<!-- message body for no google accounts found -->
<stringname="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<stringname="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<stringname="backup_BPr_how_to_restore">Wie kann ich ein Backup wiederherstellen?</string>
<stringname="backup_BPr_how_to_restore">Wie kann ich ein Backup wiederherstellen?</string>
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<stringname="backup_BPr_how_to_restore_dialog">You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.</string>
<stringname="backup_BPr_how_to_restore_dialog">Sie benötigen das Astrid Power Pack für die Verwaltung von Backups. Astrid sichert Ihre Aufgaben auch automatisch - für alle Fälle.</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<stringname="marketplace_description">Astrid ist die hochgelobte Open-Source-Aufgabenliste, die einfach genug ist, dir nicht in den Weg zu kommen und mächtig genug, dir zu helfen Sachen erledigt zu bekommen! Tags, Erinnerungen, RememberTheMilk-Abgleich, Sprach-Plugin & mehr!</string>
<stringname="marketplace_description">Astrid ist der beliebte Open-Source ToDo-Listen / Task-Manager, der Ihnen dabei hilft, Dinge zu erledigen. Er verfügt über Erinnerungen, Tags, Synchronisation, Locale Plug-In, ein Widget und vieles mehr.</string>
@ -580,15 +589,13 @@
<stringname="CFA_type_intersect">auch</string>
<stringname="CFA_type_intersect">auch</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
<stringname="CFA_help">This screen lets you create a new filters. Add
<stringname="CFA_help">Hier können Sie neue Filter erstellen. Fügen Sie mit der Schaltfläche unten Kriterien hinzu, kurz oder lang tippen zum Anpassen, und dann tippen Sie \"Anzeigen\"!</string>
criteria using the button below, short or long-press them to adjust, and
<!-- message body for no google accounts found -->
<stringname="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<stringname="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<stringname="marketplace_title">Astrid - Gestionnaire de tâches</string>
<stringname="marketplace_title">Astrid - Gestionnaire de tâches</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<stringname="marketplace_description">
<stringname="marketplace_description">Astrid est le gestionnaire de tâches open-source le plus populaire, conçu pour vous faciliter la vie. Il intègre des rappels, des étiquettes, la synchronisation, un traducteur, des widgets et plus encore.</string>
Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help
you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget and more.
</string>
@ -551,10 +557,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- message body for no google accounts found -->
<stringname="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- E-mail Address Label -->
<stringname="gtasks_email">E-mail</string>
<!-- Password Label -->
<stringname="gtasks_password">Mot de passe</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<stringname="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<stringname="backup_BPr_how_to_restore">How do I restore backups?</string>
<stringname="backup_BPr_how_to_restore">Come faccio a ripristinare i backup?</string>
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<stringname="backup_BPr_how_to_restore_dialog">You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.</string>
<stringname="backup_BPr_how_to_restore_dialog">You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.</string>
@ -78,7 +75,7 @@
<stringname="export_toast">Backup di %s su %s eseguito.</string>
<stringname="export_toast">Backup di %s su %s eseguito.</string>
<stringname="export_toast_no_tasks">No Tasks to Export.</string>
<stringname="export_toast_no_tasks">Nessuna attività di esportazione</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<stringname="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<stringname="rmilk_notification_title">Astrid: Remember the Milk</string>
<stringname="rmilk_notification_title">Astrid: Ricorda il Milk</string>
<!-- Error msg when io exception with rmilk -->
<!-- Error msg when io exception with rmilk -->
<stringname="rmilk_ioerror">Errore di connessione! Verificare la connessione Internet, o magari i server RTM (status.rememberthemilk.com), per le possibili soluzioni.</string>
<stringname="rmilk_ioerror">Errore di connessione! Verificare la connessione Internet, o magari i server RTM (status.rememberthemilk.com), per le possibili soluzioni.</string>
@ -1241,6 +1327,27 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- %s => tag name -->
<!-- %s => tag name -->
<stringname="tag_FEx_name">Etichettato come \'%s\'</string>
<stringname="tag_FEx_name">Etichettato come \'%s\'</string>
<!-- context menu option to rename a tag -->
<stringname="tag_cm_rename">Rename Tag</string>
<!-- context menu option to delete a tag -->
<stringname="tag_cm_delete">Delete Tag</string>
<!-- Dialog to confirm deletion of a tag -->
<stringname="DLG_delete_this_tag_question">Delete this tag: %s? (No tasks will be deleted.)</string>
<!-- Dialog to rename tag -->
<stringname="DLG_rename_this_tag_header">Rename the tag %s to:</string>
<!-- Toast notification that no changes have been made -->
<!-- message body for no google accounts found -->
<stringname="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<stringname="backup_BPr_auto_enabled">Backup will occur daily</string>
<stringname="backup_BPr_auto_enabled">백업 매일 할껀가요?</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<stringname="backup_BPr_how_to_restore">How do I restore backups?</string>
<stringname="backup_BPr_how_to_restore">백업 어떻게 하실껀가요?</string>
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<stringname="backup_BPr_how_to_restore_dialog">You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.</string>
<stringname="backup_BPr_how_to_restore_dialog">당신은 관리 및 복원 백업 Astrid Power Pack을 추가해야합니다. 그리고 Astrid는 혹시나 모를 상황에 대비하여 이전 상태를 자동으로 백업합니다.</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<stringname="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<stringname="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<stringname="marketplace_description">Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.</string>
<stringname="marketplace_description">
Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help
you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget and more.
</string>
@ -591,7 +603,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<stringname="CFA_type_intersect">also</string>
<stringname="CFA_type_intersect">also</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
<!-- message body for no google accounts found -->
<stringname="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<stringname="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<stringname="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<stringname="marketplace_description">Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.</string>
<stringname="marketplace_description">
Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help
you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget and more.
</string>
@ -591,7 +603,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<stringname="CFA_type_intersect">also</string>
<stringname="CFA_type_intersect">also</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
<!-- message body for no google accounts found -->
<stringname="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>
<!-- message body for no google accounts found -->
<stringname="no_account_found">We were unable to find a Google account on this phone. You will not be able to synchronize to Google Tasks without one!</string>