archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Estonian)

Browse Source 
Currently translated at 88.1% (590 of 669 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/et/
pull/3308/head
Priit Jõerüüt 10 months ago committed by Alex Baker
parent 96b5cbaf16
commit 9ab75fcfd2
1 changed files with 68 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

76
app/src/main/res/values-et/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -174,7 +174,7 @@
<string name="tag_already_exists">Silt on juba olemas</string> <string name="tag_already_exists">Silt on juba olemas</string>
<string name="name_cannot_be_empty">Nimi ei saa olla tühi</string> <string name="name_cannot_be_empty">Nimi ei saa olla tühi</string>
<string name="username_required">Kasutajanimi on nõutud</string> <string name="username_required">Kasutajanimi on nõutud</string>
<string name="password_required">Parool on nõutud</string> <string name="password_required">Salasõna on kohustuslik</string>
<string name="url_required">URL on nõutud</string> <string name="url_required">URL on nõutud</string>
<string name="url_host_name_required">Hostinimi on nõutud</string> <string name="url_host_name_required">Hostinimi on nõutud</string>
<string name="url_invalid_scheme">Peab algama kujul http(s)://</string> <string name="url_invalid_scheme">Peab algama kujul http(s)://</string>
@ -199,14 +199,14 @@
<string name="widget_settings">Vidina seaded</string> <string name="widget_settings">Vidina seaded</string>
<string name="widget_header_settings">Päise seaded</string> <string name="widget_header_settings">Päise seaded</string>
<string name="widget_row_settings">Rea seaded</string> <string name="widget_row_settings">Rea seaded</string>
<string name="delete_multiple_tasks_confirmation">%s kustutatud</string> <string name="delete_multiple_tasks_confirmation">%s on kustutatud</string>
<string name="delete_selected_tasks">Kustutada valitud ülesanded\?</string> <string name="delete_selected_tasks">Kas kustutame valitud ülesanded?</string>
<string name="copy_selected_tasks">Kopeerida valitud ülesanded\?</string> <string name="copy_selected_tasks">Kas kopeerime valitud ülesanded?</string>
<string name="date_and_time">Kuupäev ja kellaaeg</string> <string name="date_and_time">Kuupäev ja kellaaeg</string>
<string name="start_of_week">Nädala algus</string> <string name="start_of_week">Nädala algus</string>
<string name="add_account">Lisa konto</string> <string name="add_account">Lisa konto</string>
<string name="user">Kasutaja</string> <string name="user">Kasutaja</string>
<string name="password">Parool</string> <string name="password">Salasõna</string>
<string name="url">URL</string> <string name="url">URL</string>
<string name="bundle_notifications">Koonda teavitused</string> <string name="bundle_notifications">Koonda teavitused</string>
<string name="list">Nimekiri</string> <string name="list">Nimekiri</string>
@ -217,7 +217,7 @@
<string name="repeat_monthly_last_week">viimane</string> <string name="repeat_monthly_last_week">viimane</string>
<string name="tasker_create_task">Loo ülesanne</string> <string name="tasker_create_task">Loo ülesanne</string>
<string name="help">Abiinfo</string> <string name="help">Abiinfo</string>
<string name="network_error">Ühendumine ei õnnestunud</string> <string name="network_error">Ühenduse loomine ei õnnestunud</string>
<string name="button_subscribe">Telli</string> <string name="button_subscribe">Telli</string>
<string name="about">Info</string> <string name="about">Info</string>
<string name="pro_dashclock_extension">Dashclock laiendused</string> <string name="pro_dashclock_extension">Dashclock laiendused</string>
@ -346,7 +346,7 @@
<string name="opacity_footer">Jaluse läbipaistmatus</string> <string name="opacity_footer">Jaluse läbipaistmatus</string>
<string name="default_tags">Vaikesildid</string> <string name="default_tags">Vaikesildid</string>
<string name="widget_due_date_hidden">Peidetud</string> <string name="widget_due_date_hidden">Peidetud</string>
<string name="clear_completed_tasks_confirmation">Puhasta lõpetatud ülesanded?</string> <string name="clear_completed_tasks_confirmation">Kas eemaldame täidetud ülesanded?</string>
<string name="default_reminder">Vaikimisi meeldetuletus</string> <string name="default_reminder">Vaikimisi meeldetuletus</string>
<string name="badges">Märgised</string> <string name="badges">Märgised</string>
<string name="repeats_minutely">igas minutis</string> <string name="repeats_minutely">igas minutis</string>
@ -462,7 +462,7 @@
<string name="authorization_cancelled">Autoriseerimine tühisatud</string> <string name="authorization_cancelled">Autoriseerimine tühisatud</string>
<string name="migrating_tasks">Ülesannete kolimine</string> <string name="migrating_tasks">Ülesannete kolimine</string>
<string name="decsync_selection_description">Faili-põhine sünkroonimine</string> <string name="decsync_selection_description">Faili-põhine sünkroonimine</string>
<string name="app_password">Rakenduse parool</string> <string name="app_password">Rakenduse salasõna</string>
<string name="follow_twitter">Jälgi @tasks_org</string> <string name="follow_twitter">Jälgi @tasks_org</string>
<string name="TEA_creation_date">Loomise kuupäev</string> <string name="TEA_creation_date">Loomise kuupäev</string>
<string name="use_locale_default">Kasuta vaikelokaati</string> <string name="use_locale_default">Kasuta vaikelokaati</string>
@ -596,4 +596,64 @@
</plurals> </plurals>
<string name="send_anonymous_statistics">Paranda rakendust Tasks</string> <string name="send_anonymous_statistics">Paranda rakendust Tasks</string>
<string name="no_app_found">Rakendus ei osanud selle päringuga midagi ette võtta</string> <string name="no_app_found">Rakendus ei osanud selle päringuga midagi ette võtta</string>
<string name="this_feature_requires_a_subscription">See funktsionaalsus eeldab tellimuse olemasolu</string>
<string name="multiline_title_off">Klahvistiku sulgemiseks vajuta nuppu „Valmis“</string>
<string name="repeats_single">Kordub %s</string>
<string name="repeats_weekly_on">Kordub</string>
<string name="repeats_on">Kordub</string>
<string name="repeats_plural">Kordub iga %s</string>
<string name="repeats_plural_on">Kordub iga %1$s / %2$s</string>
<string name="logout_warning">Kõik selle kasutajakonto andmed eemaldatakse sellest seadmest</string>
<string name="reinitialize_account">Initsialiseeri uuesti</string>
<string name="location_arrived">Saabusid: %s</string>
<string name="cost_free">Hind: tasuta</string>
<string name="cost_money">Hind: $</string>
<string name="restart_required">Selle muudatuse jõustamiseks käivita Tasks uuesti</string>
<string name="show_edit_screen_without_unlock_summary">Võimaldab kiirseadistuste paani kasutamist ilma lukustust eemaldamata</string>
<string name="location_departed">Väljusid: %s</string>
<string name="randomly_every">Juhuslikult iga %s</string>
<string name="repeats_single_on_until">Kordub %1$s / %2$s, lõppeb %3$s</string>
<string name="repeats_single_on_number_of_times">Kordub %1$s / %2$s, toimub %3$d %4$s</string>
<string name="repeats_plural_number_of_times">Kordub iga %1$s, toimub %2$d %3$s</string>
<string name="linkify_description">Lisa veebisaitide, aadresside ja telefoninumbrite linke</string>
<string name="repeats_single_until">Kordub %1$s, lõppeb %2$s</string>
<string name="repeats_single_number_of_times">Kordub %1$s, toimub %2$d %3$s</string>
<string name="repeats_ends">Lõppeb</string>
<string name="subscription">Tellimus</string>
<string name="subtasks_multilevel_google_task">Google Tasks ei võimalda mitmetasemeliste alamülesannete kasutamist</string>
<string name="app_passwords">Rakenduse salasõnad</string>
<string name="subtasks_multilevel_microsoft">Microsoft To Do ei võimalda mitmetasemeliste alamülesannete kasutamist</string>
<string name="cost_more_money">Hind: $$$</string>
<string name="multiline_title">Kasuta mitmerealisi pealkirju</string>
<string name="multiline_title_on">Kasuta sisestusklahvi reavahetuse lisamiseks</string>
<string name="sync_warning_microsoft_title">Teave Microsoft To Do sünkroniseerimise kohta</string>
<string name="sync_warning_microsoft">Ülesannete kõikide üksikasjade sünkroniseerimine ei toimi Microsoft To Do liidestusega.</string>
<string name="repeats_single_on">Kordub %1$s - %2$s</string>
<string name="list_separator_with_space">", "</string>
<string name="astrid_sort_order">Astridi käsitsi järjestamine</string>
<string name="astrid_sort_order_summary">Kasuta Astridi käsitsi järjestamist „Minu ülesanded“, „Täna“ ja siltide puhul. Tulevases rakenduse uuenduses see järjestuse viis asendub vaatega „Minu järjestus“</string>
<string name="error_adding_account">Viga: %s</string>
<string name="dont_add_to_calendar">Ära lisa kalendrisse</string>
<string name="caldav_home_set_not_found">Avakomplekti ei leidu</string>
<string name="license_summary">Tasks on avatud lähtekoodil põhinev tarkvara, mis on litsentseeritud GNU Üldise Avaliku Litsentsi versiooni 3.0 alusel</string>
<string name="app_password_delete_confirmation">Kõik seda salasõna kasutavad rakendused logitakse võrgust välja</string>
<string name="app_password_enter_description">Lisa salasõnale nimetus (valikuline)</string>
<string name="sync_warning_google_tasks_title">Teave Google Tasksi sünkroniseerimise kohta</string>
<string name="sync_warning_google_tasks">Ülesannete kõikide üksikasjade sünkroniseerimine ei toimi Google Tasksi liidestusega</string>
<string name="app_passwords_more_info">Sünkroniseeri oma ülesandeid ja kalendreid kolmandate osapoolte töölaua- ja nutiseadme rakendustega. Lisateavet leiad siit</string>
<string name="repeat_monthly_every_day_of_nth_week">iga %1$s %2$s</string>
<string name="repeats_after">Kordub peale</string>
<string name="repeats_plural_until">Kordub iga %1$s, lõppeb %2$s</string>
<string name="repeats_plural_on_until">Kordub iga %1$s / %2$s, lõppeb %3$s</string>
<string name="repeats_plural_on_number_of_times">Kordub iga %1$s / %2$s, lõppeb %3$d %4$s</string>
<string name="upgrade_to_pro">Uuenda Pro-versiooniks</string>
<string name="badges_description">Näita ülesannete arvu Tasks rakenduse ikoonil. Palun arvesta et kõik avalehed ja käivitajad ei toeta seda võimalust.</string>
<string name="repeat_monthly_on_day_number">Iga kuu päeval %1d</string>
<string name="repeat_monthly_on_the_nth_weekday">Iga kuu %1$s %2$s</string>
<string name="invalid_username_or_password">Vigane kasutajanimi või salasõna</string>
<string name="disable_battery_optimizations">Lülita akukasutuse optimeerimine välja</string>
<string name="app_password_save">Kasuta neid salasõnu/kasutajanimesid kalendreid kolmandate osapoolte töölaua- ja nutiseadme rakenduste seadistamiseks. Nad annavad täisligipääsu sinu Tasks.org kasutajakontole, ära jaga neid kellegagi ega kirjuta üles mittekrüptitud viisil!</string>
<string name="clear_completed_tasks_count">%s kustutatakse</string>
<string name="copy_multiple_tasks_confirmation">%s on kopeeritud</string>
<string name="show_edit_screen_without_unlock">Näita muutmisvaadet ka ilma lukustust eemaldamata</string>
</resources> </resources>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save