<stringname="sync_SPr_forget_description">Очищает все данные синхронизации</string>
<stringname="sync_SPr_forget_description">Очищает все данные синхронизации</string>
<stringname="sync_forget_confirm">Выйти / очистить данные синхронизации?</string>
<stringname="sync_forget_confirm">Выйти / очистить данные синхронизации?</string>
<stringname="sync_error_offline">В процессе последней синхронизации с %s возникли проблемы подключения к сети. Пожалуйста, повторите попытку позже.</string>
<stringname="actfm_view_task_text">Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned?</string>
<stringname="actfm_view_task_text">Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned?</string>
<stringname="actfm_notification_comments">New comments received / click for more details</string>
<stringname="actfm_notification_comments">New comments received / click for more details</string>
<stringname="actfm_dual_sync_warning">You are currently synchronizing with Google Tasks. Be advised that synchronizing with both services can in some cases lead to unexpected results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?</string>
<stringname="marketplace_description">Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget and more.</string>
<stringname="marketplace_description">Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget and more.</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Manage All Tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid.</string>
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<stringname="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<stringname="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<stringname="gtasks_error_background_sync_auth">Error authenticating in background. Please try initiating a sync while Astrid is running.</string>
<stringname="gtasks_dual_sync_warning">You are currently synchronizing with Astrid.com. Be advised that synchronizing with both services can in some cases lead to unexpected results. Are you sure you want to sync with Google Tasks?</string>
<stringname="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<stringname="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<stringname="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<stringname="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<stringname="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
<stringname="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
<stringname="audio_err_playback">Sorry, the system does not support this type of audio file</string>
<stringname="search_market_audio">No player found to handle that audio type. Would you like to download an audio player from the Android Market?</string>
<stringname="search_market_audio_title">No audio player found</string>
<stringname="search_market_pdf">No PDF reader was found. Would you like to download a PDF reader from the Android Market?</string>
<stringname="search_market_pdf_title">No PDF reader found</string>
<stringname="search_market_ms">No MS Office reader was found. Would you like to download an MS Office reader from the Android Market?</string>
<stringname="search_market_ms_title">No MS Office reader found</string>
<stringname="file_type_unhandled">Sorry! No application was found to handle this file type.</string>
<stringname="actfm_person_hint">연락처 혹은 전자우편</string>
<stringname="actfm_person_hint">연락처 혹은 전자우편</string>
<stringname="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared List</string>
<stringname="actfm_person_or_tag_hint">연락처 혹은 공유리스트</string>
<stringname="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<stringname="actfm_toast_success">저장하기</string>
<stringname="actfm_tag_operation_disabled">죄송합니다.공유는 아직 지원되지않습니다.</string>
<stringname="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, this operation is not yet supported for shared tags.</string>
<stringname="actfm_tag_operation_owner_delete">You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue?</string>
<stringname="actfm_tag_operation_owner_delete">You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue?</string>
<stringname="actfm_picture_camera">Take a Picture</string>
<stringname="actfm_picture_camera">카메라</string>
<stringname="actfm_picture_gallery">Pick from Gallery</string>
<stringname="actfm_view_task_text">Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned?</string>
<stringname="actfm_view_task_text">Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned?</string>
<stringname="actfm_notification_comments">New comments received / click for more details</string>
<stringname="actfm_notification_comments">새로운 코멘트를 받음 / 자세히 보려면 클릭</string>
<stringname="actfm_dual_sync_warning">You are currently synchronizing with Google Tasks. Be advised that synchronizing with both services can in some cases lead to unexpected results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?</string>
<stringname="p_about_text">Current version: %s\n\n Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<stringname="p_about_text">현재 버전: %s</string>
<stringname="p_help">도움말</string>
<stringname="p_help">지원</string>
<stringname="p_forums">포럼</string>
<stringname="task_killer_help">프로세스를 강제종료 할 수 있는 (%s) 앱을 사용하고 있는 것 같습니다! 가능하시면, 강제종료가 안되도록 제외목록에 포함시켜 주시기 바랍니다. 그렇지 않으면, Astrid 가 당신에게 마감일이 되어도 알려줄 수 없을 수 있습니다.\n</string>
<stringname="task_killer_help">프로세스를 강제종료 할 수 있는 (%s) 앱을 사용하고 있는 것 같습니다! 가능하시면, 강제종료가 안되도록 제외목록에 포함시켜 주시기 바랍니다. 그렇지 않으면, Astrid 가 당신에게 마감일이 되어도 알려줄 수 없을 수 있습니다.\n</string>
<stringname="task_killer_help_ok">Astrid 를 강제종료하지 않겠습니다!</string>
<stringname="task_killer_help_ok">Astrid 를 강제종료하지 않겠습니다!</string>
<stringname="marketplace_description">Astrid 는 많은 사람들로부터 사랑받는 할일/작업 관리 프로그램입니다. 이 프로그램은 당신이 작업들을 마칠 수 있도록 도와줍니다. 마감일 알려주기, 태그기능, 싱크, 언어 추가 기능, 위젯 등 다양한 기능을 제공합니다.</string>
<stringname="marketplace_description">Astrid 는 많은 사람들로부터 사랑받는 할일/작업 관리 프로그램입니다. 이 프로그램은 당신이 작업들을 마칠 수 있도록 도와줍니다. 마감일 알려주기, 태그기능, 싱크, 언어 추가 기능, 위젯 등 다양한 기능을 제공합니다.</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Manage All Tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid.</string>
<stringname="EPr_defaults_header">새 작업 기본값</string>
<stringname="EPr_defaults_header">새 작업 기본값</string>
<stringname="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string>
<stringname="gtasks_GLA_title">Log In to Google Tasks</string>
<stringname="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps accounts are currently unsupported.</string>
<stringname="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps accounts are currently unsupported.</string>
<stringname="gtasks_GLA_noaccounts">No available Google accounts to sync with.</string>
<stringname="gtasks_GLA_noaccounts">동기화 가능한 Google 계정이 없음</string>
<stringname="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list. By default, Astrid uses its own sort settings for tasks.</string>
<stringname="gtasks_GLA_further_help">할 일의 들어쓰기와 순서를 유지하면서 보고자 하는 경우, 필터 페이지로 이동하여 Google Tasks 리스트를 선택하십시오. Astrid는 이러한 종류의 할 일을 정렬하기 위해 고유한 설정을 사용합니다.</string>
<stringname="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<stringname="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<stringname="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<stringname="gtasks_error_accountManager">휴대폰 계정 관리자에서 오류 발생. 로그아웃 후 Google Tasks 설정에 다시 로그인 해 주십시오.</string>
<stringname="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<stringname="gtasks_error_background_sync_auth">백그라운드에서 인증 오류 발생. Astrid가 실행 중일 때 동기화를 시작해 보십시오.</string>
<stringname="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<stringname="gtasks_dual_sync_warning">현재 Astrid.com과 동기화 중입니다. 두 서비스를 동시에 동기화 하는 것은 예상치 않은 결과를 발생시킬 수 있습니다. Google Tasks와 동기화 하시겠습니까?</string>
<stringname="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
<stringname="help_popover_add_task">하나 또는 두 개의 태스크를 추가하여 시작</string>
<stringname="help_popover_collaborators">People you share with can help you build your list or finish tasks</string>
<stringname="help_popover_tap_task">할 일을 편집하거나 공유하려면 탭</string>
<stringname="audio_err_playback">Sorry, the system does not support this type of audio file</string>
<stringname="search_market_audio">No player found to handle that audio type. Would you like to download an audio player from the Android Market?</string>
<stringname="search_market_audio_title">No audio player found</string>
<stringname="search_market_pdf">No PDF reader was found. Would you like to download a PDF reader from the Android Market?</string>
<stringname="search_market_pdf_title">No PDF reader found</string>
<stringname="search_market_ms">No MS Office reader was found. Would you like to download an MS Office reader from the Android Market?</string>
<stringname="search_market_ms_title">No MS Office reader found</string>
<stringname="file_type_unhandled">Sorry! No application was found to handle this file type.</string>
<stringname="actfm_person_hint">Контакт или его почта</string>
<stringname="actfm_person_or_tag_hint">Контакт или общий список</string>
<stringname="actfm_person_or_tag_hint">Контакт или общий список</string>
<stringname="actfm_toast_success">Сохранено на сервере</string>
<stringname="actfm_toast_success">Сохранено на сервере</string>
<stringname="actfm_tag_operation_disabled">Извините, эта операция не поддерживает общие метки</string>
<stringname="actfm_tag_operation_disabled">Извините, эта операция не поддерживает общие метки</string>
<stringname="actfm_tag_operation_owner_delete">Вы владелец этого общего списка! Если вы удалите его, он будет удален для всех участников. Вы уверены, что хотите продолжить?</string>
<stringname="actfm_tag_operation_owner_delete">Вы владелец этого общего списка! Если вы удалите его, он будет удален для всех участников. Вы уверены, что хотите продолжить?</string>
<stringname="actfm_view_task_text">Задача была отправлена %s! Сейчас вы просматриваете ваши собственные задачи. Хотите просмотреть эту и другие задачи назначенные вам?</string>
<stringname="actfm_view_task_text">Задача была отправлена %s! Сейчас вы просматриваете ваши собственные задачи. Хотите просмотреть эту и другие задачи назначенные вам?</string>
<stringname="actfm_EPA_saved_toast">Настройки людей сохранены</string>
<stringname="actfm_EPA_invalid_email">Неверный адрес электронной почты: %s</string>
<stringname="actfm_EPA_invalid_email">Неверный адрес электронной почты: %s</string>
<stringname="actfm_EPA_invalid_tag">Список не найден: %s</string>
<stringname="actfm_EPA_invalid_tag">Список не найден: %s</string>
<stringname="actfm_EPA_login_to_share">Вам нужно зарегистрироваться на Astrid.com, чтобы публиковать задачи! Пожалуйста, зарегистрируйтесь или сделайте задачу приватной.</string>
<stringname="actfm_EPA_login_to_share">Вам нужно авторизоваться на Astrid.com, чтобы поделиться задачами!</string>
<stringname="actfm_notification_comments">Получены новые комментарии / нажмите для детального просмотра</string>
<stringname="actfm_notification_comments">Получены новые комментарии / нажмите для детального просмотра</string>
<stringname="actfm_dual_sync_warning">Сейчас происходит синхронизация с Google Tasks. Имейте в виду, что синхронизация с обеими службами в некоторых случаях может привести к ошибкам. Вы уверены, что хотите синхронизироваться с Astrid.com?</string>
<stringname="EPr_manage_delete_completed_message">Вы действительно хотите удалить все завершенные задачи?</string>
<stringname="EPr_manage_delete_completed_message">Вы действительно хотите удалить все завершенные задачи?</string>
@ -361,11 +436,14 @@
<stringname="WCA_title">Выберите задачи для просмотра…</string>
<stringname="WCA_title">Выберите задачи для просмотра…</string>
<stringname="p_about">О Astrid</string>
<stringname="p_about">О Astrid</string>
<stringname="p_about_text">Текущая версия: %s\n\n Astrid имеет открытый исходный код и с гордостью поддерживается Todoroo, Inc.</string>
<stringname="p_about_text">Текущая версия: %s\n\n Astrid имеет открытый исходный код и с гордостью поддерживается Todoroo, Inc.</string>
<stringname="p_help">Справка</string>
<stringname="p_help">Поддержка</string>
<stringname="p_forums">Форумы</string>
<stringname="task_killer_help">Возможно вы используете менеджер задач (%s). По возможности добавьте Astrid в список исключений иначе возможны сложности с напоминаниями.\n</string>
<stringname="task_killer_help">Возможно вы используете менеджер задач (%s). По возможности добавьте Astrid в список исключений иначе возможны сложности с напоминаниями.\n</string>
<stringname="task_killer_help_ok">Я не хочу убивать Astrid!</string>
<stringname="task_killer_help_ok">Я не хочу убивать Astrid!</string>
<stringname="marketplace_title">Список задач Astrid</string>
<stringname="marketplace_title">Список задач Astrid</string>
<stringname="marketplace_description">Astrid - распространённый список задач с открытым исходным кодом призванный помочь Вам справиться с делами. В нём есть напоминания, метки, синхронизация, плагин Locale, виджет и многое другое.</string>
<stringname="marketplace_description">Astrid - распространённый список задач с открытым исходным кодом призванный помочь Вам справиться с делами. В нём есть напоминания, метки, синхронизация, плагин Locale, виджет и многое другое.</string>
<stringname="DB_corrupted_title">Поврежденная база данных</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Ой-ой! Похоже у вас повреждена база данных. Если вы постоянно видите это сообщение, мы рекомендуем вам очистить данные (Параметры-&g;Управление старыми задачами-&g;Очистить все данные) и восстановить ваши задачи из резервной копии (Параметры-&g;Резервные копии-&gtИмпортировать задачи)</string>
<stringname="EPr_defaults_header">Параметры по умолчанию для новых задач</string>
<stringname="EPr_defaults_header">Параметры по умолчанию для новых задач</string>
<stringname="EPr_default_urgency_title">Актуальность по умолчанию</string>
<stringname="EPr_default_urgency_title">Актуальность по умолчанию</string>
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API в стадии бета и произошла ошибка. Служба может быть не доступна, пожалуйста, попробуйте позже.</string>
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API в стадии бета и произошла ошибка. Служба может быть не доступна, пожалуйста, попробуйте позже.</string>
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Аккаунт %s не найден--пожалуйста, выйдите и войдите снова через настройки Google Tasks.</string>
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Аккаунт %s не найден--пожалуйста, выйдите и войдите снова через настройки Google Tasks.</string>
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Не удалось пройти аутентификацию в Google Tasks. Пожалуйста, проверьте пароль к учетной записи или попробуйте еще раз позже.</string>
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Не удалось пройти аутентификацию в Google Tasks. Пожалуйста, проверьте пароль к учетной записи или попробуйте еще раз позже.</string>
<stringname="gtasks_error_accountManager">Ошибка в менеджере аккаунтов вашего телефона, Пожалуйста выйдите и войдите снова в настройках Google Tasks.</string>
<stringname="gtasks_error_accountManager">Ошибка в менеджере аккаунтов вашего телефона, Пожалуйста выйдите и войдите снова в настройках Google Tasks</string>
<stringname="gtasks_error_background_sync_auth">Ошибка фоновой аутентификации. Пожалуйста, попробуйте синхронизироваться, когда Astrid запущен.</string>
<stringname="gtasks_dual_sync_warning">Сейчас происходит синхронизация с Astrid.com. Имейте в виду, что синхронизация с обеими службами в некоторых случаях может привести к ошибкам. Вы уверены, что хотите синхронизироваться с Google Tasks?</string>
<stringname="help_popover_add_task">Начните с добавления одной-двух задач</string>
<stringname="help_popover_add_task">Начните с добавления одной-двух задач</string>
<stringname="help_popover_tap_task">Нажмите на задачу, чтобы изменить или поделиться</string>
<stringname="help_popover_tap_task">Нажмите на задачу, чтобы изменить или поделиться</string>
<stringname="help_popover_list_settings">Нажмите, чтобы изменить или поделиться списком</string>
<stringname="help_popover_list_settings">Нажмите, чтобы изменить или поделиться списком</string>
<stringname="TEA_tags_deleted">Список %1$s был удален, затронуло %2$d задач</string>
<stringname="TEA_tags_deleted">Список %1$s был удален, затронуло %2$d задач</string>
<stringname="TEA_tags_left">Вы покинули обший список %1$s, затронуло %2$d задач</string>
<stringname="TEA_tags_left">Вы покинули обший список %1$s, затронуло %2$d задач</string>
<stringname="TEA_tags_renamed">Переименовано %1$s в %2$s для %3$d задач</string>
<stringname="TEA_tags_renamed">Переименовано %1$s в %2$s для %3$d задач</string>
<stringname="tag_case_migration_notice">Мы заметили, что у вас есть списки, которые имеют одинаковое имя с различной капитализации. Мы считаем, что вы, возможно, хотели бы, чтобы они были в одном списке, поэтому мы объединили дубликаты. Не волнуйтесь: списки просто переименованы с номерами (например, Shopping_1, Shopping_2). Если вы не хотите этого, вы можете просто удалить новый объединенный список!</string>
<stringname="tag_case_migration_notice">"Мы заметили, что у вас есть списки, которые имеют одинаковое имя с различной капитализации. Мы считаем, что вы, возможно, хотели бы, чтобы они были в одном списке, поэтому мы объединили дубликаты. Не волнуйтесь: списки просто переименованы с номерами (например, Shopping_1, Shopping_2). Если вы не хотите этого, вы можете просто удалить новый объединенный список!"</string>
<stringname="actfm_person_hint">Contact or Email</string>
<stringname="actfm_person_hint">Contact or Email</string>
<stringname="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared List</string>
<stringname="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared List</string>
<stringname="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<stringname="actfm_toast_success">Saved on Server</string>
<stringname="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, this operation is not yet supported for shared tags.</string>
<stringname="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, this operation is not yet supported for shared tags.</string>
<stringname="actfm_tag_operation_owner_delete">You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue?</string>
<stringname="actfm_tag_operation_owner_delete">You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue?</string>
<stringname="actfm_picture_camera">Take a Picture</string>
<stringname="actfm_picture_camera">Take a Picture</string>
@ -15,6 +14,8 @@
<stringname="actfm_view_task_text">Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned?</string>
<stringname="actfm_view_task_text">Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned?</string>
<stringname="actfm_notification_comments">New comments received / click for more details</string>
<stringname="actfm_notification_comments">New comments received / click for more details</string>
<stringname="actfm_dual_sync_warning">You are currently synchronizing with Google Tasks. Be advised that synchronizing with both services can in some cases lead to unexpected results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?</string>
<stringname="alarm_ACS_label">Alarms</string>
<stringname="alarm_ACS_label">Alarms</string>
<stringname="alarm_ACS_button">Add an Alarm</string>
<stringname="alarm_ACS_button">Add an Alarm</string>
<stringname="p_about_text">Current version: %s\n\n Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<stringname="p_about_text">Current version: %s\n\n Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<stringname="p_help">ความช่วยเหลือ</string>
<stringname="p_help">Support</string>
<stringname="p_forums">Forums</string>
<stringname="task_killer_help">It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn\'t get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\n</string>
<stringname="task_killer_help">It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn\'t get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\n</string>
<stringname="marketplace_description">Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget and more.</string>
<stringname="marketplace_description">Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget and more.</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Manage All Tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid.</string>
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<stringname="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<stringname="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<stringname="gtasks_error_background_sync_auth">Error authenticating in background. Please try initiating a sync while Astrid is running.</string>
<stringname="gtasks_dual_sync_warning">You are currently synchronizing with Astrid.com. Be advised that synchronizing with both services can in some cases lead to unexpected results. Are you sure you want to sync with Google Tasks?</string>
<stringname="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<stringname="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<stringname="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<stringname="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<stringname="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
<stringname="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
<stringname="audio_err_playback">Sorry, the system does not support this type of audio file</string>
<stringname="search_market_audio">No player found to handle that audio type. Would you like to download an audio player from the Android Market?</string>
<stringname="search_market_audio_title">No audio player found</string>
<stringname="search_market_pdf">No PDF reader was found. Would you like to download a PDF reader from the Android Market?</string>
<stringname="search_market_pdf_title">No PDF reader found</string>
<stringname="search_market_ms">No MS Office reader was found. Would you like to download an MS Office reader from the Android Market?</string>
<stringname="search_market_ms_title">No MS Office reader found</string>
<stringname="file_type_unhandled">Sorry! No application was found to handle this file type.</string>
<stringname="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, this operation is not yet supported for shared tags.</string>
<stringname="actfm_tag_operation_owner_delete">You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue?</string>
<stringname="actfm_tag_operation_owner_delete">You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue?</string>
<stringname="actfm_dual_sync_warning">You are currently synchronizing with Google Tasks. Be advised that synchronizing with both services can in some cases lead to unexpected results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Manage All Tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid.</string>
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<stringname="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<stringname="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<stringname="gtasks_error_background_sync_auth">Error authenticating in background. Please try initiating a sync while Astrid is running.</string>
<stringname="gtasks_dual_sync_warning">You are currently synchronizing with Astrid.com. Be advised that synchronizing with both services can in some cases lead to unexpected results. Are you sure you want to sync with Google Tasks?</string>
<stringname="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<stringname="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<stringname="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<stringname="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<stringname="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
<stringname="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
<stringname="audio_err_playback">Sorry, the system does not support this type of audio file</string>
<stringname="search_market_audio">No player found to handle that audio type. Would you like to download an audio player from the Android Market?</string>
<stringname="search_market_audio_title">No audio player found</string>
<stringname="search_market_pdf">No PDF reader was found. Would you like to download a PDF reader from the Android Market?</string>
<stringname="search_market_pdf_title">No PDF reader found</string>
<stringname="search_market_ms">No MS Office reader was found. Would you like to download an MS Office reader from the Android Market?</string>
<stringname="search_market_ms_title">No MS Office reader found</string>
<stringname="file_type_unhandled">Sorry! No application was found to handle this file type.</string>