|
|
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
|
|
# Bulgarian translations for PROJECT.
|
|
|
|
|
# Translations template for PROJECT.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
|
|
|
|
|
@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:19-0700\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:26+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Tim Su <tim@todoroo.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: bg <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:40+0000\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
|
|
|
|
|
"Generated-By: Babel 1.0dev\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. ================================================== general terms ==
|
|
|
|
|
@ -46,8 +47,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#. warning before deleting a list you're the owner of
|
|
|
|
|
msgctxt "actfm_tag_operation_owner_delete"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be "
|
|
|
|
|
"deleted for all list members. Are you sure you want to continue?"
|
|
|
|
|
"You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted "
|
|
|
|
|
"for all list members. Are you sure you want to continue?"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. slide 29a: menu item to take a picture
|
|
|
|
|
@ -79,8 +80,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgctxt "actfm_view_task_text"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Task was sent to %s! You're currently viewing your own tasks. Do you want"
|
|
|
|
|
" to view this and other tasks you've assigned?"
|
|
|
|
|
"Task was sent to %s! You're currently viewing your own tasks. Do you want to "
|
|
|
|
|
"view this and other tasks you've assigned?"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Ok button for task view prompt
|
|
|
|
|
@ -214,8 +215,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#. Tag settings: login prompt from share
|
|
|
|
|
msgctxt "actfm_TVA_login_to_share"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or "
|
|
|
|
|
"make this a private list."
|
|
|
|
|
"You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make "
|
|
|
|
|
"this a private list."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. ============================================ edit people dialog ==
|
|
|
|
|
@ -276,6 +277,12 @@ msgctxt "actfm_EPA_share_with"
|
|
|
|
|
msgid "Share with:"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Toast when assigning a task
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgctxt "actfm_EPA_assigned_toast"
|
|
|
|
|
msgid "Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s)."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. task sharing dialog: shared with label
|
|
|
|
|
msgctxt "actfm_EPA_collaborators_header"
|
|
|
|
|
msgid "Share with Friends"
|
|
|
|
|
@ -443,12 +450,12 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. share login: Sign Up Title
|
|
|
|
|
msgctxt "actfm_ALA_signup_title"
|
|
|
|
|
msgid "Sign Up"
|
|
|
|
|
msgid "Create New Account"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. share login: Login Title
|
|
|
|
|
msgctxt "actfm_ALA_login_title"
|
|
|
|
|
msgid "Sign In"
|
|
|
|
|
msgid "Login to Astrid.com"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. share login: Google Auth title
|
|
|
|
|
@ -461,31 +468,6 @@ msgctxt "actfm_OLA_prompt"
|
|
|
|
|
msgid "Please log in:"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. ================================================ Featured Lists
|
|
|
|
|
msgctxt "actfm_feat_list_clone"
|
|
|
|
|
msgid "Copy list"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "actfm_feat_list_suffix"
|
|
|
|
|
msgid "(Copy)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "actfm_feat_list_cloning"
|
|
|
|
|
msgid "Copying..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "actfm_feat_list_clone_success"
|
|
|
|
|
msgid "Success!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "actfm_feat_list_task_clone_success"
|
|
|
|
|
msgid "Task copied"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "actfm_feat_list_clone_empty"
|
|
|
|
|
msgid "No tasks to copy"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. ================================================ Synchronization ==
|
|
|
|
|
#. Indicates the logged in user name. %s -> user's name
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
@ -527,68 +509,6 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"results. Are you sure you want to sync with Astrid.com?"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. account types
|
|
|
|
|
msgctxt "actfm_account_type"
|
|
|
|
|
msgid "Account Type"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "actfm_account_info"
|
|
|
|
|
msgid "Account Info"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "actfm_account_info_summary"
|
|
|
|
|
msgid "Status and options"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "account_type_title_not_logged_in"
|
|
|
|
|
msgid "Sign up for a free account"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "account_type_summary_not_logged_in"
|
|
|
|
|
msgid "Access tasks online, share lists and delegate"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "actfm_account_premium"
|
|
|
|
|
msgid "Premium"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "actfm_account_basic"
|
|
|
|
|
msgid "Basic"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "actfm_account_none"
|
|
|
|
|
msgid "None"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "actfm_inapp_billing"
|
|
|
|
|
msgid "Upgrade to Premium"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "actfm_inapp_billing_summary"
|
|
|
|
|
msgid "Attach files, voice backups, premium support & more"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Sharing
|
|
|
|
|
msgctxt "share_with_facebook"
|
|
|
|
|
msgid "Like on Facebook"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "share_with_twitter"
|
|
|
|
|
msgid "Follow on Twitter"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "share_with_google"
|
|
|
|
|
msgid "Share on Google+"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "share_title"
|
|
|
|
|
msgid "Share the love!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "share_speech_bubble"
|
|
|
|
|
msgid "By sharing, you'll help others be more productive!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the
|
|
|
|
|
#. full license governing this code.
|
|
|
|
|
#. Resources for built-in timers plug-in
|
|
|
|
|
@ -671,12 +591,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#. Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text
|
|
|
|
|
msgctxt "backup_BPr_how_to_restore_dialog"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups."
|
|
|
|
|
" As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "backup_BPr_cloud_already_logged_in"
|
|
|
|
|
msgid "You already have cloud backup on Astrid.com!"
|
|
|
|
|
"You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As "
|
|
|
|
|
"a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. ================================================= BackupActivity ==
|
|
|
|
|
@ -700,11 +616,6 @@ msgctxt "backup_BAc_export"
|
|
|
|
|
msgid "Export Tasks"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. backup activity cloud (Astrid.com) option
|
|
|
|
|
msgctxt "backup_BAc_cloud"
|
|
|
|
|
msgid "Click for free cloud backup on Astrid.com"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. ============================================== Importer / Exporter ==
|
|
|
|
|
#. Message displayed when error occurs
|
|
|
|
|
msgctxt "backup_TXI_error"
|
|
|
|
|
@ -977,11 +888,6 @@ msgctxt "TLA_menu_friends"
|
|
|
|
|
msgid "People"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Menu: Featured Lists
|
|
|
|
|
msgctxt "TLA_menu_featured_lists"
|
|
|
|
|
msgid "Featured Lists"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Menu: Suggestions
|
|
|
|
|
msgctxt "TLA_menu_suggestions"
|
|
|
|
|
msgid "Suggestions"
|
|
|
|
|
@ -994,7 +900,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Menu: Settings
|
|
|
|
|
msgctxt "TLA_menu_settings"
|
|
|
|
|
msgid "Account & Settings"
|
|
|
|
|
msgid "Settings"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. slide 30b: Menu: Support
|
|
|
|
|
@ -1381,17 +1287,17 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Task note hint
|
|
|
|
|
msgctxt "TEA_notes_hint"
|
|
|
|
|
msgid "Enter task notes..."
|
|
|
|
|
msgid "Enter Task Notes..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Estimated time label
|
|
|
|
|
msgctxt "TEA_estimatedDuration_label"
|
|
|
|
|
msgid "How long will it take?"
|
|
|
|
|
msgid "How Long Will it Take?"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Elapsed time label
|
|
|
|
|
msgctxt "TEA_elapsedDuration_label"
|
|
|
|
|
msgid "Time already spent on task"
|
|
|
|
|
msgid "Time Already Spent on Task"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Menu: Save
|
|
|
|
|
@ -1455,7 +1361,7 @@ msgid "No deadline"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "TEA_urgency:1"
|
|
|
|
|
msgid "Specific day"
|
|
|
|
|
msgid "Specific Day"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "TEA_urgency:2"
|
|
|
|
|
@ -1471,15 +1377,15 @@ msgid "(day after)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "TEA_urgency:5"
|
|
|
|
|
msgid "Next week"
|
|
|
|
|
msgid "Next Week"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "TEA_urgency:6"
|
|
|
|
|
msgid "In two weeks"
|
|
|
|
|
msgid "In Two Weeks"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "TEA_urgency:7"
|
|
|
|
|
msgid "Next month"
|
|
|
|
|
msgid "Next Month"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "TEA_no_time"
|
|
|
|
|
@ -1560,10 +1466,6 @@ msgctxt "TEA_control_share"
|
|
|
|
|
msgid "Share With Friends"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "TEA_control_hidden_section"
|
|
|
|
|
msgid "----Hide Always----"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "hide_until_prompt"
|
|
|
|
|
msgid "Show in my list"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
@ -1585,7 +1487,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. slide 15c: Text when no activity to show
|
|
|
|
|
msgctxt "TEA_no_activity"
|
|
|
|
|
msgid "No activity"
|
|
|
|
|
msgid "No Activity to Show."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Text to load more activity
|
|
|
|
|
@ -1612,8 +1514,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "WSV_not_online"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"I can do more when connected to the Internet. Please check your "
|
|
|
|
|
"connection."
|
|
|
|
|
"I can do more when connected to the Internet. Please check your connection."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "TEA_contact_error"
|
|
|
|
|
@ -1777,18 +1678,6 @@ msgctxt "EPr_title"
|
|
|
|
|
msgid "Astrid: Settings"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "EPr_title_short"
|
|
|
|
|
msgid "Settings"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "EPr_share_astrid"
|
|
|
|
|
msgid "Tell others about Astrid"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "EPr_share_astrid_summary"
|
|
|
|
|
msgid "Share about Astrid on your favorite social network"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. slide 46a
|
|
|
|
|
msgctxt "EPr_deactivated"
|
|
|
|
|
msgid "deactivated"
|
|
|
|
|
@ -1799,27 +1688,6 @@ msgctxt "EPr_appearance_header"
|
|
|
|
|
msgid "Appearance"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Preference Category: Appearance Summary
|
|
|
|
|
msgctxt "EPr_appearance_summary"
|
|
|
|
|
msgid "Themes, Widgets, Task Rows, Edit Screen"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. FAQ Preference title
|
|
|
|
|
msgctxt "EPr_faq_title"
|
|
|
|
|
msgid "FAQ"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Account status preference (%s -> account type)
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgctxt "EPr_account_title"
|
|
|
|
|
msgid "Account: %s"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Support preferences summary
|
|
|
|
|
msgctxt "EPr_support_summary"
|
|
|
|
|
msgid "Tutorial, FAQ, About Astrid"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. slide 34a: Preference: Task List Font Size Title
|
|
|
|
|
msgctxt "EPr_fontSize_title"
|
|
|
|
|
msgid "Task List Size"
|
|
|
|
|
@ -1835,11 +1703,6 @@ msgctxt "EPr_fontSize_desc"
|
|
|
|
|
msgid "Font size on the main listing page"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Preferemce: Show task edit confirmation toasts
|
|
|
|
|
msgctxt "EPr_showEditToasts_title"
|
|
|
|
|
msgid "Show task edit confirmations"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. slide 34c: Preference: Task List Show Notes
|
|
|
|
|
msgctxt "EPr_showNotes_title"
|
|
|
|
|
msgid "Show Notes In Task"
|
|
|
|
|
@ -1915,7 +1778,8 @@ msgid "Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "EPr_ideaAuto_desc_disabled"
|
|
|
|
|
msgid "Web searches for Ideas tab will be performed only when manually requested"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Web searches for Ideas tab will be performed only when manually requested"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. slide 30f/ 36f: Preference: Theme
|
|
|
|
|
@ -1954,6 +1818,15 @@ msgctxt "EPr_labs_desc"
|
|
|
|
|
msgid "Try and configure experimental features"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Preference: swipe between lists performance
|
|
|
|
|
msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title"
|
|
|
|
|
msgid "Swipe between lists"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle"
|
|
|
|
|
msgid "Controls the memory performance of swipe between lists"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment
|
|
|
|
|
msgctxt "EPr_use_contact_picker"
|
|
|
|
|
msgid "Use contact picker"
|
|
|
|
|
@ -2006,28 +1879,10 @@ msgctxt "EPr_cal_start_at_due_time"
|
|
|
|
|
msgid "Start calendar events at due time"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "EPr_force_phone_layout"
|
|
|
|
|
msgid "Use phone layout"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "EPr_show_featured_lists"
|
|
|
|
|
msgid "Show featured lists"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "EPr_swipe_lists_restart_alert"
|
|
|
|
|
msgid "You will need to restart Astrid for this change to take effect"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Swipe between lists
|
|
|
|
|
#. Preference: swipe between lists performance
|
|
|
|
|
msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_title"
|
|
|
|
|
msgid "Swipe between lists"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_subtitle"
|
|
|
|
|
msgid "Controls the memory performance of swipe between lists"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_mode:0"
|
|
|
|
|
msgid "No swipe"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
@ -2060,18 +1915,6 @@ msgctxt "EPr_swipe_lists_performance_desc:3"
|
|
|
|
|
msgid "Uses more system resources"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "swipe_lists_helper_title"
|
|
|
|
|
msgid "Swipe between lists"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "swipe_lists_helper_header"
|
|
|
|
|
msgid "Swipe left or right to quickly move between lists"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "swipe_lists_helper_subtitle"
|
|
|
|
|
msgid "Change settings in Settings -> Appearance"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Format string for displaying the currently selected preference. $1 is name
|
|
|
|
|
#. of selected mode, $2 is description
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
@ -2217,7 +2060,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#. ==================================================== AddOnActivity ==
|
|
|
|
|
#. Add Ons Activity Title
|
|
|
|
|
msgctxt "AOA_title"
|
|
|
|
|
msgid "Add-ons"
|
|
|
|
|
msgid "Astrid: Add Ons"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Add-on Activity: author for internal authors
|
|
|
|
|
@ -2291,19 +2134,14 @@ msgctxt "p_forums"
|
|
|
|
|
msgid "Forums"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Title of "Premium" option in settings
|
|
|
|
|
msgctxt "p_premium"
|
|
|
|
|
msgid "Premium"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. ============================================================= Misc ==
|
|
|
|
|
#. Displayed when task killer found. %s => name of the application
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgctxt "task_killer_help"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you "
|
|
|
|
|
"can, add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. "
|
|
|
|
|
"Otherwise, Astrid might not let you know when your tasks are due.\n"
|
|
|
|
|
"It looks like you are using an app that can kill processes (%s)! If you can, "
|
|
|
|
|
"add Astrid to the exclusion list so it doesn't get killed. Otherwise, Astrid "
|
|
|
|
|
"might not let you know when your tasks are due.\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Task killer dialog ok button
|
|
|
|
|
@ -2321,8 +2159,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgctxt "marketplace_description"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to "
|
|
|
|
|
" help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-"
|
|
|
|
|
"in, a widget and more."
|
|
|
|
|
"help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, "
|
|
|
|
|
"a widget and more."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "DB_corrupted_title"
|
|
|
|
|
@ -2333,12 +2171,8 @@ msgctxt "DB_corrupted_body"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Uh oh! It looks like you may have a corrupted database. If you see this "
|
|
|
|
|
"error regularly, we suggest you clear all data (Settings->Manage All "
|
|
|
|
|
"Tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup "
|
|
|
|
|
"(Settings->Backup->Import Tasks) in Astrid."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "market_unavailable"
|
|
|
|
|
msgid "Unfortunately the market is not available for your system."
|
|
|
|
|
"Tasks->Clear all data) and restore your tasks from a backup (Settings-"
|
|
|
|
|
">Backup->Import Tasks) in Astrid."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the
|
|
|
|
|
@ -2348,10 +2182,6 @@ msgctxt "EPr_defaults_header"
|
|
|
|
|
msgid "New Task Defaults"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "EPr_defaults_summary"
|
|
|
|
|
msgid "Importance, Due Date, Add to Calendar"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. slide 41f: Preference: Default Urgency Title
|
|
|
|
|
msgctxt "EPr_default_urgency_title"
|
|
|
|
|
msgid "Default Urgency"
|
|
|
|
|
@ -2816,9 +2646,9 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#. Instructions: Gtasks further help
|
|
|
|
|
msgctxt "gtasks_GLA_further_help"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"To view your tasks with indentation and order preserved, go to the "
|
|
|
|
|
"Filters page and select a Google Tasks list. By default, Astrid uses its "
|
|
|
|
|
"own sort settings for tasks."
|
|
|
|
|
"To view your tasks with indentation and order preserved, go to the Filters "
|
|
|
|
|
"page and select a Google Tasks list. By default, Astrid uses its own sort "
|
|
|
|
|
"settings for tasks."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Sign In Button
|
|
|
|
|
@ -2887,30 +2717,30 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#. Error Message when we receive a HTTP 503 error
|
|
|
|
|
msgctxt "gtasks_error_backend"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Google's Task API is in beta and has encountered an error. The service "
|
|
|
|
|
"may be down, please try again later."
|
|
|
|
|
"Google's Task API is in beta and has encountered an error. The service may "
|
|
|
|
|
"be down, please try again later."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Error for account not found
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgctxt "gtasks_error_accountNotFound"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Account %s not found--please log out and log back in from the Google "
|
|
|
|
|
"Tasks settings."
|
|
|
|
|
"Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks "
|
|
|
|
|
"settings."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Error when ping after refreshing token fails
|
|
|
|
|
msgctxt "gtasks_error_authRefresh"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account "
|
|
|
|
|
"password or try again later."
|
|
|
|
|
"Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password "
|
|
|
|
|
"or try again later."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Error when account manager returns no auth token or throws exception
|
|
|
|
|
msgctxt "gtasks_error_accountManager"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Error in your phone's account manager. Please log out and log back in "
|
|
|
|
|
"from the Google Tasks settings."
|
|
|
|
|
"Error in your phone's account manager. Please log out and log back in from "
|
|
|
|
|
"the Google Tasks settings."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Error when authorization error happens in background sync
|
|
|
|
|
@ -2948,14 +2778,12 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab
|
|
|
|
|
msgctxt "help_popover_collaborators"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"People you share with can help\n"
|
|
|
|
|
"you build your list or finish tasks"
|
|
|
|
|
msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Shown after user adds a task on tablet
|
|
|
|
|
msgctxt "help_popover_add_lists"
|
|
|
|
|
msgid "Tap to add a list"
|
|
|
|
|
msgid "Tap add a list"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Shown after a user adds a task on phones
|
|
|
|
|
@ -2982,16 +2810,12 @@ msgid "By using Astrid you agree to the"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "welcome_login_tos_link"
|
|
|
|
|
msgid "Terms of Service"
|
|
|
|
|
msgid "\"Terms of Service\""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. slide 7e
|
|
|
|
|
msgctxt "welcome_login_pw"
|
|
|
|
|
msgid "Sign up with email"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "welcome_sign_in"
|
|
|
|
|
msgid "Sign in"
|
|
|
|
|
msgid "Login with Username/Password"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. slide 7f
|
|
|
|
|
@ -3013,9 +2837,9 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "welcome_login_confirm_later_dialog"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Sign in to get the most out of Astrid! For free, you get online backup, "
|
|
|
|
|
"full synchronization with Astrid.com, the ability to add tasks via email,"
|
|
|
|
|
" and you can even share task lists with friends!"
|
|
|
|
|
"Sign in to get the most out of Astrid! For free, you get online backup, full "
|
|
|
|
|
"synchronization with Astrid.com, the ability to add tasks via email, and you "
|
|
|
|
|
"can even share task lists with friends!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Shown after user goes to task rabbit activity
|
|
|
|
|
@ -3329,11 +3153,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#. ================================================== EditPreferences ==
|
|
|
|
|
#. slide 32j: Preference Category: Power Pack
|
|
|
|
|
msgctxt "EPr_powerpack_header"
|
|
|
|
|
msgid "Premium and Misc. Settings"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "EPr_powerpack_summary"
|
|
|
|
|
msgid "Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings"
|
|
|
|
|
msgid "Astrid Power Pack"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics
|
|
|
|
|
@ -3354,7 +3174,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the
|
|
|
|
|
#. full license governing this code.
|
|
|
|
|
msgctxt "speech_err_network"
|
|
|
|
|
msgid "Network error! Speech recognition requires a network connection to work."
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Network error! Speech recognition requires a network connection to work."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "speech_err_no_match"
|
|
|
|
|
@ -3459,10 +3280,6 @@ msgctxt "file_browser_title"
|
|
|
|
|
msgid "Choose a file"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "dir_browser_title"
|
|
|
|
|
msgid "Choose a directory"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "file_browser_err_permissions"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Permissions error! Please make sure you have not blocked Astrid from "
|
|
|
|
|
@ -3501,163 +3318,10 @@ msgctxt "file_err_download"
|
|
|
|
|
msgid "Error downloading file"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "file_err_no_directory"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Whoops! Looks like the files directory doesn't exist. Please choose a "
|
|
|
|
|
"directory to save files to in the Astrid Preferences."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "file_err_show"
|
|
|
|
|
msgid "Sorry, the system does not yet support this type of file"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "file_dir_dialog_ok"
|
|
|
|
|
msgid "Use this directory"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "file_dir_dialog_default"
|
|
|
|
|
msgid "Reset to default"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "p_files_dir"
|
|
|
|
|
msgid "Premium Downloads Directory"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Description for file download directory preference. %s -> chosen directory
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgctxt "p_files_dir_desc"
|
|
|
|
|
msgid "Task attachments saved to: %s"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "p_files_dir_desc_default"
|
|
|
|
|
msgid "Default directory"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. in app billing
|
|
|
|
|
msgctxt "billing_not_supported_title"
|
|
|
|
|
msgid "Can't make purchases"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "billing_not_supported_message"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The Market billing service is not available at this time. You can "
|
|
|
|
|
"continue to use this app but you won't be able to make purchases."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "subscriptions_not_supported_title"
|
|
|
|
|
msgid "Can't purchase subscriptions"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "subscriptions_not_supported_message"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The Market billing service on this device does not support subscriptions "
|
|
|
|
|
"at this time. You can subscribe to Astrid Premium at "
|
|
|
|
|
"http://astrid.com/premium."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "cannot_connect_title"
|
|
|
|
|
msgid "Can't connect to Market"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "cannot_connect_message"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"This app cannot connect to Market. Your version of Market may be out of "
|
|
|
|
|
"date. You can continue to use this app but you won't be able to make "
|
|
|
|
|
"purchases."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "restoring_transactions"
|
|
|
|
|
msgid "Restoring transactions"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "subscriptions_learn_more"
|
|
|
|
|
msgid "Learn more"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgctxt "subscriptions_help_url"
|
|
|
|
|
msgid "http://market.android.com/support/bin/answer.py?answer=1050566&hl=%lang%&dl=%region%"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "premium_billing_title"
|
|
|
|
|
msgid "Astrid Premium"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "premium_buy_month"
|
|
|
|
|
msgid "1 Month"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "premium_buy_year"
|
|
|
|
|
msgid "1 Year"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "premium_description_header"
|
|
|
|
|
msgid "Do more with premium!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "premium_description_1"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Attach files to to-dos \n"
|
|
|
|
|
"(pdfs, doc, ppt…)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "premium_description_2"
|
|
|
|
|
msgid "Syncs files with astrid.com"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "premium_description_3"
|
|
|
|
|
msgid "Add attachments via email"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "premium_description_4"
|
|
|
|
|
msgid "Save voice notes as audio files"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "premium_description_5"
|
|
|
|
|
msgid "Preview upcoming features"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "premium_description_6"
|
|
|
|
|
msgid "Support the Astrid Team!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "premium_speech_bubble_1"
|
|
|
|
|
msgid "Premium will power up your productivity!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgctxt "premium_speech_bubble_2"
|
|
|
|
|
msgid "Order one year and save 25%!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "premium_already_subscribed"
|
|
|
|
|
msgid "You are already subscribed to Astrid Premium!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "premium_login_prompt"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"You need to have an Astrid.com account in order to subscribe to premium. "
|
|
|
|
|
"Please log in or sign up."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "premium_success"
|
|
|
|
|
msgid "Thanks for subscribing to Astrid Premium!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "premium_success_with_server_error"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Thanks for subscribing to Astrid Premium! The new features will be "
|
|
|
|
|
"unlocked for you on astrid.com soon, and should be available on your "
|
|
|
|
|
"phone right away."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "premium_verification_error"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The premium subscription for this Google Play account is connected to a "
|
|
|
|
|
"different user. To link additional emails to your account, visit "
|
|
|
|
|
"astrid.com/users/profile"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the
|
|
|
|
|
#. full license governing this code.
|
|
|
|
|
#. ====================== Plugin Boilerplate =========================
|
|
|
|
|
@ -3749,7 +3413,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instructions: Producteev login
|
|
|
|
|
msgctxt "producteev_PLA_body"
|
|
|
|
|
msgid "Sign in with your existing Producteev account, or create a new account!"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Sign in with your existing Producteev account, or create a new account!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Producteev Terms Link
|
|
|
|
|
@ -4095,10 +3760,6 @@ msgctxt "rmd_EPr_alerts_header"
|
|
|
|
|
msgid "Reminder Settings"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "rmd_EPr_alerts_summary"
|
|
|
|
|
msgid "Quiet hours, snooze options, persistence level"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Reminder Preference: Reminders Enabled Title
|
|
|
|
|
msgctxt "rmd_EPr_enabled_title"
|
|
|
|
|
msgid "Reminders Enabled?"
|
|
|
|
|
@ -4124,7 +3785,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Notifications will be silent after %s.\n"
|
|
|
|
|
"Note: vibrations are controlled by the Vibrate on Alert setting"
|
|
|
|
|
"Note: vibrations are controlled by the setting below!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled)
|
|
|
|
|
@ -4216,7 +3877,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#. Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description
|
|
|
|
|
#. (false)
|
|
|
|
|
msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false"
|
|
|
|
|
msgid "Astrid will use the system setting for the volume"
|
|
|
|
|
msgid "Astrid will use the system-setting for the volume"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Reminder Preference: Vibrate Title
|
|
|
|
|
@ -4818,7 +4479,8 @@ msgid "A spot of tea while you work on this?"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "reminder_responses:24"
|
|
|
|
|
msgid "If only you had already done this, then you could go outside and play."
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"If only you had already done this, then you could go outside and play."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "reminder_responses:25"
|
|
|
|
|
@ -4916,7 +4578,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. slide 19b
|
|
|
|
|
msgctxt "repeat_never"
|
|
|
|
|
msgid "Make repeating?"
|
|
|
|
|
msgid "Make Repeating?"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. slide 20f
|
|
|
|
|
@ -5395,8 +5057,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"different capitalizations. We think you may have intended them to be the "
|
|
|
|
|
"same list, so we've combined the duplicates. Don't worry though: the "
|
|
|
|
|
"original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, "
|
|
|
|
|
"Shopping_2). If you don't want this, you can simply delete the new "
|
|
|
|
|
"combined list!"
|
|
|
|
|
"Shopping_2). If you don't want this, you can simply delete the new combined "
|
|
|
|
|
"list!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Header for tag settings
|
|
|
|
|
@ -5412,12 +5074,12 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Delete button for tag settings
|
|
|
|
|
msgctxt "tag_delete_button"
|
|
|
|
|
msgid "Delete list"
|
|
|
|
|
msgid "Delete List"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. slide 28d: Leave button for tag settings
|
|
|
|
|
msgctxt "tag_leave_button"
|
|
|
|
|
msgid "Leave this list"
|
|
|
|
|
msgid "Leave This List"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. ** Copyright (c) 2012 Todoroo Inc ** ** See the file "LICENSE" for the
|
|
|
|
|
@ -5779,11 +5441,11 @@ msgid "Astrid Scrollable Premium"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "PPW_widget_custom_label"
|
|
|
|
|
msgid "Astrid Custom Launcher Premium"
|
|
|
|
|
msgid "Astrid Scrollable Premium for Custom Launchers"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "PPW_widget_custom_launcherpro_label"
|
|
|
|
|
msgid "Astrid Launcher Pro Premium"
|
|
|
|
|
msgid "Astrid Scrollable Premium 4x4 for Launcher Pro"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "PPW_configure_title"
|
|
|
|
|
@ -5802,10 +5464,6 @@ msgctxt "PPW_disable_encouragements"
|
|
|
|
|
msgid "Hide encouragements"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "PPW_show_dates"
|
|
|
|
|
msgid "Show due dates"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "PPW_filter"
|
|
|
|
|
msgid "Select Filter"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
@ -5820,8 +5478,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "PPW_old_astrid_notice"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"You need at least version 3.6 of Astrid in order to use this widget. "
|
|
|
|
|
"Sorry!"
|
|
|
|
|
"You need at least version 3.6 of Astrid in order to use this widget. Sorry!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "PPW_encouragements:0"
|
|
|
|
|
@ -5954,8 +5611,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "PPW_unlock_howto"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Share lists with friends! Unlock the free Power Pack when 3 friends sign "
|
|
|
|
|
"up with Astrid."
|
|
|
|
|
"Share lists with friends! Unlock the free Power Pack when 3 friends sign up "
|
|
|
|
|
"with Astrid."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "PPW_check_button"
|
|
|
|
|
@ -5965,106 +5622,3 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgctxt "PPW_check_share_lists"
|
|
|
|
|
msgid "Share lists!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "PPW_api_level"
|
|
|
|
|
msgid "Sorry! This widget is only supported on Android 3.0 or higher."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "EPr_widget_enabled_title"
|
|
|
|
|
msgid "Enable/Disable Widgets"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgctxt "PPW_restart_for_enabled_state"
|
|
|
|
|
msgid "You may need to restart your phone for this change to take effect."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "actfm_ALA_signup_title"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Create New Account"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "actfm_ALA_login_title"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Login to Astrid.com"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "TLA_menu_settings"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Settings"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "TEA_notes_hint"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Enter Task Notes..."
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "TEA_estimatedDuration_label"
|
|
|
|
|
#~ msgid "How Long Will it Take?"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "TEA_elapsedDuration_label"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Time Already Spent on Task"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "TEA_urgency:1"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Specific Day"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "TEA_urgency:5"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Next Week"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "TEA_urgency:6"
|
|
|
|
|
#~ msgid "In Two Weeks"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "TEA_urgency:7"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Next Month"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "AOA_title"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Astrid: Add Ons"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "help_popover_collaborators"
|
|
|
|
|
#~ msgid "People you share with can help you build your list or finish tasks"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "help_popover_add_lists"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Tap add a list"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "welcome_login_tos_link"
|
|
|
|
|
#~ msgid "\"Terms of Service\""
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "welcome_login_pw"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Login with Username/Password"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "EPr_powerpack_header"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Astrid Power Pack"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc"
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Notifications will be silent after %s.\n"
|
|
|
|
|
#~ "Note: vibrations are controlled by the setting below!"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "rmd_EPr_rmd_time_desc"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Notifications for tasks without duetimes will appear at %s"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Astrid will use the system-setting for the volume"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "repeat_never"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Make Repeating?"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "tag_delete_button"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Delete List"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgctxt "tag_leave_button"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Leave This List"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sam Bosley
13 years ago