tasks/api/res/values-pt-rBR/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- 
** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc
**
** See the file "LICENSE" for the full license governing this code. 
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">

  <!-- ==================================================== Generic Units == -->
  
  <plurals name="DUt_years">
    <!-- plurals: years -->
    <item quantity="one">1 ano</item>
    <!-- plurals: years -->
    <item quantity="other">%d anos</item>
  </plurals>
  <plurals name="DUt_months">
    <!-- plurals: months -->
    <item quantity="one">1 mês</item>
    <!-- plurals: months -->
    <item quantity="other">%d meses</item>
  </plurals>
  <plurals name="DUt_weeks">
    <!-- plurals: days -->
    <item quantity="one">1 semana</item>
    <!-- plurals: days -->
    <item quantity="other">%d semanas</item>
  </plurals>
  <plurals name="DUt_days">
    <!-- plurals: days -->
    <item quantity="one">1 dia</item>
    <!-- plurals: days -->
    <item quantity="other">%d dias</item>
  </plurals>
  <plurals name="DUt_weekdays">
    <!-- plurals: days -->
    <item quantity="one">1 dia útil</item>
    <!-- plurals: days -->
    <item quantity="other">%d dias úteis</item>
  </plurals>
  <plurals name="DUt_hours">
    <!-- plurals: hours -->
    <item quantity="one">1 hora</item>
    <!-- plurals: hours -->
    <item quantity="other">%d horas</item>
  </plurals>
  <plurals name="DUt_minutes">
    <!-- plurals: minutes -->
    <item quantity="one">1 minuto</item>
    <!-- plurals: minutes -->
    <item quantity="other">%d minutos</item>
  </plurals>
  <plurals name="DUt_seconds">
    <!-- plurals: seconds -->
    <item quantity="one">1 segundo</item>
    <!-- plurals: seconds -->
    <item quantity="other">%d segundos</item>
  </plurals>
  <plurals name="DUt_hoursShort">
    <!-- plurals: hours (abbreviated) -->
    <item quantity="one">1 h</item>
    <!-- plurals: hours (abbreviated) -->
    <item quantity="other">%d h</item>
  </plurals>
  <plurals name="DUt_minutesShort">
    <!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
    <item quantity="one">1 min</item>
    <!-- plurals: minutes (abbreviated) -->
    <item quantity="other">%d min</item>
  </plurals>
  <plurals name="DUt_secondsShort">
    <!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
    <item quantity="one">1 s</item>
    <!-- plurals: seconds (abbreviated) -->
    <item quantity="other">%d s</item>
  </plurals>
  <plurals name="Ntasks">
    <!-- plurals: tasks -->
    <item quantity="one">1 tarefa</item>
    <!-- plurals: tasks -->
    <item quantity="other">%d tarefas</item>
  </plurals>
  <plurals name="Npeople">
    <!-- plurals: people -->
    <item quantity="one">1 pessoa</item>
    <!-- plurals: people -->
    <item quantity="other">%d pessoas</item>
  </plurals>
  
  <!-- slide 10a, 12c: today -->
  <string name="today">Hoje</string>
  
  <!-- tomorrow -->
  <string name="tomorrow">Amanhã</string>
  
  <!-- yesterday -->
  <string name="yesterday">Ontem</string>
  
  <!-- slide 12c: tomorrow, abbreviated -->
  <string name="tmrw">amanhã</string>
  
  <!-- slide 12c: yesterday, abbreviated -->
  <string name="yest">ontem</string>
  
  <!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
  
  <!-- confirmation dialog title -->
  <string name="DLG_confirm_title">Confirmar?</string>
  
  <!-- question dialog title -->
  <string name="DLG_question_title">Pergunta:</string>
  
  <!-- information dialog title -->
  <string name="DLG_information_title">Informações</string>
  
  <!-- error dialog title -->
  <string name="DLG_error_title">Erro!</string>
  
  <!-- general dialog save-->
  <string name="DLG_save">Salvar</string>
  
  <!-- general dialog yes-->
  <string name="DLG_yes">Sim</string>
  
  <!-- general dialog no-->
  <string name="DLG_no">Não</string>
  
  <!-- general dialog close-->
  <string name="DLG_close">Fechar</string>
  
  <!-- general dialog done -->
  <string name="DLG_done">Feito</string>
  
  <!-- error dialog (%s => error message)-->
  <string name="DLG_error">Opa, parece que ocorreu um erro! Aqui está o que aconteceu:\n\n%s</string>
  
  <!-- error dialog (no message indicated)-->
  <string name="DLG_error_generic">Opa, parece que ocorreu um erro!</string>
  
  <!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
  <string name="DLG_wait">Por favor, aguarde...</string>

 <!-- ====================================================== SyncProvider == -->
          
  <!-- Sync Notification: message when sync service active -->
  <string name="SyP_progress">Sincronizando suas tarefas...</string>
  
  <!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
  <string name="SyP_progress_toast">Sincronizando...</string>
  
  <!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
  <string name="SyP_label">Sincronização</string>  

  <!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
  <string name="Sync_now_label">Sync now</string>  

  <!-- Sync label subtitle -->
  <string name="SyP_summary">Astrid.com, Google Tasks, dados salvos, backup local</string>  

  <!-- Error msg when io exception  -->
  <string name="SyP_ioerror">Erro na Conexão! Verifique sua conexão com a internet.</string>

  <!-- ================================================== SyncPreferences == -->
  
  <!-- Status Group Label -->    
  <string name="sync_SPr_group_status">Estado</string>
  
  <!-- Sync status subtitle, %s-> status message -->
  <string name="sync_SPr_status_subtitle">Status: %s</string>
  <!-- Sync Status: log in -->    
  <string name="sync_status_loggedout">Não Registrado</string>
  <!-- Status: ongoing -->    
  <string name="sync_status_ongoing">Sincronizando...</string>
  <!-- Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!-->    
  <string name="sync_status_success">Última sincronização:\n%s</string>
  <!-- Sync Status: failure status (%s -> last attempted sync date) -->    
  <string name="sync_status_failed">Falhou em: %s</string>
  <!-- Sync Status: error status (%s -> last sync date) -->    
  <string name="sync_status_errors">Sicronizou com erros: %s</string>
  <!-- Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date) -->    
  <string name="sync_status_failed_subtitle">Última sincronização com sucesso: %s</string>
  <!-- Sync Status: never sync\'d -->    
  <string name="sync_status_never">Nunca sincronizado!</string>

  <!-- Options Group Label -->    
  <string name="sync_SPr_group_options">Opções</string>

  <!-- Preference: Synchronization Interval Title -->    
  <string name="sync_SPr_interval_title">Sincronização em segundo plano</string>
  <!-- Preference: Synchronization Interval Description (when disabled) -->
  <string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">O serviço de sincronização em segundo plano está desativado</string>    
  <!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
  <string name="sync_SPr_interval_desc">Atualmente definido para: %s</string>
  
  <!-- Preference: Background Wifi Title -->  
  <string name="sync_SPr_bgwifi_title">Configuração Somente Wifi</string>    
  <!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
  <string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Sincronização em segundo plano só ocorre se conectado ao Wifi</string>    
  <!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
  <string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Sincronização em segundo plano sempre ocorre</string>
  
  <!-- Actions Group Label  -->
  <string name="sync_SPr_group_actions">Ações</string>

  <!-- Synchronize Now Button -->    
  <string name="sync_SPr_sync">Sincronizar agora</string>
  <!-- Synchronize Now Button if not logged in-->    
  <string name="sync_SPr_sync_log_in">Conectar e sincronizar!</string>
  
  <!-- Sync: Prefix string before logged in identifier -->
  <string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Conectado como:</string>
  
  <!-- Sync: Last error -->
  <string name="sync_SPr_last_error">Relatório de status</string>
  
  <!-- Sync: last error click for more -->
  <string name="sync_SPr_last_error_subtitle">Clique para enviar um relatório para a equipe do Astrid</string>
  <!-- Sync: send error report button -->
  <string name="sync_SPr_send_report">Enviar relatório</string>
  
  <!-- Sync: Clear Data Title -->
  <string name="sync_SPr_forget">Desconectar</string>
  <!-- Sync: Clear Data Description -->
  <string name="sync_SPr_forget_description">Limpar todos os dados de sincronização</string>

  <!-- confirmation dialog for sync log out -->
  <string name="sync_forget_confirm">Desconectar / limpar dados de sincronização?</string>
  
  <!-- Sync error: network connectivity problems. %s-> name of sync service-->
  <string name="sync_error_offline">Houve um problema na conexão durante a última sincronia com %s. Por favor tente novamente mais tarde.</string>
  
  <string-array name="sync_SPr_interval_entries">
      <!-- sync_SPr_interval_entries: Synchronization Intervals -->
      <item>desabilitar</item>
      <item>a cada quinze minutos</item>
      <item>a cada trinta minutos</item>
      <item>a cada hora</item>
      <item>a cada três horas</item>
      <item>a cada seis horas</item>
      <item>a cada doze horas</item>
      <item>diariamente</item>
      <item>a cada três dias</item>
      <item>semanalmente</item>
  </string-array>    
    
</resources>