translations from launchpad

translations/strings.pot

@@ -1,6 +1,8 @@
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-07 20:52-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
@@ -8,6 +10,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-08 04:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13144)\n"
 
 #. People Editing Activity
 #: translations/strings.xml:8( name="EPE_action")
@@ -191,7 +195,9 @@ msgstr ""
 
 #. share login: Sharing Description
 #: translations/strings.xml:126( name="actfm_ALA_body")
-msgid "Astrid.com lets you access your tasks online, share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers!"
+msgid ""
+"Astrid.com lets you access your tasks online, share, and delegate with "
+"others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers!"
 msgstr ""
 
 #. share login: Sharing Login FB Prompt
@@ -241,7 +247,8 @@ msgstr ""
 
 #. share login: Sharing notice
 #: translations/strings.xml:157( name="actfm_ALA_notice")
-msgid "We promise not to post messages or send e-mails without your permission."
+msgid ""
+"We promise not to post messages or send e-mails without your permission."
 msgstr ""
 
 #. Preferences Title: Act.fm
@@ -331,7 +338,9 @@ msgstr ""
 
 #. Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text
 #: translations/strings.xml:227( name="backup_BPr_how_to_restore_dialog")
-msgid "You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case."
+msgid ""
+"You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As "
+"a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case."
 msgstr ""
 
 #. backup activity title
@@ -374,7 +383,9 @@ msgstr ""
 
 #. Backup: Summary message for import. (%s => file name, %s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped, %s => errors)
 #: translations/strings.xml:259( name="import_summary_message")
-msgid "File %1$s contained %2$s.\\n\\n %3$s imported,\\n %4$s already exist\\n %5$s had errors\\n"
+msgid ""
+"File %1$s contained %2$s.\\n\\n %3$s imported,\\n %4$s already exist\\n %5$s "
+"had errors\\n"
 msgstr ""
 
 #. Progress Dialog Title for importing
@@ -449,7 +460,9 @@ msgstr ""
 
 #. Dialog for Astrid having a critical update
 #: translations/strings.xml:321( name="DLG_please_update")
-msgid "Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a few seconds."
+msgid ""
+"Astrid should to be updated to the latest version in the Android market! "
+"Please do that before continuing, or wait a few seconds."
 msgstr ""
 
 #. Button for going to Market
@@ -1080,12 +1093,17 @@ msgstr ""
 
 #. About text (%s => current version)
 #: translations/strings.xml:750( name="p_about_text")
-msgid "Current version: %s\\n\\n Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc."
+msgid ""
+"Current version: %s\\n\\n Astrid is open-source and proudly maintained by "
+"Todoroo, Inc."
 msgstr ""
 
 #. Displayed when task killer found. %s => name of the application
 #: translations/strings.xml:757( name="task_killer_help")
-msgid "It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\\n"
+msgid ""
+"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
+"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
+"might not let you know when your tasks are due.\\n"
 msgstr ""
 
 #. Task killer dialog ok button
@@ -1100,7 +1118,10 @@ msgstr ""
 
 #. Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself.
 #: translations/strings.xml:770( name="marketplace_description")
-msgid "Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget and more."
+msgid ""
+"Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to "
+"help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, "
+"a widget and more."
 msgstr ""
 
 #. Active Tasks Filter
@@ -1175,7 +1196,9 @@ msgstr ""
 
 #. Filter Screen Help Text
 #: translations/strings.xml:832( name="CFA_help")
-msgid "This screen lets you create a new filters. Add criteria using the button below, short or long-press them to adjust, and then click \"View\"!"
+msgid ""
+"This screen lets you create a new filters. Add criteria using the button "
+"below, short or long-press them to adjust, and then click \"View\"!"
 msgstr ""
 
 #. Filter Button: add new
@@ -1318,7 +1341,9 @@ msgstr ""
 
 #. short help for GTasks list activity
 #: translations/strings.xml:938( name="gtasks_help_body")
-msgid "Drag the grabber on the left side of a task to rearrange it. Swipe the grabber left or right to change indentation."
+msgid ""
+"Drag the grabber on the left side of a task to rearrange it. Swipe the "
+"grabber left or right to change indentation."
 msgstr ""
 
 #: translations/strings.xml:941( name="CFC_gtasks_list_text")
@@ -1336,12 +1361,17 @@ msgstr ""
 
 #. Instructions: Gtasks login
 #: translations/strings.xml:951( name="gtasks_GLA_body")
-msgid "Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps accounts are currently unsupported."
+msgid ""
+"Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps "
+"accounts are currently unsupported."
 msgstr ""
 
 #. Instructions: Gtasks further help
 #: translations/strings.xml:955( name="gtasks_GLA_further_help")
-msgid "To view your tasks with indentation and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list. By default, Astrid uses its own sort settings for tasks."
+msgid ""
+"To view your tasks with indentation and order preserved, go to the Filters "
+"page and select a Google Tasks list. By default, Astrid uses its own sort "
+"settings for tasks."
 msgstr ""
 
 #. Sign In Button
@@ -1371,7 +1401,9 @@ msgstr ""
 
 #. Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times
 #: translations/strings.xml:978( name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha")
-msgid "You may have encountered a captcha. Try logging in from the browser, then come back to try again:"
+msgid ""
+"You may have encountered a captcha. Try logging in from the browser, then "
+"come back to try again:"
 msgstr ""
 
 #. GTasks Preferences Title
@@ -1396,7 +1428,12 @@ msgstr ""
 
 #. Task 1 Note
 #: translations/strings.xml:1006( name="intro_task_1_note")
-msgid "Two ways to add a task:\\n 1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the + button that appears on the left.\\n\\n 2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box. Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options. Save the task with the save button or your phone's back button.\\n\\n"
+msgid ""
+"Two ways to add a task:\\n 1) Quick Add: Just type the task into the quick "
+"entry box and press the + button that appears on the left.\\n\\n 2) Regular "
+"add: Press the button to the right of the quick entry box. Add basic details "
+"(due date, tags, notes) or set more advanced options. Save the task with the "
+"save button or your phone's back button.\\n\\n"
 msgstr ""
 
 #. Task 2 Summary
@@ -1406,7 +1443,13 @@ msgstr ""
 
 #. Task 2 Note
 #: translations/strings.xml:1019( name="intro_task_2_note")
-msgid "A desktop widget is a great way to keep track of your what you have to do as well as a way to quickly add new tasks.\\n\\n How to add a widget:\\n 1) Long press on your phone's desktop.\\n 2) Choose \"Widget\" form resulting menu\\n 3) Choose the Astrid widget.\\n 4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your tasks\\n\\n Bonus: Use the widget to add a task!"
+msgid ""
+"A desktop widget is a great way to keep track of your what you have to do as "
+"well as a way to quickly add new tasks.\\n\\n How to add a widget:\\n 1) "
+"Long press on your phone's desktop.\\n 2) Choose \"Widget\" form resulting "
+"menu\\n 3) Choose the Astrid widget.\\n 4) You can select a Astrid filter. "
+"Choose \"Active Tasks\" for all your tasks\\n\\n Bonus: Use the widget to "
+"add a task!"
 msgstr ""
 
 #. Task 3 Summary
@@ -1416,7 +1459,12 @@ msgstr ""
 
 #. Task 3 Note
 #: translations/strings.xml:1036( name="intro_task_3_note")
-msgid "Astrid makes it possible for you to sync your tasks with the simple task list provided by Gmail. For more advanced task features we recommend synchronization with Producteev.\\n\\n To enable sync from Astrid press \"Menu\" -&gt; \"Settings\" -&gt; \"Synchronization\" and choose the sync provider you prefer."
+msgid ""
+"Astrid makes it possible for you to sync your tasks with the simple task "
+"list provided by Gmail. For more advanced task features we recommend "
+"synchronization with Producteev.\\n\\n To enable sync from Astrid press "
+"\"Menu\" -&gt; \"Settings\" -&gt; \"Synchronization\" and choose the sync "
+"provider you prefer."
 msgstr ""
 
 #. Locale Alert Editing Window Title
@@ -1426,7 +1474,9 @@ msgstr ""
 
 #. Locale Window Help
 #: translations/strings.xml:1054( name="locale_edit_intro")
-msgid "Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following filter:"
+msgid ""
+"Astrid will send you a reminder when you have any tasks in the following "
+"filter:"
 msgstr ""
 
 #. Locale Window Filter Picker UI
@@ -1734,7 +1784,8 @@ msgstr ""
 
 #. Instructions: Producteev login
 #: translations/strings.xml:1297( name="producteev_PLA_body")
-msgid "Sign in with your existing Producteev account, or create a new account!"
+msgid ""
+"Sign in with your existing Producteev account, or create a new account!"
 msgstr ""
 
 #. Producteev Terms Link
@@ -1869,11 +1920,15 @@ msgstr ""
 
 #. Reminder: save toast for changing the past default due reminder for today
 #: translations/strings.xml:1432( name="rmd_time_toast")
-msgid "Default due reminder for today is in the past!\\nThe next reminder will be %s."
+msgid ""
+"Default due reminder for today is in the past!\\nThe next reminder will be "
+"%s."
 msgstr ""
 
 #: translations/strings.xml:1433( name="rmd_time_toast_quiet")
-msgid "Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\\nNo reminder scheduled for today."
+msgid ""
+"Default due reminder for today is in the past and its already quiet time!\\"
+"nNo reminder scheduled for today."
 msgstr ""
 
 #. Reminder Preference Screen Title
@@ -1888,7 +1943,9 @@ msgstr ""
 
 #. Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set)
 #: translations/strings.xml:1443( name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc")
-msgid "Notifications will be silent after %s.\\nNote: vibrations are controlled by the setting below!"
+msgid ""
+"Notifications will be silent after %s.\\nNote: vibrations are controlled by "
+"the setting below!"
 msgstr ""
 
 #. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
@@ -2498,7 +2555,9 @@ msgstr ""
 
 #. Login Error Dialog (%s => message)
 #: translations/strings.xml:1778( name="rmilk_MLA_error")
-msgid "Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n Error Message: %s"
+msgid ""
+"Sorry, there was an error verifying your login. Please try again. \\n\\n "
+"Error Message: %s"
 msgstr ""
 
 #. title for notification tray when synchronizing
@@ -2508,7 +2567,9 @@ msgstr ""
 
 #. Error msg when io exception with rmilk
 #: translations/strings.xml:1790( name="rmilk_ioerror")
-msgid "Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers (status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
+msgid ""
+"Connection Error! Check your Internet connection, or maybe RTM servers "
+"(status.rememberthemilk.com), for possible solutions."
 msgstr ""
 
 #. Tags label
@@ -2636,17 +2697,23 @@ msgstr ""
 
 #. Preference: Task List recognition-service is not installed, but available
 #: translations/strings.xml:1891( name="EPr_voiceInputInstall_dlg")
-msgid "Voice-input is not installed.\\nDo you want to go to the market and install it?"
+msgid ""
+"Voice-input is not installed.\\nDo you want to go to the market and install "
+"it?"
 msgstr ""
 
 #. Preference: Task List recognition-service is not available for this system
 #: translations/strings.xml:1893( name="EPr_voiceInputUnavailable_dlg")
-msgid "Unfortunately voice-input is not available for your system.\\nIf possible, please update Android to 2.1 or later."
+msgid ""
+"Unfortunately voice-input is not available for your system.\\nIf possible, "
+"please update Android to 2.1 or later."
 msgstr ""
 
 #. Preference: Market is not available for this system
 #: translations/strings.xml:1895( name="EPr_marketUnavailable_dlg")
-msgid "Unfortunately the market is not available for your system.\\nIf possible, try downloading voice search from another source."
+msgid ""
+"Unfortunately the market is not available for your system.\\nIf possible, "
+"try downloading voice search from another source."
 msgstr ""
 
 #. Preference: Task List Show Voice-button if recognition-service is available
@@ -3077,7 +3144,8 @@ msgid "Past Due:"
 msgstr ""
 
 #: translations/strings.xml:2141( name="PPW_old_astrid_notice")
-msgid "You need at least version 3.6 of Astrid in order to use this widget. Sorry!"
+msgid ""
+"You need at least version 3.6 of Astrid in order to use this widget. Sorry!"
 msgstr ""
 
 #. general encouragements
@@ -3170,4 +3238,3 @@ msgstr ""
 #: translations/strings.xml:2180(item)
 msgid "Translucent"
 msgstr ""
-