diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index ad8bbfe4b..e47a43411 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -174,7 +174,7 @@
Silt on juba olemas
Nimi ei saa olla tühi
Kasutajanimi on nõutud
- Parool on nõutud
+ Salasõna on kohustuslik
URL on nõutud
Hostinimi on nõutud
Peab algama kujul http(s)://
@@ -199,14 +199,14 @@
Vidina seaded
Päise seaded
Rea seaded
- %s kustutatud
- Kustutada valitud ülesanded\?
- Kopeerida valitud ülesanded\?
+ %s on kustutatud
+ Kas kustutame valitud ülesanded?
+ Kas kopeerime valitud ülesanded?
Kuupäev ja kellaaeg
Nädala algus
Lisa konto
Kasutaja
- Parool
+ Salasõna
URL
Koonda teavitused
Nimekiri
@@ -217,7 +217,7 @@
viimane
Loo ülesanne
Abiinfo
- Ühendumine ei õnnestunud
+ Ühenduse loomine ei õnnestunud
Telli
Info
Dashclock laiendused
@@ -346,7 +346,7 @@
Jaluse läbipaistmatus
Vaikesildid
Peidetud
- Puhasta lõpetatud ülesanded?
+ Kas eemaldame täidetud ülesanded?
Vaikimisi meeldetuletus
Märgised
igas minutis
@@ -462,7 +462,7 @@
Autoriseerimine tühisatud
Ülesannete kolimine
Faili-põhine sünkroonimine
- Rakenduse parool
+ Rakenduse salasõna
Jälgi @tasks_org
Loomise kuupäev
Kasuta vaikelokaati
@@ -596,4 +596,64 @@
Paranda rakendust Tasks
Rakendus ei osanud selle päringuga midagi ette võtta
+ See funktsionaalsus eeldab tellimuse olemasolu
+ Klahvistiku sulgemiseks vajuta nuppu „Valmis“
+ Kordub %s
+ Kordub
+ Kordub
+ Kordub iga %s
+ Kordub iga %1$s / %2$s
+ Kõik selle kasutajakonto andmed eemaldatakse sellest seadmest
+ Initsialiseeri uuesti
+ Saabusid: %s
+ Hind: tasuta
+ Hind: $
+ Selle muudatuse jõustamiseks käivita Tasks uuesti
+ Võimaldab kiirseadistuste paani kasutamist ilma lukustust eemaldamata
+ Väljusid: %s
+ Juhuslikult iga %s
+ Kordub %1$s / %2$s, lõppeb %3$s
+ Kordub %1$s / %2$s, toimub %3$d %4$s
+ Kordub iga %1$s, toimub %2$d %3$s
+ Lisa veebisaitide, aadresside ja telefoninumbrite linke
+ Kordub %1$s, lõppeb %2$s
+ Kordub %1$s, toimub %2$d %3$s
+ Lõppeb
+ Tellimus
+ Google Tasks ei võimalda mitmetasemeliste alamülesannete kasutamist
+ Rakenduse salasõnad
+ Microsoft To Do ei võimalda mitmetasemeliste alamülesannete kasutamist
+ Hind: $$$
+ Kasuta mitmerealisi pealkirju
+ Kasuta sisestusklahvi reavahetuse lisamiseks
+ Teave Microsoft To Do sünkroniseerimise kohta
+ Ülesannete kõikide üksikasjade sünkroniseerimine ei toimi Microsoft To Do liidestusega.
+ Kordub %1$s - %2$s
+ ", "
+ Astridi käsitsi järjestamine
+ Kasuta Astridi käsitsi järjestamist „Minu ülesanded“, „Täna“ ja siltide puhul. Tulevases rakenduse uuenduses see järjestuse viis asendub vaatega „Minu järjestus“
+ Viga: %s
+ Ära lisa kalendrisse
+ Avakomplekti ei leidu
+ Tasks on avatud lähtekoodil põhinev tarkvara, mis on litsentseeritud GNU Üldise Avaliku Litsentsi versiooni 3.0 alusel
+ Kõik seda salasõna kasutavad rakendused logitakse võrgust välja
+ Lisa salasõnale nimetus (valikuline)
+ Teave Google Tasksi sünkroniseerimise kohta
+ Ülesannete kõikide üksikasjade sünkroniseerimine ei toimi Google Tasksi liidestusega
+ Sünkroniseeri oma ülesandeid ja kalendreid kolmandate osapoolte töölaua- ja nutiseadme rakendustega. Lisateavet leiad siit
+ iga %1$s %2$s
+ Kordub peale
+ Kordub iga %1$s, lõppeb %2$s
+ Kordub iga %1$s / %2$s, lõppeb %3$s
+ Kordub iga %1$s / %2$s, lõppeb %3$d %4$s
+ Uuenda Pro-versiooniks
+ Näita ülesannete arvu Tasks rakenduse ikoonil. Palun arvesta et kõik avalehed ja käivitajad ei toeta seda võimalust.
+ Iga kuu päeval %1d
+ Iga kuu %1$s %2$s
+ Vigane kasutajanimi või salasõna
+ Lülita akukasutuse optimeerimine välja
+ Kasuta neid salasõnu/kasutajanimesid kalendreid kolmandate osapoolte töölaua- ja nutiseadme rakenduste seadistamiseks. Nad annavad täisligipääsu sinu Tasks.org kasutajakontole, ära jaga neid kellegagi ega kirjuta üles mittekrüptitud viisil!
+ %s kustutatakse
+ %s on kopeeritud
+ Näita muutmisvaadet ka ilma lukustust eemaldamata