Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.6% (723 of 726 strings)

Translation: Tiny Tiny RSS/messages
Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/zh_Hans/

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 15:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-22 12:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-20 18:29+0000\n"
 "Last-Translator: Ptsa Daniel <ptsa1987@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/zh_Hans/>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.tt-rss.org/projects/"
+"tt-rss/messages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: backend.php:58
 msgid "Use default"
@@ -501,23 +502,20 @@ msgid "Open previous feed"
 msgstr "显示前一个信息源"
 
 #: include/functions.php:1044
-#, fuzzy
 msgid "Open next article (in combined mode, scroll down)"
-msgstr "显示下一篇文章 (不要在长文章中滚动)"
+msgstr "打开下一篇文章（在合并模式下，向下滚动）"
 
 #: include/functions.php:1045
-#, fuzzy
 msgid "Open previous article (in combined mode, scroll up)"
-msgstr "显示前一篇文章 (不要在长文章中滚动)"
+msgstr "打开上一篇文章（在合并模式下，向上滚动）"
 
 #: include/functions.php:1046
 msgid "Scroll article by one page down"
-msgstr ""
+msgstr "将文章向下滚动一页"
 
 #: include/functions.php:1047
-#, fuzzy
 msgid "Scroll article by one page up"
-msgstr "选择分类中的文章"
+msgstr "将文章向上滚动一页"
 
 #: include/functions.php:1048
 msgid "Open next article"
@@ -585,14 +583,12 @@ msgid "Scroll up"
 msgstr "向上滚动"
 
 #: include/functions.php:1063
-#, fuzzy
 msgid "Scroll down page"
-msgstr "向下滚动"
+msgstr "向下滚动页面"
 
 #: include/functions.php:1064
-#, fuzzy
 msgid "Scroll up page"
-msgstr "向上滚动"
+msgstr "向上滚动页面"
 
 #: include/functions.php:1065
 msgid "Select article under cursor"
@@ -2089,19 +2085,16 @@ msgid "Change password"
 msgstr "更改密码"
 
 #: classes/pref/prefs.php:406
-#, fuzzy
 msgid "App passwords"
-msgstr "原密码:"
+msgstr "APP密码"
 
 #: classes/pref/prefs.php:418
-#, fuzzy
 msgid "Generate new password"
-msgstr "生成一个新的 URL"
+msgstr "生成新密码"
 
 #: classes/pref/prefs.php:422
-#, fuzzy
 msgid "Remove selected passwords"
-msgstr "移除选中的偏好文件"
+msgstr "删除所选密码"
 
 #: classes/pref/prefs.php:427
 msgid "One time passwords / Authenticator"
@@ -2117,18 +2110,16 @@ msgid "Disable OTP"
 msgstr "禁用 OTP 动态口令"
 
 #: classes/pref/prefs.php:477
-#, fuzzy
 msgid "Scan the following code by the Authenticator application or copy the key manually"
-msgstr "使用认证应用扫描下面编码:"
+msgstr "通过Authenticator应用程序扫描以下代码或手动复制密钥"
 
 #: classes/pref/prefs.php:483
-#, fuzzy
 msgid "Use the following OTP key with a compatible Authenticator application"
-msgstr "使用认证应用扫描下面编码:"
+msgstr "将以下OTP密钥与兼容的Authenticator应用程序一起使用"
 
 #: classes/pref/prefs.php:491
 msgid "OTP Key:"
-msgstr ""
+msgstr "OTP密钥："
 
 #: classes/pref/prefs.php:524
 msgid "One time password:"
@@ -2187,7 +2178,7 @@ msgstr "恢复到默认"
 #: classes/pref/prefs.php:864
 #, php-format
 msgid "The following plugins use per-feed content hooks. This may cause excessive data usage and origin server load resulting in a ban of your instance: <b>%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "以下插件使用按Feed内容挂钩。这可能会导致过多的数据使用和原始服务器负载，从而导致您的实例被禁：<b>%s</b>"
 
 #: classes/pref/prefs.php:870
 msgid "System plugins"
@@ -2226,16 +2217,15 @@ msgstr "您可以通过自定义 CSS 来更改颜色，字体和版式。"
 
 #: classes/pref/prefs.php:1141
 msgid "User CSS has been applied, you might need to reload the page to see all changes."
-msgstr ""
+msgstr "用户CSS已被应用，您可能需要重新加载页面以查看所有更改。"
 
 #: classes/pref/prefs.php:1149
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "应用"
 
 #: classes/pref/prefs.php:1151
-#, fuzzy
 msgid "Save and reload"
-msgstr "将上面文章标为已读"
+msgstr "保存并重新加载"
 
 #: classes/pref/prefs.php:1176
 msgid "Create profile"
@@ -2259,19 +2249,17 @@ msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
 #: classes/pref/prefs.php:1286
-#, fuzzy
 msgid "Created"
 msgstr "创建"
 
 #: classes/pref/prefs.php:1287
-#, fuzzy
 msgid "Last used"
-msgstr "上次更新："
+msgstr "最后使用"
 
 #: classes/pref/prefs.php:1340
 #, php-format
 msgid "Generated password <strong>%s</strong> for %s. Please remember it for future reference."
-msgstr ""
+msgstr "生成密码<strong>%s</strong>为%s . 请记住它，以备将来参考。"
 
 #: classes/pref/system.php:8
 #: classes/pref/users.php:6
@@ -2405,9 +2393,8 @@ msgid "Drop any updated filters into <code>filters.local</code> in plugin direct
 msgstr "将新版的过滤器放置于插件目录下的 <code>filters.local</code> 文件夹中."
 
 #: plugins/af_proxy_http/init.php:212
-#, fuzzy
 msgid "Image proxy settings (af_proxy_http)"
-msgstr "图片代理设置 (af_zz_imgproxy)"
+msgstr "图像代理设置（af_proxy_http）"
 
 #: plugins/af_proxy_http/init.php:236
 msgid "Enable proxy for all remote images."
@@ -2968,9 +2955,8 @@ msgid "Remove selected filters?"
 msgstr "移除选定的过滤器？"
 
 #: js/PrefHelpers.js:17
-#, fuzzy
 msgid "Remove selected app passwords?"
-msgstr "移除选中的类别？"
+msgstr "删除所选的APP密码？"
 
 #: js/PrefHelpers.js:42
 msgid "This will invalidate all previously generated feed URLs. Continue?"