@ -7,6 +7,10 @@
<resources >
<resources >
<string name= "actfm_picture_clear" > הסר תמונה</string>
<string name= "actfm_picture_clear" > הסר תמונה</string>
<string name= "TVA_add_comment" > הוסף הערה</string>
<string name= "TVA_add_comment" > הוסף הערה</string>
<string name= "name" > שם</string>
<string name= "enter_tag_name" > הזן שם תגית</string>
<string name= "enter_filter_name" > הזן שם מסנן</string>
<string name= "choose_google_account" > בחר חשבון גוגל</string>
<string name= "backup_BPr_header" > גיבויים</string>
<string name= "backup_BPr_header" > גיבויים</string>
<string name= "backup_BAc_import" > ייבוא משימות</string>
<string name= "backup_BAc_import" > ייבוא משימות</string>
<string name= "backup_BAc_export" > ייצוא משימות</string>
<string name= "backup_BAc_export" > ייצוא משימות</string>
@ -19,6 +23,8 @@
<string name= "DLG_error_sdcard_general" > לא ניתן לגשת לכרטיס ה־SD שלך!</string>
<string name= "DLG_error_sdcard_general" > לא ניתן לגשת לכרטיס ה־SD שלך!</string>
<string name= "read_permission_label" > הרשאות אסטריד</string>
<string name= "read_permission_label" > הרשאות אסטריד</string>
<string name= "write_permission_label" > הרשאות אסטריד</string>
<string name= "write_permission_label" > הרשאות אסטריד</string>
<string name= "discard_confirmation" > להתעלם מהשינויים ?</string>
<string name= "keep_editing" > המשך לערוך</string>
<string name= "DLG_delete_this_task_question" > למחוק משימה זו?</string>
<string name= "DLG_delete_this_task_question" > למחוק משימה זו?</string>
<string name= "DLG_upgrading" > משדרגת את משימותיך...</string>
<string name= "DLG_upgrading" > משדרגת את משימותיך...</string>
<string name= "DLG_hour_minutes" > זמן (שעות : דקות)</string>
<string name= "DLG_hour_minutes" > זמן (שעות : דקות)</string>
@ -43,7 +49,7 @@
<string name= "SSD_sort_importance" > ע״פ עדיפות</string>
<string name= "SSD_sort_importance" > ע״פ עדיפות</string>
<string name= "SSD_sort_modified" > ע״פ מועד עדכון אחרון</string>
<string name= "SSD_sort_modified" > ע״פ מועד עדכון אחרון</string>
<string name= "FLA_search_filter" > התאים ל\'%s\'</string>
<string name= "FLA_search_filter" > התאים ל\'%s\'</string>
<string name= "FLA_new_filter" > יצירת פילטר חדש</string>
<string name= "FLA_new_filter" > יצירת מסנן חדש</string>
<string name= "TEA_title_hint" > שם המשימה</string>
<string name= "TEA_title_hint" > שם המשימה</string>
<string name= "TEA_importance_label" > עדיפות</string>
<string name= "TEA_importance_label" > עדיפות</string>
<string name= "TEA_no_date" > ללא תאריך</string>
<string name= "TEA_no_date" > ללא תאריך</string>
@ -52,6 +58,7 @@
<string name= "TEA_note_label" > תיאור</string>
<string name= "TEA_note_label" > תיאור</string>
<string name= "TEA_estimatedDuration_label" > כמה זמן תיקח המשימה?</string>
<string name= "TEA_estimatedDuration_label" > כמה זמן תיקח המשימה?</string>
<string name= "TEA_elapsedDuration_label" > זמן שכבר הושקע במשימה</string>
<string name= "TEA_elapsedDuration_label" > זמן שכבר הושקע במשימה</string>
<string name= "save" > שמור</string>
<string name= "TEA_timer_est" > נשארו %s</string>
<string name= "TEA_timer_est" > נשארו %s</string>
<string name= "TEA_timer_elap" > זמן שעבר %s</string>
<string name= "TEA_timer_elap" > זמן שעבר %s</string>
<string name= "TEA_no_time" > ללא שעה מסויימת</string>
<string name= "TEA_no_time" > ללא שעה מסויימת</string>
@ -60,6 +67,8 @@
<string name= "day_before_due" > יום לפני מועד היעד</string>
<string name= "day_before_due" > יום לפני מועד היעד</string>
<string name= "week_before_due" > שבוע לפני מועד היעד</string>
<string name= "week_before_due" > שבוע לפני מועד היעד</string>
<string name= "TEA_control_when" > מתי</string>
<string name= "TEA_control_when" > מתי</string>
<string name= "TEA_control_repeat" > חזרה</string>
<string name= "TEA_control_gcal" > יומן</string>
<string name= "TEA_control_importance" > עדיפות</string>
<string name= "TEA_control_importance" > עדיפות</string>
<string name= "TEA_control_notes" > תיאור</string>
<string name= "TEA_control_notes" > תיאור</string>
<string name= "TEA_control_files" > קבצים</string>
<string name= "TEA_control_files" > קבצים</string>
@ -85,21 +94,23 @@
<string name= "CRA_calendar_reminders_pref_title" > יועץ יומן</string>
<string name= "CRA_calendar_reminders_pref_title" > יועץ יומן</string>
<string name= "CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled" > אסטריד תזכיר לך אירועי יומן עתידיים ותעודד אותך להתכונן אליהם.</string>
<string name= "CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled" > אסטריד תזכיר לך אירועי יומן עתידיים ותעודד אותך להתכונן אליהם.</string>
<string name= "CRA_default_list_name" > פריטי פעולה: %s</string>
<string name= "CRA_default_list_name" > פריטי פעולה: %s</string>
<string name= "none" > ללא</string>
<string name= "EPr_appearance_header" > חזות</string>
<string name= "EPr_appearance_header" > חזות</string>
<string name= "EPr_filters_to_show_title" > אילו מַסְנְנִים להציג</string>
<string name= "EPr_filters_to_show_title" > אילו מַסְנְנִים להציג</string>
<string name= "EPr_edit_screen_options" > עריכת אפשרויות מסך</string>
<string name= "EPr_edit_screen_options" > עריכת אפשרויות מסך</string>
<string name= "EPr_beastMode_reset" > אפס להגדרות ברירת מחדל</string>
<string name= "EPr_beastMode_reset" > אפס להגדרות ברירת מחדל</string>
<string name= "EPr_fullTask_title" > הצג כותרת מלאה</string>
<string name= "EPr_fullTask_title" > הצג כותרת מלאה</string>
<string name= "EPr_show_task_edit_comments" > הצגת הערות בעריכת משימה</string>
<string name= "EPr_show_task_edit_comments" > הצגת הערות בעריכת משימה</string>
<string name= "task_list_options" > אפשרויות רשימת משימות</string>
<string name= "EPr_cal_end_or_start_at_due_time" > משך אירוע יומן</string>
<string name= "EPr_cal_end_or_start_at_due_time" > משך אירוע יומן</string>
<string name= "EPr_cal_end_at_due_time" > סיים את אירועי היומן במועד היעד?</string>
<string name= "EPr_cal_end_at_due_time" > סיים את אירועי היומן במועד היעד?</string>
<string name= "EPr_cal_start_at_due_time" > התחל את מאורעות היומן במועד היעד</string>
<string name= "EPr_cal_start_at_due_time" > התחל את מאורעות היומן במועד היעד</string>
<string name= "EPr_manage_header" > נהל משימות ישנות</string>
<string name= "EPr_manage_header" > נהל משימות ישנות</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed" > מַ חֲ קִי משימות שבוצעו</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed" > מחק משימות שבוצעו</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_message" > האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל המשימות שבוצעו?</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_message" > האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל המשימות שבוצעו?</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_status" > %d משימות נמחקו!</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_status" > %d משימות נמחקו!</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted" > אַיְּנִי משימות שנמחקו</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted" > מחק לצמיתות משימות שנמחקו</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted_message" > האם אתה בטוח שברצונך לְאַיֵּן את כל המשימות שנמחקו?</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted_message" > האם אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות את כל המשימות שנמחקו?</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted_status" > %d משימות אֻיְּנוּ!</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted_status" > %d משימות אֻיְּנוּ!</string>
<string name= "EPr_reset_preferences" > איפוס מאפיינים</string>
<string name= "EPr_reset_preferences" > איפוס מאפיינים</string>
<string name= "EPr_reset_preferences_warning" > המאפיינים ישוחזרו לברירת מחדל</string>
<string name= "EPr_reset_preferences_warning" > המאפיינים ישוחזרו לברירת מחדל</string>
@ -108,7 +119,7 @@
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal" > מחקי אירועי יומן בעבור משימות שבוצעו</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal" > מחקי אירועי יומן בעבור משימות שבוצעו</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal_message" > האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל אירועי היומן של משימות שבוצעו?</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal_message" > האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל אירועי היומן של משימות שבוצעו?</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal_status" > %d אירועי יומן נמחקו!</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal_status" > %d אירועי יומן נמחקו!</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal" > מַ חֲ קִי את כל אירועי היומן הקשורים למשימות</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal" > מחק את כל אירועי היומן הקשורים למשימות</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal_message" > האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל אירועי היומן בעבור המשימות?</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal_message" > האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל אירועי היומן בעבור המשימות?</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal_status" > %d אירועי יומן נמחקו</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal_status" > %d אירועי יומן נמחקו</string>
<string name= "TWi_loading" > טוענת...</string>
<string name= "TWi_loading" > טוענת...</string>
@ -116,6 +127,7 @@
אם אתה נתקל השגיאה זאת האופן תדיר, אנו מציעים שתמחק את כל הנתונים
אם אתה נתקל השגיאה זאת האופן תדיר, אנו מציעים שתמחק את כל הנתונים
(הגדרות-> סינכרון וגיבוי-> ניהול משימות ישנות-> הסרת כל הנתונים) ושחזר את המשימות
(הגדרות-> סינכרון וגיבוי-> ניהול משימות ישנות-> הסרת כל הנתונים) ושחזר את המשימות
מגיבוי (הגדרות-> סנכרון וגיבוי-> גיבוי-> יבא משימות).</string>
מגיבוי (הגדרות-> סנכרון וגיבוי-> גיבוי-> יבא משימות).</string>
<string name= "task_defaults" > ברירות מחדל למשימות</string>
<string name= "EPr_default_urgency_title" > דחיפות ברירת המחדל</string>
<string name= "EPr_default_urgency_title" > דחיפות ברירת המחדל</string>
<string name= "EPr_default_importance_title" > עדיפות מחדל</string>
<string name= "EPr_default_importance_title" > עדיפות מחדל</string>
<string name= "EPr_default_hideUntil_title" > ברירת מחדל לזמן הסתרה</string>
<string name= "EPr_default_hideUntil_title" > ברירת מחדל לזמן הסתרה</string>
@ -162,11 +174,17 @@
</string-array>
</string-array>
<string name= "CFC_importance_text" > עדיפות לפחות?</string>
<string name= "CFC_importance_text" > עדיפות לפחות?</string>
<string name= "CFC_importance_name" > עדיפות</string>
<string name= "CFC_importance_name" > עדיפות</string>
<string name= "CFC_tag_text" > תג: ?</string>
<string name= "CFC_tag_name" > תג...</string>
<string name= "CFC_tag_contains_name" > שם התג מכיל...</string>
<string name= "CFC_tag_contains_text" > שם התג מכיל...</string>
<string name= "CFC_title_contains_name" > כותרת מכילה...</string>
<string name= "CFC_title_contains_name" > כותרת מכילה...</string>
<string name= "CFC_title_contains_text" > כותרת מכילה: ?</string>
<string name= "CFC_title_contains_text" > כותרת מכילה: ?</string>
<string name= "gcal_TEA_error" > שגיאה בהוספת המשימה ליומן!</string>
<string name= "gcal_TEA_error" > שגיאה בהוספת המשימה ליומן!</string>
<string name= "gcal_TEA_addToCalendar_label" > הוסף ליומן</string>
<string name= "gcal_TEA_addToCalendar_label" > הוסף ליומן</string>
<string name= "gcal_TEA_showCalendar_label" > פתח אירוע ביומן</string>
<string name= "gcal_TEA_showCalendar_label" > פתח אירוע ביומן</string>
<string name= "delete_calendar_event_confirmation" > למחוק אירוע ?</string>
<string name= "calendar_event_not_found" > אירוע לא נמצא</string>
<string name= "gcal_completed_title" > %s (בוצעה)</string>
<string name= "gcal_completed_title" > %s (בוצעה)</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_text" > ברשימה: ?</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_text" > ברשימה: ?</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_name" > ברשימה של ״משימות גוגל״</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_name" > ברשימה של ״משימות גוגל״</string>
@ -184,6 +202,9 @@
<string name= "back" > חזרה</string>
<string name= "back" > חזרה</string>
<string name= "file_err_copy" > שגיאה בהעתקת הקובץ המצורף</string>
<string name= "file_err_copy" > שגיאה בהעתקת הקובץ המצורף</string>
<string name= "premium_speech_bubble_2" > הזמן לשנה וחסוך !25%%</string>
<string name= "premium_speech_bubble_2" > הזמן לשנה וחסוך !25%%</string>
<string name= "ring_once" > צלצל פעם אחת</string>
<string name= "ring_five_times" > צלצל חמש פעמים</string>
<string name= "ring_nonstop" > צלצל ללא הפסקה</string>
<string-array name= "TEA_reminder_random" >
<string-array name= "TEA_reminder_random" >
<item > שעה</item>
<item > שעה</item>
<item > יום</item>
<item > יום</item>
@ -193,11 +214,13 @@
<item > חדשיים</item>
<item > חדשיים</item>
</string-array>
</string-array>
<string name= "rmd_NoA_done" > בוצעה</string>
<string name= "rmd_NoA_done" > בוצעה</string>
<string name= "rmd_NoA_snooze" > השת ק</string>
<string name= "rmd_NoA_snooze" > נודני ק</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_start_title" > תחילת שעות השקט</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_start_title" > תחילת שעות השקט</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_end_title" > סיום שעות השקט</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_end_title" > סיום שעות השקט</string>
<string name= "rmd_EPr_rmd_time_title" > תזכורת ברירת מחדל</string>
<string name= "rmd_EPr_rmd_time_title" > תזכורת ברירת מחדל</string>
<string name= "rmd_EPr_rmd_time_desc" > התראות משימות ללא מועד יעד תגענה ב-%s</string>
<string name= "rmd_EPr_rmd_time_desc" > התראות משימות ללא מועד יעד תגענה ב-%s</string>
<string name= "persistent_notifications" > הודעות תמידיות</string>
<string name= "persistent_notifications_description" > הודעות תמידיות לא יכולות להימחק ע\"י החלקה</string>
<string name= "rmd_EPr_multiple_maxvolume_title" > עוצמת קול מירבית לתזכורות מרובות צילצולים</string>
<string name= "rmd_EPr_multiple_maxvolume_title" > עוצמת קול מירבית לתזכורות מרובות צילצולים</string>
<string name= "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_true" > אסטריד תשתמש בעוצמת קול מירבית לתזכורות רבות צלצולים</string>
<string name= "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_true" > אסטריד תשתמש בעוצמת קול מירבית לתזכורות רבות צלצולים</string>
<string name= "rmd_EPr_defaultRemind_title" > תזכורות אקראיות</string>
<string name= "rmd_EPr_defaultRemind_title" > תזכורות אקראיות</string>
@ -229,8 +252,10 @@
<string name= "repeat_detail_duedate_until" > כל %1$s\nעד %2$s</string>
<string name= "repeat_detail_duedate_until" > כל %1$s\nעד %2$s</string>
<string name= "repeat_forever" > חזור לנצח</string>
<string name= "repeat_forever" > חזור לנצח</string>
<string name= "repeat_until" > חזרה עד %s</string>
<string name= "repeat_until" > חזרה עד %s</string>
<string name= "repeat_snackbar" > %1$s תזמן מחדש משימה חוזרת זו ל־%2$s</string>
<string name= "new_tag" > יצירת תגית חדשה</string>
<string name= "new_tag" > יצירת תגית חדשה</string>
<string name= "tag_FEx_untagged" > ללא קיטלוג</string>
<string name= "tag_FEx_untagged" > ללא קיטלוג</string>
<string name= "delete_tag_confirmation" > מחק %s?</string>
<string name= "TPl_notification" > קוצב זמן הופעל עבור %s משימות</string>
<string name= "TPl_notification" > קוצב זמן הופעל עבור %s משימות</string>
<string name= "TFE_workingOn" > משימות עם הערכת זמן</string>
<string name= "TFE_workingOn" > משימות עם הערכת זמן</string>
<string name= "TEA_timer_controls" > טיימר</string>
<string name= "TEA_timer_controls" > טיימר</string>
@ -261,8 +286,21 @@
<string name= "sync_SPr_forget" > התנתק</string>
<string name= "sync_SPr_forget" > התנתק</string>
<string name= "sync_SPr_forget_description" > מסיר את כל נתוני הסנכרון</string>
<string name= "sync_SPr_forget_description" > מסיר את כל נתוני הסנכרון</string>
<string name= "sync_forget_confirm" > צא מהחשבון \\ הסר נתוני סנכרון?</string>
<string name= "sync_forget_confirm" > צא מהחשבון \\ הסר נתוני סנכרון?</string>
<string name= "widget_hide_due_date" > הסתר תאריכי יעד</string>
<string name= "widget_hide_checkboxes" > הסתר תיבות סימון</string>
<string name= "widget_hide_header" > הסתר כותרת</string>
<string name= "notifications" > התראות</string>
<string name= "silent" > שקט</string>
<string name= "sound" > שמע</string>
<string name= "vibrations" > רטט</string>
<string name= "vibrations" > רטט</string>
<string name= "quiet_hours" > שעות שקטות</string>
<string name= "attachment_directory" > ספריית קבצים מצורפים</string>
<string name= "backup_directory" > תקיית גיבוי</string>
<string name= "backup_directory" > תקיית גיבוי</string>
<string name= "miscellaneous" > שונות</string>
<string name= "synchronization" > סינכרון</string>
<string name= "enabled" > אפשר</string>
<string name= "font_size" > גודל גופן</string>
<string name= "customize_edit_screen" > התאם אישית את מסך עריכת משימה</string>
<string name= "source_code" > קוד מקור</string>
<string name= "source_code" > קוד מקור</string>
<string name= "translations" > תרגום</string>
<string name= "translations" > תרגום</string>
<string name= "report_an_issue" > דווח/י על בעיה</string>
<string name= "report_an_issue" > דווח/י על בעיה</string>
@ -271,20 +309,44 @@
<string name= "rate_tasks" > דרג אפליקציה</string>
<string name= "rate_tasks" > דרג אפליקציה</string>
<string name= "quiet_hours_summary" > ללא התראות בשעות השקטות</string>
<string name= "quiet_hours_summary" > ללא התראות בשעות השקטות</string>
<string name= "TLA_menu_donate" > לתרומה</string>
<string name= "TLA_menu_donate" > לתרומה</string>
<string name= "select_amount" > בחר כמות</string>
<string name= "notification_actions" > כפתורים בהתראות</string>
<string name= "notification_actions" > כפתורים בהתראות</string>
<string name= "notification_actions_summary" > הצגת \"השתק\" ו \"בוצעה\" בהתראה</string>
<string name= "notification_actions_summary" > הצגת \"נודניק\" ו \"בוצעה\" בהתראה</string>
<string name= "add_reminder" > הוסף תזכורת</string>
<string name= "remove" > הסר</string>
<string name= "randomly_once" > אקראי יחיד</string>
<string name= "randomly" > אקראי</string>
<string name= "pick_a_date" > בחר/י בתאריך</string>
<string name= "pick_a_date" > בחר/י בתאריך</string>
<string name= "pick_a_time" > בחר/י בשעה</string>
<string name= "pick_a_time" > בחר/י בשעה</string>
<string name= "pick_a_date_and_time" > בחר תאריך ושעה</string>
<string name= "pick_a_location" > בחר מיקום</string>
<string name= "when_overdue" > לאחר מועד היעד</string>
<string name= "when_due" > במועד היעד</string>
<string name= "geofence_radius_title" > רדיוס (במטרים)</string>
<string name= "geofence_radius_title" > רדיוס (במטרים)</string>
<string name= "geofence_responsiveness_title" > זמן תגובה (ערך גבוה חוסך בסוללה)</string>
<string name= "geofence_responsiveness_title" > זמן תגובה (ערך גבוה חוסך בסוללה)</string>
<string name= "geolocation_reminders" > התראות גאולוקיישן</string>
<string name= "geolocation_reminders" > התראות גאולוקיישן</string>
<string name= "tags" > תגיות</string>
<string name= "tags" > תגיות</string>
<string name= "filters" > פילטרים</string>
<string name= "filters" > פילטרים</string>
<string name= "filter_settings" > הגדרות פילטר</string>
<string name= "date_shortcuts" > קיצורי תאריך</string>
<string name= "date_shortcut_hour" > בעוד שעה</string>
<string name= "date_shortcut_morning" > בוקר</string>
<string name= "date_shortcut_afternoon" > אחר הצהריים</string>
<string name= "date_shortcut_evening" > ערב</string>
<string name= "date_shortcut_night" > לילה</string>
<string name= "date_shortcut_tomorrow_morning" > מחר בבוקר</string>
<string name= "date_shortcut_tomorrow_afternoon" > מחר אחרי הצהריים</string>
<string name= "date_shortcut_must_come_before" > %1$s חייב להיות לפני %2$s</string>
<string name= "date_shortcut_must_come_after" > %1$s חייב להיות אחרי %2$s</string>
<string name= "discard_changes" > להתעלם מהשינויים ?</string>
<string name= "discard" > התעלם</string>
<string name= "tag_settings" > הגדרות תגיות</string>
<string name= "delete" > מחק</string>
<string name= "filter_settings" > הגדרות מסנן</string>
<string name= "show_hidden" > הצגת משימות נסתרות</string>
<string name= "show_hidden" > הצגת משימות נסתרות</string>
<string name= "show_completed" > הצגת משימות שבוצעו</string>
<string name= "show_completed" > הצגת משימות שבוצעו</string>
<string name= "reverse" > אחורה</string>
<string name= "reverse" > אחורה</string>
<string name= "task_count" > %s משימות</string>
<string name= "task_count" > %s משימות</string>
<string name= "get_plugins" > רכישות בתוך הישום</string>
<string name= "no_application_found" > לא נמצאה אפליקצה לפתיחת הקובץ</string>
<string name= "no_application_found" > לא נמצאה אפליקצה לפתיחת הקובץ</string>
<string name= "add_attachment" > הוספ/י קובץ</string>
<string name= "add_attachment" > הוספ/י קובץ</string>
<string name= "high_priority" > גבוה</string>
<string name= "high_priority" > גבוה</string>
@ -294,14 +356,56 @@
<string name= "vibration_count" > מספר פעימות הרטט</string>
<string name= "vibration_count" > מספר פעימות הרטט</string>
<string name= "vibration_duration" > אורך כל פעימת רטט (במילישניות)</string>
<string name= "vibration_duration" > אורך כל פעימת רטט (במילישניות)</string>
<string name= "vibration_pause" > אורך הפסקה בין רטט לרטט (במילישניות)</string>
<string name= "vibration_pause" > אורך הפסקה בין רטט לרטט (במילישניות)</string>
<string name= "take_a_picture" > צלם תמונה</string>
<string name= "pick_from_gallery" > בחירה מהגלריה</string>
<string name= "pick_from_storage" > בחירה מאחסון</string>
<string name= "privacy" > פרטיות</string>
<string name= "privacy" > פרטיות</string>
<string name= "privacy_policy" > מדיניות פרטיות</string>
<string name= "privacy_policy" > מדיניות פרטיות</string>
<string name= "send_anonymous_statistics" > שיפור Tasks</string>
<string name= "send_anonymous_statistics" > שיפור Tasks</string>
<string name= "send_anonymous_statistics_summary" > שליחת סטסיטיקות ודיווחי קריסה של האפליקציה באופן אנונימי. מידע אישי לא נאסף כלל.</string>
<string name= "send_anonymous_statistics_summary" > שליחת סטסיטיקות ודיווחי קריסה של האפליקציה באופן אנונימי. מידע אישי לא נאסף כלל.</string>
<string name= "tag_already_exists" > תגיות שכבר קיימות</string>
<string name= "tag_already_exists" > תגיות שכבר קיימות</string>
<string name= "disable_notification_light" > בטל תאורת נוטיפיקציות</string>
<string name= "doze_notifications" > ניטרול Doze Mode בהתראות</string>
<string name= "doze_notifications" > ניטרול Doze Mode בהתראות</string>
<string name= "doze_notifications_off" > אנדרואיד יעקב את ההתראות באופן משמעותי כאשר Doze mode פעיל</string>
<string name= "doze_notifications_off" > אנדרואיד יעקב את ההתראות באופן משמעותי כאשר Doze mode פעיל</string>
<string name= "doze_notifications_on" > מערכת אנדרואיד תאפשר מספר מוגבל של יקיצות כאשר המכשיר במצב Doze</string>
<string name= "no_title" > (אין כותרת)</string>
<string name= "back_button_saves_task" > כפתור \"חזרה\" שומר שינויים במשימה</string>
<string name= "back_button_saves_task" > כפתור \"חזרה\" שומר שינויים במשימה</string>
<string name= "default_list" > רשימת ברירת מחדל</string>
<string name= "plugin_description" > זו אפליקציית קוד פתוח, מתוחזקת ע\"י מפתח אחד. מספר מאפיינים מוצעים לרכישה בתוך האפליקציה בכדי לתמוך בפיתוח.</string>
<string name= "tesla_unread_description" > הצג סמליל של מספר המשימות הפעילות ברשימת ברירת המחדל. נדרשת אפליקציה TeslaUnread ל-Nova Launcher</string>
<string name= "themes_purchase_description" > בטל נעילת ערכות נושא והוסף צבע למשימות</string>
<string name= "tasker_description" > Context-aware רשימת משימות. נדרש Tasker או Locale</string>
<string name= "donate_summary" > תרומות יתקבלו בברכה</string>
<string name= "dashclock_description" > הצג ספירה של משימות פעילות</string>
<string name= "dashclock_purchase_description" > הצג כמות של משימות פעילות. נחוץ ישומון DashClock</string>
<string name= "buy" > רכישה</string>
<string name= "buy_dashclock_extension" > רכוש תוספת</string>
<string name= "billing_service_busy" > שרות רכישה עמוס, נסה מאוחר יותר</string>
<string name= "select_filter" > בחר מסנן</string>
<string name= "filter" > סינון</string>
<string name= "opacity" > שקיפות</string>
<string name= "theme" > ערכת נושא</string>
<string name= "themes" > ערכות נושא נוספות</string>
<string name= "theme_red" > אדום</string>
<string name= "theme_pink" > ורוד</string>
<string name= "theme_purple" > סגול</string>
<string name= "theme_deep_purple" > סגול עמוק</string>
<string name= "theme_indigo" > אינדיגו</string>
<string name= "theme_blue" > כחול</string>
<string name= "theme_light_blue" > תכלת</string>
<string name= "theme_cyan" > תורכיז</string>
<string name= "theme_teal" > ירוק כחלחל</string>
<string name= "theme_green" > ירוק</string>
<string name= "theme_light_green" > ירקרק</string>
<string name= "theme_lime" > ליים</string>
<string name= "theme_yellow" > צהוב</string>
<string name= "theme_amber" > ענבר</string>
<string name= "theme_orange" > כתום</string>
<string name= "theme_deep_orange" > כתום עמוק</string>
<string name= "theme_brown" > חום</string>
<string name= "theme_grey" > אפור</string>
<string name= "theme_blue_grey" > כחול אפור</string>
<string name= "theme_black" > שחור</string>
<string-array name= "sync_SPr_interval_entries" >
<string-array name= "sync_SPr_interval_entries" >
<item > מִנְעִי</item>
<item > מִנְעִי</item>
<item > כל רבע שעה</item>
<item > כל רבע שעה</item>