mirror of https://github.com/tasks/tasks
Merge and resolve conflicts from upstream/master
Sam Bosley
12 years ago
commit
f90996a015
@ -0,0 +1,440 @@
|
|||||||
|
# English (United Kingdom) translation for astrid
|
||||||
|
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
|
||||||
|
# This file is distributed under the same license as the astrid package.
|
||||||
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
|
||||||
|
#
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: astrid\n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2012-10-11 12:23-0700\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: 2012-08-16 19:14+0000\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: Robin Smith <robin99smith@gmail.com>\n"
|
||||||
|
"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-11 20:21+0000\n"
|
||||||
|
"X-Generator: Launchpad (build 16130)\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. ==================================================== Generic Units ==
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgctxt "DUt_years:quantity=other"
|
||||||
|
msgid "%d Years"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. ==================================================== Generic Units ==
|
||||||
|
msgctxt "DUt_years:quantity=one"
|
||||||
|
msgid "1 Year"
|
||||||
|
msgstr "1 Year"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgctxt "DUt_months:quantity=other"
|
||||||
|
msgid "%d Months"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "DUt_months:quantity=one"
|
||||||
|
msgid "1 Month"
|
||||||
|
msgstr "1 Month"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgctxt "DUt_weeks:quantity=other"
|
||||||
|
msgid "%d Weeks"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "DUt_weeks:quantity=one"
|
||||||
|
msgid "1 Week"
|
||||||
|
msgstr "1 Week"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgctxt "DUt_days:quantity=other"
|
||||||
|
msgid "%d Days"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "DUt_days:quantity=one"
|
||||||
|
msgid "1 Day"
|
||||||
|
msgstr "1 Day"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgctxt "DUt_weekdays:quantity=other"
|
||||||
|
msgid "%d Weekdays"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "DUt_weekdays:quantity=one"
|
||||||
|
msgid "1 Weekday"
|
||||||
|
msgstr "1 Weekday"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgctxt "DUt_hours:quantity=other"
|
||||||
|
msgid "%d Hours"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "DUt_hours:quantity=one"
|
||||||
|
msgid "1 Hour"
|
||||||
|
msgstr "1 Hour"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgctxt "DUt_minutes:quantity=other"
|
||||||
|
msgid "%d Minutes"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "DUt_minutes:quantity=one"
|
||||||
|
msgid "1 Minute"
|
||||||
|
msgstr "1 Minute"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgctxt "DUt_seconds:quantity=other"
|
||||||
|
msgid "%d Seconds"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "DUt_seconds:quantity=one"
|
||||||
|
msgid "1 Second"
|
||||||
|
msgstr "1 Second"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgctxt "DUt_hoursShort:quantity=other"
|
||||||
|
msgid "%d Hrs"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "DUt_hoursShort:quantity=one"
|
||||||
|
msgid "1 Hr"
|
||||||
|
msgstr "1 Hr"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgctxt "DUt_minutesShort:quantity=other"
|
||||||
|
msgid "%d Min"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "DUt_minutesShort:quantity=one"
|
||||||
|
msgid "1 Min"
|
||||||
|
msgstr "1 Min"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgctxt "DUt_secondsShort:quantity=other"
|
||||||
|
msgid "%d Sec"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "DUt_secondsShort:quantity=one"
|
||||||
|
msgid "1 Sec"
|
||||||
|
msgstr "1 Sec"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgctxt "Ntasks:quantity=other"
|
||||||
|
msgid "%d tasks"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "Ntasks:quantity=one"
|
||||||
|
msgid "1 task"
|
||||||
|
msgstr "1 task"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgctxt "Npeople:quantity=other"
|
||||||
|
msgid "%d people"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "Npeople:quantity=one"
|
||||||
|
msgid "1 person"
|
||||||
|
msgstr "1 person"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. slide 10a, 12c: today
|
||||||
|
msgctxt "today"
|
||||||
|
msgid "Today"
|
||||||
|
msgstr "Today"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. tomorrow
|
||||||
|
msgctxt "tomorrow"
|
||||||
|
msgid "Tomorrow"
|
||||||
|
msgstr "Tomorrow"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. yesterday
|
||||||
|
msgctxt "yesterday"
|
||||||
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
|
msgstr "Yesterday"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. slide 12c: tomorrow, abbreviated
|
||||||
|
msgctxt "tmrw"
|
||||||
|
msgid "Tmrw"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. slide 12c: yesterday, abbreviated
|
||||||
|
msgctxt "yest"
|
||||||
|
msgid "Yest"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. ================================================== Generic Dialogs ==
|
||||||
|
#. confirmation dialog title
|
||||||
|
msgctxt "DLG_confirm_title"
|
||||||
|
msgid "Confirm?"
|
||||||
|
msgstr "Confirm?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. question dialog title
|
||||||
|
msgctxt "DLG_question_title"
|
||||||
|
msgid "Question:"
|
||||||
|
msgstr "Question:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. information dialog title
|
||||||
|
msgctxt "DLG_information_title"
|
||||||
|
msgid "Information"
|
||||||
|
msgstr "Information"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. error dialog title
|
||||||
|
msgctxt "DLG_error_title"
|
||||||
|
msgid "Error!"
|
||||||
|
msgstr "Error!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. general dialog save
|
||||||
|
msgctxt "DLG_save"
|
||||||
|
msgid "Save"
|
||||||
|
msgstr "Save"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. general dialog yes
|
||||||
|
msgctxt "DLG_yes"
|
||||||
|
msgid "Yes"
|
||||||
|
msgstr "Yes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. general dialog no
|
||||||
|
msgctxt "DLG_no"
|
||||||
|
msgid "No"
|
||||||
|
msgstr "No"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. general dialog close
|
||||||
|
msgctxt "DLG_close"
|
||||||
|
msgid "Close"
|
||||||
|
msgstr "Close"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. general dialog done
|
||||||
|
msgctxt "DLG_done"
|
||||||
|
msgid "Done"
|
||||||
|
msgstr "Done"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. error dialog (%s => error message)
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgctxt "DLG_error"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Oops, looks like an error occurred! Here's what happened:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
"%s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. error dialog (no message indicated)
|
||||||
|
msgctxt "DLG_error_generic"
|
||||||
|
msgid "Oops, looks like an error occurred!"
|
||||||
|
msgstr "Oops, looks like an error occurred!"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Progress dialog shown when doing something slow
|
||||||
|
msgctxt "DLG_wait"
|
||||||
|
msgid "Please wait..."
|
||||||
|
msgstr "Please wait..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#. ====================================================== SyncProvider ==
|
||||||
|
#. Sync Notification: message when sync service active
|
||||||
|
msgctxt "SyP_progress"
|
||||||
|
msgid "Synchronizing your tasks..."
|
||||||
|
msgstr "Synchronising your tasks..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Sync Notification: toast when sync activated from activity
|
||||||
|
msgctxt "SyP_progress_toast"
|
||||||
|
msgid "Synchronizing..."
|
||||||
|
msgstr "Synchronising..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Sync Label: used in menu to denote synchronization
|
||||||
|
msgctxt "SyP_label"
|
||||||
|
msgid "Sync & backup"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Sync label subtitle
|
||||||
|
msgctxt "SyP_summary"
|
||||||
|
msgid "Astrid.com, Google Tasks, saved data, local backup"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Error msg when io exception
|
||||||
|
msgctxt "SyP_ioerror"
|
||||||
|
msgid "Connection Error! Check your Internet connection."
|
||||||
|
msgstr "Connection Error! Check your Internet connection."
|
||||||
|
|
||||||
|
#. ================================================== SyncPreferences ==
|
||||||
|
#. Status Group Label
|
||||||
|
msgctxt "sync_SPr_group_status"
|
||||||
|
msgid "Status"
|
||||||
|
msgstr "Status"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Sync status subtitle, %s-> status message
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgctxt "sync_SPr_status_subtitle"
|
||||||
|
msgid "Status: %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Sync Status: log in
|
||||||
|
msgctxt "sync_status_loggedout"
|
||||||
|
msgid "Not logged in"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Status: ongoing
|
||||||
|
msgctxt "sync_status_ongoing"
|
||||||
|
msgid "Sync ongoing..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Sync Status: success status (%s -> last sync date). Keep it short!
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgctxt "sync_status_success"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Last sync:\n"
|
||||||
|
"%s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Sync Status: failure status (%s -> last attempted sync date)
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgctxt "sync_status_failed"
|
||||||
|
msgid "Failed on: %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Sync Status: error status (%s -> last sync date)
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgctxt "sync_status_errors"
|
||||||
|
msgid "Sync w/ errors: %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Sync Status: error subtitle (%s -> last successful sync date)
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgctxt "sync_status_failed_subtitle"
|
||||||
|
msgid "Last successful sync: %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Sync Status: never sync'd
|
||||||
|
msgctxt "sync_status_never"
|
||||||
|
msgid "Never synchronized!"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Options Group Label
|
||||||
|
msgctxt "sync_SPr_group_options"
|
||||||
|
msgid "Options"
|
||||||
|
msgstr "Options"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Preference: Synchronization Interval Title
|
||||||
|
msgctxt "sync_SPr_interval_title"
|
||||||
|
msgid "Background sync"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Preference: Synchronization Interval Description (when disabled)
|
||||||
|
msgctxt "sync_SPr_interval_desc_disabled"
|
||||||
|
msgid "Background synchronization is disabled"
|
||||||
|
msgstr "Background synchronisation is disabled"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting)
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgctxt "sync_SPr_interval_desc"
|
||||||
|
msgid "Currently set to: %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Preference: Background Wifi Title
|
||||||
|
msgctxt "sync_SPr_bgwifi_title"
|
||||||
|
msgid "Wifi only setting"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Preference: Background Wifi Description (enabled)
|
||||||
|
msgctxt "sync_SPr_bgwifi_desc_enabled"
|
||||||
|
msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
|
||||||
|
msgstr "Background synchronisation only happens when on Wifi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Preference: Background Wifi Description (disabled)
|
||||||
|
msgctxt "sync_SPr_bgwifi_desc_disabled"
|
||||||
|
msgid "Background synchronization will always occur"
|
||||||
|
msgstr "Background synchronisation will always occur"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Actions Group Label
|
||||||
|
msgctxt "sync_SPr_group_actions"
|
||||||
|
msgid "Actions"
|
||||||
|
msgstr "Actions"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Synchronize Now Button
|
||||||
|
msgctxt "sync_SPr_sync"
|
||||||
|
msgid "Synchronize now"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Synchronize Now Button if not logged in
|
||||||
|
msgctxt "sync_SPr_sync_log_in"
|
||||||
|
msgid "Log in & synchronize!"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Sync: Prefix string before logged in identifier
|
||||||
|
msgctxt "sync_SPr_logged_in_prefix"
|
||||||
|
msgid "Logged in as:"
|
||||||
|
msgstr "Logged in as:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Sync: Last error
|
||||||
|
msgctxt "sync_SPr_last_error"
|
||||||
|
msgid "Status report"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Sync: last error click for more
|
||||||
|
msgctxt "sync_SPr_last_error_subtitle"
|
||||||
|
msgid "Click to send a report to the Astrid team"
|
||||||
|
msgstr "Click to send a report to the Astrid team"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Sync: send error report button
|
||||||
|
msgctxt "sync_SPr_send_report"
|
||||||
|
msgid "Send report"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Sync: Clear Data Title
|
||||||
|
msgctxt "sync_SPr_forget"
|
||||||
|
msgid "Log out"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Sync: Clear Data Description
|
||||||
|
msgctxt "sync_SPr_forget_description"
|
||||||
|
msgid "Clears all synchronization data"
|
||||||
|
msgstr "Clears all synchronisation data"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. confirmation dialog for sync log out
|
||||||
|
msgctxt "sync_forget_confirm"
|
||||||
|
msgid "Log out/clear synchronization data?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Sync error: network connectivity problems. %s-> name of sync service
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgctxt "sync_error_offline"
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
|
||||||
|
"Please try again later."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
|
||||||
|
msgid "disable"
|
||||||
|
msgstr "disable"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "sync_SPr_interval_entries:1"
|
||||||
|
msgid "every fifteen minutes"
|
||||||
|
msgstr "every fifteen minutes"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "sync_SPr_interval_entries:2"
|
||||||
|
msgid "every thirty minutes"
|
||||||
|
msgstr "every thirty minutes"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "sync_SPr_interval_entries:3"
|
||||||
|
msgid "every hour"
|
||||||
|
msgstr "every hour"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "sync_SPr_interval_entries:4"
|
||||||
|
msgid "every three hours"
|
||||||
|
msgstr "every three hours"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "sync_SPr_interval_entries:5"
|
||||||
|
msgid "every six hours"
|
||||||
|
msgstr "every six hours"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "sync_SPr_interval_entries:6"
|
||||||
|
msgid "every twelve hours"
|
||||||
|
msgstr "every twelve hours"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "sync_SPr_interval_entries:7"
|
||||||
|
msgid "every day"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "sync_SPr_interval_entries:8"
|
||||||
|
msgid "every three days"
|
||||||
|
msgstr "every three days"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
|
||||||
|
msgid "every week"
|
||||||
|
msgstr "every week"
|
||||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Loading…
Reference in New Issue