lautstärke für mehrfachläutende Erinnerungen - Astrid wird bei mehrfach alarmierenden Aufgaben laut sein + Astrid wird die Lautstärke für mehrfachläutende Erinnerungen maximalisieren - Astrid verwendet die Lautstärke der Systemeinstellung + Astrid wird die Systemeinstellungen für die Lautstärke verwenden Vibrieren beim Alarm - Astrid wird bei Benachrichtigungen vibrieren + Astrid wird beim Senden von Benachrichtigungen vibrieren - Astrid wird bei Benachrichtigungen nicht vibrieren + Astrid wird beim Senden von Erinnerungen nicht vibrieren Astrid Ermutigungen - Astrid soll Ermutigungen zu den Erinnerungen hinzufügen + Astrid wird Ermutigungen zu den Erinnerungen hinzufügen - Astrid wird keine Ermutigungen abgeben + Astrid wird keine Ermutigungen hinzufügen Schlummer-Dialog HH:MM @@ -1723,7 +1902,7 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge Du kannst glücklich sein! Mach das eben fertig! Ich verspreche dir, du wirst dich besser fühlen wenn es fertig ist! Willst du es nicht heute erledigen? - Mach es zu Ende, mir reichts! + Mach es zu Ende, mir reicht\'s! Kannst du es erledigen? Yes, you can! Wirst du es jemals angehen? Fühl dich gut! Pack\'s an! @@ -1731,6 +1910,16 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge Wie wäre es mit einem kleinen Snack nach getaner Arbeit? Bitte nur diese eine Aufgabe... Es ist Zeit die Liste zu verkürzen! + Are you on Team Order or Team Chaos? Team Order! Let\'s go! + Have I mentioned you are awesome recently? Keep it up! + A task a day keeps the clutter away... Goodbye clutter! + How do you do it? Wow, I\'m impressed! + You can\'t just get by on your good looks. Let\'s get to it! + Lovely weather for a job like this, isn\'t it? + A spot of tea while you work on this? + If only you had already done this, then you could go outside and play. + It\’s time. You can\’t put off the inevitable. + I die a little every time you ignore me. @@ -1772,6 +1961,10 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge Wiederholungsintervall + Never + + Don\'t repeat + Tag(e) @@ -1834,7 +2027,7 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge RTM Wiederholungsstatus - z.B. jede Woche nach 14 Tagen + z.B. jede Woche, nach 14 Tagen @@ -1855,7 +2048,7 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge Astrid: Remember the Milk - Verbindungsfehler! Bitte überprüfe deine Internetverbindung oder die RTM Server (status.rememberthemilk.com) für zur Lösung des Problems. + Verbindungsfehler! Bitte überprüfe deine Internetverbindung oder die RTM Server (status.rememberthemilk.com) zur Lösung des Problems. @@ -1868,13 +2061,16 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge - Zu dieser Liste: + Listen + + Keine + - Listenname + New list - Liste auswählen + Wähle eine Liste @@ -1884,7 +2080,7 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge - Liste zeigen + Liste anzeigen Neue Liste @@ -1893,7 +2089,7 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge Liste gespeichert - Bitte gib erst einen Namen für diese Liste an! + Bitte gib zuerst einen Namen für die Liste ein! @@ -1907,13 +2103,16 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge Meine Listen - Geteilt mit mir + Mit mir geteilt Inaktiv - In keiner Liste + Not in any List + + + Not in an Astrid List Liste: %s @@ -1925,19 +2124,30 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge Liste löschen - Diese Liste ändern: %s? (Aufgaben werden nicht gelöscht.) + Diese Liste löschen: %s ? (Es werden keine Aufgaben werden gelöscht.) - Liste %s umbenennen in: + Die Liste %s umbnennen nach: Es gibt keine Änderungen - Liste %1$s wurde gelöscht, %2$d Aufgaben angepasst + Löschen der Liste %1$s beeinflusste %2$d Aufgaben - Liste %1$s durch %2$s für %3$d Aufgaben umbenannt + %1$s umbennant nach %2$s für %3$d Aufgaben + + + We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to + be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you + can simply delete the new combined list! + + + Settings: %s + + + Activity: %s @@ -1947,7 +2157,7 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge - Timer + Stoppuhr Stop @@ -1960,7 +2170,10 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge Zeitlich festgelegte Aufgaben - + + + Timer Controls + diff --git a/astrid/res/values-es/strings.xml b/astrid/res/values-es/strings.xml index f63127428..463663310 100644 --- a/astrid/res/values-es/strings.xml +++ b/astrid/res/values-es/strings.xml @@ -5,36 +5,39 @@ - Share + Compartir - Contact Name or Email + Contact or Email Contact or Shared List - Saved on Server + Guardado en Servidor Save Failed: %s - Sorry, this operation is not yet supported for shared tags. + Lo sentimos, esta operación todavía no está soportada para etiquetas compartidas - Take a Picture + Tomar una Fotografía - Pick from Gallery + Escoger de la Galería + + + Clear Picture - Refresh Lists + Actualizar Listas - Add a comment... + Agregar un comentario... %1$s re: %2$s @@ -42,65 +45,77 @@ - Tasks + Tareas - Activity + Actividad - List Settings + Listar Ajustes + + + %s\'s tasks. Tap for all. + + + Private: tap to share this list - Refresh + Actualizar - List Name: + Nombre de la Lista - List Creator: + Creador de la Lista: - none + ninguno - Collaborators: + Colaboradores List Picture - Silence Notifications + Silenciar Notificaciones - Use Astrid to share shopping lists, party plans, or team projects and instantly see when people get stuff done! + ¡Utilice Astrid para compartir listas de la compra, planes de fiesta o proyectos en equipo y vea al instante cuándo la gente hace cosas! - Share / Assign + Compartir / Asignar - Save & Share + Guardar & Compartir - Assigned to: + Quien - Me + Yo + + + Anyone - Custom... + Personalizado… - Add Collaborators: + Añadir Colaboradores: - - List: %s + + Share with Friends + + + Lista: %s - Contact Name + Nombre del Contacto - Invitation Message: + Mensaje de Invitación: Help me get this done! @@ -109,7 +124,7 @@ Create a shared tag? - (i.e. Silly Hats Club) + (es decir, Silly Hats Club) Facebook @@ -118,61 +133,60 @@ Twitter - Task shared with %s + Tarea compartida con %s People Settings Saved - Invalid E-mail: %s + E-mail no válido: %s - List Not Found: %s + Lista No Encontrada: %s - Welcome to Astrid.com! + ¡Bienvenido a Astrid.com! - Astrid.com lets you access your tasks online, - share, and delegate with others. + Astrid.com le permite acceder a sus tareas en línea, compartirlas, y delegarlas en otros. - Sign in with Facebook + Login with Facebook - Sign in with Google - + Login with Google + - Don\'t have a Google or Facebook Account? + Don\'t use Google or Facebook? - Sign In Here + Regístrese Aquí - Create a new account? + ¿Quieres crear una nueva cuenta? - Already have an account? + ¿Ya tienes una cuenta? - Name + Nombre - Email + Correo electrónico - Username / Email + Nombre de usuario / Correo electrónico Contraseña - Create New Account + Crear una cuenta nueva - Login to Astrid.com + Iniciar sesión en Astrid.com Please connect to Google: @@ -183,13 +197,17 @@ - Astrid.com (Beta!) + Astrid.com (¡Beta!) + + Use HTTPS + HTTPS enabled (slower) + HTTPS disabled (faster) Astrid.com Sync - New comments received / click for more details + Nuevos comentarios recibidos / haga clic aquí para más detalles @@ -226,7 +244,7 @@ Estado - Última copia: %s + Última copia:\n%s Falló la última copia de seguridad @@ -347,7 +365,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Ir al Market - I Accept + Acepto No acepto @@ -356,7 +374,17 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Términos de uso de Astrid - Please Wait + Por favor, espere + + + Cargando... + + + Dismiss + + OK + + Cancel @@ -369,22 +397,24 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Deshabilitar + + + Accept EULA to get started! + + Notas - Comments + Comentarios - Nothing To Show - - - Cargando... + Nada que mostrar - Refresh Comments + Actualizar Comentarios @@ -403,8 +433,8 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Preferencias - - Ayuda + + Support Buscar en esta lista @@ -413,10 +443,25 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Personalizar - Añadir a esta lista... + Add a task + + + Tap to assign %s a task - Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid! + Las notificaciones están silenciadas. ¡No será capaz de oír Astrid! + + + Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders + + + Active + Hoy + Soon + Late + Listo + Hidden + @@ -439,7 +484,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Editar tarea - Copy Task + Copiar tarea Borrar Tarea @@ -523,19 +568,22 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Acceso directo creado: %s + + New Filter + Astrid: Editando \'%s\' - Astrid: Nueva tarea + Nueva tarea Básico - Share + Compartir Alarmas @@ -546,6 +594,9 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Título + + When + Descripción de la tarea @@ -562,7 +613,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n None - Esconder hasta + Show Task Cargando... @@ -608,25 +659,62 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Mañana dia sigiente Próxima semana - In Two Weeks + En Dos Semanas Mes siguiente + No time + - No ocultar - Tarea vencida + Siempre + At due date Día antes de fecha límite Semana antes de fecha límite Día/Hora específicos + + Task Title + Who + When + More Section + Importancia + Listas + Notas + Reminders + Timer Controls + Share With Friends + + + + @string/TEA_control_title + @string/TEA_control_who + @string/TEA_control_when + @string/TEA_control_more_section + @string/TEA_control_importance + @string/TEA_control_lists + @string/TEA_control_notes + @string/TEA_control_reminders + @string/TEA_control_timer + @string/TEA_control_share + + + Show in my list + ¿Busca más características? ¡Obtenga el Power Pack! + + Más + + + When is this due? + + Date/Time @@ -655,6 +743,8 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Astrid: Preferencias + + deactivated Apariencia @@ -666,6 +756,11 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Mostrar notas en tareas + + Beast Mode + Customize the layout of the Task Edit Page + Reset to defaults + Las notas se mostrarán cuando se toca una tarea. @@ -677,61 +772,12 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Actualmente: %s Setting requires Android 2.0+ - - - Configuración de nuevas tareas por defecto - - - Fecha límite por defecto - - Actualmente: %s - - - Importancia por defecto - - Actualmente: %s - - - Ocultar tarea por defecto - - Actualmente: %s - - - Recordatorios por defecto - - Actualmente: %s - - - - !!! (Alto) - !! - ! - o (Bajo) - - - - - Sin fecha límite - Hoy - Mañana - Pasado mañana - Próxima semana - - - - - No ocultar - Tarea vencida - Día antes de fecha límite - Semana antes de fecha límite - - - - - Sin recordatorios de fecha límite - En fecha límite - Cuando esté atrasada - En fecha límite o atrasada + + + + @string/TEA_reminder_mode_once + @string/TEA_reminder_mode_five + @string/TEA_reminder_mode_nonstop @@ -746,14 +792,24 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Manage Old Tasks - Delete Completed Tasks - Do you really want to delete all your completed tasks? - Deleted tasks can be undeleted one-by-one + Borrar tareas completadas + ¿Desea realmente borrar todas las tareas completadas? + Las tareas borradas pueden ser recuperadas una a una Deleted %d tasks! - Purge Deleted Tasks - Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! + Limpiar tareas eliminadas + ¿Desea realmente limpiar todas las tareas eliminadas?\n\n¡Estas tareas se irán para siempre! Purged %d tasks! - Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + ¡Cuidado! Las tareas purgadas no pueden ser recuperadas sin el archivo de copia de seguridad! + + Delete Calendar Events for Completed Tasks + Do you really want to delete all your events for completed tasks? + + Deleted %d calendar events! + + Delete All Calendar Events for Tasks + Do you really want to delete all your events for tasks? + + Deleted %d calendar events! @@ -792,12 +848,13 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n - About Astrid + Sobre Astrid -Current version: %s\n\n +Versión actual: %s\n\n Astrid es código abierto y orgullosamente mantenido por Todoroo, Inc. -Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. + + Ayuda @@ -815,6 +872,82 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. + + + + Configuración de nuevas tareas por defecto + + + Fecha límite por defecto + + Actualmente: %s + + + Importancia por defecto + + Actualmente: %s + + + Ocultar tarea por defecto + + Actualmente: %s + + + Recordatorios por defecto + + Actualmente: %s + + + Default Add To Calendar + + New tasks will not create an event in the Google Calendar + + New tasks will be in the calendar: \"%s\" + + + Default Ring/Vibrate type + + Actualmente: %s + + + + !!! (Alto) + !! + ! + o (Bajo) + + + + + Sin fecha límite + Hoy + Mañana + Pasado mañana + Próxima semana + + + + + No ocultar + Tarea vencida + Día antes de fecha límite + Semana antes de fecha límite + + + + + Sin recordatorios de fecha límite + En fecha límite + Cuando esté atrasada + En fecha límite o atrasada + + + + + @string/EPr_deactivated + + + @@ -945,6 +1078,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. También actualizado el evento de calendario! + + Don\'t add + @@ -974,10 +1110,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Creating list... - New List Name: + Nuevo nombre de lista: - Error creating new list + Error al crear la nueva lista Bienvenido a Google Tasks! @@ -1020,7 +1156,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Contraseña - Authenticating... + Autenticando... Cuenta de Google Apps for Domain @@ -1032,8 +1168,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager - You may have encountered a captcha. - Try logging in from the browser, then come back to try again: + Usted puede haber encontrado un captcha. Intente acceder desde el navegador, a continuación, vuelve a intentarlo de nuevo: @@ -1051,6 +1186,15 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later. + + + Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings. + + + Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later. + + + Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings. @@ -1070,40 +1214,70 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Two ways to add a task:\n - 1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the + - button that appears on the left.\n\n - - 2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box. - Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options. - Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n + 1) Quick Add: Type the task into the quick entry box at bottom of screen and press the + button on the right.\n + 2) Regular Add: Press the + button of the quick entry box. Add as much detail as you want. Then press \"Save\" or use your phone\'s back button.\n Añadir un widget a su escritorio - A desktop widget is a great way to keep - track of your what you have to do as well as a way to quickly add new - tasks.\n\n - How to add a widget:\n - 1) Long press on your phone\'s desktop.\n - 2) Choose \"Widget\" from resulting menu\n - 3) Choose the Astrid widget.\n - 4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your - tasks\n\n - - Bonus: Use the widget to add a task! + + 1) Long Press on your phone\'s desktop\n +      2) Choose \"Widget\"\n +      3) Choose the Astrid widget\n +      4) Select the list you want and press OK.\n + Setup sync with Astrid.com - Astrid makes it possible for you to sync - your tasks with Astrid.com, Google Tasks, and Producteev.\n\n + + 1) Press your Menu button\n +      2) Choose \"Sync Now\"\n +      3) Select \"Astrid.com\"\n +      4) Log In & Synchronize!\n + + + + + + + Add a task here - To enable sync from Astrid press \"Menu\" -> \"Settings\" -> \"Synchronization\" and - choose the sync provider you prefer. - + + Tap task to edit and share + + + Tap list settings to share the entire list + + + Collaborators can help you build your list or finish tasks + + + ¡Bienvenido a Astrid! + + + + By using Astrid you agree to the + + \"Terms of Service\" + + Login with Username/Password + + Login Later + + Why not sign in? + + I\'ll do it! + + No thanks + + Sign in to get the most out of Astrid! + For free, you get online backup, full synchronization with Astrid.com, the + ability to add tasks via email, and you can even share task lists with friends! + @@ -1194,7 +1368,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. OpenCRX host - For example: mydomain.com + Por ejemplo: midominio.com Segment @@ -1203,29 +1377,29 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Synchronized segment - For example: Standard + Por ejemplo: Estándar - Standard + Estándar - Provider + Proveedor OpenCRX data provider - For example: CRX + Por ejemplo: CRX CRX - Log In to OpenCRX + Iniciar sesión en OpenCRX - Sign in with your OpenCRX account + Conéctate con tu cuenta de OpenCRX Ingresar @@ -1240,7 +1414,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Error: fillout all fields - Error: login or password incorrect! + ¡Error: usuario o contraseña incorrectos! @@ -1268,11 +1442,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. <Sin Asignar> - Assign this task to this creator: + Asignar esta tarea a este creador: <Predeterminado> + OpenCRX Controls + ¿En qué espacio de trabajo? En el espacio de trabajo... @@ -1282,6 +1458,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Asginado a... + @@ -1414,6 +1591,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. + + Producteev Assignment + Asignar esta tarea a esta persona: @@ -1435,6 +1615,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Asginado a... + @@ -1442,6 +1623,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. + + Reminders + Remind Me: @@ -1495,10 +1679,17 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Configurar notificaciones + + Reminders Enabled? + + Astrid reminders are enabled (this is normal) + + Astrid reminders will never appear on your phone + Inicio del horario en silencio - No aparecerán notificaciones después de las %s + Notifications will be silent after %s.\nNote: vibrations are controlled by the setting below! Horario en silencio deshabilitado @@ -1726,6 +1917,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Un refrigerio después de haber terminado? Solo este tarea? Por favor? Es hora de reducir su lista de tareas! + Are you on Team Order or Team Chaos? Team Order! Let\'s go! + Have I mentioned you are awesome recently? Keep it up! + A task a day keeps the clutter away... Goodbye clutter! + How do you do it? Wow, I\'m impressed! + You can\'t just get by on your good looks. Let\'s get to it! + Lovely weather for a job like this, isn\'t it? + A spot of tea while you work on this? + If only you had already done this, then you could go outside and play. + It\’s time. You can\’t put off the inevitable. + I die a little every time you ignore me. @@ -1767,6 +1968,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Intervalo de repetición + Never + + Don\'t repeat + Día(s) @@ -1863,13 +2068,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - Add to List: + Listas + + None + - List Name + New list - Select a list + Seleccionar una lista @@ -1879,16 +2087,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - Show List + Mostrar lista - New List + Nueva lista - List Saved + Lista guardada - Please enter a name for this list first! + ¡Por favor, introduzca un nombre a esta lista primero! @@ -1899,31 +2107,34 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Listas - My Lists + Mis listas - Shared With Me + Compartió conmigo - Inactive + Inactivo - Not In Any List + Not in any List + + + Not in an Astrid List - List: %s + Lista: %s - Rename List + Renombrar lista - Delete List + Eliminar lista Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.) - Rename the list %s to: + Renombrar la lista %s a : No se realizaron cambios @@ -1933,6 +2144,17 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks + + + We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to + be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you + can simply delete the new combined list! + + + Settings: %s + + + Activity: %s @@ -1942,7 +2164,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - Timer + Temporizador Stop @@ -1955,7 +2177,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Tareas siendo cronometradas - + + + Timer Controls + diff --git a/astrid/res/values-fr/strings.xml b/astrid/res/values-fr/strings.xml index 6a3023d1d..a55ce61e0 100644 --- a/astrid/res/values-fr/strings.xml +++ b/astrid/res/values-fr/strings.xml @@ -27,9 +27,12 @@ Choisir depuis la bibliothèque + + + Clear Picture - Refresh Lists + Rafraîchir les listes @@ -46,8 +49,14 @@ Activité - List Settings + Options de la liste + + + %s\'s tasks. Tap for all. + + + Private: tap to share this list Mettre à jour @@ -56,13 +65,13 @@ Nom de la liste : - List Creator: + Créateur de la Liste: Aucun - Collaborators: + Collaborateurs List Picture @@ -73,7 +82,7 @@ - Use Astrid to share shopping lists, party plans, or team projects and instantly see when people get stuff done! + Utilisez Astrid pour partager des listes de course, des idées de sorties, des projets en équipe et être informé immédiatement des tâches accomplies par d\'autres ! Partager / Assigner @@ -87,13 +96,19 @@ Moi + + Anyone + Personnalisé... Ajouter des contacts - + + Share with Friends + + Liste : %s @@ -118,7 +133,7 @@ Twitter - Task shared with %s + Tâche partagée avec %s People Settings Saved @@ -171,7 +186,7 @@ Créer un nouveau compte - Login to Astrid.com + Connexion sur Astrid.com Veuillez vous connecter sur Google : @@ -183,12 +198,16 @@ Astrid.com (Beta !) + + Use HTTPS + HTTPS enabled (slower) + HTTPS disabled (faster) Synchronisation Astrid.com - New comments received / click for more details + Nouveaux commentaires reçus / cliquez pour plus de détails @@ -225,7 +244,7 @@ Statut - Dernière : %s + Dernière :\n%s Dernière sauvegarde échouée @@ -352,6 +371,16 @@ Veuillez patienter + + Chargement… + + + Dismiss + + OK + + Cancel + @@ -363,6 +392,11 @@ Désactiver + + + Accept EULA to get started! + + @@ -374,9 +408,6 @@ Rien à afficher - - Chargement… - Mettre à jour les commentaires @@ -397,8 +428,8 @@ Paramètres - - Aide + + Support Rechercher dans cette liste @@ -409,9 +440,24 @@ Ajouter à cette liste… + + Tap to assign %s a task + Les notifications sont désactivées. Astrid ne vous embêtera plus ! + + Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders + + + Active + Aujourd\'hui + Soon + Late + Terminé + Hidden + + @@ -517,13 +563,16 @@ Raccourci créé : %s + + New Filter + Astrid : modification de %s - Astrid : nouvelle tâche + Nouvelle tâche Général @@ -540,6 +589,9 @@ Titre + + When + Résumé des tâches @@ -556,7 +608,7 @@ Aucune - Hide Task From List Until: + Show Task Chargement… @@ -606,21 +658,58 @@ Mois suivant + No time + - Ne pas masquer - La tâche est échue + Toujours + At due date Jour avant échéance Semaine avant échéance Jour/horaire spécifique + + Task Title + Who + When + More Section + Priorité + Listes + Notes + Reminders + Timer Controls + Share With Friends + + + + @string/TEA_control_title + @string/TEA_control_who + @string/TEA_control_when + @string/TEA_control_more_section + @string/TEA_control_importance + @string/TEA_control_lists + @string/TEA_control_notes + @string/TEA_control_reminders + @string/TEA_control_timer + @string/TEA_control_share + + + Show in my list + Vous recherchez de nouvelles fonctions ? Téléchargez le Power Pack ! + + Plus + + + When is this due? + + Date/Time @@ -649,6 +738,8 @@ Astrid : Paramètres + + deactivated Apparence @@ -660,6 +751,11 @@ Afficher les notes des tâches + + Beast Mode + Customize the layout of the Task Edit Page + Reset to defaults + Les notes seront affichées dans la barre d\'action rapide @@ -671,61 +767,12 @@ Actuellement : %s Ce paramètre requiert Android 2.0+. - - - Paramètres par défaut de la tâche - - - Urgence par défaut - - Actuellement : %s - - - Priorité par défaut - - Actuellement : %s - - - Masquer par défaut jusqu\'à - - Actuellement : %s - - - Rappels par défaut - - Actuellement : %s - - - - !!! (la plus haute) - !! - ! - o (la plus basse) - - - - - Aucune échéance - Aujourd\'hui - Demain - Après-demain - Semaine prochaine - - - - - Ne pas masquer - La tâche est échue - Jour avant échéance - Semaine avant échéance - - - - - Pas de rappel de date limite - À la date limite - En cas de retard - À la date limite ou après + + + + @string/TEA_reminder_mode_once + @string/TEA_reminder_mode_five + @string/TEA_reminder_mode_nonstop @@ -742,12 +789,22 @@ Gérer les anciennes tâches Supprimer les tâches terminées Confirmer la suppression de toutes vos tâches ? - Deleted tasks can be undeleted one-by-one + Les tâches supprimées peuvent être restaurées une par une %d tâches supprimées ! - Purge Deleted Tasks - Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! - Purged %d tasks! - Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + Purger les tâches supprimées + Voulez vous vraiment purger toutes vos tâches supprimées ?\n\nCes tâches seront perdues pour toujours ! + %d tâches purgées! + Attention! Les tâches purgées ne peuvent pas être restaurées sans fichier de sauvegarde! + + Delete Calendar Events for Completed Tasks + Do you really want to delete all your events for completed tasks? + + Deleted %d calendar events! + + Delete All Calendar Events for Tasks + Do you really want to delete all your events for tasks? + + Deleted %d calendar events! @@ -789,9 +846,10 @@ À propos d\'Astrid -Current version: %s\n\n +Version actuelle : %s\n\n Astrid est un logiciel libre maintenu fièrement par Todoroo, Inc. -Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. + + Aide @@ -809,6 +867,82 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. + + + + Paramètres par défaut de la tâche + + + Urgence par défaut + + Actuellement : %s + + + Priorité par défaut + + Actuellement : %s + + + Masquer par défaut jusqu\'à + + Actuellement : %s + + + Rappels par défaut + + Actuellement : %s + + + Default Add To Calendar + + New tasks will not create an event in the Google Calendar + + New tasks will be in the calendar: \"%s\" + + + Default Ring/Vibrate type + + Actuellement : %s + + + + !!! (la plus haute) + !! + ! + o (la plus basse) + + + + + Aucune échéance + Aujourd\'hui + Demain + Après-demain + Semaine prochaine + + + + + Ne pas masquer + La tâche est échue + Jour avant échéance + Semaine avant échéance + + + + + Pas de rappel de date limite + À la date limite + En cas de retard + À la date limite ou après + + + + + @string/EPr_deactivated + + + @@ -939,6 +1073,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Événement du calendrier également mis à jour + + Don\'t add + @@ -1042,6 +1179,15 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later. + + + Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings. + + + Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later. + + + Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings. @@ -1060,29 +1206,71 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Créer votre première tâche - Deux façons d\'ajouter une tâche:\n 1) Ajout rapide : saisissez simplement la tâche dans la zone de saisie rapide et appuyez sur le bouton + qui apparaît à gauche.\n\n 2) Ajout classique : appuyez sur le bouton à droite de la zone de saisie rapide. Ajoutez des détails basiques (date d\'échéance, étiquettes, notes) ou définissez des options plus avancées. Enregistrez la tâche avec le bouton Enregistrer ou avec le bouton retour de votre téléphone.\n\n + Two ways to add a task:\n + 1) Quick Add: Type the task into the quick entry box at bottom of screen and press the + button on the right.\n + 2) Regular Add: Press the + button of the quick entry box. Add as much detail as you want. Then press \"Save\" or use your phone\'s back button.\n + Ajouter un widget sur votre bureau - A desktop widget is a great way to keep - track of your what you have to do as well as a way to quickly add new - tasks.\n\n - How to add a widget:\n - 1) Long press on your phone\'s desktop.\n - 2) Choose \"Widget\" from resulting menu\n - 3) Choose the Astrid widget.\n - 4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your - tasks\n\n - - Bonus: Use the widget to add a task! + + 1) Long Press on your phone\'s desktop\n +      2) Choose \"Widget\"\n +      3) Choose the Astrid widget\n +      4) Select the list you want and press OK.\n + Configurer la synchronisation avec Astrid.com - Astrid vous permet de synchroniser vos tâches avec Astrid.com, Google Tasks, et Producteev.\n\n Pour activer la synchronisation dans Astrid, appuyez sur \"Menu\" -> \"Synchroniser !\" et sélectionnez votre service de synchronisation préféré. + + 1) Press your Menu button\n +      2) Choose \"Sync Now\"\n +      3) Select \"Astrid.com\"\n +      4) Log In & Synchronize!\n + + + + + + + Add a task here + + + Tap task to edit and share + + + Tap list settings to share the entire list + + + Collaborators can help you build your list or finish tasks + + + Bienvenue dans Astrid ! + + + + By using Astrid you agree to the + + \"Terms of Service\" + + Login with Username/Password + + Login Later + + Why not sign in? + + I\'ll do it! + + No thanks + + Sign in to get the most out of Astrid! + For free, you get online backup, full synchronization with Astrid.com, the + ability to add tasks via email, and you can even share task lists with friends! + @@ -1158,22 +1346,22 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Default ActivityCreator - New activities will be created by: %s + Les nouvelles activités seront créées par: %s - New activities will not be synchronized by default + Les nouvelles activités ne seront par synchrinisées par défaut - OpenCRX server + Serveur OpenCRX Serveur - OpenCRX host + Hôte OpenCRX - For example: mydomain.com + Par exemple: mondomaine.com Segment @@ -1182,29 +1370,29 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Synchronized segment - For example: Standard + Par exemple: Standard Standard - Provider + Fournisseur OpenCRX data provider - For example: CRX + Par exemple: CRX CRX - Log In to OpenCRX + Se connecter à OpenCRX - Sign in with your OpenCRX account + Se connecter avec votre compte OpenCRX S\'identifier @@ -1216,10 +1404,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Mot de passe - Error: fillout all fields + Erreur: remplissez tous les champs - Error: login or password incorrect! + Erreur: compte ou mot de passe incorrect! @@ -1247,11 +1435,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. <Non attribué> - Assign this task to this creator: + Assigner cette tâche à ce créateur: <Par défaut> + OpenCRX Controls + Dans l\'espace de travail : ? Dans l\'espace de travail... @@ -1261,6 +1451,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Attribué à... + @@ -1290,10 +1481,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Espaces de travail - Assigned by me to + Assigné par moi à - Assigned by others to + Assigné par d\'autres à Attribué à « %s » @@ -1393,6 +1584,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. + + Producteev Assignment + Attribuer cette tâche à cette personne : @@ -1414,6 +1608,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Attribué à... + @@ -1421,6 +1616,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. + + Reminders + Me rappeler... @@ -1440,7 +1638,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Sonner une fois - Ring Five Times + Sonner cinq fois Sonner jusqu\'à ce que je l\'interrompe @@ -1474,6 +1672,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Paramètres de rappel + + Reminders Enabled? + + Astrid reminders are enabled (this is normal) + + Astrid reminders will never appear on your phone + Début de période silencieuse @@ -1487,7 +1692,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Notifications will stop being silent starting at %s - Default Reminder + Rappel par défaut Notifications for tasks without duetimes will appear at %s @@ -1527,7 +1732,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Astrid ne vibrera pas lors de l\'envoi de notifications - Rappels Astrid + Encouragements Astrid Astrid s\'affichera afin de vous encourager lors des rappels @@ -1705,6 +1910,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Une petite pause après avoir fini cela ? Juste cette tâche, s\'il te plaît ? Il est temps de réduire votre liste de tâches ! + Are you on Team Order or Team Chaos? Team Order! Let\'s go! + Have I mentioned you are awesome recently? Keep it up! + A task a day keeps the clutter away... Goodbye clutter! + How do you do it? Wow, I\'m impressed! + You can\'t just get by on your good looks. Let\'s get to it! + Lovely weather for a job like this, isn\'t it? + A spot of tea while you work on this? + If only you had already done this, then you could go outside and play. + It\’s time. You can\’t put off the inevitable. + I die a little every time you ignore me. @@ -1746,6 +1961,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Interval de répétition + Never + + Don\'t repeat + Jour(s) @@ -1842,10 +2061,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - Ajouter à la liste : + Listes + + Aucune + - Nom de la liste + New list Sélectionnez une liste @@ -1867,27 +2089,30 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Liste enregistrée - Please enter a name for this list first! + Veuillez d\'abord entrer un nom pour cette liste. - New + Nouveau Listes - My Lists + Mes listes - Shared With Me + Partagé avec Moi - Inactive + Inactif - Not In Any List + Not in any List + + + Not in an Astrid List Liste : %s @@ -1902,7 +2127,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.) - Rename the list %s to: + Renommer la liste %s en: Aucun changement effectué @@ -1912,6 +2137,17 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks + + + We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to + be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you + can simply delete the new combined list! + + + Settings: %s + + + Activity: %s @@ -1934,7 +2170,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Tâches chronométrées - + + + Timer Controls + diff --git a/astrid/res/values-he/strings.xml b/astrid/res/values-he/strings.xml index 76d6d115e..c5f2674da 100644 --- a/astrid/res/values-he/strings.xml +++ b/astrid/res/values-he/strings.xml @@ -8,7 +8,7 @@ Share - Contact Name or Email + Contact or Email Contact or Shared List @@ -27,6 +27,9 @@ Pick from Gallery + + + Clear Picture Refresh Lists @@ -48,6 +51,12 @@ List Settings + + + %s\'s tasks. Tap for all. + + + Private: tap to share this list Refresh @@ -82,18 +91,24 @@ Save & Share - Assigned to: + Who Me + + Anyone + Custom... Add Collaborators: - + + Share with Friends + + List: %s @@ -139,13 +154,13 @@ share, and delegate with others. - Sign in with Facebook + Login with Facebook - Sign in with Google - + Login with Google + - Don\'t have a Google or Facebook Account? + Don\'t use Google or Facebook? Sign In Here @@ -184,6 +199,10 @@ Astrid.com (Beta!) + + Use HTTPS + HTTPS enabled (slower) + HTTPS disabled (faster) Astrid.com Sync @@ -360,6 +379,16 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Please Wait + + בטעינה... + + + Dismiss + + OK + + Cancel + @@ -371,6 +400,11 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n נטרול + + + Accept EULA to get started! + + @@ -382,9 +416,6 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Nothing To Show - - בטעינה... - Refresh Comments @@ -405,8 +436,8 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n הגדרות - - עזרה + + Support חיפוש ברשימה זו @@ -415,11 +446,26 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n מותאם אישית - הוספה לרשימה זו... + Add a task + + + Tap to assign %s a task Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid! + + Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders + + + Active + היום + Soon + Late + בוצע + Hidden + + @@ -525,13 +571,16 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n נוצר קיצור: %s + + New Filter + Astrid:‏ \'%s\' בעריכה - Astrid: משימה חדשה + משימה חדשה בסיסי @@ -548,6 +597,9 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n כותרת + + When + תקציר המשימה @@ -564,7 +616,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n None - הסתרה עד אשר + Show Task בטעינה... @@ -614,21 +666,58 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Next Month + No time + - לא להסתיר - המשימה פקעה + תמיד + At due date יום לפקיעה שבוע לפקיעה תאריך/שעה מסוימים + + Task Title + Who + When + More Section + חשיבות + Lists + הערות + Reminders + Timer Controls + Share With Friends + + + + @string/TEA_control_title + @string/TEA_control_who + @string/TEA_control_when + @string/TEA_control_more_section + @string/TEA_control_importance + @string/TEA_control_lists + @string/TEA_control_notes + @string/TEA_control_reminders + @string/TEA_control_timer + @string/TEA_control_share + + + Show in my list + מחפש אחר תכונות נוספות? Get the Power Pack! + + עוד + + + When is this due? + + Date/Time @@ -657,6 +746,8 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n הגדרות Astrid + + deactivated מראה @@ -668,6 +759,11 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n הצג פתקים במשימות + + Beast Mode + Customize the layout of the Task Edit Page + Reset to defaults + Notes will be displayed in quick action bar @@ -679,61 +775,12 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Currently: %s Setting requires Android 2.0+ - - - ברירות המחדל למשימה חדשה - - - דחיפות ברירת המחדל - - Currently: %s - - - דחיפות ברירת המחדל - - Currently: %s - - - הסתרה עד אשר כברירת המחדל - - Currently: %s - - - Default Reminders - - Currently: %s - - - - !!! (הגבוהה ביותר) - !! - ! - o (הנמוכה ביותר) - - - - - אין מועד סף - היום - מחר - מחרתיים - בשבוע הבא - - - - - לא להסתיר - המשימה פקעה - יום לפקיעה - שבוע לפקיעה - - - - - No deadline reminders - At deadline - When overdue - At deadline or overdue + + + + @string/TEA_reminder_mode_once + @string/TEA_reminder_mode_five + @string/TEA_reminder_mode_nonstop @@ -756,6 +803,16 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! Purged %d tasks! Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + + Delete Calendar Events for Completed Tasks + Do you really want to delete all your events for completed tasks? + + Deleted %d calendar events! + + Delete All Calendar Events for Tasks + Do you really want to delete all your events for tasks? + + Deleted %d calendar events! @@ -800,6 +857,9 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Current version: %s\n\n Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. + + + עזרה @@ -824,6 +884,82 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget + + + + ברירות המחדל למשימה חדשה + + + דחיפות ברירת המחדל + + Currently: %s + + + דחיפות ברירת המחדל + + Currently: %s + + + הסתרה עד אשר כברירת המחדל + + Currently: %s + + + Default Reminders + + Currently: %s + + + Default Add To Calendar + + New tasks will not create an event in the Google Calendar + + New tasks will be in the calendar: \"%s\" + + + Default Ring/Vibrate type + + Currently: %s + + + + !!! (Highest) + !! + ! + o (Lowest) + + + + + אין מועד סף + היום + מחר + מחרתיים + בשבוע הבא + + + + + לא להסתיר + המשימה פקעה + יום לפקיעה + שבוע לפקיעה + + + + + No deadline reminders + At deadline + When overdue + At deadline or overdue + + + + + @string/EPr_deactivated + + + @@ -956,6 +1092,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Calendar event also updated! + + Don\'t add + @@ -1064,6 +1203,15 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later. + + + Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings. + + + Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later. + + + Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings. @@ -1083,40 +1231,70 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Two ways to add a task:\n - 1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the + - button that appears on the left.\n\n - - 2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box. - Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options. - Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n + 1) Quick Add: Type the task into the quick entry box at bottom of screen and press the + button on the right.\n + 2) Regular Add: Press the + button of the quick entry box. Add as much detail as you want. Then press \"Save\" or use your phone\'s back button.\n Add a widget to your desktop - A desktop widget is a great way to keep - track of your what you have to do as well as a way to quickly add new - tasks.\n\n - How to add a widget:\n - 1) Long press on your phone\'s desktop.\n - 2) Choose \"Widget\" from resulting menu\n - 3) Choose the Astrid widget.\n - 4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your - tasks\n\n - - Bonus: Use the widget to add a task! + + 1) Long Press on your phone\'s desktop\n +      2) Choose \"Widget\"\n +      3) Choose the Astrid widget\n +      4) Select the list you want and press OK.\n + Setup sync with Astrid.com - Astrid makes it possible for you to sync - your tasks with Astrid.com, Google Tasks, and Producteev.\n\n + + 1) Press your Menu button\n +      2) Choose \"Sync Now\"\n +      3) Select \"Astrid.com\"\n +      4) Log In & Synchronize!\n + + + + + + + Add a task here - To enable sync from Astrid press \"Menu\" -> \"Settings\" -> \"Synchronization\" and - choose the sync provider you prefer. - + + Tap task to edit and share + + + Tap list settings to share the entire list + + + Collaborators can help you build your list or finish tasks + + + ברוך בואך ל־Astrid! + + + + By using Astrid you agree to the + + \"Terms of Service\" + + Login with Username/Password + + Login Later + + Why not sign in? + + I\'ll do it! + + No thanks + + Sign in to get the most out of Astrid! + For free, you get online backup, full synchronization with Astrid.com, the + ability to add tasks via email, and you can even share task lists with friends! + @@ -1287,6 +1465,8 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget <Default> + OpenCRX Controls + In workspace: ? In workspace... @@ -1296,6 +1476,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Assigned to... + @@ -1429,6 +1610,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget + + Producteev Assignment + Assign this task to this person: @@ -1450,6 +1634,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Assigned to... + @@ -1457,6 +1642,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget + + Reminders + Remind Me: @@ -1510,6 +1698,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget הגדרות התזכורת + + Reminders Enabled? + + Astrid reminders are enabled (this is normal) + + Astrid reminders will never appear on your phone + תחילת שעות השקט @@ -1741,6 +1936,16 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget A little snack after you finish this? Just this one task? Please? Time to shorten your todo list! + Are you on Team Order or Team Chaos? Team Order! Let\'s go! + Have I mentioned you are awesome recently? Keep it up! + A task a day keeps the clutter away... Goodbye clutter! + How do you do it? Wow, I\'m impressed! + You can\'t just get by on your good looks. Let\'s get to it! + Lovely weather for a job like this, isn\'t it? + A spot of tea while you work on this? + If only you had already done this, then you could go outside and play. + It\’s time. You can\’t put off the inevitable. + I die a little every time you ignore me. @@ -1782,6 +1987,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Repeat Interval + Never + + Don\'t repeat + יום/ימים @@ -1883,10 +2092,13 @@ Error Message: %s - Add to List: + Lists + + None + - List Name + New list Select a list @@ -1928,7 +2140,10 @@ Error Message: %s Inactive - Not In Any List + Not in any List + + + Not in an Astrid List List: %s @@ -1953,6 +2168,17 @@ Error Message: %s Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks + + + We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to + be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you + can simply delete the new combined list! + + + Settings: %s + + + Activity: %s @@ -1975,7 +2201,10 @@ Error Message: %s Tasks Being Timed - + + + Timer Controls + diff --git a/astrid/res/values-it/strings.xml b/astrid/res/values-it/strings.xml index 5ad5f7fa0..c6d2449c6 100644 --- a/astrid/res/values-it/strings.xml +++ b/astrid/res/values-it/strings.xml @@ -5,16 +5,16 @@ - Share + Condividi - Contact Name or Email + Contact or Email Contact or Shared List - Saved on Server + Salvato sul Server Save Failed: %s @@ -23,10 +23,13 @@ Sorry, this operation is not yet supported for shared tags. - Take a Picture + Seleziona un\'Immagine Pick from Gallery + + + Clear Picture Refresh Lists @@ -34,7 +37,7 @@ - Add a comment... + Inserisci un commento... %1$s re: %2$s @@ -42,12 +45,18 @@ - Tasks + Attività Activity List Settings + + + %s\'s tasks. Tap for all. + + + Private: tap to share this list Refresh @@ -62,13 +71,13 @@ none - Collaborators: + Collaboratori: - List Picture + Elenco Immagini - Silence Notifications + Notifiche silenziose @@ -76,31 +85,37 @@ Use Astrid to share shopping lists, party plans, or team projects and instantly see when people get stuff done! - Share / Assign + Condividi / Assegna Save & Share - Assigned to: + Who Me + + Anyone + - Custom... + Personalizza... - Add Collaborators: + Aggiungi Collaboratori: - + + Share with Friends + + List: %s - Contact Name + Nome del contatto - Invitation Message: + Messaggio di benvenuto: Help me get this done! @@ -124,7 +139,7 @@ People Settings Saved - Invalid E-mail: %s + E-mail non valida: %s List Not Found: %s @@ -132,35 +147,35 @@ - Welcome to Astrid.com! + Benvenuto su Astrid.com! Astrid.com lets you access your tasks online, share, and delegate with others. - Sign in with Facebook + Login with Facebook - Sign in with Google - + Login with Google + - Don\'t have a Google or Facebook Account? + Don\'t use Google or Facebook? Sign In Here - Create a new account? + Vuoi creare un nuovo account? - Already have an account? + Hai già un account? - Name + Nome - Email + E-mail Username / Email @@ -169,27 +184,31 @@ Password - Create New Account + Crea un nuovo account - Login to Astrid.com + Accedi a Astrid.com Please connect to Google: - Astrid won\'t send messages e-mails without permission. + Astrid non può messaggi e-mail senza autorizzazione. Astrid.com (Beta!) + + Use HTTPS + HTTPS enabled (slower) + HTTPS disabled (faster) Astrid.com Sync - New comments received / click for more details + Nessun commento ricevuto / Clicca per ulteriori dettagli @@ -200,14 +219,14 @@ - Promemoria + Avvisi - Aggiungi un promemoria + Aggiungi un avviso - Promemoria! + Avviso! @@ -226,11 +245,11 @@ Stato - Ultimo: %s + Latest backup:\n%s Ultimo Backup Fallito - (Tocca per mostrare errore) + (clicca per visualizzare l\'errore) Mai eseguito! @@ -353,6 +372,16 @@ Please Wait + + Caricamento... + + + Dismiss + + OK + + Cancel + @@ -364,6 +393,11 @@ Disabilita + + + Accept EULA to get started! + + @@ -375,9 +409,6 @@ Nothing To Show - - Caricamento... - Refresh Comments @@ -398,8 +429,8 @@ Impostazioni - - Aiuto + + Support Cerca questo elenco @@ -408,11 +439,26 @@ Personalizzato - Aggiungi a questa lista... + Add a task + + + Tap to assign %s a task Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid! + + Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders + + + Active + Oggi + Soon + Late + Completata + Hidden + + @@ -518,22 +564,25 @@ Creata Scorciatoia: %s + + New Filter + Astrid: Modificando \'%s\' - Astrid: Nuova attività + Nuova attività Base - Share + Condividi - Promemoria + Avvisi Altro @@ -541,6 +590,9 @@ Titolo + + When + Resoconto Attività @@ -557,7 +609,7 @@ None - Nascondi Fino + Show Task Caricamento... @@ -607,21 +659,58 @@ Mese successivo + No time + - Non nascondere - Attività completata + Sempre + At due date Giorno prima della scadenza Settimana prima della scadenza Giorno/Tempo Specifici + + Task Title + Who + When + More Section + Importanza + Liste + Note + Reminders + Timer Controls + Share With Friends + + + + @string/TEA_control_title + @string/TEA_control_who + @string/TEA_control_when + @string/TEA_control_more_section + @string/TEA_control_importance + @string/TEA_control_lists + @string/TEA_control_notes + @string/TEA_control_reminders + @string/TEA_control_timer + @string/TEA_control_share + + + Show in my list + Cerchi altre funzionalità? Scarica il Power Pack! + + Altro + + + When is this due? + + Date/Time @@ -650,6 +739,8 @@ Astrid: Preferenze + + deactivated Aspetto @@ -661,8 +752,13 @@ Mostra Note nell\'Attività + + Beast Mode + Customize the layout of the Task Edit Page + Reset to defaults + - Le note verranno mostrate quando tocchi l\'attività + Notes will be displayed in quick action bar Le note verranno visualizzate sempre @@ -672,61 +768,12 @@ Attualmente: %s Setting requires Android 2.0+ - - - Nuove impostazioni predefinite attività - - - Urgenza Predefinita - - Attualmente: %s - - - Importanza Predefinita - - Attualmente: %s - - - Nascondi Fino Predefinito - - Attualmente: %s - - - Promemoria predefiniti - - Attualmente: %s - - - - !!! (Più Alta) - !! - ! - o (Più Bassa) - - - - - Nessun Termine - Oggi - Domani - Dopodomani - Prossima Settimana - - - - - Non nascondere - Attività completata - Giorno prima della scadenza - Settimana prima della scadenza - - - - - Nessun promemoria scadenza - Alla scadenza - Quando scaduto - Alla scadenza o quando scaduto + + + + @string/TEA_reminder_mode_once + @string/TEA_reminder_mode_five + @string/TEA_reminder_mode_nonstop @@ -749,6 +796,16 @@ Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! Purged %d tasks! Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + + Delete Calendar Events for Completed Tasks + Do you really want to delete all your events for completed tasks? + + Deleted %d calendar events! + + Delete All Calendar Events for Tasks + Do you really want to delete all your events for tasks? + + Deleted %d calendar events! @@ -793,6 +850,9 @@ Current version: %s\n\n Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. + + + Aiuto @@ -810,6 +870,82 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. + + + + Nuove impostazioni predefinite attività + + + Urgenza Predefinita + + Attualmente: %s + + + Importanza Predefinita + + Attualmente: %s + + + Nascondi Fino Predefinito + + Attualmente: %s + + + Promemoria predefiniti + + Attualmente: %s + + + Default Add To Calendar + + New tasks will not create an event in the Google Calendar + + New tasks will be in the calendar: \"%s\" + + + Default Ring/Vibrate type + + Attualmente: %s + + + + !!! (Highest) + !! + ! + o (Lowest) + + + + + Nessun Termine + Oggi + Domani + Dopodomani + Prossima Settimana + + + + + Non nascondere + Attività completata + Giorno prima della scadenza + Settimana prima della scadenza + + + + + Nessun promemoria scadenza + Alla scadenza + Quando scaduto + Alla scadenza o quando scaduto + + + + + @string/EPr_deactivated + + + @@ -929,7 +1065,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Integrazione Calendario: - Creare Calendario Eventi + Add to Calendar Apri Calendario Eventi @@ -940,6 +1076,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Evento del calendario aggiornato! + + Don\'t add + @@ -1044,6 +1183,15 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later. + + + Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings. + + + Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later. + + + Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings. @@ -1068,28 +1216,62 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Aggiungi un widget sul tuo desktop - A desktop widget is a great way to keep - track of your what you have to do as well as a way to quickly add new - tasks.\n\n - How to add a widget:\n - 1) Long press on your phone\'s desktop.\n - 2) Choose \"Widget\" from resulting menu\n - 3) Choose the Astrid widget.\n - 4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your - tasks\n\n - - Bonus: Use the widget to add a task! + + 1) Long Press on your phone\'s desktop\n +      2) Choose \"Widget\"\n +      3) Choose the Astrid widget\n +      4) Select the list you want and press OK.\n + Setup sync with Astrid.com - Astrid makes it possible for you to sync - your tasks with Astrid.com, Google Tasks, and Producteev.\n\n + + 1) Press your Menu button\n +      2) Choose \"Sync Now\"\n +      3) Select \"Astrid.com\"\n +      4) Log In & Synchronize!\n + + + + + + + Add a task here - To enable sync from Astrid press \"Menu\" -> \"Settings\" -> \"Synchronization\" and - choose the sync provider you prefer. - + + Tap task to edit and share + + + Tap list settings to share the entire list + + + Collaborators can help you build your list or finish tasks + + + Benvenuto su Astrid! + + + + By using Astrid you agree to the + + \"Terms of Service\" + + Login with Username/Password + + Login Later + + Why not sign in? + + I\'ll do it! + + No thanks + + Sign in to get the most out of Astrid! + For free, you get online backup, full synchronization with Astrid.com, the + ability to add tasks via email, and you can even share task lists with friends! + @@ -1259,6 +1441,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. <Predefinito> + OpenCRX Controls + Nello spazio di lavoro: ? Nello spazio di lavoro... @@ -1268,6 +1452,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Assegnato a... + @@ -1400,6 +1585,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. + + Producteev Assignment + Assegna questa attività alla persona seguente: @@ -1421,6 +1609,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Assegnato a... + @@ -1428,6 +1617,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. + + Reminders + Ricordami... @@ -1481,6 +1673,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Impostazioni Promemoria + + Reminders Enabled? + + Astrid reminders are enabled (this is normal) + + Astrid reminders will never appear on your phone + Ora inizio silenzio @@ -1712,6 +1911,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Un piccolo spuntino dopo che hai finito ciò? Solo questo compito? Per favore? E\' tempo di accorciare la tua lista delle cose da fare! + Are you on Team Order or Team Chaos? Team Order! Let\'s go! + Have I mentioned you are awesome recently? Keep it up! + A task a day keeps the clutter away... Goodbye clutter! + How do you do it? Wow, I\'m impressed! + You can\'t just get by on your good looks. Let\'s get to it! + Lovely weather for a job like this, isn\'t it? + A spot of tea while you work on this? + If only you had already done this, then you could go outside and play. + It\’s time. You can\’t put off the inevitable. + I die a little every time you ignore me. @@ -1753,6 +1962,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Intervallo di ripetizione + Never + + Don\'t repeat + Giorno(i) @@ -1849,10 +2062,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - Add to List: + Liste + + None + - List Name + New list Select a list @@ -1894,7 +2110,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Inactive - Not In Any List + Not in any List + + + Not in an Astrid List List: %s @@ -1919,6 +2138,17 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks + + + We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to + be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you + can simply delete the new combined list! + + + Settings: %s + + + Activity: %s @@ -1941,7 +2171,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Le attività vengono cronometrate - + + + Timer Controls + diff --git a/astrid/res/values-ja/strings.xml b/astrid/res/values-ja/strings.xml index 5b8ee8ebf..f867df26c 100644 --- a/astrid/res/values-ja/strings.xml +++ b/astrid/res/values-ja/strings.xml @@ -8,7 +8,7 @@ Share - Contact Name or Email + Contact or Email Contact or Shared List @@ -27,6 +27,9 @@ Pick from Gallery + + + Clear Picture Refresh Lists @@ -48,6 +51,12 @@ List Settings + + + %s\'s tasks. Tap for all. + + + Private: tap to share this list Refresh @@ -82,18 +91,24 @@ Save & Share - Assigned to: + Who Me + + Anyone + Custom... Add Collaborators: - + + Share with Friends + + List: %s @@ -139,13 +154,13 @@ share, and delegate with others. - Sign in with Facebook + Login with Facebook - Sign in with Google - + Login with Google + - Don\'t have a Google or Facebook Account? + Don\'t use Google or Facebook? Sign In Here @@ -184,6 +199,10 @@ Astrid.com (Beta!) + + Use HTTPS + HTTPS enabled (slower) + HTTPS disabled (faster) Astrid.com Sync @@ -355,6 +374,16 @@ Please Wait + + 読み込み中... + + + Dismiss + + OK + + Cancel + @@ -366,6 +395,11 @@ 無効にする + + + Accept EULA to get started! + + @@ -377,9 +411,6 @@ Nothing To Show - - 読み込み中... - Refresh Comments @@ -400,8 +431,8 @@ 設定 - - ヘルプ + + Support このリストの検索 @@ -410,11 +441,26 @@ カスタムフィルタ - このリストに追加... + Add a task + + + Tap to assign %s a task Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid! + + Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders + + + Active + 今日 + Soon + Late + 完了 + Hidden + + @@ -520,6 +566,9 @@ ショートカット %s を作成しました + + New Filter + @@ -543,6 +592,9 @@ タスク名 + + When + タスクの概要 @@ -559,7 +611,7 @@ None - タスクを表示する期間 + Show Task 読み込み中... @@ -599,7 +651,7 @@ - 期限なし + No deadline 指定した日から 今日 明日 @@ -609,21 +661,58 @@ 来月 + No time + - 常に表示する - 期限の日から + 設定の保存 + At due date 期限の前日から 期限の一週間前から 日時を指定 + + Task Title + Who + When + More Section + 重要性 + リスト + メモ + Reminders + Timer Controls + Share With Friends + + + + @string/TEA_control_title + @string/TEA_control_who + @string/TEA_control_when + @string/TEA_control_more_section + @string/TEA_control_importance + @string/TEA_control_lists + @string/TEA_control_notes + @string/TEA_control_reminders + @string/TEA_control_timer + @string/TEA_control_share + + + Show in my list + 追加機能を探す Get the Power Pack! + + さらに + + + When is this due? + + Date/Time @@ -652,6 +741,8 @@ Astrid: 設定 + + deactivated 外観 @@ -663,6 +754,11 @@ タスクのメモを表示 + + Beast Mode + Customize the layout of the Task Edit Page + Reset to defaults + メモはタスクをタップしたときに表示されます @@ -674,61 +770,12 @@ 現在の設定: %s Setting requires Android 2.0+ - - - タスクのデフォルト設定 - - - 期限 - - 現在の設定: %s - - - 重要度 - - 現在の設定: %s - - - 表示期間 - - 現在の設定: %s - - - 標準リマインダー - - 現在の設定: %s - - - - !!! （最重要） - !! - ! - o （最低） - - - - - 期限なし - 今日 - 明日 - 明後日 - 来週 - - - - - 常に表示する - 期限の日から - 期限の前日から - 期限の一週間前から - - - - - 期限を通知しない - At deadline - When overdue - At deadline or overdue + + + + @string/TEA_reminder_mode_once + @string/TEA_reminder_mode_five + @string/TEA_reminder_mode_nonstop @@ -751,6 +798,16 @@ Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! Purged %d tasks! Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + + Delete Calendar Events for Completed Tasks + Do you really want to delete all your events for completed tasks? + + Deleted %d calendar events! + + Delete All Calendar Events for Tasks + Do you really want to delete all your events for tasks? + + Deleted %d calendar events! @@ -795,6 +852,9 @@ Current version: %s\n\n Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. + + + ヘルプ @@ -815,6 +875,82 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget + + + + タスクのデフォルト設定 + + + 期限 + + 現在の設定: %s + + + 重要度 + + 現在の設定: %s + + + 表示期間 + + 現在の設定: %s + + + 標準リマインダー + + 現在の設定: %s + + + Default Add To Calendar + + New tasks will not create an event in the Google Calendar + + New tasks will be in the calendar: \"%s\" + + + Default Ring/Vibrate type + + 現在の設定: %s + + + + !!! (Highest) + !! + ! + o (Lowest) + + + + + 期限なし + 今日 + 明日 + 明後日 + 来週 + + + + + 常に表示する + 期限の日から + 期限の前日から + 期限の一週間前から + + + + + 期限を通知しない + At deadline + When overdue + At deadline or overdue + + + + + @string/EPr_deactivated + + + @@ -945,6 +1081,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget カレンダーの項目も更新しました + + Don\'t add + @@ -1052,6 +1191,15 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later. + + + Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings. + + + Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later. + + + Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings. @@ -1076,23 +1224,62 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget ホーム画面にウィジェットを追加する - A desktop widget is a great way to keep - track of your what you have to do as well as a way to quickly add new - tasks.\n\n - How to add a widget:\n - 1) Long press on your phone\'s desktop.\n - 2) Choose \"Widget\" from resulting menu\n - 3) Choose the Astrid widget.\n - 4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your - tasks\n\n - - Bonus: Use the widget to add a task! + + 1) Long Press on your phone\'s desktop\n +      2) Choose \"Widget\"\n +      3) Choose the Astrid widget\n +      4) Select the list you want and press OK.\n + Setup sync with Astrid.com - Astrid は Google Task のシンプルなタスクリストと同期することができます。より高度な機能が必要な場合は、Producteev と同期することをお勧めします。\n\n 同期を有効にするには、Astrid の画面から「メニューキー」→「設定」→「同期」を開き、利用したいサービスを選んでください。 + + 1) Press your Menu button\n +      2) Choose \"Sync Now\"\n +      3) Select \"Astrid.com\"\n +      4) Log In & Synchronize!\n + + + + + + + Add a task here + + + Tap task to edit and share + + + Tap list settings to share the entire list + + + Collaborators can help you build your list or finish tasks + + + Welcome to Astrid! + + + + By using Astrid you agree to the + + \"Terms of Service\" + + Login with Username/Password + + Login Later + + Why not sign in? + + I\'ll do it! + + No thanks + + Sign in to get the most out of Astrid! + For free, you get online backup, full synchronization with Astrid.com, the + ability to add tasks via email, and you can even share task lists with friends! + @@ -1263,6 +1450,8 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget <Default> + OpenCRX Controls + In workspace: ? In workspace... @@ -1272,6 +1461,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Assigned to... + @@ -1404,6 +1594,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget + + Producteev Assignment + Assign this task to this person: @@ -1425,6 +1618,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Assigned to... + @@ -1432,6 +1626,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget + + Reminders + 通知するのは... @@ -1485,6 +1682,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget 通知の設定 + + Reminders Enabled? + + Astrid reminders are enabled (this is normal) + + Astrid reminders will never appear on your phone + 消音時間の始まり @@ -1716,6 +1920,16 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget A little snack after you finish this? Just this one task? Please? Time to shorten your todo list! + Are you on Team Order or Team Chaos? Team Order! Let\'s go! + Have I mentioned you are awesome recently? Keep it up! + A task a day keeps the clutter away... Goodbye clutter! + How do you do it? Wow, I\'m impressed! + You can\'t just get by on your good looks. Let\'s get to it! + Lovely weather for a job like this, isn\'t it? + A spot of tea while you work on this? + If only you had already done this, then you could go outside and play. + It\’s time. You can\’t put off the inevitable. + I die a little every time you ignore me. @@ -1757,6 +1971,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget 繰り返し間隔 + Never + + Don\'t repeat + 日毎 @@ -1857,13 +2075,16 @@ Error Message: %s - タグ: + リスト + + None + - タグ + New list - 既存タグを追加 + Select a list @@ -1902,7 +2123,10 @@ Error Message: %s Inactive - Not In Any List + Not in any List + + + Not in an Astrid List List: %s @@ -1927,6 +2151,17 @@ Error Message: %s Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks + + + We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to + be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you + can simply delete the new combined list! + + + Settings: %s + + + Activity: %s @@ -1949,7 +2184,10 @@ Error Message: %s Tasks Being Timed - + + + Timer Controls + diff --git a/astrid/res/values-ko/strings.xml b/astrid/res/values-ko/strings.xml index e939a754c..566861527 100644 --- a/astrid/res/values-ko/strings.xml +++ b/astrid/res/values-ko/strings.xml @@ -8,7 +8,7 @@ 공유 - Contact Name or Email + Contact or Email Contact or Shared List @@ -27,6 +27,9 @@ Pick from Gallery + + + Clear Picture Refresh Lists @@ -48,6 +51,12 @@ List Settings + + + %s\'s tasks. Tap for all. + + + Private: tap to share this list Refresh @@ -82,18 +91,24 @@ Save & Share - Assigned to: + Who Me + + Anyone + Custom... Add Collaborators: - + + Share with Friends + + List: %s @@ -139,13 +154,13 @@ share, and delegate with others. - Sign in with Facebook + Login with Facebook - Sign in with Google - + Login with Google + - Don\'t have a Google or Facebook Account? + Don\'t use Google or Facebook? Sign In Here @@ -184,6 +199,10 @@ Astrid.com (Beta!) + + Use HTTPS + HTTPS enabled (slower) + HTTPS disabled (faster) Astrid.com Sync @@ -353,6 +372,16 @@ Please Wait + + 로딩중... + + + Dismiss + + OK + + Cancel + @@ -364,6 +393,11 @@ 사용 안 함 + + + Accept EULA to get started! + + @@ -375,9 +409,6 @@ Nothing To Show - - 로딩중... - Refresh Comments @@ -398,8 +429,8 @@ 설정 - - 도움말 + + Support 이 목록 검색 @@ -408,11 +439,26 @@ 사용자 설정 - 목록 추가... + Add a task + + + Tap to assign %s a task Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid! + + Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders + + + Active + 오늘 + Soon + Late + 마침 + Hidden + + @@ -518,13 +564,16 @@ 바로가기 생성 완료: %s + + New Filter + Astrid: \'%s\' 편집중 - Astrid: 새로운 작업 + New Task 기본 정보 @@ -541,6 +590,9 @@ 작업명 + + When + 요약정보 @@ -557,7 +609,7 @@ None - 숨김 시간 + Show Task 로딩중... @@ -607,21 +659,58 @@ 다음달 + No time + - 숨기지 않기 - 작업 마감일 + 항상 정렬 + At due date 작업 마감일 몇일전 작업 마감일 1주일 전 정해진 일자/시간 + + Task Title + Who + When + More Section + 중요도 + 리스트 + 노트 + Reminders + Timer Controls + Share With Friends + + + + @string/TEA_control_title + @string/TEA_control_who + @string/TEA_control_when + @string/TEA_control_more_section + @string/TEA_control_importance + @string/TEA_control_lists + @string/TEA_control_notes + @string/TEA_control_reminders + @string/TEA_control_timer + @string/TEA_control_share + + + Show in my list + Looking for more features? Get the Power Pack! + + 자세히 + + + When is this due? + + Date/Time @@ -650,6 +739,8 @@ Astrid: 환경 설정 + + deactivated 모양 @@ -661,6 +752,11 @@ 작업과 함께 노트 보이기 + + Beast Mode + Customize the layout of the Task Edit Page + Reset to defaults + 노트는 작업을 누르면 보입니다. @@ -672,61 +768,12 @@ 현재 설정: %s Setting requires Android 2.0+ - - - 새 작업 기본값 - - - 기본 중요도 - - 현재 설정: %s - - - 기본 중요도 - - 현재 설정: %s - - - 기본 숨기기 기간 - - 현재 설정: %s - - - 기본 알림 - - 현재 설정: %s - - - - !!! (최고 중요도) - !! - ! - o (최저 중요도) - - - - - 마감일 없음 - 오늘 - 내일 - 모레 - 다음주 - - - - - 숨기지 않기 - 작업 마감일 - 작업 마감일 몇일전 - 작업 마감일 1주일 전 - - - - - 마감일 알림 없음 - 마감일 - 마감일 지난 후 - 마감일 혹은 지난 후 + + + + @string/TEA_reminder_mode_once + @string/TEA_reminder_mode_five + @string/TEA_reminder_mode_nonstop @@ -749,6 +796,16 @@ Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! Purged %d tasks! Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + + Delete Calendar Events for Completed Tasks + Do you really want to delete all your events for completed tasks? + + Deleted %d calendar events! + + Delete All Calendar Events for Tasks + Do you really want to delete all your events for tasks? + + Deleted %d calendar events! @@ -793,6 +850,9 @@ Current version: %s\n\n Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. + + + 도움말 @@ -810,6 +870,82 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. + + + + 새 작업 기본값 + + + 기본 중요도 + + 현재 설정: %s + + + 기본 중요도 + + 현재 설정: %s + + + 기본 숨기기 기간 + + 현재 설정: %s + + + 기본 알림 + + 현재 설정: %s + + + Default Add To Calendar + + New tasks will not create an event in the Google Calendar + + New tasks will be in the calendar: \"%s\" + + + Default Ring/Vibrate type + + 현재 설정: %s + + + + !!! (Highest) + !! + ! + o (Lowest) + + + + + 마감일 없음 + 오늘 + 내일 + 모레 + 다음주 + + + + + 숨기지 않기 + 작업 마감일 + 작업 마감일 몇일전 + 작업 마감일 1주일 전 + + + + + 마감일 알림 없음 + 마감일 + 마감일 지난 후 + 마감일 혹은 지난 후 + + + + + @string/EPr_deactivated + + + @@ -940,6 +1076,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. 캘린더 일정도 함께 업데이트 되었습니다! + + Don\'t add + @@ -1048,6 +1187,15 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later. + + + Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings. + + + Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later. + + + Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings. @@ -1067,40 +1215,70 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Two ways to add a task:\n - 1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the + - button that appears on the left.\n\n - - 2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box. - Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options. - Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n + 1) Quick Add: Type the task into the quick entry box at bottom of screen and press the + button on the right.\n + 2) Regular Add: Press the + button of the quick entry box. Add as much detail as you want. Then press \"Save\" or use your phone\'s back button.\n 바탕화면에 위젯 추가 - A desktop widget is a great way to keep - track of your what you have to do as well as a way to quickly add new - tasks.\n\n - How to add a widget:\n - 1) Long press on your phone\'s desktop.\n - 2) Choose \"Widget\" from resulting menu\n - 3) Choose the Astrid widget.\n - 4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your - tasks\n\n - - Bonus: Use the widget to add a task! + + 1) Long Press on your phone\'s desktop\n +      2) Choose \"Widget\"\n +      3) Choose the Astrid widget\n +      4) Select the list you want and press OK.\n + Setup sync with Astrid.com - Astrid makes it possible for you to sync - your tasks with Astrid.com, Google Tasks, and Producteev.\n\n + + 1) Press your Menu button\n +      2) Choose \"Sync Now\"\n +      3) Select \"Astrid.com\"\n +      4) Log In & Synchronize!\n + + + + + + + Add a task here - To enable sync from Astrid press \"Menu\" -> \"Settings\" -> \"Synchronization\" and - choose the sync provider you prefer. - + + Tap task to edit and share + + + Tap list settings to share the entire list + + + Collaborators can help you build your list or finish tasks + + + Astrid 사용을 환영합니다! + + + + By using Astrid you agree to the + + \"Terms of Service\" + + Login with Username/Password + + Login Later + + Why not sign in? + + I\'ll do it! + + No thanks + + Sign in to get the most out of Astrid! + For free, you get online backup, full synchronization with Astrid.com, the + ability to add tasks via email, and you can even share task lists with friends! + @@ -1270,6 +1448,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. <기본> + OpenCRX Controls + In workspace: ? In workspace... @@ -1279,6 +1459,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Assigned to... + @@ -1411,6 +1592,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. + + Producteev Assignment + Assign this task to this person: @@ -1432,6 +1616,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Assigned to... + @@ -1439,6 +1624,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. + + Reminders + 알려주세요... @@ -1492,6 +1680,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. 알림 설정 + + Reminders Enabled? + + Astrid reminders are enabled (this is normal) + + Astrid reminders will never appear on your phone + 알람 꺼짐 시작시간 @@ -1723,6 +1918,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. 이걸 끝내고 약간의 간식 어때? 그냥 이일 하나만? 응? 너의 할일목록을 줄일때야! + Are you on Team Order or Team Chaos? Team Order! Let\'s go! + Have I mentioned you are awesome recently? Keep it up! + A task a day keeps the clutter away... Goodbye clutter! + How do you do it? Wow, I\'m impressed! + You can\'t just get by on your good looks. Let\'s get to it! + Lovely weather for a job like this, isn\'t it? + A spot of tea while you work on this? + If only you had already done this, then you could go outside and play. + It\’s time. You can\’t put off the inevitable. + I die a little every time you ignore me. @@ -1764,6 +1969,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. 반복 주기 + Never + + Don\'t repeat + 일 @@ -1860,8 +2069,11 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - 태그: + 리스트 + + None + 태그명 @@ -1907,6 +2119,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. 태그없음 + + Not in an Astrid List + \'%s\' 태그됨 @@ -1930,6 +2145,17 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks + + + We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to + be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you + can simply delete the new combined list! + + + Settings: %s + + + Activity: %s @@ -1952,7 +2178,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Tasks Being Timed - + + + Timer Controls + diff --git a/astrid/res/values-nb/strings.xml b/astrid/res/values-nb/strings.xml index d7ce8f2bd..56aab5a3a 100644 --- a/astrid/res/values-nb/strings.xml +++ b/astrid/res/values-nb/strings.xml @@ -8,7 +8,7 @@ Del - Contact Name or Email + Contact or Email Contact or Shared List @@ -27,6 +27,9 @@ Pick from Gallery + + + Clear Picture Refresh Lists @@ -48,6 +51,12 @@ List Settings + + + %s\'s tasks. Tap for all. + + + Private: tap to share this list Refresh @@ -82,18 +91,24 @@ Save & Share - Assigned to: + Who Me + + Anyone + Custom... Add Collaborators: - + + Share with Friends + + List: %s @@ -139,13 +154,13 @@ share, and delegate with others. - Sign in with Facebook + Login with Facebook - Sign in with Google - + Login with Google + - Don\'t have a Google or Facebook Account? + Don\'t use Google or Facebook? Sign In Here @@ -184,6 +199,10 @@ Astrid.com (Beta!) + + Use HTTPS + HTTPS enabled (slower) + HTTPS disabled (faster) Astrid.com Sync @@ -353,6 +372,16 @@ Please Wait + + Laster ... + + + Dismiss + + OK + + Cancel + @@ -364,6 +393,11 @@ Deaktiver + + + Accept EULA to get started! + + @@ -375,9 +409,6 @@ Nothing To Show - - Laster ... - Refresh Comments @@ -398,8 +429,8 @@ Innstillinger - - Hjelp + + Support Søk i denne listen @@ -408,11 +439,26 @@ Egendefinert - Legg til denne listen... + Add a task + + + Tap to assign %s a task Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid! + + Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders + + + Active + I dag + Soon + Late + Utført + Hidden + + @@ -518,13 +564,16 @@ Snarvei opprettet: %s + + New Filter + Astrid: Redigerer \'%s\' - Astrid: Ny oppgave + New Task Grunnleggende @@ -541,6 +590,9 @@ Tittel + + When + Oppgavesammendrag @@ -557,7 +609,7 @@ None - Skjul frem til + Show Task Laster ... @@ -607,21 +659,58 @@ Neste måned + No time + - Ikke skjul - Oppgaven forfaller + Alltid + At due date Dagen før forfall Uke før forfall Spesifikk dag/tidspunkt + + Task Title + Who + When + More Section + Viktighet + Lister + Notater + Reminders + Timer Controls + Share With Friends + + + + @string/TEA_control_title + @string/TEA_control_who + @string/TEA_control_when + @string/TEA_control_more_section + @string/TEA_control_importance + @string/TEA_control_lists + @string/TEA_control_notes + @string/TEA_control_reminders + @string/TEA_control_timer + @string/TEA_control_share + + + Show in my list + Ser du etter flere funksjoner? Skaff deg \"the Power Pack!\" + + Mer + + + When is this due? + + Date/Time @@ -650,6 +739,8 @@ Astrid: Innstillinger + + deactivated Utseende @@ -661,6 +752,11 @@ Vis notater i oppgaven + + Beast Mode + Customize the layout of the Task Edit Page + Reset to defaults + Notes will be displayed in quick action bar @@ -672,61 +768,12 @@ For tiden: %s Setting requires Android 2.0+ - - - Standardinnstillinger for nye oppgaver - - - Standardfrist - - For tiden: %s - - - Standardviktighet - - For tiden: %s - - - Standard skjul frem til - - For tiden: %s - - - Standardpåminnelser - - For tiden: %s - - - - !!! (Høyest) - !! - ! - o (Lavest) - - - - - Ingen frist - I dag - I morgen - I overmorgen - Neste uke - - - - - Ikke skjul - Oppgaven forfaller - Dagen før forfall - Uke før forfall - - - - - Ingen varsling ved forfall - Ved forfall - Etter forfall - Ved eller etter forfall + + + + @string/TEA_reminder_mode_once + @string/TEA_reminder_mode_five + @string/TEA_reminder_mode_nonstop @@ -749,6 +796,16 @@ Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! Purged %d tasks! Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + + Delete Calendar Events for Completed Tasks + Do you really want to delete all your events for completed tasks? + + Deleted %d calendar events! + + Delete All Calendar Events for Tasks + Do you really want to delete all your events for tasks? + + Deleted %d calendar events! @@ -793,6 +850,9 @@ Current version: %s\n\n Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. + + + Hjelp @@ -810,6 +870,82 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. + + + + Standardinnstillinger for nye oppgaver + + + Standardfrist + + For tiden: %s + + + Standardviktighet + + For tiden: %s + + + Standard skjul frem til + + For tiden: %s + + + Standardpåminnelser + + For tiden: %s + + + Default Add To Calendar + + New tasks will not create an event in the Google Calendar + + New tasks will be in the calendar: \"%s\" + + + Default Ring/Vibrate type + + For tiden: %s + + + + !!! (Highest) + !! + ! + o (Lowest) + + + + + Ingen frist + I dag + I morgen + I overmorgen + Neste uke + + + + + Ikke skjul + Oppgaven forfaller + Dagen før forfall + Uke før forfall + + + + + Ingen varsling ved forfall + Ved forfall + Etter forfall + Ved eller etter forfall + + + + + @string/EPr_deactivated + + + @@ -940,6 +1076,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Kalenderhendelsen ble også oppdatert! + + Don\'t add + @@ -1044,6 +1183,15 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later. + + + Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings. + + + Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later. + + + Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings. @@ -1063,40 +1211,70 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Two ways to add a task:\n - 1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the + - button that appears on the left.\n\n - - 2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box. - Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options. - Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n + 1) Quick Add: Type the task into the quick entry box at bottom of screen and press the + button on the right.\n + 2) Regular Add: Press the + button of the quick entry box. Add as much detail as you want. Then press \"Save\" or use your phone\'s back button.\n Legg til en widget på skrivebordet - A desktop widget is a great way to keep - track of your what you have to do as well as a way to quickly add new - tasks.\n\n - How to add a widget:\n - 1) Long press on your phone\'s desktop.\n - 2) Choose \"Widget\" from resulting menu\n - 3) Choose the Astrid widget.\n - 4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your - tasks\n\n - - Bonus: Use the widget to add a task! + + 1) Long Press on your phone\'s desktop\n +      2) Choose \"Widget\"\n +      3) Choose the Astrid widget\n +      4) Select the list you want and press OK.\n + Setup sync with Astrid.com - Astrid makes it possible for you to sync - your tasks with Astrid.com, Google Tasks, and Producteev.\n\n + + 1) Press your Menu button\n +      2) Choose \"Sync Now\"\n +      3) Select \"Astrid.com\"\n +      4) Log In & Synchronize!\n + + + + + + + Add a task here - To enable sync from Astrid press \"Menu\" -> \"Settings\" -> \"Synchronization\" and - choose the sync provider you prefer. - + + Tap task to edit and share + + + Tap list settings to share the entire list + + + Collaborators can help you build your list or finish tasks + + + Velkommen til Astrid! + + + + By using Astrid you agree to the + + \"Terms of Service\" + + Login with Username/Password + + Login Later + + Why not sign in? + + I\'ll do it! + + No thanks + + Sign in to get the most out of Astrid! + For free, you get online backup, full synchronization with Astrid.com, the + ability to add tasks via email, and you can even share task lists with friends! + @@ -1266,6 +1444,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. <Standard> + OpenCRX Controls + I arbeidsområde:? I arbeidsområde... @@ -1275,6 +1455,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Tildelt... + @@ -1407,6 +1588,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. + + Producteev Assignment + Tildel følgende person denne oppgaven: @@ -1428,6 +1612,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Tildelt... + @@ -1435,6 +1620,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. + + Reminders + Minn meg på... @@ -1488,6 +1676,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Påminnelseinnstillinger + + Reminders Enabled? + + Astrid reminders are enabled (this is normal) + + Astrid reminders will never appear on your phone + Stilletimer start @@ -1719,6 +1914,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Litt snacks etter at du har gjort deg ferdig? Bare denne ene oppgaven? Vær så snill? På tide å korte ned på oppgavelista! + Are you on Team Order or Team Chaos? Team Order! Let\'s go! + Have I mentioned you are awesome recently? Keep it up! + A task a day keeps the clutter away... Goodbye clutter! + How do you do it? Wow, I\'m impressed! + You can\'t just get by on your good looks. Let\'s get to it! + Lovely weather for a job like this, isn\'t it? + A spot of tea while you work on this? + If only you had already done this, then you could go outside and play. + It\’s time. You can\’t put off the inevitable. + I die a little every time you ignore me. @@ -1760,6 +1965,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Gjentakelsesintervall + Never + + Don\'t repeat + Dag(er) @@ -1856,10 +2065,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - Add to List: + Lister + + None + - List Name + New list Select a list @@ -1901,7 +2113,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Inactive - Not In Any List + Not in any List + + + Not in an Astrid List List: %s @@ -1926,6 +2141,17 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks + + + We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to + be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you + can simply delete the new combined list! + + + Settings: %s + + + Activity: %s @@ -1948,7 +2174,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Oppgaver med tidtaker - + + + Timer Controls + diff --git a/astrid/res/values-nl/strings.xml b/astrid/res/values-nl/strings.xml index a094a24f5..36f7951a0 100644 --- a/astrid/res/values-nl/strings.xml +++ b/astrid/res/values-nl/strings.xml @@ -27,6 +27,9 @@ Uit galerij halen + + + Clear Picture Lijsten vernieuwen @@ -48,6 +51,12 @@ Instellingen weergeven + + + %s\'s tasks. Tap for all. + + + Private: tap to share this list Vernieuwen @@ -87,13 +96,19 @@ Mijzelf + + Anyone + Aangepast... Medewerkers toevoegen - + + Share with Friends + + Lijst: %s @@ -183,6 +198,10 @@ Astrid.com (Beta!) + + Use HTTPS + HTTPS enabled (slower) + HTTPS disabled (faster) Astrid.com synchronisatie @@ -352,6 +371,16 @@ Even geduld a.u.b. + + Laden… + + + Dismiss + + OK + + Cancel + @@ -363,6 +392,11 @@ Uitschakelen + + + Accept EULA to get started! + + @@ -374,9 +408,6 @@ Niets om weer te geven - - Laden… - Opmerkingen vernieuwen @@ -397,8 +428,8 @@ Instellingen - - Help + + Support In deze lijst zoeken @@ -407,11 +438,26 @@ Aangepast - Aan deze lijst toevoegen... + Add a task + + + Tap to assign %s a task Meldingsgeluid uitgeschakeld. U kunt Astrid niet horen! + + Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders + + + Active + Vandaag + Soon + Late + Gereed + Hidden + + @@ -517,13 +563,16 @@ Gemaakte snelkoppeling: %s + + New Filter + Astrid: \'%s\' bewerken - Astrid: Nieuwe taak + Nieuwe taak Algemeen @@ -540,6 +589,9 @@ Titel + + When + Samenvatting taak @@ -606,21 +658,58 @@ Volgende maand + No time + - Niet verbergen - Taak heeft einddatum + Altijd + At due date Dag voor einddatum Week voor einddatum Specifieke dag/tijd + + Task Title + Who + When + More Section + Belangrijkheid + Lijsten + Notities + Reminders + Timer Controls + Share With Friends + + + + @string/TEA_control_title + @string/TEA_control_who + @string/TEA_control_when + @string/TEA_control_more_section + @string/TEA_control_importance + @string/TEA_control_lists + @string/TEA_control_notes + @string/TEA_control_reminders + @string/TEA_control_timer + @string/TEA_control_share + + + Show in my list + Meer functies Power Pack downloaden + + Meer + + + When is this due? + + Date/Time @@ -649,6 +738,8 @@ Astrid: Instellingen + + deactivated Uiterlijk @@ -660,6 +751,11 @@ Notities bij taak weergeven + + Beast Mode + Customize the layout of the Task Edit Page + Reset to defaults + Notities zullen in de snelle toegangsbalk worden weergegeven @@ -671,61 +767,12 @@ Nu: %s Instelllingen vereisen Android 2.0+ - - - Basisinstellingen nieuwe taak - - - Standaard prioriteit - - Nu: %s - - - Standaard prioriteit - - Nu: %s - - - Standaard verbergen tot - - Nu: %s - - - Standaard herinneringen - - Nu: %s - - - - !!! (Hoogste) - !! - ! - o (Laagste) - - - - - Geen einddatum - Vandaag - Morgen - Overmorgen - Volgende week - - - - - Niet verbergen - Taak heeft einddatum - Dag voor einddatum - Week voor einddatum - - - - - Herinneringen zonder einddatum - Op de einddatum - Na de einddatum - Op of na de einddatum + + + + @string/TEA_reminder_mode_once + @string/TEA_reminder_mode_five + @string/TEA_reminder_mode_nonstop @@ -748,6 +795,16 @@ Alle verwijderde taken werkelijk opschonen?\n\nDeze taken zijn dan definitief verwijderd! %d verwijderde taken opgeschoond! Waarschuwing: Opgeschoonde verwijderde taken kunnen zonder backup-bestand niet worden hersteld! + + Delete Calendar Events for Completed Tasks + Do you really want to delete all your events for completed tasks? + + Deleted %d calendar events! + + Delete All Calendar Events for Tasks + Do you really want to delete all your events for tasks? + + Deleted %d calendar events! @@ -790,6 +847,9 @@ Huidige versie: %s\n\n Astrid is open-source en wordt onderhouden door Todoroo, Inc. + + + Help @@ -807,6 +867,82 @@ + + + + Basisinstellingen nieuwe taak + + + Standaard prioriteit + + Nu: %s + + + Standaard prioriteit + + Nu: %s + + + Standaard verbergen tot + + Nu: %s + + + Standaard herinneringen + + Nu: %s + + + Default Add To Calendar + + New tasks will not create an event in the Google Calendar + + New tasks will be in the calendar: \"%s\" + + + Default Ring/Vibrate type + + Nu: %s + + + + !!! (Highest) + !! + ! + o (Lowest) + + + + + Geen einddatum + Vandaag + Morgen + Overmorgen + Volgende week + + + + + Niet verbergen + Taak heeft einddatum + Dag voor einddatum + Week voor einddatum + + + + + Herinneringen zonder einddatum + Op de einddatum + Na de einddatum + Op of na de einddatum + + + + + @string/EPr_deactivated + + + @@ -937,6 +1073,9 @@ Gebeurtenis ook bijgewerkt! + + Don\'t add + @@ -1040,6 +1179,15 @@ Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later. + + + Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings. + + + Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later. + + + Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings. @@ -1240,6 +1388,8 @@ <Standaard> + OpenCRX Controls + In Workspace: ? In Workspace... @@ -1249,6 +1399,7 @@ Toegewezen aan... + @@ -1381,6 +1532,9 @@ + + Producteev Assignment + Taak aan deze persoon toewijzen: @@ -1402,6 +1556,7 @@ Toegewezen aan... + @@ -1409,6 +1564,9 @@ + + Reminders + Herinneren: @@ -1462,6 +1620,13 @@ Instellingen herinneringen + + Reminders Enabled? + + Astrid reminders are enabled (this is normal) + + Astrid reminders will never appear on your phone + Rustperiode begint @@ -1693,6 +1858,16 @@ Kopje koffie hierna? Aaah, nog eentje dan? Alsjeblieft? Tijd om je te-doen lijst op te schonen! + Are you on Team Order or Team Chaos? Team Order! Let\'s go! + Have I mentioned you are awesome recently? Keep it up! + A task a day keeps the clutter away... Goodbye clutter! + How do you do it? Wow, I\'m impressed! + You can\'t just get by on your good looks. Let\'s get to it! + Lovely weather for a job like this, isn\'t it? + A spot of tea while you work on this? + If only you had already done this, then you could go outside and play. + It\’s time. You can\’t put off the inevitable. + I die a little every time you ignore me. @@ -1734,6 +1909,10 @@ Herhaal interval + Never + + Don\'t repeat + Dag(en) @@ -1830,10 +2009,13 @@ - Aan lijst toevoegen: + Lijsten + + Geen + - Lijst naam + New list Selecteer een lijst @@ -1875,7 +2057,10 @@ Niet actief - In geen enkele lijst + Not in any List + + + Not in an Astrid List Lijst: %s @@ -1896,10 +2081,21 @@ Niets gewijzigd - De lijst %1$s is verwijderd, van invloed op %2$d taken + De lijst %1 is verwijderd, van invloed op %2$d taken Taak %1$s hernoemd naar %2$s voor %3$d taken + + + We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to + be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you + can simply delete the new combined list! + + + Settings: %s + + + Activity: %s @@ -1922,7 +2118,10 @@ Taken met timer - + + + Timer Controls + diff --git a/astrid/res/values-pl/strings.xml b/astrid/res/values-pl/strings.xml index 7bdf09d0a..156ade3c6 100644 --- a/astrid/res/values-pl/strings.xml +++ b/astrid/res/values-pl/strings.xml @@ -5,111 +5,126 @@ - Share + Udostęp - Contact Name or Email + Contact or Email - Contact or Shared List + Kontakt lub lista udostępionych - Saved on Server + Zapisano na serwerze Save Failed: %s - Sorry, this operation is not yet supported for shared tags. + Niestety, ale ta operacja nie jest jeszcze obsługiwana przez udostepnione tagi. - Take a Picture + Zrób zdjęcie - Pick from Gallery + Wynierz z galerii + + + Clear Picture - Refresh Lists + Odśwież listy - Add a comment... + Dodaj komentarz... - %1$s re: %2$s + %1$s dotyczy: %2$s - Tasks + Zadania - Activity + Aktywność - List Settings + Ustawienia listy + + + %s\'s tasks. Tap for all. + + + Private: tap to share this list - Refresh + Odśwież - List Name: + Nazwa listy: - List Creator: + Twórca listy: - none + brak - Collaborators: + Współpracownicy: - List Picture + Lista zdjęć - Silence Notifications + Ciche powiadomienia - Use Astrid to share shopping lists, party plans, or team projects and instantly see when people get stuff done! + Użyj Astrid by udostępnić listy zakupów, plany imprez, lub projektów i od razu zobaczyć, kiedy inni stają się rzeczy zrobić! - Share / Assign + Udostępnij / Przypisz - Save & Share + Zapisz i udostępnij - Assigned to: + Who - Me + Ja + + + Anyone - Custom... + Inny... - Add Collaborators: + Dodaj współpracowników: - - List: %s + + Share with Friends + + + Lista: %s - Contact Name + Nazwa Kontaktu - Invitation Message: + Widomość zaproszenia: - Help me get this done! + Pomoc mi to zrobić! - Create a shared tag? + Utwórz tag udostępnienia? - (i.e. Silly Hats Club) + (np. Klub czapek martina) Facebook @@ -118,78 +133,81 @@ Twitter - Task shared with %s + Wspólne zadania z %s - People Settings Saved + Zapisane ustawienia osób - Invalid E-mail: %s + Nieparawidłowy email: %s - List Not Found: %s + Nie znaleziono listy: %s - Welcome to Astrid.com! + Witamy w Astrid.com! - Astrid.com lets you access your tasks online, - share, and delegate with others. + Astrid.com umożliwia dostęp do zadań online, udostępniania i przekazywania innym. - Sign in with Facebook + Login with Facebook - Sign in with Google - + Login with Google + - Don\'t have a Google or Facebook Account? + Don\'t use Google or Facebook? - Sign In Here + Zarejestruj się tutaj - Create a new account? + Utworzyć nowe konto? - Already have an account? + Masz już konto? - Name + Nazwa Email - Username / Email + Użytkownik / Email Hasło - Create New Account + Utwórz nowe konto - Login to Astrid.com + Zalogój sie do Astrid.com - Please connect to Google: + Proszę połączyć się z Google: - Astrid won\'t send messages e-mails without permission. + Astrid nie wysyła wiadomości email bez zezwolenia. Astrid.com (Beta!) + + Use HTTPS + HTTPS enabled (slower) + HTTPS disabled (faster) - Astrid.com Sync + Synchronizuj - New comments received / click for more details + Nowe komentarze otrzymano / kliknij po więcej informacji @@ -226,7 +244,7 @@ Stan - Ostatnia: %s + Latest backup:\n%s Ostatnie niepowodzenie kopii zapasowej @@ -252,7 +270,7 @@ - Kopia zapasowa + Zarządzaj kopiami zapasowymi Zarządzaj kopiami zapasowymi @@ -268,7 +286,7 @@ Błąd podczas importowania - Zachowano %1$s do %2$s + Z kopii zapasowej %1$s do %2$s. Brak zadań do eksportowania. @@ -279,7 +297,7 @@ Podsumowanie odzyskiwania - Plik %1$s zawiera %2$s.\n %3$s zaimportowanych,\n %4$s ju,\n %5$s podczas + Plik %1$s zawiera %2$s.\n\n %3$s zaimportowanych,\n %4$s już istnieje\n %5$s zawiera błędy\n Importowanie... @@ -351,7 +369,17 @@ Warunki użytkowania Astrid - Please Wait + Proszę czekać + + + Ładowanie... + + + Dismiss + + OK + + Cancel @@ -364,22 +392,24 @@ Wyłącz + + + Accept EULA to get started! + + Notatki - Comments + Komentarze - Nothing To Show - - - Ładowanie... + Nic do pokazania - Refresh Comments + Odśwież komentarze @@ -398,8 +428,8 @@ Ustawienia - - Pomoc + + Support Przeszukaj tą listę @@ -408,10 +438,25 @@ Własny filtr - Dodaj do listy... + Add a task + + + Tap to assign %s a task - Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid! + Powiadomienia są wyciszone. Nie będziesz w stanie usłyszeć Astrid! + + + Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders + + + Active + Dzisiaj + Soon + Late + Gotowe + Hidden + @@ -434,7 +479,7 @@ Edytuj zadanie - Copy Task + Kopiuj zadanie Usuń zadanie @@ -518,19 +563,22 @@ Utworzono skrót: %s + + New Filter + Astrid: Edytowanie \'%s\' - Astrid: Nowe zadanie + Nowe zadanie Podstawowe - Share + Udostęp Alarmy @@ -541,6 +589,9 @@ Tytuł + + When + Podsumowanie zadania @@ -554,10 +605,10 @@ Konkretny termin? - None + Brak - Ukryj dopóki + Show Task Ładowanie... @@ -603,25 +654,62 @@ Jutro (pojutrze) W przyszłym tygodniu - In Two Weeks + W ciągu dwóch tygodni Przyszły miesiąc + No time + - Nie ukrywaj - Zadanie jest wymagane + Zawsze + At due date Dzień przez wymaganiem Tydzień przed wymaganiem Konkretny dzień/godzina + + Task Title + Who + When + More Section + Skala ważności + Listy + Notatki + Reminders + Timer Controls + Share With Friends + + + + @string/TEA_control_title + @string/TEA_control_who + @string/TEA_control_when + @string/TEA_control_more_section + @string/TEA_control_importance + @string/TEA_control_lists + @string/TEA_control_notes + @string/TEA_control_reminders + @string/TEA_control_timer + @string/TEA_control_share + + + Show in my list + - Looking for more features? + Szukasz więcej funkcji? - Get the Power Pack! + Pobierz Power Pack! + + + Więcej + + When is this due? + + Date/Time @@ -644,12 +732,14 @@ Co nowego w Astrid? - Latest Astrid News + Aktualności Astrid Astrid: Właściwości + + deactivated Wygląd @@ -661,8 +751,13 @@ Pokaż notatki w zadaniu + + Beast Mode + Customize the layout of the Task Edit Page + Reset to defaults + - Notes will be displayed in quick action bar + Notatki będą wyświetlane na pasku szybkiego działania Notatki będą zawsze wyświetlane @@ -671,62 +766,13 @@ Aktualnie: %s - Setting requires Android 2.0+ - - - Nowe zadanie (domyślnie) - - - Termin końcowy (domyślnie) - - Aktualnie: %s - - - Skala ważności (domyślnie) - - Aktualnie: %s - - - Ukrywanie zadania (domyślnie) - - Aktualnie: %s - - - Przypomnienia (domyślnie) - - Aktualnie: %s - - - - !!! (Najwyższy) - !! - ! - o (Najniższy) - - - - - Bez nieprzekraczalnego terminu - Dzisiaj - Jutro - Pojutrze - W przyszłym tygodniu - - - - - Nie ukrywaj - Zadanie jest wymagane - Dzień przez wymaganiem - Tydzień przed wymaganiem - - - - - Brak przypomnień dla terminu nieprzekraczalnego - W dniu terminu nieprzekraczalnego - Gdy zaległe - W nieprzekraczalnym terminie lub gdy zaległe + Ustawienia wymagaja Androida 2.0+ + + + + @string/TEA_reminder_mode_once + @string/TEA_reminder_mode_five + @string/TEA_reminder_mode_nonstop @@ -740,15 +786,25 @@ - Manage Old Tasks - Delete Completed Tasks - Do you really want to delete all your completed tasks? - Deleted tasks can be undeleted one-by-one - Deleted %d tasks! - Purge Deleted Tasks - Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! - Purged %d tasks! - Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + Zarządzaj starymi zadaniami + Usuń zakończone zadania + Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie zadania wykonane? + Usunięte zadania mogą być cofnięte jeden po drugim + Usunięto %d zadań! + Skasuj usunięte zadania + Czy na pewno chcesz, aby oczyścić wszystkie usunięte zadania?\n\n Te zadania znikną na zawsze! + Oczyszczone %d zadań! + Uwaga! Oczyszczone zadania nie mogą być odzyskane bez pliku kopii zapasowej! + + Delete Calendar Events for Completed Tasks + Do you really want to delete all your events for completed tasks? + + Deleted %d calendar events! + + Delete All Calendar Events for Tasks + Do you really want to delete all your events for tasks? + + Deleted %d calendar events! @@ -774,7 +830,7 @@ Android Market - Empty List! + Pusta Lista! @@ -787,12 +843,13 @@ - About Astrid + O Astrid -Current version: %s\n\n +Bieżąca wersja: %\n\n Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. -Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. + + Pomoc @@ -810,6 +867,82 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. + + + + Nowe zadanie (domyślnie) + + + Termin końcowy (domyślnie) + + Aktualnie: %s + + + Skala ważności (domyślnie) + + Aktualnie: %s + + + Ukrywanie zadania (domyślnie) + + Aktualnie: %s + + + Przypomnienia (domyślnie) + + Aktualnie: %s + + + Default Add To Calendar + + New tasks will not create an event in the Google Calendar + + New tasks will be in the calendar: \"%s\" + + + Default Ring/Vibrate type + + Aktualnie: %s + + + + !!! (Najwyższy) + !! + ! + o (Najniższy) + + + + + Bez nieprzekraczalnego terminu + Dzisiaj + Jutro + Pojutrze + W przyszłym tygodniu + + + + + Nie ukrywaj + Zadanie jest wymagane + Dzień przez wymaganiem + Tydzień przed wymaganiem + + + + + Brak przypomnień dla terminu nieprzekraczalnego + W dniu terminu nieprzekraczalnego + Gdy zaległe + W nieprzekraczalnym terminie lub gdy zaległe + + + + + @string/EPr_deactivated + + + @@ -899,14 +1032,14 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Skala ważności... - List: ? + Lista: ? - List... + Lista... - List name contains... + Nazwa listy zawiera... - List name contains: ? + Nazwa listy zawiera: ? Tytuł zawiera... @@ -929,7 +1062,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Integracja z kalendarzem: - Utwórz zadanie w kalendarzu + Add to Calendar Otwórz zdarzenie kalendarza @@ -940,6 +1073,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Zdarzenie kalendarza również uaktualnione! + + Don\'t add + @@ -963,27 +1099,26 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Wg. listy - Google Tasks: %s + Zadania Google: %s Creating list... - New List Name: + Nowa nazwa listy: - Error creating new list + Błąd tworzenia nowej listy - Welcome to Google Tasks! + Witamy w zadaniach Google! - Drag the grabber on the left side of a task - to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation. + Przeciągnij grabber po lewej stronie zadania, aby zmienić go. Przesuń grabber w lewo lub w prawo, aby zmienić wcięcia. - In List: ? + Na liście: ? - In GTasks List... + Na liście GTasks... Clearing completed tasks... @@ -994,18 +1129,15 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - Log In to Google Tasks + Zaloguj sie do zadań Google - Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps - accounts are currently unsupported. + Proszę zalogować się do zadań Google Synch (Beta!). Brak konta migracji Aplikacji Google są obecnie obsługiwane. - No available Google accounts to sync with. + Brak dostępnych kont Google do synchronizacji. - To view your tasks with indentation - and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list. - By default, Astrid uses its own sort settings for tasks. + Aby wyświetlić zadania z wcięciem i zachować porządek, przejdź na stronę Filtry i wybierz listę Google Tasks. Domyślnie Astrid używa własnych ustawień sortowania zadań. Zaloguj się @@ -1017,10 +1149,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Hasło - Authenticating... + Uwierzytelnianie... - Google Apps for Domain account + Google Apps dla konta domeny Błąd: wypełnij wszystkie pola! @@ -1029,17 +1161,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager - You may have encountered a captcha. - Try logging in from the browser, then come back to try again: + Możesz napotkać captcha. Spróbuj zalogować się z poziomu przeglądarki, a następnie wrócić by spróbować ponownie: Google Tasks (Beta!) - Sync on Save + Synch przy Zapisie - Sync individual tasks as they are saved + Synch poszczególne zadania, ponieważ są one zapisane @@ -1048,6 +1179,15 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later. + + + Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings. + + + Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later. + + + Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings. @@ -1060,47 +1200,77 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - Intro: Press me to see notes + Wstęp: Kliknij mnie by zoabczyć notatkę - Create your first task + Utwórz swoje pierwsze zadanie Two ways to add a task:\n - 1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the + - button that appears on the left.\n\n - - 2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box. - Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options. - Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n + 1) Quick Add: Type the task into the quick entry box at bottom of screen and press the + button on the right.\n + 2) Regular Add: Press the + button of the quick entry box. Add as much detail as you want. Then press \"Save\" or use your phone\'s back button.\n - Add a widget to your desktop + Dodaj widget na pulpit - A desktop widget is a great way to keep - track of your what you have to do as well as a way to quickly add new - tasks.\n\n - How to add a widget:\n - 1) Long press on your phone\'s desktop.\n - 2) Choose \"Widget\" from resulting menu\n - 3) Choose the Astrid widget.\n - 4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your - tasks\n\n - - Bonus: Use the widget to add a task! + + 1) Long Press on your phone\'s desktop\n +      2) Choose \"Widget\"\n +      3) Choose the Astrid widget\n +      4) Select the list you want and press OK.\n + - Setup sync with Astrid.com + Ustaw synch z Astrid.com - Astrid makes it possible for you to sync - your tasks with Astrid.com, Google Tasks, and Producteev.\n\n + + 1) Press your Menu button\n +      2) Choose \"Sync Now\"\n +      3) Select \"Astrid.com\"\n +      4) Log In & Synchronize!\n + + + + + + + Add a task here - To enable sync from Astrid press \"Menu\" -> \"Settings\" -> \"Synchronization\" and - choose the sync provider you prefer. - + + Tap task to edit and share + + + Tap list settings to share the entire list + + + Collaborators can help you build your list or finish tasks + + + Witaj w Astrid! + + + + By using Astrid you agree to the + + \"Terms of Service\" + + Login with Username/Password + + Login Later + + Why not sign in? + + I\'ll do it! + + No thanks + + Sign in to get the most out of Astrid! + For free, you get online backup, full synchronization with Astrid.com, the + ability to add tasks via email, and you can even share task lists with friends! + @@ -1161,83 +1331,83 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Dodaj komentarz - Creator + Krator - Assigned to + Przypisany do OpenCRX - (Do Not Synchronize) + (Nie synchronizuj) - Default ActivityCreator + Domyślny kreator działań - New activities will be created by: %s + Nowe działania będą tworzone przez: %s - New activities will not be synchronized by default + Nowe działania nie zostaną zsynchronizowane domyślnie - OpenCRX server + Serwer OpenCRX Host - OpenCRX host + Host OpenCRX - For example: mydomain.com + Np.: mojadomena.pl - Segment + Wycinek - Synchronized segment + Zsynchronizowane segmenty - For example: Standard + Np: Standardowy - Standard + Standardowy - Provider + Dostawca - OpenCRX data provider + Dane OpenCRX dostawcy - For example: CRX + Np: CRX CRX - Log In to OpenCRX + Zalogój do OpenCRX - Sign in with your OpenCRX account + Zaloguj się na konto OpenCRX Zaloguj się - Login + Zaloguj Hasło - Error: fillout all fields + Błąd: wypełnij wszystkich pola - Error: login or password incorrect! + Błąd: błedny użytkownik lub hasło @@ -1251,7 +1421,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Błąd połączenia! Sprawdź swoje połączenie z Internetem! - Login was not specified! + użytkownik nie został określony! Hasło nie zostało wpisane! @@ -1265,11 +1435,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. <Nieprzypisane> - Assign this task to this creator: + Przydzielić to zadanie do tego twórcy: <Domyślny> + OpenCRX Controls + W grupie roboczej: ? W grupie roboczej... @@ -1279,6 +1451,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Przypisany do... + @@ -1308,10 +1481,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Obszary robocze - Przypisany do + Przydzielone przeze mnie - Assigned by others to + Przydzielone przez innych też Przypisany do \'%s\' @@ -1331,7 +1504,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Domyślny obszar roboczy - Nie synchronizuj + (Nie synchronizuj) Dodaj nowy obszar roboczy... @@ -1411,6 +1584,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. + + Producteev Assignment + Przypisz to zadanie do tej osoby: @@ -1432,6 +1608,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Przypisany do... + @@ -1439,17 +1616,20 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. + + Reminders + - Przypomnij mi... + Przypomnij mi: - ... kiedy zadanie ma być wykonane + Jeśli zadanie jest wynikiem - ... kiedy zadanie jest zaległe + Gdy zadanie jest opóźnione - ... raz losowo + Losowo raz Rodzaj dzwonka/wibracji: @@ -1458,7 +1638,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Zadzwoń raz - Ring Five Times + Dzwoń 5 razy Dzwoń, dopóki nie odwołam alarmu @@ -1492,22 +1672,29 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Ustawienia przypomnienia + + Reminders Enabled? + + Astrid reminders are enabled (this is normal) + + Astrid reminders will never appear on your phone + Początek czasu wyciszenia - Notifications will be silent after %s.\nNote: vibrations are controlled by the setting below! + Powiadomienia będą wyciszone po %s.\nUwaga: wibracje są kontrolowane przez ustawienia poniżej! Wyciszenie jest nieaktywne Koniec czasu wyciszenia - Notifications will stop being silent starting at %s + Powiadomienia przestaną być wyciszonre, począwszy od %s - Default Reminder + Domyślne przypomnienie - Notifications for tasks without duetimes will appear at %s + Powiadomienia zadań bez odpowiedniego czasu pojawi się na% s Dźwięk powiadomienia @@ -1531,11 +1718,11 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Wybierz ikonę dla powiadomień Astrid - Max volume for multiple-ring reminders + Maksymalna głośność dla wielu pierścieni przypomnień - Astrid will max out the volume for multiple-ring reminders + Astrid będzie maks określał głośność dla wielu pierścieni przypomnienia - Astrid will use the system-setting for the volume + Astrid będzie korzystał z systemowego ustawienia głośności Ostrzeżenie wibracyjne @@ -1545,11 +1732,11 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Astrid nie będzie powiadamiał wibracjami podczas wysyłania powiadomienia - Astrid Encouragements + Astrid Zachęta Astrid pojawi się podczas przypomnienia - Astrid will not give you any encouragement messages + Astrid nie daje żadnych wiadomości zachęty Tekst drzemki HH:MM @@ -1586,7 +1773,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. 21:00 22:00 23:00 - 00:00 + 24:00 01:00 02:00 03:00 @@ -1625,7 +1812,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. 21:00 22:00 23:00 - 00:00 + 24:00 01:00 02:00 03:00 @@ -1653,7 +1840,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. 21:00 22:00 23:00 - 00:00 + 24:00 01:00 02:00 03:00 @@ -1723,6 +1910,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Może jakaś przekąska, gdy już skończysz? Tylko to jedno zadanie, proszę... Czas skrócić listę rzeczy do zrobienia! + Are you on Team Order or Team Chaos? Team Order! Let\'s go! + Have I mentioned you are awesome recently? Keep it up! + A task a day keeps the clutter away... Goodbye clutter! + How do you do it? Wow, I\'m impressed! + You can\'t just get by on your good looks. Let\'s get to it! + Lovely weather for a job like this, isn\'t it? + A spot of tea while you work on this? + If only you had already done this, then you could go outside and play. + It\’s time. You can\’t put off the inevitable. + I die a little every time you ignore me. @@ -1764,13 +1961,17 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Odstęp powtarzania + Never + + Don\'t repeat + Dzień/Dni Tydzień/Tygodni(e) Miesiąc/Miesiący(e) Godzinę(y)/Godzin - Minuta/Minut + Minute(s) Year(s) @@ -1860,13 +2061,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - Add to List: + Listy + + Brak + - List Name + New list - Select a list + Wybierz listę @@ -1876,60 +2080,74 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - Show List + Pokaż listę - New List + Nowa lista - List Saved + Lista zapisana - Please enter a name for this list first! + Wpisz nazwę dla tej listy najpierw! - New + Nowy Listy - My Lists + Moje listy - Shared With Me + Podziel się ze mną - Inactive + Nieaktywny - Not In Any List + Not in any List + + + Not in an Astrid List - List: %s + Lista: %s - Rename List + Zmień nazwę listy - Delete List + Usuń listę - Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.) + Usuń tą listę: %s? (Bez zadań zostaną usuwane.) - Rename the list %s to: + Zmień nazwę listy %s na: Nie wprowadzono żadnych zmian - List %1$s was deleted, affecting %2$d tasks + Lista %1$s została usunięta, mających wpływ na %2$d zadań - Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks + Zmiana nazwy %1$s z %2$s dla %3$d zadań + + + We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to + be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you + can simply delete the new combined list! + + + Settings: %s + + + Activity: %s @@ -1939,10 +2157,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - Timer + Stoper - Stop + Zatrzymaj Minutnkiki aktywne przez %s! @@ -1952,44 +2170,47 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Zadania zostały spracyzowane czasowo - + + + Timer Controls + - Speak to create a task - Speak to set task title - Speak to set task notes + Mów by utworzyć zadanie + Mów by ustawić tytuł zadania + Mów by ustawić notatkę zadania - Voice-input is not installed.\nDo you want to go to the market and install it? + Voice-input nie jest zainstalowany.\nCzy chcesz iść do marketu i zainstalować go? - Unfortunately voice-input is not available for your system.\nIf possible, please update Android to 2.1 or later. + Niestety sterowania głosem nie jest dostępne dla systemu.\nJęśli możliwe, zaktualizuj system do Android 2.1 lub nowszego. - Unfortunately the market is not available for your system.\nIf possible, try downloading voice search from another source. + Niestety w market nie jest dostępny dla twojego systemu.\nJęśli możliwe, należy pobrać wyszukiwanie głosowe z innego źródła. - Voice Input + Polecenia głosowe - Voice input button will be displayed in task list page + Przycisk poleceń głosowych będzie wyświetlany na stronie listy zadań - Voice input button will be hidden on task list page + Przycisk poleceń głosowych będzie ukryty na stronie listy zadań - Directly Create Tasks + Bezpośrednie tworzenie zadań - Tasks will automatically be created from voice input + Zadania zostanie automatycznie utworzona z poleceń głosowych - You can edit the task title after voice input finishes + Można edytować tytuł zadania po zakończeniu wprowadzania głosem - Voice Reminders + Przypomnienia głosowe - Astrid will speak task names during task reminders + Astrid będzie mówił nazwę zadania podczas przypomnienia - Astrid will sound a ringtone during task reminders + Astrid będzie uruchamiał dzwonek podczas przypomnienia zadania - Voice Input Settings + Ustawienia poleceń głosowych