archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Browse Source 
Currently translated at 28.3% (137 of 484 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/nb_NO/
pull/820/head
Allan Nordhøy 5 years ago committed by Alex Baker
parent 60c5a7a3fb
commit b73566e5ca
1 changed files with 172 additions and 173 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

345
app/src/main/res/values-nb/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1,174 +1,173 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!-- ************************************************************** -->
<!-- ********* THIS FILE IS GENERATED BY GETLOCALIZATION ********** -->
<!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
<!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
<!-- ************************************************************** -->
<!--suppress AndroidLintTypographyEllipsis,AndroidLintTypographyDashes,AndroidLintTypos-->
<resources>
<string name="backup_BPr_header">Sikkerhetskopier</string>
<string name="backup_BAc_import">Importer oppgaver</string>
<string name="backup_BAc_export">Eksporter oppgaver</string>
<string name="export_toast">Backup ferdig %1$s av %2$s.</string>
<string name="export_toast_no_tasks">Ingen oppgaver å eksportere</string>
<string name="import_summary_title">Gjennopprettingssammendrag</string>
<string name="import_summary_message">Filen %1$s inneholder %2$s.\n\n %3$s importert,\n %4$s eksisterer allerede\n %5$s inneholdt feil\n</string>
<string name="import_progress_read">Leser oppgave %d...</string>
<string name="read_permission_label">Tasks Tillatelse</string>
<string name="DLG_delete_this_task_question">Slett denne oppgaven?</string>
<string name="DLG_hour_minutes">Tid (timer : minutter)</string>
<string name="WID_dateButtonUnset">Klikk for å sette</string>
<string name="TLA_menu_sort">Sorter &amp; Skjult</string>
<string name="TLA_menu_settings">Innstillinger</string>
<string name="TAd_actionEditTask">Rediger</string>
<string name="SSD_sort_drag">Manuell rekkefølge med underoppgaver</string>
<string name="SSD_sort_auto">Tasks intelligent sortering</string>
<string name="SSD_sort_alpha">Etter tittel</string>
<string name="SSD_sort_due">Etter forfallsdato</string>
<string name="SSD_sort_importance">Etter viktighet</string>
<string name="SSD_sort_modified">Etter siste endring</string>
<string name="FLA_search_filter">Matcher \'%s\'</string>
<string name="TEA_title_hint">Oppgavesammendrag</string>
<string name="TEA_importance_label">Viktighet</string>
<string name="TEA_hideUntil_label">Skjul frem til</string>
<string name="TEA_hideUntil_display">Skjul frem til: %s</string>
<string name="TEA_note_label">Notater</string>
<string name="TEA_estimatedDuration_label">Hvor lang tid vil det ta?</string>
<string name="TEA_elapsedDuration_label">Tid brukt på oppgaven til nå</string>
<string name="TEA_timer_est">Ansl. %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">Forløpt %s</string>
<string name="TEA_no_time">Ingen tid</string>
<string name="TEA_control_when">Når</string>
<string name="TEA_control_importance">Viktighet</string>
<string name="TEA_control_notes">Notater</string>
<string name="TEA_control_files">Filer</string>
<string name="TEA_control_reminders">Påminnelser</string>
<string name="TEA_control_hidden_section">----Skjul alltid----</string>
<string name="EPr_appearance_header">Utseende</string>
<string name="EPr_default_urgency_title">Standardfrist</string>
<string name="EPr_default_importance_title">Standardviktighet</string>
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Standard skjul frem til</string>
<string name="EPr_default_reminders_title">Standardpåminnelser</string>
<string name="dont_hide">Ikke skjul</string>
<string name="BFE_Active">Aktive oppgaver</string>
<string name="BFE_Recent">Nylig endret</string>
<string name="CFA_universe_all">Aktive oppgaver</string>
<string name="CFA_type_add">eller</string>
<string name="CFA_type_intersect">også</string>
<string name="CFA_context_chain">%s har kriterier</string>
<string name="CFA_context_delete">Slett rad</string>
<string name="CFA_help">Denne skjermen lar deg lage nye filtre. Legg til kriterier ved hjelp av knappene under. Klikk eller klikk og hold på et kriterium for å gjøre innstillinger og klikk til slutt på \"Vis\"!</string>
<string name="CFA_button_add">Legg til kriterium</string>
<string name="CFC_dueBefore_text">Forfaller innen: ?</string>
<string name="CFC_dueBefore_name">Forfaller innen...</string>
<string name="CFC_importance_text">Viktighet minst ?</string>
<string name="CFC_importance_name">Viktighet...</string>
<string name="CFC_title_contains_name">Tittel inneholder...</string>
<string name="CFC_title_contains_text">Tittel inneholder: ?</string>
<string name="gcal_TEA_error">Klarte ikke å legge oppgave til kalender!</string>
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Åpne kalenderhendelse</string>
<string name="gcal_completed_title">%s (fullført)</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">I liste: ?</string>
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Fjern fullførte</string>
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Beklager, vi hadde problemer med å kommunisere med Google-serverne. Vennligst prøv igjen senere.</string>
<string name="rmd_NoA_done">Allerede utført!</string>
<string name="rmd_NoA_snooze">Slumre</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Stilletimer start</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Stilletimer slutt</string>
<string name="persistent_notifications">Vedvarende varsler</string>
<string name="persistent_notifications_description">Vedvarende varsler kan ikke bli fjernet</string>
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Tilfeldige påminnelser</string>
<plurals name="repeat_minutes">
<item quantity="one">Minutt(er)</item>
<item quantity="other">minutter</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_n_minutes">
<item quantity="one">%d minutt</item>
<item quantity="other">%d minutter</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_hours">
<item quantity="one">time</item>
<item quantity="other">timer</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_days">
<item quantity="one">dag</item>
<item quantity="other">dager</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_weeks">
<item quantity="one">uke</item>
<item quantity="other">uker</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_months">
<item quantity="one">måned</item>
<item quantity="other">måneder</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_years">
<item quantity="one">år</item>
<item quantity="other">år</item>
</plurals>
<string name="repeat_forever">Gjenta for alltid</string>
<string name="repeat_until">Gjenta til %s</string>
<string name="tag_FEx_untagged">Ukategorisert</string>
<string name="TPl_notification">Tidtaker aktiv for %s!</string>
<string name="TFE_workingOn">Oppgaver med tidtaker</string>
<string name="TEA_timer_controls">Nedtelling</string>
<string name="TEA_timer_comment_started">startet denne oppgaven:</string>
<string name="TEA_timer_comment_spent">Tid brukt:</string>
<string name="voice_create_prompt">Snakk for å skape en oppgave</string>
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Taleinndata</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Talepåminnelser</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks vil lese opp oppgaver ved påminnelse</string>
<string name="delete_task">Slett oppgave</string>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 oppgave</item>
<item quantity="other">%d oppgaver</item>
</plurals>
<string name="today">I dag</string>
<string name="tomorrow">I morgen</string>
<string name="yesterday">I går</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Bakgrunnssynkronisering</string>
<string name="widget_show_due_date">Vis tidsfrister</string>
<string name="widget_show_checkboxes">Vis avmerkingsbokser</string>
<string name="widget_show_settings">Vis innstillinger</string>
<string name="notifications"> Varsler</string>
<string name="vibrations">Vibrering</string>
<string name="row_spacing">Radmellomrom</string>
<string name="source_code">Kildekode</string>
<string name="contact_developer">Kontakt utvikler</string>
<string name="rate_tasks">Gi Tasks din vurdering</string>
<string name="tags">Tagger</string>
<string name="filters">Filtere</string>
<string name="filter_settings">Filtreringsinnstillinger</string>
<string name="show_hidden">Vis skjulte</string>
<string name="show_completed">Vis fullførte</string>
<string name="tag_already_exists">Tagg finnes allerede</string>
<string name="opacity">Ugjennomsiktighet</string>
<string name="language">Språk</string>
<string name="restart_required">Tasks må startes om for at endringene skal ta effekt</string>
<string name="restart_now">Restart nå</string>
<string name="restart_later">Senere</string>
<string name="settings_localization">Lokalisering</string>
<string name="layout_direction_left_to_right">Venstre til høyre</string>
<string name="layout_direction_right_to_left">Høyre til venstre</string>
<string name="led_notification">LED-varsel</string>
<string name="notification_channel_settings">Tilpass varsler</string>
<string name="battery_optimization_settings">Tilpass batterioptimaliseringer</string>
<string name="notification_disable_battery_optimizations_description">Batterioptimalisering kan føre til forsinkede varsler</string>
<string name="bundle_notifications">Samle varsler</string>
<string name="repeats_single">Gjentas %s</string>
<string name="repeats_single_on">Gjentas %1$s på %2$s</string>
<string name="repeats_single_until">Gjentas %1$s til %2$s</string>
<string name="repeats_single_on_until">Gjentas %1$s på %2$s til %3$s</string>
<string name="repeats_single_on_number_of_times">Gjentas %1$s på %2$s, inntreffer %3$d %4$s</string>
<string name="repeats_minutely">hvert minutt</string>
<string name="repeats_hourly">hver time</string>
<string name="repeats_daily">daglig</string>
<string name="repeats_weekly">ukentlig</string>
<string name="repeats_monthly">månedlig</string>
<string name="repeats_yearly">årlig</string>
<string name="repeats_plural">Gjentas hvert %s</string>
<string name="repeats_plural_on">Gjentas hver(t) %1$s på %2$s</string>
<string name="repeats_plural_until">Gjentas hver(t) %1$s til %2$s</string>
<string name="repeats_plural_number_of_times">Gjentas hver(t) %1$s, inntreffer %2$d %3$s</string>
<string name="bundle_notifications_summary">Kombiner flere varsler sammen til et enkelt varsel</string>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- ************************************************************** --><!-- ********* THIS FILE IS GENERATED BY GETLOCALIZATION ********** --><!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** --><!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* --><!-- ************************************************************** --><!--suppress AndroidLintTypographyEllipsis,AndroidLintTypographyDashes,AndroidLintTypos--><resources>
<string name="backup_BPr_header">Sikkerhetskopier</string>
<string name="backup_BAc_import">Importer oppgaver</string>
<string name="backup_BAc_export">Eksporter oppgaver</string>
<string name="export_toast">%1$s av %2$s sikkerhetskopiert.</string>
<string name="export_toast_no_tasks">Ingen oppgaver å eksportere.</string>
<string name="import_summary_title">Gjennopprettingssammendrag</string>
<string name="import_summary_message">Filen %1$s inneholder %2$s.
\n
\n %3$s importert,
\n %4$s finnes allerede
\n %5$s inneholdt feil
\n</string>
<string name="import_progress_read">Leser oppgave %d…</string>
<string name="read_permission_label">Tasks-tillatelse</string>
<string name="DLG_delete_this_task_question">Slett denne oppgaven?</string>
<string name="DLG_hour_minutes">Tid (timer : minutter)</string>
<string name="WID_dateButtonUnset">Klikk for å sette</string>
<string name="TLA_menu_sort">Sorter</string>
<string name="TLA_menu_settings">Innstillinger</string>
<string name="TAd_actionEditTask">Rediger</string>
<string name="SSD_sort_drag">Manuell rekkefølge med underoppgaver</string>
<string name="SSD_sort_auto">Smart sortering</string>
<string name="SSD_sort_alpha">Etter tittel</string>
<string name="SSD_sort_due">Etter tidsfristsdato</string>
<string name="SSD_sort_importance">Etter prioritet</string>
<string name="SSD_sort_modified">Etter endringstidspunkt</string>
<string name="FLA_search_filter">Jamfører med \'%s\'</string>
<string name="TEA_title_hint">Oppgavenavn</string>
<string name="TEA_importance_label">Prioritet</string>
<string name="TEA_hideUntil_label">Skjul frem til</string>
<string name="TEA_hideUntil_display">Skjul frem til: %s</string>
<string name="TEA_note_label">Notater</string>
<string name="TEA_estimatedDuration_label">Hvor lang tid vil det ta?</string>
<string name="TEA_elapsedDuration_label">Tid brukt til nå</string>
<string name="TEA_timer_est">Ansl. %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">Forløpt %s</string>
<string name="TEA_no_time">Ikke begynt</string>
<string name="TEA_control_when">Når</string>
<string name="TEA_control_importance">Prioritet</string>
<string name="TEA_control_notes">Beskrivelse</string>
<string name="TEA_control_files">Filer</string>
<string name="TEA_control_reminders">Påminnelser</string>
<string name="TEA_control_hidden_section">----Alltid skjul----</string>
<string name="EPr_appearance_header">Utseende</string>
<string name="EPr_default_urgency_title">Forvalgsfrist</string>
<string name="EPr_default_importance_title">Forvalgsprioritert</string>
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Forvalgt skjuling til</string>
<string name="EPr_default_reminders_title">Forvalgte påminnelser</string>
<string name="dont_hide">Ikke skjul</string>
<string name="BFE_Active">Mine oppgaver</string>
<string name="BFE_Recent">Nylig endret</string>
<string name="CFA_universe_all">Aktive oppgaver</string>
<string name="CFA_type_add">eller</string>
<string name="CFA_type_intersect">også</string>
<string name="CFA_context_chain">%s har kriterier</string>
<string name="CFA_context_delete">Slett rad</string>
<string name="CFA_help">Lang-trykk på elementer for ytterligere valg</string>
<string name="CFA_button_add">Legg til kriterium</string>
<string name="CFC_dueBefore_text">Frist til: \?</string>
<string name="CFC_dueBefore_name">Frist til…</string>
<string name="CFC_importance_text">Prioritet minst\?</string>
<string name="CFC_importance_name">Prioritet…</string>
<string name="CFC_title_contains_name">Tittel inneholder…</string>
<string name="CFC_title_contains_text">Tittel inneholder: ?</string>
<string name="gcal_TEA_error">Klarte ikke å legge oppgave til kalender!</string>
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Åpne kalenderhendelse</string>
<string name="gcal_completed_title">%s (fullført)</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">I liste: ?</string>
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Fjern fullførte</string>
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Beklager, vi hadde problemer med å kommunisere med Google-serverne. Vennligst prøv igjen senere.</string>
<string name="rmd_NoA_done">Allerede utført!</string>
<string name="rmd_NoA_snooze">Slumre</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Stilletimer start</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Stilletimer slutt</string>
<string name="persistent_notifications">Vedvarende varsler</string>
<string name="persistent_notifications_description">Vedvarende varsler kan ikke bli fjernet</string>
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Tilfeldige påminnelser</string>
<plurals name="repeat_minutes">
<item quantity="one">Minutt(er)</item>
<item quantity="other">minutter</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_n_minutes">
<item quantity="one">%d minutt</item>
<item quantity="other">%d minutter</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_hours">
<item quantity="one">time</item>
<item quantity="other">timer</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_days">
<item quantity="one">dag</item>
<item quantity="other">dager</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_weeks">
<item quantity="one">uke</item>
<item quantity="other">uker</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_months">
<item quantity="one">måned</item>
<item quantity="other">måneder</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_years">
<item quantity="one">år</item>
<item quantity="other">år</item>
</plurals>
<string name="repeat_forever">Gjenta for alltid</string>
<string name="repeat_until">Gjenta til %s</string>
<string name="tag_FEx_untagged">Ukategorisert</string>
<string name="TPl_notification">Tidtaker aktiv for %s!</string>
<string name="TFE_workingOn">Oppgaver med tidtaker</string>
<string name="TEA_timer_controls">Nedtelling</string>
<string name="TEA_timer_comment_started">startet denne oppgaven:</string>
<string name="TEA_timer_comment_spent">Tid brukt:</string>
<string name="voice_create_prompt">Snakk for å skape en oppgave</string>
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Taleinndata</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Talepåminnelser</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks vil lese opp oppgaver ved påminnelse</string>
<string name="delete_task">Slett oppgave</string>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 oppgave</item>
<item quantity="other">%d oppgaver</item>
</plurals>
<string name="today">I dag</string>
<string name="tomorrow">I morgen</string>
<string name="yesterday">I går</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Bakgrunnssynkronisering</string>
<string name="widget_show_due_date">Vis tidsfrister</string>
<string name="widget_show_checkboxes">Vis avmerkingsbokser</string>
<string name="widget_show_settings">Vis innstillinger</string>
<string name="notifications"> Varsler</string>
<string name="vibrations">Vibrering</string>
<string name="row_spacing">Radmellomrom</string>
<string name="source_code">Kildekode</string>
<string name="contact_developer">Kontakt utvikler</string>
<string name="rate_tasks">Gi Tasks din vurdering</string>
<string name="tags">Tagger</string>
<string name="filters">Filtere</string>
<string name="filter_settings">Filtreringsinnstillinger</string>
<string name="show_hidden">Vis skjulte</string>
<string name="show_completed">Vis fullførte</string>
<string name="tag_already_exists">Tagg finnes allerede</string>
<string name="opacity">Ugjennomsiktighet</string>
<string name="language">Språk</string>
<string name="restart_required">Tasks må startes om for at endringene skal ta effekt</string>
<string name="restart_now">Restart nå</string>
<string name="restart_later">Senere</string>
<string name="settings_localization">Lokalisering</string>
<string name="layout_direction_left_to_right">Venstre til høyre</string>
<string name="layout_direction_right_to_left">Høyre til venstre</string>
<string name="led_notification">LED-varsel</string>
<string name="notification_channel_settings">Tilpass varsler</string>
<string name="battery_optimization_settings">Tilpass batterioptimaliseringer</string>
<string name="notification_disable_battery_optimizations_description">Batterioptimalisering kan føre til forsinkede varsler</string>
<string name="bundle_notifications">Samle varsler</string>
<string name="repeats_single">Gjentas %s</string>
<string name="repeats_single_on">Gjentas %1$s på %2$s</string>
<string name="repeats_single_until">Gjentas %1$s til %2$s</string>
<string name="repeats_single_on_until">Gjentas %1$s på %2$s til %3$s</string>
<string name="repeats_single_on_number_of_times">Gjentas %1$s på %2$s, inntreffer %3$d %4$s</string>
<string name="repeats_minutely">hvert minutt</string>
<string name="repeats_hourly">hver time</string>
<string name="repeats_daily">daglig</string>
<string name="repeats_weekly">ukentlig</string>
<string name="repeats_monthly">månedlig</string>
<string name="repeats_yearly">årlig</string>
<string name="repeats_plural">Gjentas hvert %s</string>
<string name="repeats_plural_on">Gjentas hver(t) %1$s på %2$s</string>
<string name="repeats_plural_until">Gjentas hver(t) %1$s til %2$s</string>
<string name="repeats_plural_number_of_times">Gjentas hver(t) %1$s, inntreffer %2$d %3$s</string>
<string name="bundle_notifications_summary">Kombiner flere varsler sammen til et enkelt varsel</string>
</resources>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save