archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
renovate/google.oauth2
main
renovate/work
renovate/fragment.ktx
renovate/activity.compose
list_settings
renovate/com.android.billingclient-billing-ktx-7.x
renovate/osmdroid
renovate/dagger.hilt
renovate/com.android.billingclient-billing-ktx-6.x
renovate/coil
renovate/retrofit-monorepo
atd_image
remove_adapters
gtask_related_email
synthesis
gtask_note_sync
save_or_discard
gh-pages
4.8.15
4.8.14
4.8.13
4.8.12
4.8.11
4.6.12
4.6.9
4.6.8.1
4.6.8
4.6.7
fork
4.6.6
4.0.2
4.0.1
4.0.0
3.8.5
3.8.5.1
3.8.4.4
3.8.4.2
3.8.4.1
3.8.3
3.8.2
3.8.0.2
3.8.0.1
3.8.0
3.7.7
3.7.6
3.7.5
3.7.4
3.7.3.1
3.7.3
3.7.2
3.7.1
3.7.0
3.6.3
3.6.1
3.6.0
3.5.0
3.4.0
3.3.6
3.3.3
3.3.0
3.2.7
3.2.6
3.2.5
3.2.4
3.2.3
3.2.0
3.1.0
3.0.6
3.0.4
3.0.3
3.0.2
3.0.0
2.14.4-limited
2.14.3
2.14.2
2.14.1
2.14.0
0.6.0-lite
10.0
10.0.1
10.0.2
10.0.3
10.1
10.2
10.3
10.4
10.4.1
11.0
11.0.1
11.1
11.1.1
11.10
11.10.1
11.10.2
11.11
11.12
11.12.1
11.12.2
11.12.3
11.13
11.2
11.2.1
11.2.2
11.3
11.3.1
11.3.2
11.3.3
11.3.4
11.4
11.5
11.5.1
11.6
11.6.1
11.7
11.8
11.9
11.9.1
11.9.2
12.0
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.6.1
12.7
12.7.1
13.0.1
13.0.2
13.1
13.1.1
13.1.2
13.10
13.11
13.11.1
13.11.2
13.2
13.2.1
13.2.2
13.2.3
13.2.4
13.3
13.3.1
13.3.2
13.4
13.5
13.5.1
13.6
13.6.1
13.6.2
13.6.3
13.7
13.8
13.8.1
13.9
13.9.6
13.9.7
13.9.9
14.0
3.8.3.1
3.9.1
3.9.1.1
4.1.3
4.1.3.1
4.2.0
4.2.1
4.2.2
4.3.0
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.4.1
4.3.4.2
4.4.0
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
4.4.4.1
4.5.0
4.5.1
4.5.2
4.5.3
4.6.0
4.6.1
4.6.10
4.6.11
4.6.13
4.6.14
4.6.15
4.6.16
4.6.17
4.6.18
4.6.2
4.6.3
4.6.4
4.6.5
4.7.0
4.7.1
4.7.10-fdroid
4.7.11
4.7.11-fdroid
4.7.12
4.7.12-fdroid
4.7.13
4.7.14
4.7.14-fdroid
4.7.15
4.7.15-fdroid
4.7.16
4.7.16-fdroid
4.7.17
4.7.18
4.7.19
4.7.2
4.7.20
4.7.21
4.7.22
4.7.3
4.7.4
4.7.5
4.7.6
4.7.7
4.7.8
4.7.9
4.8.0
4.8.1
4.8.10
4.8.16
4.8.17
4.8.18
4.8.19
4.8.2
4.8.20
4.8.21
4.8.22
4.8.3
4.8.4
4.8.5
4.8.6
4.8.7
4.8.8
4.8.9
4.9.0
4.9.1
4.9.10
4.9.11
4.9.12
4.9.13
4.9.14
4.9.15
4.9.2
4.9.3
4.9.4
4.9.5
4.9.6
4.9.7
4.9.8
5.0.0
5.0.1
5.0.2
5.1.0
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5
5.2.0
5.2.1
5.3.0
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.3.4
5.3.5
5.3.6
6.0
6.0.1
6.0.2
6.0.3
6.0.4
6.0.5
6.0.6
6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.2
6.3
6.3.1
6.4
6.4.1
6.4.3
6.4.5
6.5
6.5.1
6.5.2
6.5.3
6.5.4
6.5.5
6.5.6
6.6
6.6.1
6.6.2
6.6.3
6.6.4
6.6.5
6.7
6.7.1
6.7.2
6.7.3
6.8
6.8.1
6.9
6.9.1
6.9.2
6.9.3
7.0
7.1
7.1.1
7.1.2
7.2
7.2.1
7.2.2
7.3
7.3.1
7.3.2
7.4
7.4.1
7.4.2
7.5
7.6
7.6.1
7.7
7.8
8.0
8.0.1
8.1
8.10
8.11
8.2
8.2.1
8.3
8.4
8.5
8.6
8.6.1
8.7
8.7.1
8.8
8.9
8.9.1
8.9.2
9.0
9.1
9.2
9.3
9.3.1
9.4
9.4.1
9.5
9.6
9.7
9.7.1
9.7.2
9.7.3
lite-0.5.0
lite-0.5.1
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '73f9efaced'
${ noResults }
tasks/translations/strings-ar.po

3893 lines
111 KiB
Plaintext
Raw Normal View History Unescape Escape

Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
# Arabic translation for astrid
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the astrid package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: astrid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
translations from launchpad
14 years ago
"POT-Creation-Date: 2011-06-07 20:52-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-08 20:20+0000\n"
"Last-Translator: Tim Su <tim@todoroo.com>\n"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
translations from launchpad
14 years ago
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-08 04:24+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13144)\n"
#. People Editing Activity
#: translations/strings.xml:8( name="EPE_action")
msgid "Share"
msgstr ""
#. task sharing dialog: assigned hint
#: translations/strings.xml:11( name="actfm_person_hint") translations/strings.xml:88( name="actfm_EPA_assigned_hint")
msgid "Contact Name"
msgstr ""
#. task sharing dialog: shared with hint
#: translations/strings.xml:14( name="actfm_person_or_tag_hint")
msgid "Contact or Shared Tag"
msgstr ""
#. toast on transmit success
#: translations/strings.xml:17( name="actfm_toast_success")
msgid "Saved on Server"
msgstr ""
#. toast on transmit error
#: translations/strings.xml:20( name="actfm_toast_error")
msgid "Save Unsuccessful"
msgstr ""
#. can't rename or delete shared tag message
#: translations/strings.xml:23( name="actfm_tag_operation_disabled")
msgid "Please view shared tags to rename or delete them."
msgstr ""
#. menu item to take a picture
#: translations/strings.xml:26( name="actfm_picture_camera")
msgid "Take a Picture"
msgstr ""
#. menu item to select from gallery
#: translations/strings.xml:29( name="actfm_picture_gallery")
msgid "Pick from Gallery"
msgstr ""
#. filter list activity: refresh tags
#: translations/strings.xml:32( name="actfm_FLA_menu_refresh")
msgid "Refresh Tags"
msgstr ""
#. Tag View Activity: Add Comment hint
#: translations/strings.xml:37( name="TVA_add_comment")
msgid "Add a comment..."
msgstr ""
#. Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title)
#: translations/strings.xml:40( name="UAd_title_comment")
msgid "%1$s re: %2$s"
msgstr ""
#. Tab for showing tasks
#: translations/strings.xml:45(item)
msgid "Tasks"
msgstr ""
#. Tab for showing comments & updates
#: translations/strings.xml:47(item)
msgid "Activity"
msgstr ""
#. Tab for showing setting
#: translations/strings.xml:49(item)
msgid "Members"
msgstr ""
#. Tag View Menu: refresh
#: translations/strings.xml:53( name="actfm_TVA_menu_refresh")
msgid "Refresh"
msgstr ""
#. Tag Members: tag name label
#: translations/strings.xml:56( name="actfm_TVA_tag_label")
msgid "Tag Name:"
msgstr ""
#. Tag Members: tag owner label
#: translations/strings.xml:59( name="actfm_TVA_tag_owner_label")
msgid "Tag Owner:"
msgstr ""
#. Tag Members: tag owner value when there is no owner
#: translations/strings.xml:62( name="actfm_TVA_tag_owner_none")
msgid "none"
msgstr ""
#. Tag Members: team members label
#: translations/strings.xml:65( name="actfm_TVA_members_label")
msgid "Team Members:"
msgstr ""
#. Tag Members: tag picture
#: translations/strings.xml:68( name="actfm_TVA_tag_picture")
msgid "Tag Picture"
msgstr ""
#. task sharing dialog: window title
#: translations/strings.xml:73( name="actfm_EPA_title")
msgid "Share / Assign"
msgstr ""
#. task sharing dialog: assigned label
#: translations/strings.xml:76( name="actfm_EPA_assign_label")
msgid "Assigned to:"
msgstr ""
#. task sharing dialog: assigned to me
#: translations/strings.xml:79( name="actfm_EPA_assign_me")
msgid "Me"
msgstr ""
#. task sharing dialog: custom email assignment
#: translations/strings.xml:82( name="actfm_EPA_assign_custom")
msgid "Custom..."
msgstr ""
#. task sharing dialog: shared with label
#: translations/strings.xml:85( name="actfm_EPA_share_with")
msgid "Shared With:"
msgstr ""
#. task sharing dialog: message label text
#: translations/strings.xml:91( name="actfm_EPA_message_text")
msgid "Invitation Message:"
msgstr ""
#. task sharing dialog: message body
#: translations/strings.xml:94( name="actfm_EPA_message_body")
msgid "Help me get this done!"
msgstr ""
#. task sharing dialog: message hint
#: translations/strings.xml:97( name="actfm_EPA_tag_label")
msgid "Create a shared tag?"
msgstr ""
#. task sharing dialog: message hint
#: translations/strings.xml:100( name="actfm_EPA_tag_hint")
msgid "(i.e. Silly Hats Club)"
msgstr ""
#. task sharing dialog: share with Facebook
#: translations/strings.xml:103( name="actfm_EPA_facebook")
msgid "Facebook"
msgstr ""
#. task sharing dialog: share with Twitter
#: translations/strings.xml:106( name="actfm_EPA_twitter")
msgid "Twitter"
msgstr ""
#. task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string)
#: translations/strings.xml:109( name="actfm_EPA_emailed_toast")
msgid "Task shared with %s"
msgstr ""
#. task sharing dialog: edit people settings saved
#: translations/strings.xml:112( name="actfm_EPA_saved_toast")
msgid "People Settings Saved"
msgstr ""
#. task sharing dialog: invalid email (%s => email)
#: translations/strings.xml:115( name="actfm_EPA_invalid_email")
msgid "Invalid E-mail: %s"
msgstr ""
#. task sharing dialog: tag not found (%s => tag)
#: translations/strings.xml:118( name="actfm_EPA_invalid_tag")
msgid "Tag Not Found: %s"
msgstr ""
#. share login: Title
#: translations/strings.xml:123( name="actfm_ALA_title")
msgid "Welcome to Astrid.com!"
msgstr ""
#. share login: Sharing Description
#: translations/strings.xml:126( name="actfm_ALA_body")
msgid ""
"Astrid.com lets you access your tasks online, share, and delegate with "
"others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers!"
msgstr ""
#. share login: Sharing Login FB Prompt
#: translations/strings.xml:130( name="actfm_ALA_fb_login")
msgid "Login with Facebook"
msgstr ""
#. share login: Sharing Login Password Prompt
#: translations/strings.xml:133( name="actfm_ALA_pw_login") translations/strings.xml:1171( name="opencrx_PLA_login")
msgid "Login"
msgstr ""
#. share login: Sharing Sign Up Prompt
#: translations/strings.xml:136( name="actfm_ALA_pw_signup")
msgid "Sign Up"
msgstr ""
#. share login: Name
#: translations/strings.xml:139( name="actfm_ALA_name_label")
msgid "Name"
msgstr ""
#. share login: Email
#: translations/strings.xml:142( name="actfm_ALA_email_label")
msgid "Email"
msgstr ""
#. share login: Username / Email
#: translations/strings.xml:145( name="actfm_ALA_username_email_label")
msgid "Username / Email"
msgstr ""
#. share login: Password
#: translations/strings.xml:148( name="actfm_ALA_password_label") translations/strings.xml:966( name="gtasks_GLA_password") translations/strings.xml:1174( name="opencrx_PLA_password") translations/strings.xml:1313( name="producteev_PLA_password")
msgid "Password"
msgstr ""
#. share login: Sign Up Title
#: translations/strings.xml:151( name="actfm_ALA_signup_title")
msgid "Create New Account"
msgstr ""
#. share login: Login Title
#: translations/strings.xml:154( name="actfm_ALA_login_title")
msgid "Login to Astrid.com"
msgstr ""
#. share login: Sharing notice
#: translations/strings.xml:157( name="actfm_ALA_notice")
msgid ""
"We promise not to post messages or send e-mails without your permission."
msgstr ""
#. Preferences Title: Act.fm
#: translations/strings.xml:163( name="actfm_APr_header")
msgid "Astrid.com (Beta!)"
msgstr ""
#. title for notification tray after synchronizing
#: translations/strings.xml:166( name="actfm_notification_title")
msgid "Astrid.com Sync"
msgstr ""
#. text for notification when comments are received
#: translations/strings.xml:169( name="actfm_notification_comments")
msgid "New comments received / click for more details"
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
#. Task Edit Activity: Container Label
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:180( name="alarm_ACS_label")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Alarms"
msgstr "تنبيهات"
pulled in launchpad strings
14 years ago
#. Task Edit Activity: Add New Alarm
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:183( name="alarm_ACS_button")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Add an Alarm"
msgstr "إضافة تنبيه"
#. reminders related to alarm
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:187(item)
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Alarm!"
msgstr "تنبيه!"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Backup Preferences Title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:200( name="backup_BPr_header") translations/strings.xml:232( name="backup_BAc_label")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Backups"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr "نسخ إحتياطي"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Backup: Status Header
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:203( name="backup_BPr_group_status") translations/strings.xml:2056( name="sync_SPr_group_status")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Status"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr "الحالة"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short!
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:206( name="backup_status_success")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Latest: %s"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr "الأخير: %s"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Backup Status: last error failed. Keep it short!
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:208( name="backup_status_failed")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Last Backup Failed"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr "آخر نسخ إحتياطي فشل"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Backup Status: error subtitle
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:210( name="backup_status_failed_subtitle")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "(tap to show error)"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr "(إضغط لعرض الخطأ)"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Backup Status: never backed up
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:212( name="backup_status_never")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Never Backed Up!"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr "لم يتم النسخ الإحتياطي"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Backup Options Group Label
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:215( name="backup_BPr_group_options") translations/strings.xml:2074( name="sync_SPr_group_options")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Options"
msgstr "الخيارات"
#. Preference: Automatic Backup Title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:218( name="backup_BPr_auto_title")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Automatic Backups"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr "نسخة احتياطية تلقائية"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Preference: Automatic Backup Description (when disabled)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:220( name="backup_BPr_auto_disabled")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Automatic Backups Disabled"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr "النسخ الاحتياطي معطل"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Preference: Automatic Backup Description (when enabled)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:222( name="backup_BPr_auto_enabled")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Backup will occur daily"
msgstr ""
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
#. Preference screen restoring Tasks Help
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:225( name="backup_BPr_how_to_restore")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "How do I restore backups?"
msgstr "كيف يمكن استعادة النسخ الاحتياطي"
#. Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:227( name="backup_BPr_how_to_restore_dialog")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid ""
"You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As "
"a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case."
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. backup activity title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:235( name="backup_BAc_title")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Manage Your Backups"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr "إدارة النسخ الاحتياطية"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. backup activity import button
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:238( name="backup_BAc_import")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Import Tasks"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr "استيراد المهام"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. backup activity export button
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:241( name="backup_BAc_export")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Export Tasks"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr "تصدير المهام"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Message displayed when error occurs
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:246( name="backup_TXI_error")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Import Error"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr "خطأ استيراد"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:248( name="export_toast")
msgid "Backed Up %1$s to %2$s."
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:250( name="export_toast_no_tasks")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "No Tasks to Export."
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Progress Dialog Title for exporting
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:253( name="export_progress_title")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Exporting..."
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr "تصدير..."
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Backup: Title of Import Summary Dialog
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:256( name="import_summary_title")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Restore Summary"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr "استعادة المخلص"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
Latest translations from launchpad
14 years ago
#. Backup: Summary message for import. (%s => file name, %s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped, %s => errors)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:259( name="import_summary_message")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid ""
translations from launchpad
14 years ago
"File %1$s contained %2$s.\\n\\n %3$s imported,\\n %4$s already exist\\n %5$s "
"had errors\\n"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgstr ""
#. Progress Dialog Title for importing
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:267( name="import_progress_title")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Importing..."
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr "استيراد..."
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:270( name="import_progress_read")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Reading task %d..."
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr "قراءة المهمة %d..."
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Backup: Dialog when unable to open a file
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:273( name="DLG_error_opening")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Could not find this item:"
msgstr "لا يمكن العثور على هذا العنصر:"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
#. Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:276( name="DLG_error_sdcard")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Cannot access folder: %s"
msgstr "لا يمكن الوصول الى المجلد: %s"
#. Backup: Dialog when unable to open SD card in general
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:279( name="DLG_error_sdcard_general")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Cannot access your SD card!"
msgstr "لا يمكن الوصول الى بطاقتة SD الخاصة بك!"
#. Backup: File Selector dialog for import
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:282( name="import_file_prompt")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Select a File to Restore"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr "اختر ملف للاستعادة"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Application Name (shown on home screen & in launcher)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:292( name="app_name")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Astrid Tasks"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr "مهام Astrid"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. permission title for READ_TASKS
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:295( name="read_permission_label") translations/strings.xml:301( name="write_permission_label")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Astrid Permission"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr "تصاريح Astrid"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. permission description for READ_TASKS
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:298( name="read_permission_desc")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "read tasks, display task filters"
msgstr ""
#. permission description for READ_TASKS
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:304( name="write_permission_desc")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "create new tasks, edit existing tasks"
msgstr ""
#. question for deleting tasks
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:309( name="DLG_delete_this_task_question")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Delete this task?"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr "حذف هذه المهمة؟"
#. question for deleting items (%s => item name)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:312( name="DLG_delete_this_item_question")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Delete this item: %s?"
msgstr "حذف العنصر: %s؟"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
#. Progress dialog shown when upgrading
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:315( name="DLG_upgrading")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Upgrading your tasks..."
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgstr "ترقية المهمات..."
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Title for dialog selecting a time (hours and minutes)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:318( name="DLG_hour_minutes")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Time (hours : minutes)"
msgstr "الوقت (ساعات : دقائق)"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
#. Dialog for Astrid having a critical update
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:321( name="DLG_please_update")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid ""
"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
msgstr ""
#. Button for going to Market
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:326( name="DLG_to_market")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Go To Market"
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgstr "إذهب إلى السوق"
#. Button for accepting EULA
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:329( name="DLG_accept")
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgid "I Accept"
msgstr "موافق"
#. Button for declining EULA
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:332( name="DLG_decline")
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgid "I Decline"
msgstr "رفض"
#. EULA title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:335( name="DLG_eula_title")
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgid "Astrid Terms Of Use"
msgstr "قوانين استخدام Astrid"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#. Progress Dialog generic text
#: translations/strings.xml:338( name="DLG_please_wait")
msgid "Please Wait"
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Label for DateButtons with no value
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:343( name="WID_dateButtonUnset")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Click To Set"
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgstr "إضغط للتحديد"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:346( name="WID_dateButtonLabel")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "$D $T"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr "$D $T"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. String formatter for Disable button
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:349( name="WID_disableButton")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Disable"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr "تعطيل"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#. Note Exposer
#: translations/strings.xml:354( name="ENE_label") translations/strings.xml:544( name="TEA_note_label")
msgid "Notes"
msgstr "الملاحظات"
#. Note Exposer / Comments
#: translations/strings.xml:357( name="ENE_label_comments")
msgid "Comments"
msgstr ""
#. EditNoteActivity - no comments
#: translations/strings.xml:360( name="ENA_no_comments")
msgid "No Comments"
msgstr ""
#. EditNoteActivity - refresh comments
#: translations/strings.xml:363( name="ENA_refresh_comments")
msgid "Refresh Comments"
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Task List: Displayed instead of list when no items present
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:368( name="TLA_no_items")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "No Tasks!"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr "لاتوجد مهام!"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Menu: Add-ons
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:371( name="TLA_menu_addons") translations/strings.xml:517( name="TEA_tab_addons")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Add-ons"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr "إضافات"
#. Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:374( name="TLA_menu_sort")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Sort &amp; Hidden"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgstr ""
pulled in launchpad strings
14 years ago
#. Menu: Sync Now
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:377( name="TLA_menu_sync")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Sync Now!"
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgstr "مزامنة الآن!"
pulled in launchpad strings
14 years ago
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Menu: Settings
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:380( name="TLA_menu_settings")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
#. Menu: Help
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:383( name="TLA_menu_help") translations/strings.xml:485( name="FLA_menu_help")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Help"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr "مساعدة"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Search Label
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:386( name="TLA_search_label")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Search This List"
msgstr ""
#. Window title for displaying Custom Filter
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:389( name="TLA_custom")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Custom"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr "تخصيص"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Quick Add Edit Box Hint
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:392( name="TLA_quick_add_hint")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Add to this list..."
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#. Notification Volumne notification
#: translations/strings.xml:395( name="TLA_notification_volume_low")
msgid "Notifications are muted. You won't be able to hear Astrid!"
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Format string to indicate task is hidden (%s => task name)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:400( name="TAd_hiddenFormat")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "%s [hidden]"
msgstr ""
#. Format string to indicate task is deleted (%s => task name)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:403( name="TAd_deletedFormat")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "%s [deleted]"
msgstr ""
#. indicates task was completed. %s => date or time ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:409( name="TAd_completed")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Finished %s"
msgstr "انتهى % مضت"
#. Action Button: edit task
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:412( name="TAd_actionEditTask")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Edit"
msgstr "تعديل"
#. Context Item: edit task
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:415( name="TAd_contextEditTask")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Edit Task"
msgstr "تعديل المهام"
translations from launchpad
14 years ago
#. Context Item: copy task
#: translations/strings.xml:418( name="TAd_contextCopyTask")
msgid "Copy Task"
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Context Item: delete task
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:421( name="TAd_contextDeleteTask") translations/strings.xml:562( name="TEA_menu_delete")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Delete Task"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr "حذف المهمة"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Context Item: undelete task
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:424( name="TAd_contextUndeleteTask")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Undelete Task"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr "تراجع عن الحذف"
pulled in launchpad strings
14 years ago
#. Context Item: purge task
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:427( name="TAd_contextPurgeTask")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Purge Task"
msgstr ""
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
#. Sort Selection: dialog title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:432( name="SSD_title")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Sorting and Hidden Tasks"
msgstr ""
#. Hidden Task Selection: show completed tasks
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:435( name="SSD_completed")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Show Completed Tasks"
msgstr ""
#. Hidden Task Selection: show hidden tasks
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:438( name="SSD_hidden")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Show Hidden Tasks"
msgstr ""
#. Hidden Task Selection: show deleted tasks
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:441( name="SSD_deleted")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Show Deleted Tasks"
msgstr ""
#. Sort Selection: sort options header
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:444( name="SSD_sort_header")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Sort Options"
msgstr ""
#. Sort Selection: smart sort
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:447( name="SSD_sort_auto")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Astrid Smart Sort"
msgstr ""
#. Sort Selection: sort by alpha
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:450( name="SSD_sort_alpha")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "By Title"
msgstr ""
#. Sort Selection: sort by due date
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:453( name="SSD_sort_due")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "By Due Date"
msgstr ""
#. Sort Selection: sort by importance
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:456( name="SSD_sort_importance")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "By Importance"
msgstr ""
#. Sort Selection: sort by modified date
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:459( name="SSD_sort_modified")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "By Last Modified"
msgstr ""
#. Sort Selection: reverse
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:462( name="SSD_sort_reverse")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Reverse Sort"
msgstr ""
#. Sort Button: sort temporarily
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:465( name="SSD_save_temp")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Just Once"
msgstr ""
#. Sort Button: sort permanently
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:468( name="SSD_save_always")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Always"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgstr ""
#. Filter List Activity Title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:473( name="FLA_title")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Astrid: Filters"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Displayed when loading filters
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:476( name="FLA_loading")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Loading Filters..."
msgstr ""
#. Context Menu: Create Shortcut
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:479( name="FLA_context_shortcut")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Create Shortcut On Desktop"
msgstr ""
#. Menu: Search
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:482( name="FLA_menu_search")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Search Tasks..."
msgstr ""
#. Create Shortcut Dialog Title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:488( name="FLA_shortcut_dialog_title")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Create Shortcut"
msgstr "إضافة إختصار"
#. Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:491( name="FLA_shortcut_dialog")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Name of shortcut:"
msgstr ""
#. Search Hint
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:494( name="FLA_search_hint")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Search For Tasks"
msgstr ""
#. Search Filter name (%s => query)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:497( name="FLA_search_filter")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Matching '%s'"
msgstr ""
#. Toast: created shortcut (%s => label)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:500( name="FLA_toast_onCreateShortcut")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Created Shortcut: %s"
msgstr ""
#. Title when editing a task (%s => task title)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:505( name="TEA_view_title")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Astrid: Editing '%s'"
msgstr ""
#. Title when creating a new task
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:508( name="TEA_view_titleNew")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Astrid: New Task"
msgstr "أستريد: مهمه جديده"
#. First Tab - basic task details
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:511( name="TEA_tab_basic")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Basic"
msgstr "أساسي"
#. Second Tab - extra details
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:514( name="TEA_tab_extra")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Advanced"
msgstr ""
#. Task title label
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:520( name="TEA_title_label")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Title"
msgstr ""
#. Task title hint (displayed when edit box is empty)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:523( name="TEA_title_hint")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Task Summary"
msgstr ""
#. Task importance label
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:526( name="TEA_importance_label")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Importance"
msgstr "الأهمية"
#. Task urgency label
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:529( name="TEA_urgency_label")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Deadline"
msgstr ""
#. Task urgency specific time checkbox
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:532( name="TEA_urgency_specific_time")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "At specific time?"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgstr ""
#. Task urgency specific time title when specific time false
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:535( name="TEA_urgency_time_none")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "No Time Set"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgstr ""
#. Task hide until label
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:538( name="TEA_hideUntil_label")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Hide Until"
msgstr ""
Imported translation .po files from launchpad
14 years ago
#. Widget text when loading tasks
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:541(item) translations/strings.xml:739( name="TWi_loading")
Imported translation .po files from launchpad
14 years ago
msgid "Loading..."
msgstr "جاري التحميل ..."
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Task note hint
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:547( name="TEA_notes_hint")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Enter Task Notes..."
msgstr ""
#. Estimated time label
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:550( name="TEA_estimatedDuration_label")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "How Long Will it Take?"
msgstr "كم من الوقت سوف يستغرق؟"
#. Elapsed time label
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:553( name="TEA_elapsedDuration_label")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Time Already Spent on Task"
msgstr "الوقت الذي أمضاه في المهام"
#. Menu: Save
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:556( name="TEA_menu_save")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Save Changes"
msgstr ""
#. Menu: Don't Save
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:559( name="TEA_menu_discard")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Don't Save"
msgstr ""
pulled in launchpad strings
14 years ago
#. Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:565( name="TEA_onTaskSave_due")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Task Saved: due %s"
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Toast: task saved without deadlines
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:568( name="TEA_onTaskSave_notDue")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Task Saved"
msgstr "تم حفظ المهمة"
#. Toast: task was not saved
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:571( name="TEA_onTaskCancel")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Task Editing Was Canceled"
msgstr ""
#. Toast: task was deleted
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:574( name="TEA_onTaskDelete")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Task Deleted!"
msgstr ""
#. urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:578(item) translations/strings.xml:592(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Specific Day/Time"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:579(item) translations/strings.xml:688(item) translations/strings.xml:855(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Today"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:580(item) translations/strings.xml:689(item) translations/strings.xml:856(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Tomorrow"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:581(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "(day after)"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:582(item) translations/strings.xml:691(item) translations/strings.xml:858(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Next Week"
msgstr ""
#. urgency: labels for "Task Defaults" preference item.
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:583(item) translations/strings.xml:687(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "No Deadline"
msgstr ""
#. hideUntil: labels for edit page.
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:588(item) translations/strings.xml:696(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Don't hide"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:589(item) translations/strings.xml:697(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Task is due"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:590(item) translations/strings.xml:698(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Day before due"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:591(item) translations/strings.xml:699(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Week before due"
msgstr ""
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
#. Add Ons tab when no add-ons found
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:596( name="TEA_addons_text")
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid "Looking for more features?"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr ""
#. Add Ons button
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:599( name="TEA_addons_button")
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid "Get the Power Pack!"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Introduction Window title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:604( name="InA_title")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Welcome to Astrid!"
msgstr ""
#. Button to agree to EULA
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:607( name="InA_agree")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "I Agree!!"
msgstr ""
#. Button to disagree with EULA
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:610( name="InA_disagree")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "I Disagree"
msgstr ""
#. Help: Button to get support from our website
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:615( name="HlA_get_support")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Get Support"
msgstr ""
#. Changelog Window Title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:620( name="UpS_changelog_title")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "What's New In Astrid?"
msgstr ""
Latest translations from launchpad
14 years ago
#. Updates Window Title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:623( name="UpS_updates_title")
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgid "Latest Astrid News"
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Preference Window Title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:628( name="EPr_title")
Import translations from launchpad for v3.6.0
14 years ago
msgid "Astrid: Settings"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Preference Category: Appearance Title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:631( name="EPr_appearance_header")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Appearance"
msgstr "المظهر"
#. Preference: Task List Font Size Title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:634( name="EPr_fontSize_title")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Task List Size"
msgstr "حجم قائمة المهام"
#. Preference: Task List Font Size Description
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:636( name="EPr_fontSize_desc")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Font size on the main listing page"
msgstr "حجم الخط بصفحة القائمة"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
#. Preference: Task List Show Notes
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:639( name="EPr_showNotes_title")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Show Notes In Task"
msgstr ""
#. Preference: Task List Show Notes Description (disabled)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:641( name="EPr_showNotes_desc_disabled")
msgid "Notes will be displayed when you tap the notes icon"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr ""
#. Preference: Task List Show Notes Description (enabled)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:643( name="EPr_showNotes_desc_enabled")
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgid "Notes will always be displayed"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#. Preference: Transparent
#: translations/strings.xml:646( name="EPr_transparent_title")
msgid "Transparency"
msgstr ""
#. Preference: Transparent Description (disabled)
#: translations/strings.xml:648( name="EPr_transparent_desc_disabled")
msgid "Desktop wallpaper will not be shown"
msgstr ""
#. Preference: Transparent Description (enabled)
#: translations/strings.xml:650( name="EPr_transparent_desc_enabled")
msgid "Desktop wallpaper will be shown"
msgstr ""
#. Preference: Transparent Description (android 1.6)
#: translations/strings.xml:652( name="EPr_transparent_desc_unsupported")
msgid "Setting requires Android 2.0+"
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Preference Category: Defaults Title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:655( name="EPr_defaults_header") translations/strings.xml:1507( name="rmd_EPr_defaults_header")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "New Task Defaults"
msgstr ""
#. Preference: Default Urgency Title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:658( name="EPr_default_urgency_title")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Default Urgency"
msgstr ""
#. Preference: Default Urgency Description (%s => setting)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:660( name="EPr_default_urgency_desc") translations/strings.xml:665( name="EPr_default_importance_desc") translations/strings.xml:670( name="EPr_default_hideUntil_desc") translations/strings.xml:675( name="EPr_default_reminders_desc")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Currently: %s"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgstr ""
#. Preference: Default Importance Title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:663( name="EPr_default_importance_title")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Default Importance"
msgstr ""
#. Preference: Default Hide Until Title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:668( name="EPr_default_hideUntil_title")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Default Hide Until"
msgstr ""
pulled in launchpad strings
14 years ago
#. Preference: Default Reminders Title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:673( name="EPr_default_reminders_title")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Default Reminders"
msgstr "التذكير الإفتراضي"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. importance: labels for "Task Defaults" preference item.
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:679(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "!!!! (Highest)"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:680(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "!!!"
msgstr "!!!"
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:681(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "!!"
msgstr "!!"
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:682(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "! (Lowest)"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:690(item) translations/strings.xml:857(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Day After Tomorrow"
msgstr ""
pulled in launchpad strings
14 years ago
#. reminders: labels for "Task Defaults" preference item.
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:704(item)
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "No deadline reminders"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:705(item)
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "At deadline"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:706(item)
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "When overdue"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:707(item)
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "At deadline or overdue"
msgstr ""
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
#. Add Ons Activity Title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:713( name="AOA_title")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Astrid: Add Ons"
msgstr ""
#. Add-on Activity: author for internal authors
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:716( name="AOA_internal_author")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Astrid Team"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
#. Add-on Activity: installed add-ons tab
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:719( name="AOA_tab_installed")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Installed"
msgstr ""
#. Add-on Activity - available add-ons tab
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:722( name="AOA_tab_available")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Available"
msgstr ""
#. Add-on Activity - free add-ons label
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:725( name="AOA_free")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Free"
msgstr ""
#. Add-on Activity - menu item to visit add-on website
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:728( name="AOA_visit_website")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Visit Website"
msgstr ""
#. Add-on Activity - menu item to visit android market
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:731( name="AOA_visit_market")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Android Market"
msgstr ""
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
#. Add-on Activity - when list is empty
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:734( name="AOA_no_addons")
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid "Empty List!"
msgstr ""
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
#. Widget configuration activity title: select a filter
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:742( name="WCA_title")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Select tasks to view..."
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#. Title of "About" option in settings
#: translations/strings.xml:747( name="p_about")
msgid "About Astrid"
msgstr ""
#. About text (%s => current version)
#: translations/strings.xml:750( name="p_about_text")
msgid ""
"Current version: %s\\n\\n Astrid is open-source and proudly maintained by "
"Todoroo, Inc."
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:757( name="task_killer_help")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid ""
"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
"might not let you know when your tasks are due.\\n"
msgstr ""
"يبدو أنك تستخدم تطبيق مكافحة الفيروسات فيقوم بإيقاف العمليات (%s)! إذا كنت "
"تستطيع ، إضف استريد إلى قائمة الاستبعاد في برامج المكافحة. وإلا ، لن يعمل "
"أستريد ولا مهماتك بشكل صحيح.\\n"
#. Task killer dialog ok button
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:764( name="task_killer_help_ok")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "I Won't Kill Astrid!"
msgstr "أنا لن أقتل أستريد!"
#. Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself.
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:767( name="marketplace_title")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Astrid Task/Todo List"
msgstr "قائمة المهمة/تودو أستريد"
#. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:770( name="marketplace_description")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid ""
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
"Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to "
pulled in launchpad strings
14 years ago
"help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, "
"a widget and more."
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgstr ""
#. Active Tasks Filter
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:785( name="BFE_Active") translations/strings.xml:814( name="CFA_universe_all")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Active Tasks"
msgstr ""
#. Search Filter
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:788( name="BFE_Search")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Search..."
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgstr ""
pulled in launchpad strings
14 years ago
#. Recently Modified
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:791( name="BFE_Recent")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Recently Modified"
msgstr ""
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
#. Build Your Own Filter
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:794( name="BFE_Custom")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Custom Filter..."
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgstr ""
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
#. Saved Filters Header
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:797( name="BFE_Saved")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Saved Filters"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgstr ""
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
#. Saved Filters Context Menu: delete
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:800( name="BFE_Saved_delete")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Delete Filter"
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
#. Build Your Own Filter Activity Title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:805( name="CFA_title")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Custom Filter"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgstr ""
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
#. Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:808( name="CFA_filterName_hint")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Name this filter to save it..."
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgstr ""
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
#. Filter Name default for copied filters (%s => old filter name)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:811( name="CFA_filterName_copy")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Copy of %s"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgstr ""
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
#. Filter Criteria Type: add (at the begging of title of the criteria)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:817( name="CFA_type_add")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "or"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgstr ""
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
#. Filter Criteria Type: subtract (at the begging of title of the criteria)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:820( name="CFA_type_subtract")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "not"
msgstr ""
#. Filter Criteria Type: intersect (at the begging of title of the criteria)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:823( name="CFA_type_intersect")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "also"
msgstr ""
#. Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:826( name="CFA_context_chain")
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgid "%s has criteria"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr ""
#. Filter Criteria Context Menu: delete
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:829( name="CFA_context_delete")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Delete Row"
msgstr ""
#. Filter Screen Help Text
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:832( name="CFA_help")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid ""
"This screen lets you create a new filters. Add criteria using the button "
"below, short or long-press them to adjust, and then click \"View\"!"
msgstr ""
#. Filter Button: add new
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:837( name="CFA_button_add")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Add Criteria"
msgstr ""
#. Filter Button: view without saving
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:840( name="CFA_button_view")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "View"
msgstr ""
#. Filter Button: save & view filter
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:843( name="CFA_button_save")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Save &amp; View"
msgstr ""
pulled in launchpad strings
14 years ago
#. Criteria: due by X - display text (? -> user input)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:848( name="CFC_dueBefore_text")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Due By: ?"
msgstr ""
#. Criteria: due by X - name of criteria
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:850( name="CFC_dueBefore_name")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Due By..."
msgstr ""
#. Criteria: due by X - options
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:853(item)
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "No Due Date"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:854(item)
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Yesterday"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:859(item)
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Next Month"
msgstr ""
#. Criteria: importance - display text (? -> user input)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:863( name="CFC_importance_text")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Importance at least ?"
msgstr ""
#. Criteria: importance - name of criteria
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:865( name="CFC_importance_name")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Importance..."
msgstr ""
pulled in launchpad strings
14 years ago
#. Criteria: tag - display text (? -> user input)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:868( name="CFC_tag_text")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Tagged: ?"
msgstr ""
#. Criteria: tag - name of criteria
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:870( name="CFC_tag_name")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Tagged..."
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgstr ""
pulled in launchpad strings
14 years ago
#. Criteria: tag_contains - name of criteria
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:873( name="CFC_tag_contains_name")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Tag contains..."
msgstr ""
#. Criteria: tag_contains - text (? -> user input)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:875( name="CFC_tag_contains_text")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Tag contains: ?"
msgstr ""
#. Criteria: title_contains - name of criteria
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:878( name="CFC_title_contains_name")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Title contains..."
msgstr ""
#. Criteria: title_contains - text (? -> user input)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:880( name="CFC_title_contains_text")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Title contains: ?"
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Error message for adding to calendar
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:892( name="gcal_TEA_error")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Error adding task to calendar!"
msgstr ""
#. Label for adding task to calendar
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:895( name="gcal_TEA_calendar_label")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Calendar Integration:"
msgstr ""
#. Label for adding task to calendar
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:898( name="gcal_TEA_addToCalendar_label")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Create Calendar Event"
msgstr ""
#. Label when calendar event already exists
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:901( name="gcal_TEA_showCalendar_label")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Open Calendar Event"
msgstr "فتح حدث التقيوم"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
#. Toast when unable to open calendar event
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:904( name="gcal_TEA_calendar_error")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Error opening event!"
msgstr ""
pulled in launchpad strings
14 years ago
#. Toast when calendar event updated because task changed
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:907( name="gcal_TEA_calendar_updated")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Calendar event also updated!"
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Calendar event name when task is completed (%s => task title)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:912( name="gcal_completed_title")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "%s (completed)"
msgstr ""
#. System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:915( name="gcal_GCP_default")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Default Calendar"
msgstr ""
Latest translations from launchpad
14 years ago
#. filters header: GTasks
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:926( name="gtasks_FEx_header")
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgid "Google Tasks"
msgstr ""
#. filter category for GTasks lists
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:929( name="gtasks_FEx_list")
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgid "By List"
msgstr ""
#. filter title for GTasks lists (%s => list name)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:932( name="gtasks_FEx_title")
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgid "Google Tasks: %s"
msgstr ""
#. short help title for Gtasks
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:935( name="gtasks_help_title")
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgid "Welcome to Google Tasks!"
msgstr ""
#. short help for GTasks list activity
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:938( name="gtasks_help_body")
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgid ""
"Drag the grabber on the left side of a task to rearrange it. Swipe the "
"grabber left or right to change indentation."
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:941( name="CFC_gtasks_list_text")
msgid "In List: ?"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:943( name="CFC_gtasks_list_name")
msgid "In GTasks List..."
msgstr ""
Latest translations from launchpad
14 years ago
#. Activity Title: Gtasks Login
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:948( name="gtasks_GLA_title")
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgid "Log In to Google Tasks"
msgstr ""
#. Instructions: Gtasks login
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:951( name="gtasks_GLA_body")
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgid ""
translations from launchpad
14 years ago
"Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps "
"accounts are currently unsupported."
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgstr ""
#. Instructions: Gtasks further help
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:955( name="gtasks_GLA_further_help")
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgid ""
"To view your tasks with indentation and order preserved, go to the Filters "
"page and select a Google Tasks list. By default, Astrid uses its own sort "
"settings for tasks."
msgstr ""
#. Sign In Button
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:960( name="gtasks_GLA_signIn") translations/strings.xml:1168( name="opencrx_PLA_signIn") translations/strings.xml:1304( name="producteev_PLA_signIn")
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgid "Sign In"
msgstr ""
#. E-mail Address Label
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:963( name="gtasks_GLA_email") translations/strings.xml:1310( name="producteev_PLA_email")
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgid "E-mail"
msgstr ""
#. Google Apps for Domain checkbox
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:969( name="gtasks_GLA_domain")
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgid "Google Apps for Domain account"
msgstr ""
#. Error Message when fields aren't filled out
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:972( name="gtasks_GLA_errorEmpty") translations/strings.xml:1328( name="producteev_PLA_errorEmpty")
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgid "Error: fill out all fields!"
msgstr ""
#. Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:975( name="gtasks_GLA_errorAuth") translations/strings.xml:1334( name="producteev_PLA_errorAuth")
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgid "Error: e-mail or password incorrect!"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#. Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times
#: translations/strings.xml:978( name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha")
msgid ""
"You may have encountered a captcha. Try logging in from the browser, then "
"come back to try again:"
msgstr ""
Latest translations from launchpad
14 years ago
#. GTasks Preferences Title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:984( name="gtasks_GPr_header")
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgid "Google Tasks (Beta!)"
msgstr ""
#. title for notification tray when synchronizing
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:989( name="gtasks_notification_title")
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgid "Astrid: Google Tasks"
msgstr ""
#. Intro Tag or click prompt
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1000( name="intro_click_prompt")
msgid "Intro: Press me to see notes"
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgstr ""
#. Task 1 Summary
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1003( name="intro_task_1_summary")
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgid "Create your first task"
msgstr ""
#. Task 1 Note
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1006( name="intro_task_1_note")
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgid ""
"Two ways to add a task:\\n 1) Quick Add: Just type the task into the quick "
"entry box and press the + button that appears on the left.\\n\\n 2) Regular "
"add: Press the button to the right of the quick entry box. Add basic details "
"(due date, tags, notes) or set more advanced options. Save the task with the "
"save button or your phone's back button.\\n\\n"
msgstr ""
#. Task 2 Summary
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1016( name="intro_task_2_summary")
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgid "Add a widget to your desktop"
msgstr ""
#. Task 2 Note
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1019( name="intro_task_2_note")
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgid ""
"A desktop widget is a great way to keep track of your what you have to do as "
"well as a way to quickly add new tasks.\\n\\n How to add a widget:\\n 1) "
"Long press on your phone's desktop.\\n 2) Choose \"Widget\" form resulting "
"menu\\n 3) Choose the Astrid widget.\\n 4) You can select a Astrid filter. "
"Choose \"Active Tasks\" for all your tasks\\n\\n Bonus: Use the widget to "
"add a task!"
msgstr ""
#. Task 3 Summary
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1032( name="intro_task_3_summary")
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgid "Setup sync with Gmail Tasks or Producteev"
msgstr ""
#. Task 3 Note
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1036( name="intro_task_3_note")
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgid ""
"Astrid makes it possible for you to sync your tasks with the simple task "
"list provided by Gmail. For more advanced task features we recommend "
"synchronization with Producteev.\\n\\n To enable sync from Astrid press "
"\"Menu\" -&gt; \"Settings\" -&gt; \"Synchronization\" and choose the sync "
"provider you prefer."
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Locale Alert Editing Window Title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1051( name="locale_edit_alerts_title")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Astrid Filter Alert"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Locale Window Help
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1054( name="locale_edit_intro")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid ""
"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
"filter:"
msgstr ""
#. Locale Window Filter Picker UI
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1058( name="locale_pick_filter")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Filter:"
msgstr ""
#. Locale Window Interval Label
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1061( name="locale_interval_label")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Limit notifications to:"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1065(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "once an hour"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1066(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "once every six hours"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1067(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "once every twelve hours"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1068(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "once a day"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1069(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "once every three days"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1070(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "once a week"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Locale Notification text
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1074( name="locale_notification")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "You have $NUM matching: $FILTER"
msgstr ""
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
#. Locale Plugin was not found, it is required
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1077( name="locale_plugin_required")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Please install the Astrid Locale plugin!"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#. filters header: OpenCRX
#: translations/strings.xml:1087( name="opencrx_FEx_header") translations/strings.xml:1110( name="opencrx_PPr_header") translations/strings.xml:1185( name="opencrx_notification_title")
msgid "OpenCRX"
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#. filter category for OpenCRX ActivityCreators
#: translations/strings.xml:1090( name="opencrx_FEx_dashboard") translations/strings.xml:1248( name="producteev_FEx_dashboard")
msgid "Workspaces"
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#. filter category for OpenCRX responsible person
#: translations/strings.xml:1093( name="opencrx_FEx_responsible")
msgid "Assigned To"
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#. OpenCRX assignedTo filter title (%s => assigned contact)
#: translations/strings.xml:1096( name="opencrx_FEx_responsible_title") translations/strings.xml:1257( name="producteev_FEx_responsible_title")
msgid "Assigned To '%s'"
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#. detail for showing tasks created by someone else (%s => person name)
#: translations/strings.xml:1099( name="opencrx_PDE_task_from") translations/strings.xml:1260( name="producteev_PDE_task_from")
msgid "from %s"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#. replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX
#: translations/strings.xml:1102( name="opencrx_TEA_notes") translations/strings.xml:1263( name="producteev_TEA_notes")
msgid "Add a Comment"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1104( name="opencrx_creator_input_hint")
msgid "Creator"
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1106( name="opencrx_contact_input_hint")
msgid "Assigned to"
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#. creator title for tasks that are not synchronized
#: translations/strings.xml:1113( name="opencrx_no_creator") translations/strings.xml:1274( name="producteev_no_dashboard")
msgid "(Do Not Synchronize)"
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#. preference title for default creator
#: translations/strings.xml:1116( name="opencrx_PPr_defaultcreator_title")
msgid "Default ActivityCreator"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#. preference description for default creator (%s -> setting)
#: translations/strings.xml:1119( name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary")
msgid "New activities will be created by: %s"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#. preference description for default dashboard (when set to 'not synchronized')
#: translations/strings.xml:1122( name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none")
msgid "New activities will not be synchronized by default"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#. OpenCRX host and segment group name
#: translations/strings.xml:1125( name="opencrx_group")
msgid "OpenCRX server"
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#. preference description for OpenCRX host
#: translations/strings.xml:1128( name="opencrx_host_title")
msgid "Host"
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#. dialog title for OpenCRX host
#: translations/strings.xml:1131( name="opencrx_host_dialog_title")
msgid "OpenCRX host"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#. example for OpenCRX host
#: translations/strings.xml:1134( name="opencrx_host_summary")
msgid "For example: <i>mydomain.com</i>"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#. preference description for OpenCRX segment
#: translations/strings.xml:1137( name="opencrx_segment_title")
msgid "Segment"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#. dialog title for OpenCRX segment
#: translations/strings.xml:1140( name="opencrx_segment_dialog_title")
msgid "Synchronized segment"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#. example for OpenCRX segment
#: translations/strings.xml:1143( name="opencrx_segment_summary")
msgid "For example: <i>Standard</i>"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#. default value for OpenCRX segment
#: translations/strings.xml:1146( name="opencrx_segment_default")
msgid "Standard"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#. preference description for OpenCRX provider
#: translations/strings.xml:1149( name="opencrx_provider_title")
msgid "Provider"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#. dialog title for OpenCRX provider
#: translations/strings.xml:1152( name="opencrx_provider_dialog_title")
msgid "OpenCRX data provider"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#. example for OpenCRX provider
#: translations/strings.xml:1155( name="opencrx_provider_summary")
msgid "For example: <i>CRX</i>"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#. default value for OpenCRX provider
#: translations/strings.xml:1158( name="opencrx_provider_default")
msgid "CRX"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#. Activity Title: Opencrx Login
#: translations/strings.xml:1162( name="opencrx_PLA_title")
msgid "Log In to OpenCRX"
msgstr ""
#. Instructions: Opencrx login
#: translations/strings.xml:1165( name="opencrx_PLA_body")
msgid "Sign in with your OpenCRX account"
msgstr ""
#. Error Message when fields aren't filled out
#: translations/strings.xml:1177( name="opencrx_PLA_errorEmpty")
msgid "Error: fillout all fields"
msgstr ""
#. Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized
#: translations/strings.xml:1180( name="opencrx_PLA_errorAuth")
msgid "Error: login or password incorrect!"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr ""
pulled in launchpad strings
14 years ago
#. text for notification tray when synchronizing
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1188( name="opencrx_notification_text") translations/strings.xml:1342( name="producteev_notification_text")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "%s tasks updated / click for more details"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr ""
#. Error msg when io exception
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1191( name="opencrx_ioerror") translations/strings.xml:1345( name="producteev_ioerror") translations/strings.xml:2051( name="SyP_ioerror")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Connection Error! Check your Internet connection."
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#. opencrx Login not specified
#: translations/strings.xml:1194( name="opencrx_MLA_email_empty")
msgid "Login was not specified!"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#. opencrx password not specified
#: translations/strings.xml:1197( name="opencrx_MLA_password_empty") translations/strings.xml:1351( name="producteev_MLA_password_empty")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Password was not specified!"
msgstr ""
#. label for task-assignment spinner on taskeditactivity
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1202( name="opencrx_TEA_task_assign_label") translations/strings.xml:1356( name="producteev_TEA_task_assign_label")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Assign this task to this person:"
msgstr ""
#. Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1205( name="opencrx_TEA_task_unassigned") translations/strings.xml:1359( name="producteev_TEA_task_unassigned")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "&lt;Unassigned&gt;"
msgstr ""
#. label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1208( name="opencrx_TEA_creator_assign_label")
msgid "Assign this task to this creator:"
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgstr ""
#. Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1211( name="opencrx_TEA_dashboard_default") translations/strings.xml:1365( name="producteev_TEA_dashboard_default")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "&lt;Default&gt;"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1213( name="CFC_opencrx_in_workspace_text") translations/strings.xml:1367( name="CFC_producteev_in_workspace_text")
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgid "In workspace: ?"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1215( name="CFC_opencrx_in_workspace_name") translations/strings.xml:1369( name="CFC_producteev_in_workspace_name")
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgid "In workspace..."
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1217( name="CFC_opencrx_assigned_to_text") translations/strings.xml:1371( name="CFC_producteev_assigned_to_text")
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgid "Assigned to: ?"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1219( name="CFC_opencrx_assigned_to_name") translations/strings.xml:1373( name="CFC_producteev_assigned_to_name")
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgid "Assigned to..."
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#. Preference Category: Power Pack
#: translations/strings.xml:1228( name="EPr_powerpack_header") translations/strings.xml:2186( name="app_name")
msgid "Astrid Power Pack"
msgstr ""
#. Preference: Anonymous User Statistics
#: translations/strings.xml:1231( name="EPr_statistics_title")
msgid "Anonymous Usage Stats"
msgstr ""
#. Preference: User Statistics (disabled)
#: translations/strings.xml:1233( name="EPr_statistics_desc_disabled")
msgid "No usage data will be reported"
msgstr ""
#. Preference: User Statistics (enabled)
#: translations/strings.xml:1235( name="EPr_statistics_desc_enabled")
msgid "Help us make Astrid better by sending anonymous usage data"
msgstr ""
#. filters header: Producteev
#: translations/strings.xml:1245( name="producteev_FEx_header") translations/strings.xml:1268( name="producteev_PPr_header") translations/strings.xml:1339( name="producteev_notification_title")
msgid "Producteev"
msgstr ""
#. filter category for Producteev responsible person
#: translations/strings.xml:1251( name="producteev_FEx_responsible_byme")
msgid "Assigned by me to"
msgstr ""
#. filter category for Producteev responsible person
#: translations/strings.xml:1254( name="producteev_FEx_responsible_byothers")
msgid "Assigned by others to"
msgstr ""
#. dashboard title for producteev default dashboard
#: translations/strings.xml:1271( name="producteev_default_dashboard") translations/strings.xml:1283( name="producteev_PPr_defaultdash_title")
msgid "Default Workspace"
msgstr ""
#. dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard
#: translations/strings.xml:1277( name="producteev_create_dashboard")
msgid "Add new Workspace..."
msgstr ""
#. dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard
#: translations/strings.xml:1280( name="producteev_create_dashboard_name")
msgid "Name for new Workspace"
msgstr ""
#. preference description for default dashboard (%s -> setting)
#: translations/strings.xml:1286( name="producteev_PPr_defaultdash_summary")
msgid "New tasks will be added to: %s"
msgstr ""
#. preference description for default dashboard (when set to 'not synchronized')
#: translations/strings.xml:1289( name="producteev_PPr_defaultdash_summary_none")
msgid "New tasks will not be synchronized by default"
msgstr ""
#. Activity Title: Producteev Login
#: translations/strings.xml:1294( name="producteev_PLA_title")
msgid "Log In to Producteev"
msgstr ""
#. Instructions: Producteev login
#: translations/strings.xml:1297( name="producteev_PLA_body")
msgid ""
"Sign in with your existing Producteev account, or create a new account!"
msgstr ""
#. Producteev Terms Link
#: translations/strings.xml:1301( name="producteev_PLA_terms")
msgid "Terms &amp; Conditions"
msgstr ""
#. Create New User Button
#: translations/strings.xml:1307( name="producteev_PLA_createNew")
msgid "Create New User"
msgstr ""
#. Timezone Spinner
#: translations/strings.xml:1316( name="producteev_PLA_timezone")
msgid "Timezone"
msgstr ""
#. Confirm Password Label
#: translations/strings.xml:1319( name="producteev_PLA_confirmPassword")
msgid "Confirm Password"
msgstr ""
#. First Name Label
#: translations/strings.xml:1322( name="producteev_PLA_firstName")
msgid "First Name"
msgstr ""
#. Last Name Label
#: translations/strings.xml:1325( name="producteev_PLA_lastName")
msgid "Last Name"
msgstr ""
#. Error Message when passwords don't match
#: translations/strings.xml:1331( name="producteev_PLA_errorMatch")
msgid "Error: passwords don't match!"
msgstr ""
#. Prod Login email not specified
#: translations/strings.xml:1348( name="producteev_MLA_email_empty")
msgid "E-Mail was not specified!"
msgstr ""
#. label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity
#: translations/strings.xml:1362( name="producteev_TEA_dashboard_assign_label")
msgid "Assign this task to this workspace:"
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Task Edit: Reminder header label
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1384( name="TEA_reminder_label")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Remind me..."
msgstr ""
#. Task Edit: Reminder @ deadline
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1387( name="TEA_reminder_due")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "... when task is due"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgstr ""
#. Task Edit: Reminder after deadline
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1390( name="TEA_reminder_overdue")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "... when task is overdue"
msgstr ""
#. Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1393( name="TEA_reminder_random")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "... randomly once"
msgstr ""
#. Task Edit: Reminder alarm clock label
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1396( name="TEA_reminder_alarm_label")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Ring/Vibrate Type:"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#. Task Edit: Reminder mode: ring once
#: translations/strings.xml:1399( name="TEA_reminder_mode_once")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Ring Once"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#. Task Edit: Reminder mode: ring five times
#: translations/strings.xml:1402( name="TEA_reminder_mode_five")
msgid "Ring Five Times"
msgstr ""
#. Task Edit: Reminder mode: ring nonstop
#: translations/strings.xml:1405( name="TEA_reminder_mode_nonstop")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Ring Until I Dismiss Alarm"
msgstr ""
#. random reminder choices for task edit page.
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1409(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "an hour"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1410(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "a day"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1411(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "a week"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1412(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "in two weeks"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1413(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "a month"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1414(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "in two months"
msgstr ""
#. Name of filter when viewing a reminder
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1420( name="rmd_NoA_filter")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Reminder!"
msgstr ""
pulled in launchpad strings
14 years ago
#. Reminder: Task was already done
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1423( name="rmd_NoA_done")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Already Done!"
msgstr "جاهزة!"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Reminder: Snooze button (remind again later)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1426( name="rmd_NoA_snooze")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Snooze..."
msgstr "قيلولة..."
#. Reminder: Cancel reminder
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1429( name="rmd_NoA_goAway")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Go Away!"
msgstr "إذهب بعيداً!"
translations from launchpad
14 years ago
#. Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today
#: translations/strings.xml:1432( name="rmd_time_toast")
msgid ""
"Default due reminder for today is in the past!\\nThe next reminder will be "
"%s."
msgstr ""
#: translations/strings.xml:1433( name="rmd_time_toast_quiet")
msgid ""
"Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\\"
"nNo reminder scheduled for today."
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Reminder Preference Screen Title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1438( name="rmd_EPr_alerts_header")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Reminder Settings"
msgstr ""
#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1441( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Quiet Hours Start"
msgstr "بدء ساعات الهدوء"
#. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1443( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
msgid ""
"Notifications will be silent after %s.\\nNote: vibrations are controlled by "
"the setting below!"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgstr ""
#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1445( name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Quiet hours is disabled"
msgstr ""
#. Reminder Preference: Quiet Hours End Title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1448( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Quiet Hours End"
msgstr "إنعهاء ساعات الهدوء"
#. Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1450( name="rmd_EPr_quiet_hours_end_desc")
msgid "Notifications will stop being silent starting at %s"
msgstr ""
#. Reminder Preference: Default Reminder Title
#: translations/strings.xml:1453( name="rmd_EPr_rmd_time_title")
msgid "Default Reminder"
msgstr ""
#. Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set)
#: translations/strings.xml:1455( name="rmd_EPr_rmd_time_desc")
msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgstr ""
#. Reminder Preference: Notification Ringtone Title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1458( name="rmd_EPr_ringtone_title")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Notification Ringtone"
msgstr "نغمة الإعلام"
#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1460( name="rmd_EPr_ringtone_desc_custom")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Custom ringtone has been set"
msgstr ""
#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1462( name="rmd_EPr_ringtone_desc_silent")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Ringtone set to silent"
msgstr ""
#. Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1464( name="rmd_EPr_ringtone_desc_default")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Default ringtone will be used"
msgstr ""
#. Reminder Preference: Notification Persistence Title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1467( name="rmd_EPr_persistent_title")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Notification Persistence"
msgstr ""
#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (true)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1469( name="rmd_EPr_persistent_desc_true")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Notifications must be viewed individually to be cleared"
msgstr ""
#. Reminder Preference: Notification Persistence Description (false)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1471( name="rmd_EPr_persistent_desc_false")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Notifications can be cleared with \"Clear All\" button"
msgstr ""
#. Reminder Preference: Notification Icon Title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1474( name="rmd_EPr_notificon_title")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Notification Icon Set"
msgstr ""
#. Reminder Preference: Notification Icon Description
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1476( name="rmd_Epr_notificon_desc")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Choose Astrid's notification bar icon"
msgstr "إختر رمز الإعلام لأستريد على الشريط"
#. Reminder Preference: Vibrate Title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1479( name="rmd_EPr_vibrate_title")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Vibrate on Alert"
msgstr "الإهتزاز عند التنبيه"
#. Reminder Preference: Vibrate Description (true)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1481( name="rmd_EPr_vibrate_desc_true")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Astrid will vibrate when sending notifications"
msgstr ""
#. Reminder Preference: Vibrate Description (false)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1483( name="rmd_EPr_vibrate_desc_false")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Astrid will not vibrate when sending notifications"
msgstr ""
#. Reminder Preference: Nagging Title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1486( name="rmd_EPr_nagging_title")
msgid "Astrid Encouragements"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Reminder Preference: Nagging Description (true)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1488( name="rmd_EPr_nagging_desc_true")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Astrid will show up to give you an encouragement during reminders"
msgstr ""
#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1490( name="rmd_EPr_nagging_desc_false")
msgid "Astrid will not give you any encouragement messages"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgstr ""
pulled in launchpad strings
14 years ago
#. Reminder Preference: Snooze Dialog Title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1493( name="rmd_EPr_snooze_dialog_title")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Snooze Dialog HH:MM"
msgstr ""
#. Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1495( name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Snooze by selecting new snooze time (HH:MM)"
msgstr ""
#. Reminder Preference: Nagging Description (false)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1497( name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Snooze by selecting # days/hours to snooze"
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Reminder Preference: Default Reminders Title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1500( name="rmd_EPr_defaultRemind_title")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Random Reminders"
msgstr ""
#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1502( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "New tasks will have no random reminders"
msgstr ""
#. Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1504( name="rmd_EPr_defaultRemind_desc")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "New tasks will remind randomly: %s"
msgstr ""
#. Reminder Preference: random reminder choices for preference page.
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1511(item) translations/strings.xml:1522(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "disabled"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1512(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "hourly"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1513(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "daily"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1514(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "weekly"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1515(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "bi-weekly"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1516(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "monthly"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1517(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "bi-monthly"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1523(item) translations/strings.xml:1562(item) translations/strings.xml:1590(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "8 PM"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1524(item) translations/strings.xml:1563(item) translations/strings.xml:1591(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "9 PM"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1525(item) translations/strings.xml:1564(item) translations/strings.xml:1592(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "10 PM"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1526(item) translations/strings.xml:1565(item) translations/strings.xml:1593(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "11 PM"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1527(item) translations/strings.xml:1566(item) translations/strings.xml:1594(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "12 AM"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1528(item) translations/strings.xml:1567(item) translations/strings.xml:1595(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "1 AM"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1529(item) translations/strings.xml:1568(item) translations/strings.xml:1596(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "2 AM"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1530(item) translations/strings.xml:1569(item) translations/strings.xml:1597(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "3 AM"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1531(item) translations/strings.xml:1570(item) translations/strings.xml:1598(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "4 AM"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1532(item) translations/strings.xml:1571(item) translations/strings.xml:1599(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "5 AM"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1533(item) translations/strings.xml:1572(item) translations/strings.xml:1600(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "6 AM"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1534(item) translations/strings.xml:1573(item) translations/strings.xml:1601(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "7 AM"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1535(item) translations/strings.xml:1574(item) translations/strings.xml:1602(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "8 AM"
msgstr ""
#. Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times!
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1536(item) translations/strings.xml:1551(item) translations/strings.xml:1579(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "9 AM"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1537(item) translations/strings.xml:1552(item) translations/strings.xml:1580(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "10 AM"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1538(item) translations/strings.xml:1553(item) translations/strings.xml:1581(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "11 AM"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1539(item) translations/strings.xml:1554(item) translations/strings.xml:1582(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "12 PM"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1540(item) translations/strings.xml:1555(item) translations/strings.xml:1583(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "1 PM"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1541(item) translations/strings.xml:1556(item) translations/strings.xml:1584(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "2 PM"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1542(item) translations/strings.xml:1557(item) translations/strings.xml:1585(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "3 PM"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1543(item) translations/strings.xml:1558(item) translations/strings.xml:1586(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "4 PM"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1544(item) translations/strings.xml:1559(item) translations/strings.xml:1587(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "5 PM"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1545(item) translations/strings.xml:1560(item) translations/strings.xml:1588(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "6 PM"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1546(item) translations/strings.xml:1561(item) translations/strings.xml:1589(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "7 PM"
msgstr ""
#. reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1609(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Hi there! Have a sec?"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1610(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Can I see you for a sec?"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1611(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Have a few minutes?"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1612(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Did you forget?"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1613(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Excuse me!"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1614(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "When you have a minute:"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1615(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "On your agenda:"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1616(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Free for a moment?"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1617(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Astrid here!"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1618(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Hi! Can I bug you?"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1619(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "A minute of your time?"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1620(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "It's a great day to"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. reminders related to task due date
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1625(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Time to work!"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1626(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Due date is here!"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1627(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Ready to start?"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1628(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "You said you would do:"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1629(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "You're supposed to start:"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1630(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Time to start:"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1631(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "It's time!"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1632(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Excuse me! Time for"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1633(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "You free? Time to"
msgstr ""
#. reminders related to snooze
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1638(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Don't be lazy now!"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1639(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Snooze time is up!"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1640(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "No more snoozing!"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1641(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Now are you ready?"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1642(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "No more postponing!"
msgstr ""
#. responses to reminder: Astrid says... (user should answer yes or no)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1647(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "I've got something for you!"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1648(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Ready to put this in the past?"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1649(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Why don't you get this done?"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1650(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "How about it? Ready tiger?"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1651(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Ready to do this?"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1652(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Can you handle this?"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1653(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "You can be happy! Just finish this!"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1654(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "I promise you'll feel better if you finish this!"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1655(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Won't you do this today?"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1656(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Please finish this, I'm sick of it!"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1657(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Can you finish this? Yes you can!"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1658(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Are you ever going to do this?"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1659(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Feel good about yourself! Let's go!"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1660(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "I'm so proud of you! Lets get it done!"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1661(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "A little snack after you finish this?"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1662(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Just this one task? Please?"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1663(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Time to shorten your todo list!"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Astrid's nagging when user clicks postpone
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1668(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Please tell me it isn't true that you're a procrastinator!"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1669(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Doesn't being lazy get old sometimes?"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1670(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Somewhere, someone is depending on you to finish this!"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1671(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "When you said postpone, you really meant 'I'm doing this', right?"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1672(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "This is the last time you postpone this, right?"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1673(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Just finish this today, I won't tell anyone!"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1674(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Why postpone when you can um... not postpone!"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1675(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "You'll finish this eventually, I presume?"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1676(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "I think you're really great! How about not putting this off?"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1677(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Will you be able to achieve your goals if you do that?"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1678(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Postpone, postpone, postpone. When will you change!"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1679(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "I've had enough with your excuses! Just do it already!"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1680(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Didn't you make that excuse last time?"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1681(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "I can't help you organize your life if you do that..."
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. repeating plugin name
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1691( name="repeat_plugin")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Repeating Tasks"
msgstr ""
#. repeating plugin description
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1694( name="repeat_plugin_desc")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Allows tasks to repeat"
msgstr ""
#. checkbox for turning on/off repeats
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1697( name="repeat_enabled")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Repeats"
msgstr "التكرار"
#. button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1700( name="repeat_every")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Every %d"
msgstr ""
#. hint when opening repeat interval
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1703( name="repeat_interval_prompt")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Repeat Interval"
msgstr ""
#. repeat interval (days,weeks,months,hours)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1707(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Day(s)"
msgstr "يوم(أيام)"
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1708(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Week(s)"
msgstr "أسبوع/أسابيع"
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1709(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Month(s)"
msgstr "شهر/ أشهر"
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1710(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Hour(s)"
msgstr "ساعة(ساعات)"
#. repeat type (date to repeat from)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1715(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "from due date"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1716(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "from completion date"
msgstr ""
#. task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1720( name="repeat_detail_byday")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "$I on $D"
msgstr ""
#. task detail for repeat from due date (%s -> interval)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1723( name="repeat_detail_duedate")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Every %s"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgstr ""
#. task detail for repeat from completion date (%s -> interval)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1726( name="repeat_detail_completion")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "%s after completion"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgstr ""
#. label for RMilk button in Task Edit Activity
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1736( name="rmilk_EOE_button")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Remember the Milk Settings"
msgstr ""
#. task detail showing RTM repeat information
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1739( name="rmilk_TLA_repeat")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "RTM Repeating Task"
msgstr ""
#. task detail showing item needs to be synchronized
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1742( name="rmilk_TLA_sync")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Needs synchronization with RTM"
msgstr ""
#. filters header: RTM
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1745( name="rmilk_FEx_header") translations/strings.xml:1756( name="rmilk_MEA_title") translations/strings.xml:1770( name="rmilk_MPr_header")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Remember the Milk"
msgstr ""
#. filter category for RTM lists
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1748( name="rmilk_FEx_list")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Lists"
msgstr ""
#. RTM list filter title (%s => list)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1751( name="rmilk_FEx_list_title")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "RTM List '%s'"
msgstr ""
#. RTM edit List Edit Label
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1759( name="rmilk_MEA_list_label")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "RTM List:"
msgstr ""
#. RTM edit Repeat Label
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1762( name="rmilk_MEA_repeat_label")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "RTM Repeat Status:"
msgstr ""
#. RTM edit Repeat Hint
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1765( name="rmilk_MEA_repeat_hint")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "i.e. every week, after 14 days"
msgstr ""
pulled in launchpad strings
14 years ago
#. RTM Login Instructions
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1775( name="rmilk_MLA_label")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Please Log In and Authorize Astrid:"
msgstr ""
#. Login Error Dialog (%s => message)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1778( name="rmilk_MLA_error")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid ""
"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
"Error Message: %s"
msgstr ""
#. title for notification tray when synchronizing
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1787( name="rmilk_notification_title")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Astrid: Remember the Milk"
msgstr ""
#. Error msg when io exception with rmilk
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1790( name="rmilk_ioerror")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid ""
"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
msgstr ""
#. Tags label
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1804( name="TEA_tags_label")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Tags:"
msgstr "علامات:"
#. Tags hint
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1807( name="TEA_tag_hint")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Tag Name"
msgstr "إسم الشعار"
#. Tags dropdown
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1810( name="TEA_tag_dropdown")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Select a tag"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#. Context Item: show tag
#: translations/strings.xml:1815( name="TAd_contextFilterByTag")
msgid "Show Tag"
msgstr ""
pulled in launchpad strings
14 years ago
#. filter header for tags
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1820( name="tag_FEx_header")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Tags"
msgstr "العلامات"
translations from launchpad
14 years ago
#. filter header for tags user created
#: translations/strings.xml:1823( name="tag_FEx_category_mine")
msgid "My Tags"
msgstr ""
#. filter header for tags, shared with user
#: translations/strings.xml:1826( name="tag_FEx_category_shared")
msgid "Shared With Me"
msgstr ""
#. filter header for tags which have no active tasks
#: translations/strings.xml:1829( name="tag_FEx_category_inactive")
msgid "Inactive"
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgstr ""
#. filter for untagged tasks
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1832( name="tag_FEx_untagged")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Untagged"
msgstr ""
#. %s => tag name
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1835( name="tag_FEx_name")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Tagged '%s'"
msgstr "الموسومة '%s'"
Latest translations from launchpad
14 years ago
#. context menu option to rename a tag
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1838( name="tag_cm_rename")
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgid "Rename Tag"
msgstr ""
#. context menu option to delete a tag
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1841( name="tag_cm_delete")
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgid "Delete Tag"
msgstr "حذف الشعار"
#. Dialog to confirm deletion of a tag
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1844( name="DLG_delete_this_tag_question")
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgid "Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.)"
msgstr ""
#. Dialog to rename tag
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1847( name="DLG_rename_this_tag_header")
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgid "Rename the tag %s to:"
msgstr ""
#. Toast notification that no changes have been made
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1850( name="TEA_no_tags_modified")
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgid "No changes made"
msgstr ""
#. Toast notification that a tag has been deleted
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1853( name="TEA_tags_deleted")
msgid "Tag %1$s removed from %2$d tasks"
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgstr ""
#. Toast notification that a tag has been renamed
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1856( name="TEA_tags_renamed")
msgid "Replaced %1$s with %2$s on %3$d tasks"
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgstr ""
pulled in launchpad strings
14 years ago
#. Task List: Start Timer button
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1866( name="TAE_startTimer")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Start Timer"
msgstr "بدء المؤقت"
#. Task List: Stop Timer button
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1869( name="TAE_stopTimer")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Stop Timer"
msgstr "إيقاف المؤقت"
#. Android Notification Title (%s => # tasks)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1872( name="TPl_notification")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Timers Active for %s!"
msgstr ""
#. Filter Header for Timer plugin
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1875( name="TFE_category")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Timer Filters"
msgstr ""
#. Filter for Timed Tasks
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1878( name="TFE_workingOn")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Tasks Being Timed"
msgstr ""
Import translations from launchpad for v3.6.0
14 years ago
#. Voice Add Prompt Text
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1886( name="voice_create_prompt")
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid "Speak to create a task"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1887( name="voice_edit_title_prompt")
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid "Speak to set task title"
Import translations from launchpad for v3.6.0
14 years ago
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1888( name="voice_edit_note_prompt")
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid "Speak to set task notes"
Import translations from launchpad for v3.6.0
14 years ago
msgstr ""
#. Preference: Task List recognition-service is not installed, but available
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1891( name="EPr_voiceInputInstall_dlg")
Import translations from launchpad for v3.6.0
14 years ago
msgid ""
"Voice-input is not installed.\\nDo you want to go to the market and install "
"it?"
msgstr ""
#. Preference: Task List recognition-service is not available for this system
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1893( name="EPr_voiceInputUnavailable_dlg")
Import translations from launchpad for v3.6.0
14 years ago
msgid ""
"Unfortunately voice-input is not available for your system.\\nIf possible, "
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
"please update Android to 2.1 or later."
Import translations from launchpad for v3.6.0
14 years ago
msgstr ""
#. Preference: Market is not available for this system
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1895( name="EPr_marketUnavailable_dlg")
Import translations from launchpad for v3.6.0
14 years ago
msgid ""
"Unfortunately the market is not available for your system.\\nIf possible, "
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
"try downloading voice search from another source."
Import translations from launchpad for v3.6.0
14 years ago
msgstr ""
#. Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service is available
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1897( name="EPr_voiceInputEnabled_title")
Import translations from launchpad for v3.6.0
14 years ago
msgid "Voice Input"
msgstr ""
#. Preference: voice button description (true)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1899( name="EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled")
Import translations from launchpad for v3.6.0
14 years ago
msgid "Voice input button will be displayed in task list page"
msgstr ""
#. Preference: voice button description (false)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1901( name="EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled")
Import translations from launchpad for v3.6.0
14 years ago
msgid "Voice input button will be hidden on task list page"
msgstr ""
#. Preference: Task List Voice-button directly creates tasks
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1903( name="EPr_voiceInputCreatesTask_title")
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid "Directly Create Tasks"
Import translations from launchpad for v3.6.0
14 years ago
msgstr ""
#. Preference: Task List Voice-creation description (true)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1905( name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled")
Import translations from launchpad for v3.6.0
14 years ago
msgid "Tasks will automatically be created from voice input"
msgstr ""
#. Preference: Task List Voice-creation description (false)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1907( name="EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled")
Import translations from launchpad for v3.6.0
14 years ago
msgid "You can edit the task title after voice input finishes"
msgstr ""
#. Preference: Voice reminders if TTS-service is available
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1909( name="EPr_voiceRemindersEnabled_title")
Import translations from launchpad for v3.6.0
14 years ago
msgid "Voice Reminders"
msgstr ""
#. Preference: Voice reminders description (true)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1911( name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled")
Import translations from launchpad for v3.6.0
14 years ago
msgid "Astrid will speak task names during task reminders"
msgstr ""
#. Preference: Voice reminders description (false)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1913( name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled")
Import translations from launchpad for v3.6.0
14 years ago
msgid "Astrid will sound a ringtone during task reminders"
msgstr ""
#. Preference Category: Voice Title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1916( name="EPr_voice_header")
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid "Voice Input Settings"
Latest translations from launchpad
14 years ago
msgstr ""
pulled in launchpad strings
14 years ago
#. plurals: years
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1927( quantity="one")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "1 Year"
msgstr "سنة واحدة"
#. plurals: years
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1929( quantity="other")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "%d Years"
msgstr "%d من السنوات"
#. plurals: months
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1933( quantity="one")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "1 Month"
msgstr "شهر واحد"
#. plurals: months
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1935( quantity="other")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "%d Months"
msgstr "%d من الشهور"
#. plurals: days
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1939( quantity="one")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "1 Week"
msgstr "اسبوع واحد"
#. plurals: days
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1941( quantity="other")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "%d Weeks"
msgstr "%d من الأسابيع"
#. plurals: days
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1945( quantity="one")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "1 Day"
msgstr "يوم واحد"
#. plurals: days
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1947( quantity="other")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "%d Days"
msgstr "%d من الأيام"
translations from launchpad
14 years ago
#. plurals: days
#: translations/strings.xml:1951( quantity="one")
msgid "1 Weekday"
msgstr ""
#. plurals: days
#: translations/strings.xml:1953( quantity="other")
msgid "%d Weekdays"
msgstr ""
pulled in launchpad strings
14 years ago
#. plurals: hours
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1957( quantity="one")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "1 Hour"
msgstr "ساعة واحدة"
#. plurals: hours
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1959( quantity="other")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "%d Hours"
msgstr "%d من الساعات"
#. plurals: minutes
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1963( quantity="one")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "1 Minute"
msgstr "دقيقة واحدة"
#. plurals: minutes
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1965( quantity="other")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "%d Minutes"
msgstr "من الدقائق %d"
#. plurals: seconds
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1969( quantity="one")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "1 Second"
msgstr "ثانية واحدة"
#. plurals: seconds
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1971( quantity="other")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "%d Seconds"
msgstr "%d من الثواني"
#. plurals: hours (abbreviated)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1975( quantity="one")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "1 Hr"
msgstr "ساعة"
#. plurals: hours (abbreviated)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1977( quantity="other")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "%d Hrs"
msgstr "%d من الساعات"
#. plurals: minutes (abbreviated)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1981( quantity="one")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "1 Min"
msgstr "ثانية"
#. plurals: minutes (abbreviated)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1983( quantity="other")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "%d Min"
msgstr "%d من الثواني"
#. plurals: seconds (abbreviated)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1987( quantity="one")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "1 Sec"
msgstr "دقيقة"
#. plurals: seconds (abbreviated)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1989( quantity="other")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "%d Sec"
msgstr "%d من الدقائق"
#. plurals: tasks
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1993( quantity="one")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "1 task"
msgstr "مهمة واحدة"
#. plurals: tasks
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:1995( quantity="other")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "%d tasks"
msgstr "%d من المهام"
translations from launchpad
14 years ago
#. plurals: people
#: translations/strings.xml:1999( quantity="one")
msgid "1 person"
msgstr ""
#. plurals: people
#: translations/strings.xml:2001( quantity="other")
msgid "%d people"
msgstr ""
pulled in launchpad strings
14 years ago
#. confirmation dialog title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2007( name="DLG_confirm_title")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Confirm?"
msgstr "تأكيد؟"
#. question dialog title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2010( name="DLG_question_title")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Question:"
msgstr "سؤال:"
#. information dialog title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2013( name="DLG_information_title")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Information"
msgstr "معلومات"
#. error dialog title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2016( name="DLG_error_title")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Error!"
msgstr ""
#. general dialog yes
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2019( name="DLG_yes")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Yes"
msgstr "نعم"
#. general dialog no
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2022( name="DLG_no")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "No"
msgstr "لا"
#. general dialog close
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2025( name="DLG_close")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"
#. general dialog done
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2028( name="DLG_done")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Done"
msgstr "تم"
#. error dialog (%s => error message)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2031( name="DLG_error")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Oops, looks like an error occurred! Here's what happened:\\n\\n%s"
msgstr ""
#. error dialog (no message indicated)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2034( name="DLG_error_generic")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Oops, looks like an error occurred!"
msgstr ""
#. Progress dialog shown when doing something slow
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2037( name="DLG_wait")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Please wait..."
msgstr "رجاء الانتظار..."
#. Sync Notification: message when sync service active
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2042( name="SyP_progress")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Synchronizing your tasks..."
msgstr ""
#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2045( name="SyP_progress_toast")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Synchronizing..."
msgstr ""
#. Sync Label: used in menu to denote synchronization
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2048( name="SyP_label")
pulled in launchpad strings
14 years ago
msgid "Synchronization"
msgstr "المزامنة"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Sync Status: log in
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2059( name="sync_status_loggedout")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Not Logged In!"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgstr ""
#. Status: ongoing
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2061( name="sync_status_ongoing")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Sync Ongoing..."
msgstr ""
#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2063( name="sync_status_success")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Last Sync: %s"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#. Sync Status: failure status (%s -> last attempted sync date)
#: translations/strings.xml:2065( name="sync_status_failed")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Failed On: %s"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#. Sync Status: error status (%s -> last sync date)
#: translations/strings.xml:2067( name="sync_status_errors")
msgid "Sync w/ Errors: %s"
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2069( name="sync_status_failed_subtitle")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Last Successful Sync: %s"
msgstr ""
#. Sync Status: never sync'd
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2071( name="sync_status_never")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Never Synchronized!"
msgstr ""
#. Preference: Synchronization Interval Title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2077( name="sync_SPr_interval_title")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Background Sync"
msgstr ""
#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2079( name="sync_SPr_interval_desc_disabled")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Background synchronization is disabled"
msgstr ""
#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2081( name="sync_SPr_interval_desc")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Currently set to: %s"
msgstr ""
#. Preference: Background Wifi Title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2084( name="sync_SPr_bgwifi_title")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Wifi Only Setting"
msgstr ""
#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2086( name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
msgstr ""
#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2088( name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Background synchronization will always occur"
msgstr ""
#. Actions Group Label
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2091( name="sync_SPr_group_actions")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Actions"
msgstr "الإجراءات"
#. Synchronize Now Button
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2094( name="sync_SPr_sync")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Synchronize Now!"
msgstr "التزامن الآن!"
#. Synchronize Now Button if not logged in
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2096( name="sync_SPr_sync_log_in")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Log In &amp; Synchronize!"
msgstr ""
#. Sync: Clear Data Title
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2099( name="sync_SPr_forget")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Log Out"
msgstr ""
#. Sync: Clear Data Description
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2101( name="sync_SPr_forget_description")
Pulled in translations from launchpad, updated value xml's
14 years ago
msgid "Clears all synchronization data"
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgstr ""
pulled in launchpad strings
14 years ago
#. confirmation dialog for sync log out
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2104( name="sync_forget_confirm")
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "Log out / clear synchronization data?"
msgstr ""
pulled in launchpad strings
14 years ago
#. sync_SPr_interval_entries: Synchronization Intervals
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2108(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "disable"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2109(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "every fifteen minutes"
Imported translations from launchpad
15 years ago
msgstr ""
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2110(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "every thirty minutes"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2111(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "every hour"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2112(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "every three hours"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2113(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "every six hours"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2114(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "every twelve hours"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2115(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "every day"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2116(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "every three days"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2117(item)
Re-updated .po files, pulled in a bunch of new .po files fron launchpad. Just pushed those to LP
15 years ago
msgid "every week"
msgstr ""
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
#. Resources for power pack widget
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2127( name="PPW_widget_42_label")
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid "Astrid 4x2"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2128( name="PPW_widget_43_label")
msgid "Astrid 4x3"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:2129( name="PPW_widget_44_label")
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid "Astrid 4x4"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2131( name="PPW_configure_title")
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid "Configure Widget"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2133( name="PPW_color")
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid "Widget color"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2134( name="PPW_enable_calendar")
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid "Show calendar events"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2135( name="PPW_disable_encouragements")
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid "Hide encouragements"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2136( name="PPW_filter")
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid "Select Filter"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2138( name="PPW_due")
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid "Due:"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2139( name="PPW_past_due")
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid "Past Due:"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2141( name="PPW_old_astrid_notice")
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid ""
"You need at least version 3.6 of Astrid in order to use this widget. Sorry!"
msgstr ""
#. general encouragements
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2146(item)
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid "Hi there!"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2147(item)
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid "Have time to finish something?"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2148(item)
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid "Gosh, you are looking suave today!"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2149(item)
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid "Do something great today!"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2150(item)
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid "Make me proud today!"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2151(item)
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid "How are you doing today?"
msgstr ""
#. encouragements based on time of day
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2156(item)
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid "Good morning!"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2157(item)
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid "Good afternoon!"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2158(item)
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid "Good evening!"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2159(item)
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid "Late night?"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2160(item)
msgid "It's early, get something done!"
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2161(item)
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid "Afternoon tea, perhaps?"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2162(item)
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid "Enjoy the evening!"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2163(item)
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid "Sleep is good for you, you know!"
msgstr ""
#. encouragements based on tasks completed (%d => completed)
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2168(item)
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid "You've already completed %d tasks!"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2169(item)
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid "Score in life: %d tasks completed"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2170(item)
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid "Smile! You've already finished %d tasks!"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2172( name="PPW_encouragements_none_completed")
msgid "You haven't completed any tasks yet! Shall we?"
msgstr ""
#: translations/strings.xml:2177(item)
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid "Black"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2178(item)
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid "White"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2179(item)
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid "Blue"
msgstr ""
translations from launchpad
14 years ago
#: translations/strings.xml:2180(item)
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
msgid "Translucent"
msgstr ""
#~ msgid "Astrid"
#~ msgstr "أستريد"
#~ msgid "1 Task"
#~ msgstr "مهمة واحدة"
#~ msgid "!!!!"
#~ msgstr "!!!!"
#~ msgid "!"
#~ msgstr "!"
#~ msgid "1 Tag"
#~ msgstr "وسم واحد"
#~ msgid "%d Tasks"
#~ msgstr "%d مهام"
#~ msgid "%d / %d Active"
#~ msgstr "%d / %d نشط"
#~ msgid "Untagged Tasks:"
#~ msgstr "بدون علامه"
#~ msgid "Astrid:"
#~ msgstr "استريد"
#~ msgid "hidden"
#~ msgstr "مخفي"
#~ msgid "%s Ago"
#~ msgstr "%d مضت"
#~ msgid "New Task"
#~ msgstr "مهمة جديدة"
#~ msgid "Could Not Find Requested Tag!"
#~ msgstr "لم يتم العثور على العلامه المطلوبه"
#~ msgid "H"
#~ msgstr "مخفي"
#~ msgid "Due in"
#~ msgstr "مطلوب في"
#~ msgid "Due on"
#~ msgstr "مطلوب في"
#~ msgid "Goal"
#~ msgstr "الهدف"
#~ msgid "Overdue by"
#~ msgstr "فائت بـ"
#~ msgid "Estimated:"
#~ msgstr "تقريبا"
#~ msgid "Spent:"
#~ msgstr "مضى"
#~ msgid "Add New Task"
#~ msgstr "اضافة مهمة جديدة"
#~ msgid "Poke Every"
#~ msgstr "تنبيه كل"
#~ msgid "Repeats On Remote Server"
#~ msgstr "تنبيه من السيرفر"
#~ msgid "Repeats Every"
#~ msgstr "تكرار كل"
#~ msgid "Next Alarm:"
#~ msgstr "التنبيه التالي"
#~ msgid "Created:"
#~ msgstr "أنشئت:"
#~ msgid "Notes:"
#~ msgstr "ملاحظات :"
#~ msgid "Deleted"
#~ msgstr "حذفت"
#~ msgid "H\\no\\nu\\nr\\ns"
#~ msgstr "H\\no\\nu\\nr\\ns"
#~ msgid "D\\na\\ny\\ns"
#~ msgstr "D\\na\\ny\\ns"
#~ msgid "M/dd HH:mm"
#~ msgstr "M/dd HH:mm"
#~ msgid "MMM d"
#~ msgstr "MMM d"
#~ msgid "More"
#~ msgstr "المزيد"
#~ msgid "Tagged \"%s\":"
#~ msgstr "الموسومة \"%s\":"
#~ msgid "Sync"
#~ msgstr "مزامنة"
#~ msgid "Sort/Filters"
#~ msgstr "فرز/فلتره"
#~ msgid "Help (opens in Browser)"
#~ msgstr "التعليمات (سيفتح على المتصفح)"
#~ msgid "Clean Up Old Tasks"
#~ msgstr "تنظيف المهام القديمة"
#~ msgid "Quick Tips"
#~ msgstr "تلميحات سريعة"
#~ msgid "Backup Tasks"
#~ msgstr "نسخة إحتياطية للمهام"
#~ msgid "Restore Tasks"
#~ msgstr "إستعادة المهام"
#~ msgid "Take Astrid's Survey!"
#~ msgstr "أخذ جوله في أستريد!"
#~ msgid "Select an Action:"
#~ msgstr "خدد الإجراء:"
#~ msgid "Postpone"
#~ msgstr "تأجيل"
#~ msgid "Hidden/Blocked Tasks"
#~ msgstr "إخفاء/حجب المهام"
#~ msgid "Completed Tasks"
#~ msgstr "المهمات المنجَزة"
#~ msgid "Auto Sort"
#~ msgstr "ترتيب تلقائي"
#~ msgid "Sort By Name"
#~ msgstr "ترتيب حسب الإسم"
#~ msgid "Sort By Due Date"
#~ msgstr "ترتيب حسب تاريخ الإضافة"
#~ msgid "Sort Reverse"
#~ msgstr "الترتيب"
#~ msgid "Times You've Postponed: %d"
#~ msgstr "عدد مرات التأجيل: %d"
#~ msgid "Postpone for how long?"
#~ msgstr "تأجيل الى متى؟"
#~ msgid "Dates"
#~ msgstr "التواريخ"
#~ msgid "Astrid: Editing"
#~ msgstr "أستريد: يتم التعديل"
#~ msgid "Astrid: Editing Task"
#~ msgstr "أستريد: يتم تعديل المهام"
#~ msgid "Summary"
#~ msgstr "الملخص"
#~ msgid "Alerts"
#~ msgstr "التنبيهات"
#~ msgid "Delete completed tasks older than # days:"
#~ msgstr "حذف المهام المنجزه الذي مضى عليها # يوماً:"
#~ msgid "Task Name"
#~ msgstr "إسم المهمة"
#~ msgid "Hide Until This Date"
#~ msgstr "إخفاء حتى هذا التاريخ"
#~ msgid "Repeat Every"
#~ msgstr "كرر الكل"
#~ msgid "Add Task To Calendar"
#~ msgstr "إضافة المهم الى التقويم"
#~ msgid "Absolute Deadline"
#~ msgstr "إطلاق الموعد النهائي"
#~ msgid "Goal Deadline"
#~ msgstr "هدف الموعد النهائي"
#~ msgid "How Important is it?"
#~ msgstr "ما هي أهمية ذلك؟"
#~ msgid "After Absolute Deadline Passes"
#~ msgstr "بعد مرور الموعد النهائي"
#~ msgid "At Deadlines"
#~ msgstr "في الموعد النهائي"
#~ msgid "Every"
#~ msgstr "كل"
#~ msgid "Periodic Reminders"
#~ msgstr "التذكير الدوري"
#~ msgid "As Deadlines Approach"
#~ msgstr "كما منهج الموعد النهائي"
#~ msgid "Notify me..."
#~ msgstr "يخطر لي..."
#~ msgid "Hide Until This Task is Done"
#~ msgstr "تم إخفاء المهمه"
#~ msgid "No Repeat Set"
#~ msgstr "عدم التكرار"
#~ msgid "Enter Task Notes"
#~ msgstr "أدخل ملاحظات المهمه"
#~ msgid "Don't Show Help Anymore"
#~ msgstr "عدم إظهار التعليمات مرة أخرى"
#~ msgid "Save"
#~ msgstr "حفظ"
#~ msgid "Remind Me Every"
#~ msgstr "ذكرني كل"
#~ msgid "Repeat Every (0 to disable)"
#~ msgstr "كرر كل (0 لعدم التفعيل)"
#~ msgid "Help: Astrid Repeats"
#~ msgstr "مساعدة: تكرار أستريد"
#~ msgid "Alarm Clock Mode"
#~ msgstr "وضع المنبه"
#~ msgid "Fixed Reminders"
#~ msgstr "تذكير ثابت"
#~ msgid "Add New Reminder"
#~ msgstr "إضافة مذكره جديده"
#~ msgid ""
#~ "To use repeats, set at least one of the deadlines above. When you complete "
#~ "this task, the deadline will be automatically advanced. \\n\\n If you don't "
#~ "want to see the new task right after you complete the old one, you should "
#~ "use the \"Hide Until\" field, which will also be advanced automatically. \\n"
#~ msgstr ""
#~ "لاستخدام التكرار ، ضع مجموعة واحدة على الأقل من المواعيد المذكورة أعلاه. عند "
#~ "إكمال هذه المهمة ، سوف يتم تحقيق التقدم في الموعد المحدد تلقائيا. \\n\\n إذا "
#~ "كنت لا تريد أن تراها ضع مهمة جديدة بعد الانتهاء القديمه ، ويجب عليك استخدام "
#~ "\"خاصية الإخفاء\" ، والتي سيتم أيضا تفعيلها تلقائيا. \\n"
#~ msgid "Astrid: Tag View:"
#~ msgstr "أستريد: عرض الشعار:"
#~ msgid "Create Task With Tag"
#~ msgstr "إضافة المهمة مع الشعار"
#~ msgid "Click to Set"
#~ msgstr "إضغط للتعيين"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "حذف"
#~ msgid "Discard"
#~ msgstr "تجاهل"
#~ msgid "Astrid says..."
#~ msgstr "أستريد يقول..."
#~ msgid "Task Saved: due in %s"
#~ msgstr "حفظ المهمة: في %s"
#~ msgid "Task Saved: due %s ago"
#~ msgstr "حفظ المهمة: في %s"
#~ msgid "Show on Home Page"
#~ msgstr "عرض على الصفحة الرئيسية"
#~ msgid "Hide on Home Page"
#~ msgstr "إخفاء على الصفحة الرئيسية"
#~ msgid "Edit Tag"
#~ msgstr "تعديل الشعار"
#~ msgid "Tag:"
#~ msgstr "الشعار:"
#~ msgid "[untagged]"
#~ msgstr "[معلم]"
#~ msgid "Shortcut created on your home screen!"
#~ msgstr "إضافة إختصار على الشاشة الرئيسية!"
#~ msgid "Sort A-Z"
#~ msgstr "ترتيب ا-ي"
#~ msgid "Sort by Size"
#~ msgstr "ترتيب حسب الحجم"
#~ msgid "Hide Dialogs"
#~ msgstr "إخفاء مربع الحوار"
#~ msgid "Synchronization Services"
#~ msgstr "خدمات المزامنة"
#~ msgid "Remember The Milk"
#~ msgstr "Remember The Milk"
#~ msgid "Auto-Synchronize"
#~ msgstr "تزامن تلقائي"
#~ msgid "http://www.rememberthemilk.com"
#~ msgstr "http://www.rememberthemilk.com"
#~ msgid "If set, synchronization occurs automatically given interval"
#~ msgstr "إذا تم التعيين، فسيتم المزامنة تلقائياً"
#~ msgid "Show \"Synchronize\" in Astrid's menu"
#~ msgstr "عرض \"التزامن\" في قائمة أستريد"
#~ msgid "Main Menu Shortcut"
#~ msgstr "إختصار القائمة الرئيسية"
#~ msgid "Hide the Sync Results dialogs"
#~ msgstr "إخفاء مربع حوار التزامن"
#~ msgid "Auto-Sync Wifi Only"
#~ msgstr "تزامن تلقائي لا سلكي فقط"
#~ msgid "Sync Error! Sorry for the inconvenience! Error:"
#~ msgstr "تأسف للإزعاج! خطأ في التزامن! الخطأ:"
#~ msgid ""
#~ "Astrid 2.7 now performs synchronization with RTM in the background. You will "
#~ "be directed to the preferences page to configure how often you want this to "
#~ "occur (it is a minor drain on battery)."
#~ msgstr ""
#~ "استريد 2.7 ينفذ الآن التزامن مع الـRTM في الخلفية. وسيتم توجيهك إلى صفحة "
#~ "التفضيلات لتكوين عدد المرات التي تريد لهذا أن يحدث (وهو قاصر على استنزاف "
#~ "البطارية)."
#~ msgid "Clear Personal Data"
#~ msgstr "مسح البيانات الشخصية"
#~ msgid "No Synchronizers Enabled!"
#~ msgstr "لا يوجد تزامن مفعل!"
#~ msgid "If set, auto-sync only happens when Wifi is active"
#~ msgstr "إذا تم التعيين ، فسيحدث التزامن ان تم تشغيل اللاسلكي"
#~ msgid "Clear data for selected services?"
#~ msgstr "تنظيف البيانات للخدمات المحددة؟"
#~ msgid "Sync: Up to date!"
#~ msgstr "التزامن: آخر تزامن!"
#~ msgid "Merged: %d"
#~ msgstr "المدموجة: %d"
#~ msgid "Deleted: %d"
#~ msgstr "المحذوفة: %d"
#~ msgid "Updated: %d"
#~ msgstr "المحدثة: %d"
#~ msgid "Created: %d"
#~ msgstr "المضافة: %d"
#~ msgid "Summary - Remote Server:"
#~ msgstr "ملخص - السيرفر البعيد:"
#~ msgid "Summary - Astrid Tasks:"
#~ msgstr "ملخص - مهمات أستريد:"
#~ msgid "%s Results"
#~ msgstr "%s النتائج"
#~ msgid "never"
#~ msgstr "أبدًا"
#~ msgid "Last AutoSync Attempt: %s"
#~ msgstr "آخر محاولة تزامن: %s"
#~ msgid "Last Sync Date: %s"
#~ msgstr "تاريخ آخر تزامن: %s"
#~ msgid "Reading List: %s"
#~ msgstr "قائمة القراءة: %s"
#~ msgid "Reading Remote Data"
#~ msgstr "قراءة البيانات البعيدة"
#~ msgid "Transmitting: %s"
#~ msgstr "يحيل: %s"
#~ msgid "Synchronizing Repeating Task"
#~ msgstr "تكرار مزامنة المهام"
#~ msgid "Receiving: %s"
#~ msgstr "يستقبل: %s"
#~ msgid "Locally Deleted Tasks"
#~ msgstr "حذف المهام المحلية"
#~ msgid "Please Log In to RTM..."
#~ msgstr "عفواً سجل دخول في RTM..."
#~ msgid ""
#~ "Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
#~ "Error Message:"
#~ msgstr ""
#~ "عفواً, هناك خطأ في محاولة تسجلك للدخول. فضلاً حاول مرة أخرى. \\n\\n رسالة "
#~ "الخطأ:"
#~ msgid "Updating List..."
#~ msgstr "تحديث القائمة..."
#~ msgid "Remove this tag from all tasks?"
#~ msgstr "إزالة الشعار من جميع المهام?"
#~ msgid "Question"
#~ msgstr "السؤال"
#~ msgid "Hours/minutes to snooze?"
#~ msgstr "ساعات/دقائق للقيلولة?"
#~ msgid "View This Task"
#~ msgstr "عرض هذه المهمة"
#~ msgid "Stop the timer?"
#~ msgstr "إيقاف الوقت?"
#~ msgid ""
#~ "Some things you may not know about Astrid:\\n \\n - To create a task, just "
#~ "start typing!\\n - While editing a task, hit 'back' to save it\\n - Select a "
#~ "task &amp; press 1-4 to quickly change it's priority\\n - If a task has a "
#~ "deadline, long-press to postpone it\\n \\n Thanks for using Astrid!\\n"
#~ msgstr ""
#~ "بعض الأشياء التي لا تعرفها عن استريد : \\n \\n - لإنشاء مهمة ، مجرد بداية "
#~ "الكتابة!\\n - وعند تحرير المهمة ، إضغط على 'الخلف' لحفظه\\n - لتحديد المهمة "
#~ "&amp; إضغط 1-4 لتغيير الأولوية بسرعه\\n - إذا انتهت المهمة، منذ فترة طويلة "
#~ "إضغط تأجيل لتأجيله\\n \\n شكراً لإستخدامك أستريد!\\n"
#~ msgid "Opening file..."
#~ msgstr "جاري فتح الملف..."
#~ msgid "Restore"
#~ msgstr "إستعادة"
#~ msgid ""
#~ "File %s contained %d tasks.\\n Restored %d tasks.\\n Skipped %d tasks.\\n"
#~ msgstr ""
#~ "الملف %s يستعيد %d مهمة.\\n تم إستعادة %d مهمة.\\n تم تخطي %d مهمة.\\n"
#~ msgid "File opened..."
#~ msgstr "فتح الملف..."
#~ msgid "Skipped task %d..."
#~ msgstr "يتخطى المهمة %d..."
#~ msgid ""
#~ "Astrid will send you a reminder when you have uncompleted tasks with the "
#~ "following criteria:"
#~ msgstr ""
#~ "أستريد سوف تقوم بتذكيرك اذا المهمات الغير مكتملة مع المعايير التالية:"
#~ msgid "Astrid Tag Alert"
#~ msgstr "شعار تنبيه أستريد"
#~ msgid "Working on:"
#~ msgstr "يعمل على:"
#~ msgid "Tagged with:"
#~ msgstr "موسومة مع:"
#~ msgid "Restored task %d..."
#~ msgstr "يسترجع المهمة %d..."
#~ msgid "Goal Deadline!"
#~ msgstr "هدف الموعد النهائي!"
#~ msgid "Absolute Deadline!"
#~ msgstr "إنطلاق الموعد النهائي!"
#~ msgid "You have $NUM tagged $TAG!"
#~ msgstr "انت تملك $NUM موسومة $TAG!"
#~ msgid "Notifications"
#~ msgstr "التنبيهات"
#~ msgid "End time to silence notifications"
#~ msgstr "إنتهاء وقت الإخطارات الصامتة"
#~ msgid "Start time to silence notifications for periodic reminders"
#~ msgstr "بدء وقت الإحطارات الصامتة للمذكرات الدورية"
#~ msgid "Notification Icons"
#~ msgstr "رمز الإعلام"
#~ msgid "Choose a ringtone for Astrid's alerts"
#~ msgstr "إختيار نغمة لتنبيهات أستريد"
#~ msgid "Persistent Mode"
#~ msgstr "وضع الإستمرار"
#~ msgid "If checked, LED and notifications must be cleared one at a time"
#~ msgstr "إذا تم التحديد, سيتم تنظيف الـ LED والإخطارات بوقت واحد"
#~ msgid "For new tasks, default reminder in days (i.e. 7). Blank to disable"
#~ msgstr ""
#~ "للمهمات الجديدة, التذكير الإفتراضي بالأيام (i.e. 7). اتركها فارغة لتعطيلها"
#~ msgid "If checked, Astrid will vibrate when sounding an alarm"
#~ msgstr "إذا تم التحديد ـ فسوف يتم إهتزاز أستريد عند وجود صوت التنبيه"
#~ msgid "Other"
#~ msgstr "أخرى"
#~ msgid "Colorize Task List"
#~ msgstr "تلوين قائمة المهام"
#~ msgid "Different colors for different priorities"
#~ msgstr "ألوان مختلفة للأولويات المختلفة"
#~ msgid "Show Astrid's comments when viewing reminders and postponing tasks?"
#~ msgstr "عرض تعليقات أستريد عند عرض التأجيل والتذكير بالمهام؟"
#~ msgid "Default Deadlines"
#~ msgstr "المواعيد النهائية الإفتراضية"
#~ msgid "# of days from now to set new deadlines"
#~ msgstr "# أيام من الآن لتحديد مواعيد نهائية جديدة"
#~ msgid "Nag Messages"
#~ msgstr "قائمة الرسائل"
#~ msgid "Task Title"
#~ msgstr "عنوان المهمة"
#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "التقويم"
#~ msgid "Astrid default"
#~ msgstr "أستريد الإفتراضي"
#~ msgid "Latest backup was on %s"
#~ msgstr "كان آخر نسخ إحتياطي %s"
#~ msgid "Last backup failed: %s"
#~ msgstr "فشل النسخ الإحتياطي الأخير: %s"
#~ msgid "Perform daily backups to sdcard."
#~ msgstr "إجراء النسخ الإحتياطي الى بطاقة الـ sd."
#~ msgid "Displayed Fields"
#~ msgstr "عرض الحقول"
#~ msgid "Select the fields to show in task list"
#~ msgstr "حدد الحقول لعرضها في قائمة المهام"
#~ msgid "Last backup failed, could not read SD card"
#~ msgstr "فشل النسخ الإحتياطي الأخير، لايمكن قراءة بطاقة الـ SD"
#~ msgid "Reminders"
#~ msgstr "تذكير"
#~ msgid "Task repeat information"
#~ msgstr "معلومات تكرار المهمة"
#~ msgid "Tags associated with this task"
#~ msgstr "الشعارات المرتبطة بهذه المهمة"
#~ msgid "Task importance indicator"
#~ msgstr "أهمية مؤشرات المهمة"
#~ msgid "Estimated &amp; Elapsed Times"
#~ msgstr "يقدر &amp; الوقت المنقضي"
#~ msgid "Upcoming deadlines / completed date"
#~ msgstr "المواعيد القادمة / تاريخ الإنتهاء"
#~ msgid "Times"
#~ msgstr "الاوقات"
#~ msgid "Task description"
#~ msgstr "وصف المهمة"
#~ msgid ""
#~ "Astrid is the highly-acclaimed open-source task list that is simple enough "
#~ "to not get in your way, powerful enough to help you get stuff done! Tags, "
#~ "reminders, RememberTheMilk sync, Locale plug-in &amp; more!"
#~ msgstr ""
#~ "أستريد هي عباره عن نظام المهام المجدولة والتي من خلالها تقوم بتنظيم وقتك ، "
#~ "من خصائصها رسائل التذكير ، تزامن مع RememberTheMilk ، وتوجد إضافات كثيره "
#~ "&amp; المزيد!"
#~ msgid "Displayed if this task has reminders"
#~ msgstr "عرض اذا تم التذكير عن المهمة"
#~ msgid "Read Astrid tasks"
#~ msgstr "قراءة مهمات أستريد"
#~ msgid "Notes associated with this task"
#~ msgstr "الملاحظات المرتبطة بهذه المهمة"
#~ msgid "Calendar to use for \"Add to Calendar\"."
#~ msgstr "التقويم المستخدم \"إضافة تقويم\"."
#~ msgid "One Alarm"
#~ msgstr "تنبيه واحد"
#~ msgid "%d Alarms"
#~ msgstr "%d تنبيهات"
#~ msgid "Two Alarms"
#~ msgstr "تنبيهان"
#~ msgid "%d Tags"
#~ msgstr "%d أوسمة"
#~ msgid "Alarm %s"
#~ msgstr "المنبه %s"
translations from launchpad
14 years ago
#~ msgid "Backed Up %s to %s."
#~ msgstr "نسخة احتياطية %s إلى %s."
Imported newest translations from launchpad, added catalan, danish, hebrew, and thai
14 years ago
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "إلغاء"
translations from launchpad
14 years ago
#~ msgid "translator-credits"
#~ msgstr ""
#~ "Launchpad Contributions:\n"
#~ " Abdulaziz https://launchpad.net/~abdulaziz-alsharekh\n"
#~ " ChArLoK_16 https://launchpad.net/~charlok-16\n"
#~ " Jubran Hamed https://launchpad.net/~jubran5\n"
#~ " MaXeR https://launchpad.net/~themaxer\n"
#~ " Magd Addin M. Almuntaser https://launchpad.net/~ttmtt-team\n"
#~ " Tim Su https://launchpad.net/~tim-todoroo"