Roll back .po files to the last time we imported from launchpad.

13 years ago · 534cc7ac59
parent 330e52837c
commit 534cc7ac59
86 changed files with 7262 additions and 27205 deletions
--- a/api/locales/ar.po
+++ b/api/locales/ar.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Arabic translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:42+0000\n"
 "Last-Translator: Tim Su <tim@todoroo.com>\n"
-"Language-Team: ar <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n>=3 "
 "&& n<=10 ? 3 : n>=11 && n<=99 ? 4 : 5)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -240,13 +240,8 @@ msgstr ""
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "المزامنة"
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
 msgctxt "SyP_ioerror"
@ -396,8 +391,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
@ -439,8 +434,3 @@ msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr ""
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr "المزامنة"
--- a/api/locales/bg.po
+++ b/api/locales/bg.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Bulgarian translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:42+0000\n"
 "Last-Translator: Tim Su <tim@todoroo.com>\n"
-"Language-Team: bg <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -239,12 +240,7 @@ msgstr ""
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
 msgstr ""
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
@ -395,8 +391,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
@ -438,8 +434,3 @@ msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr ""
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr ""
--- a/api/locales/ca.po
+++ b/api/locales/ca.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Catalan translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-10 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Xiscu <Unknown>\n"
-"Language-Team: ca <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -242,13 +243,8 @@ msgstr "S'està sincronitzant..."
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronització"
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
 msgctxt "SyP_ioerror"
@ -400,8 +396,8 @@ msgstr "Tancar sessió / esborra la informació de sincronització?"
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
@ -443,8 +439,3 @@ msgstr "cada tres dies"
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr "setmanalment"
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr "Sincronització"
--- a/api/locales/cs.po
+++ b/api/locales/cs.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Czech translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-16 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: neal_cz <Unknown>\n"
-"Language-Team: cs <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -243,13 +243,8 @@ msgstr "Sychronizuji..."
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizace"
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
 msgctxt "SyP_ioerror"
@ -401,8 +396,8 @@ msgstr "Odhlásit se / vymazat synchronizační data?"
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
@ -444,8 +439,3 @@ msgstr "každé tři dny"
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr "každý týden"
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr "Synchronizace"
--- a/api/locales/da.po
+++ b/api/locales/da.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Danish translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: Tim Su <tim@todoroo.com>\n"
-"Language-Team: da <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -239,13 +240,8 @@ msgstr "Synkroniserer..."
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Synkronisering"
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
 msgctxt "SyP_ioerror"
@ -395,8 +391,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
@ -438,8 +434,3 @@ msgstr "hver 3. dag"
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr "hver uge"
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr "Synkronisering"
--- a/api/locales/de.po
+++ b/api/locales/de.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# German translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-01 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: Net-Zwerg <Unknown>\n"
-"Language-Team: de <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -242,13 +243,8 @@ msgstr "Synchronisiere…"
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronisation"
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
 msgctxt "SyP_ioerror"
@ -400,8 +396,8 @@ msgstr "Ausloggen / synchronisierte Daten löschen?"
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
 "Es gab ein Problem mit der Netzwerkverbindung während der letzten "
 "Syncronisation mit %s. Versuche es bitte später noch einmal."
@ -445,8 +441,3 @@ msgstr "jeden dritten Tag"
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr "wöchentlich"
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr "Synchronisation"
--- a/api/locales/el.po
+++ b/api/locales/el.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Greek translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-01 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Tim Su <tim@todoroo.com>\n"
-"Language-Team: el <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -239,13 +240,8 @@ msgstr "Γίνεται συγχρονισμός..."
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Συγχρονισμός"
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
 msgctxt "SyP_ioerror"
@ -395,8 +391,8 @@ msgstr "Αποσύνδεση / διαγραφή δεδομένων συγχρο
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
@ -438,8 +434,3 @@ msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr ""
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr "Συγχρονισμός"
--- a/api/locales/eo.po
+++ b/api/locales/eo.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Esperanto translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: Tim Su <tim@todoroo.com>\n"
-"Language-Team: eo <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -239,13 +240,8 @@ msgstr ""
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Sinkronigo"
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
 msgctxt "SyP_ioerror"
@ -395,8 +391,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
@ -438,8 +434,3 @@ msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr ""
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr "Sinkronigo"
--- a/api/locales/es.po
+++ b/api/locales/es.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Spanish translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-12 00:36+0000\n"
 "Last-Translator: Juan David Angarita <Unknown>\n"
-"Language-Team: es <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -242,13 +243,8 @@ msgstr "Sincronizando..."
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronización"
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
 msgctxt "SyP_ioerror"
@ -339,7 +335,8 @@ msgstr "Opción de solo WiFi"
 #. Preference: Background Wifi Description (enabled)
 msgctxt "sync_SPr_bgwifi_desc_enabled"
 msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
-msgstr "La sincronización en segundo plano sólo funciona con el Wifi activado"
+msgstr ""
 "La sincronización en segundo plano sólo funciona con el Wifi activado"
 #. Preference: Background Wifi Description (disabled)
 msgctxt "sync_SPr_bgwifi_desc_disabled"
@ -400,11 +397,11 @@ msgstr "Cerrar sesión / ¿limpiar datos de sincronización?"
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
-"Ha ocurrido un problema conectando a la red durante la última "
+"Ha ocurrido un problema conectando a la red durante la última sincronización "
-"sincronización con %s. Por favor inténtelo nuevamente después."
+"con %s. Por favor inténtelo nuevamente después."
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
 msgid "disable"
@ -445,8 +442,3 @@ msgstr "cada tres días"
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr "cada semana"
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr "Sincronización"
--- a/api/locales/et.po
+++ b/api/locales/et.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Estonian translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: Tim Su <tim@todoroo.com>\n"
-"Language-Team: et <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -239,13 +240,8 @@ msgstr "Sünkroniseerimine..."
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Sünkroniseerimine"
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
 msgctxt "SyP_ioerror"
@ -395,8 +391,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
@ -438,8 +434,3 @@ msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr "iga nädal"
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr "Sünkroniseerimine"
--- a/api/locales/eu.po
+++ b/api/locales/eu.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Basque translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-13 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Iturralde Sarasola <Unknown>\n"
-"Language-Team: eu <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -242,13 +243,8 @@ msgstr "Sinkronizatzen..."
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Sinkronizazioa"
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
 msgctxt "SyP_ioerror"
@ -400,8 +396,8 @@ msgstr "Amaitu saioa / garbitu sinkronizazio datuak?"
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
@ -443,8 +439,3 @@ msgstr "hiru egunero"
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr "astero"
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr "Sinkronizazioa"
--- a/api/locales/fi.po
+++ b/api/locales/fi.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Finnish translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:19+0000\n"
 "Last-Translator: Tim Su <tim@todoroo.com>\n"
-"Language-Team: fi <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -239,12 +240,7 @@ msgstr ""
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
 msgstr ""
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
@ -395,8 +391,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
@ -438,8 +434,3 @@ msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr ""
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr ""
--- a/api/locales/fo.po
+++ b/api/locales/fo.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Faroese translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:24+0000\n"
 "Last-Translator: Tim Su <tim@todoroo.com>\n"
-"Language-Team: fo <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -239,13 +240,8 @@ msgstr ""
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Samstilling"
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
 msgctxt "SyP_ioerror"
@ -395,8 +391,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
@ -438,8 +434,3 @@ msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr ""
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr "Samstilling"
--- a/api/locales/fr.po
+++ b/api/locales/fr.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# French translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-07 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: aminecmi <aminecmi@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -242,13 +243,8 @@ msgstr "Synchronisation..."
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronisation"
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
 msgctxt "SyP_ioerror"
@ -339,7 +335,8 @@ msgstr "Paramètre Wifi seul"
 #. Preference: Background Wifi Description (enabled)
 msgctxt "sync_SPr_bgwifi_desc_enabled"
 msgid "Background synchronization only happens when on Wifi"
-msgstr "La synchronisation en arrière-plan ne s'effectue uniquement sous Wifi"
+msgstr ""
 "La synchronisation en arrière-plan ne s'effectue uniquement sous Wifi"
 #. Preference: Background Wifi Description (disabled)
 msgctxt "sync_SPr_bgwifi_desc_disabled"
@ -400,8 +397,8 @@ msgstr "Se déconnecter/purger les données de synchronisation ?"
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
 "Un problème de connexion réseau est survenu lors de la dernière "
 "synchronisation avec %s. Merci de réessayer plus tard."
@ -445,8 +442,3 @@ msgstr "tous les trois jours"
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr "toutes les semaines"
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr "Synchronisation"
--- a/api/locales/gl.po
+++ b/api/locales/gl.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Galician translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:24+0000\n"
 "Last-Translator: Tim Su <tim@todoroo.com>\n"
-"Language-Team: gl <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -239,12 +240,7 @@ msgstr ""
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
 msgstr ""
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
@ -395,8 +391,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
@ -438,8 +434,3 @@ msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr ""
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr ""
--- a/api/locales/he.po
+++ b/api/locales/he.po
@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-03 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Yossi Gil <Unknown>\n"
 "Language-Team: he <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -242,13 +243,8 @@ msgstr "בסנכרון..."
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "סינכרון"
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
 msgctxt "SyP_ioerror"
@ -400,9 +396,10 @@ msgstr "צא מהחשבון \\ הסר נתוני סנכרון?"
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
-msgstr "נתקלתי בבעית חיבור לרשת בזמן הסינכרון האחרון עם %s. אנא נסה מאוחר יותר."
+msgstr ""
 "נתקלתי בבעית חיבור לרשת בזמן הסינכרון האחרון עם %s. אנא נסה מאוחר יותר."
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
 msgid "disable"
@ -443,8 +440,3 @@ msgstr "כל שלושה ימים"
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr "כל שבוע"
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr "סינכרון"
--- a/api/locales/hr.po
+++ b/api/locales/hr.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Croatian translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:24+0000\n"
 "Last-Translator: Tim Su <tim@todoroo.com>\n"
-"Language-Team: hr <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -240,12 +240,7 @@ msgstr ""
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
 msgstr ""
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
@ -396,8 +391,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
@ -439,8 +434,3 @@ msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr ""
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr ""
--- a/api/locales/hu.po
+++ b/api/locales/hu.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Hungarian translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:24+0000\n"
 "Last-Translator: Tim Su <tim@todoroo.com>\n"
-"Language-Team: hu <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -239,13 +240,8 @@ msgstr "Szinkronizálás..."
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Szinkronizálás"
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
 msgctxt "SyP_ioerror"
@ -395,8 +391,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
@ -438,8 +434,3 @@ msgstr "három naponta"
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr "hetente"
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr "Szinkronizálás"
--- a/api/locales/id.po
+++ b/api/locales/id.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Indonesian translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:24+0000\n"
 "Last-Translator: Tim Su <tim@todoroo.com>\n"
-"Language-Team: id <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -239,13 +240,8 @@ msgstr ""
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Sinkronisasi"
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
 msgctxt "SyP_ioerror"
@ -395,8 +391,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
@ -438,8 +434,3 @@ msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr ""
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr "Sinkronisasi"
--- a/api/locales/it.po
+++ b/api/locales/it.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Italian translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-17 13:52+0000\n"
 "Last-Translator: Guybrush88 <Unknown>\n"
-"Language-Team: it <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -242,13 +243,8 @@ msgstr "Sincronizzando..."
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizzazione"
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
 msgctxt "SyP_ioerror"
@ -402,8 +398,8 @@ msgstr "Esci / cancella i file di sincronizzazione?"
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
@ -445,8 +441,3 @@ msgstr "ogni tre giorni"
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr "Ogni settimana"
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr "Sincronizzazione"
--- a/api/locales/ja.po
+++ b/api/locales/ja.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Japanese translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-14 13:45+0000\n"
 "Last-Translator: matsuu <matsuu@gmail.com>\n"
-"Language-Team: ja <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -239,13 +240,8 @@ msgstr "同期中..."
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "同期"
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
 msgctxt "SyP_ioerror"
@ -397,8 +393,8 @@ msgstr "ログアウトと同期データを消去しますか?"
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
@ -440,8 +436,3 @@ msgstr "3日に一度"
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr "毎週"
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr "同期"
--- a/api/locales/ka.po
+++ b/api/locales/ka.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Georgian translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:24+0000\n"
 "Last-Translator: Tim Su <tim@todoroo.com>\n"
-"Language-Team: ka <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -239,12 +240,7 @@ msgstr ""
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
 msgstr ""
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
@ -395,8 +391,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
@ -438,8 +434,3 @@ msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr ""
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr ""
--- a/api/locales/ko.po
+++ b/api/locales/ko.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Korean translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-20 22:55+0000\n"
 "Last-Translator: Scott Chung <scottc52@gmail.com>\n"
-"Language-Team: ko <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -242,13 +243,8 @@ msgstr "동기화하는 중..."
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "동기화"
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
 msgctxt "SyP_ioerror"
@ -400,8 +396,8 @@ msgstr "로그아웃 / 모든 동기화 데이터 삭제?"
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
@ -443,8 +439,3 @@ msgstr "3일마다"
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr "일주일 마다"
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr "동기화"
--- a/api/locales/lt.po
+++ b/api/locales/lt.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Lithuanian translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:24+0000\n"
 "Last-Translator: Tim Su <tim@todoroo.com>\n"
-"Language-Team: lt <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -240,13 +240,8 @@ msgstr ""
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Sinchronizacija"
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
 msgctxt "SyP_ioerror"
@ -396,8 +391,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
@ -439,8 +434,3 @@ msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr ""
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr "Sinchronizacija"
--- a/api/locales/ml.po
+++ b/api/locales/ml.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Malayalam translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:12+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: ml <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -239,12 +240,7 @@ msgstr ""
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
 msgstr ""
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
@ -395,8 +391,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
@ -438,8 +434,3 @@ msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr ""
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr ""
--- a/api/locales/nb.po
+++ b/api/locales/nb.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Norwegian Bokmål translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:42+0000\n"
 "Last-Translator: Tim Su <tim@todoroo.com>\n"
-"Language-Team: nb <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -242,13 +243,8 @@ msgstr "Synkroniserer..."
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Synkronisering"
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
 msgctxt "SyP_ioerror"
@ -400,8 +396,8 @@ msgstr "Logg ut / slett synkroniseringsdata?"
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
@ -443,8 +439,3 @@ msgstr "hver tredje dag"
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr "hver uke"
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr "Synkronisering"
--- a/api/locales/nl.po
+++ b/api/locales/nl.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Dutch translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-19 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Alfred Spijker <Unknown>\n"
-"Language-Team: nl <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -242,13 +243,8 @@ msgstr "Synchroniseren…"
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronisatie"
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
 msgctxt "SyP_ioerror"
@ -400,8 +396,8 @@ msgstr "Afmelden / synchronisatie gegevens verwijderen?"
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
 "Er was een probleem met de netwerkverbinding tijdens de laatste "
 "synchronisatie met %s. Probeer het a.u.b. later nog eens."
@ -445,8 +441,3 @@ msgstr "elke 3 dagen"
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr "elke week"
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr "Synchronisatie"
--- a/api/locales/pl.po
+++ b/api/locales/pl.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Polish translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-10 12:22+0000\n"
 "Last-Translator: noisy <Unknown>\n"
-"Language-Team: pl <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -243,13 +243,8 @@ msgstr "Synchronizacja..."
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizacja"
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
 msgctxt "SyP_ioerror"
@ -401,11 +396,11 @@ msgstr "Wyloguj / wyczyść dane synchronizacji?"
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
-"Wystąpił problem łączenia się z siecią w trakcie ostatniej synchronizacji"
+"Wystąpił problem łączenia się z siecią w trakcie ostatniej synchronizacji z "
-" z %s. Spróbuj jeszcze raz."
+"%s. Spróbuj jeszcze raz."
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
 msgid "disable"
@ -446,8 +441,3 @@ msgstr "co 3 dni"
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr "co tydzień"
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr "Synchronizacja"
--- a/api/locales/pt.po
+++ b/api/locales/pt.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Portuguese translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:24+0000\n"
 "Last-Translator: Tim Su <tim@todoroo.com>\n"
-"Language-Team: pt <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -239,13 +240,8 @@ msgstr "A Sincronizar..."
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronização"
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
 msgctxt "SyP_ioerror"
@ -395,8 +391,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
@ -438,8 +434,3 @@ msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr ""
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr "Sincronização"
--- a/api/locales/pt_BR.po
+++ b/api/locales/pt_BR.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Portuguese (Brazil) translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-22 19:42+0000\n"
 "Last-Translator: Marcos M <Unknown>\n"
-"Language-Team: pt_BR <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -242,13 +243,8 @@ msgstr "Sincronizando..."
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronização"
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
 msgctxt "SyP_ioerror"
@ -400,11 +396,11 @@ msgstr "Desconectar / limpar dados de sincronização?"
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
-"Houve um problema na conexão durante a última sincronia com %s. Por favor"
+"Houve um problema na conexão durante a última sincronia com %s. Por favor "
-" tente novamente mais tarde."
+"tente novamente mais tarde."
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
 msgid "disable"
@ -445,8 +441,3 @@ msgstr "a cada três dias"
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr "semanalmente"
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr "Sincronização"
--- a/api/locales/ro.po
+++ b/api/locales/ro.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Romanian translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:24+0000\n"
 "Last-Translator: Tim Su <tim@todoroo.com>\n"
-"Language-Team: ro <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100"
 " < 20)) ? 1 : 2)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -240,12 +240,7 @@ msgstr ""
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
 msgstr ""
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
@ -396,8 +391,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
@ -439,8 +434,3 @@ msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr ""
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr ""
--- a/api/locales/ru.po
+++ b/api/locales/ru.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Russian translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-10 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: R.I.P. <rip239@gmail.com>\n"
-"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -243,13 +243,8 @@ msgstr "Синхронизация…"
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Синхронизация"
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
 msgctxt "SyP_ioerror"
@ -401,8 +396,8 @@ msgstr "Выйти / очистить данные синхронизации?"
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
 "В процессе последней синхронизации с %s возникли проблемы подключения к "
 "сети. Пожалуйста, повторите попытку позже."
@ -446,8 +441,3 @@ msgstr "каждые 3 дня"
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr "каждую неделю"
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr "Синхронизация"
--- a/api/locales/sk.po
+++ b/api/locales/sk.po
@ -5,18 +5,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  astrid\n"
+"Project-Id-Version: astrid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-29 19:34+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Hartl <robert@chami.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 1.0dev\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
 #, c-format
@ -240,12 +239,7 @@ msgstr ""
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
 msgstr ""
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
@ -396,8 +390,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
@ -439,8 +433,3 @@ msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr ""
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr ""
--- a/api/locales/sl.po
+++ b/api/locales/sl.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Slovenian translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: Andrej Znidarsic <andrej.znidarsic@gmail.com>\n"
-"Language-Team: sl <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 "
 "|| n%100==4 ? 2 : 3)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -242,13 +242,8 @@ msgstr "Usklajevanje ..."
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Usklajevanje"
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
 msgctxt "SyP_ioerror"
@ -400,8 +395,8 @@ msgstr "Odjava / želite počistiti podatke o usklajevanju?"
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
@ -443,8 +438,3 @@ msgstr "vsake tri dni"
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr "vsak teden"
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr "Usklajevanje"
--- a/api/locales/sv.po
+++ b/api/locales/sv.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Swedish translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: zacha <Unknown>\n"
-"Language-Team: sv <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -242,13 +243,8 @@ msgstr "Synkroniserar..."
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Synkronisering"
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
 msgctxt "SyP_ioerror"
@ -400,8 +396,8 @@ msgstr "Logga ut / rensa synkroniseringsdata?"
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
@ -443,8 +439,3 @@ msgstr "var tredje dag"
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr "varje vecka"
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr "Synkronisering"
--- a/api/locales/ta.po
+++ b/api/locales/ta.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Tamil translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: Tim Su <tim@todoroo.com>\n"
-"Language-Team: ta <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -239,12 +240,7 @@ msgstr ""
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
 msgstr ""
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
@ -395,8 +391,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
@ -438,8 +434,3 @@ msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr ""
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr ""
--- a/api/locales/th.po
+++ b/api/locales/th.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Thai translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: Tim Su <tim@todoroo.com>\n"
-"Language-Team: th <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -239,13 +240,8 @@ msgstr ""
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "การปรับปรุงข้อมูลให้ตรงกัน"
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
 msgctxt "SyP_ioerror"
@ -395,8 +391,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
@ -438,8 +434,3 @@ msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr ""
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr "การปรับปรุงข้อมูลให้ตรงกัน"
--- a/api/locales/tr.po
+++ b/api/locales/tr.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Turkish translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-22 11:33+0000\n"
 "Last-Translator: Hasan Yılmaz <iletisim@hasanyilmaz.net>\n"
-"Language-Team: tr <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -242,13 +243,8 @@ msgstr "Eşleniyor..."
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Senkronizasyon"
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
 msgctxt "SyP_ioerror"
@ -400,8 +396,8 @@ msgstr "Çıkış Yap / Senkron verisini sil?"
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
 "%s ile son eşleme yapılırken bir ağ bağlantı sorunu oluştu. Lütfen daha "
 "sonra yeniden deneyin."
@ -445,8 +441,3 @@ msgstr "her 3 gün"
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr "her hafta"
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr "Senkronizasyon"
--- a/api/locales/uk.po
+++ b/api/locales/uk.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Ukrainian translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: Tim Su <tim@todoroo.com>\n"
-"Language-Team: uk <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -243,13 +243,8 @@ msgstr "Синхронізація..."
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Синхронізація"
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
 msgctxt "SyP_ioerror"
@ -399,8 +394,8 @@ msgstr "Вийти / видалити дані синхронізації?"
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
@ -442,8 +437,3 @@ msgstr "кожні три дні"
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr "кожен тиждень"
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr "Синхронізація"
--- a/api/locales/vi.po
+++ b/api/locales/vi.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Vietnamese translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-01 06:13+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: vi <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -239,12 +240,7 @@ msgstr ""
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
 msgstr ""
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
@ -395,8 +391,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
@ -438,8 +434,3 @@ msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr ""
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr ""
--- a/api/locales/zh_CN.po
+++ b/api/locales/zh_CN.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Chinese (China) translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-19 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: Wang Dianjin <Unknown>\n"
-"Language-Team: zh_CN <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -242,13 +243,8 @@ msgstr "正在同步中..."
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "同步"
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
 msgctxt "SyP_ioerror"
@ -400,8 +396,8 @@ msgstr "登出/清除同步资料?"
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr "在最近与 %s 同步时网络连接发生问题。请重试。"
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
@ -443,8 +439,3 @@ msgstr "每3天"
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr "每周"
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr "同步"
--- a/api/locales/zh_TW.po
+++ b/api/locales/zh_TW.po
@ -1,4 +1,4 @@
-# Chinese (Taiwan) translations for PROJECT.
+# Translations template for PROJECT.
 # Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
@ -7,14 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 13:08-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 21:20-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-04 02:52+0000\n"
 "Last-Translator: Sep Cheng <sepchengkc@gmail.com>\n"
-"Language-Team: zh_TW <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-10 23:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 15780)\n"
 "Generated-By: Babel 1.0dev\n"
 #. ==================================================== Generic Units ==
@ -242,13 +243,8 @@ msgstr "正在同步中..."
 #. Sync Label: used in menu to denote synchronization
 msgctxt "SyP_label"
-msgid "Sync & Backup"
+msgid "Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "同步"
 #. Sync label subtitle
 msgctxt "SyP_summary"
 msgid "Astrid.com, Google Tasks, Saved Data & Local Backup"
 msgstr ""
 #. Error msg when io exception
 msgctxt "SyP_ioerror"
@ -400,8 +396,8 @@ msgstr "登出 / 清除同步資料?"
 #, c-format
 msgctxt "sync_error_offline"
 msgid ""
-"There was a problem connecting to the network during the last sync with "
+"There was a problem connecting to the network during the last sync with %s. "
-"%s. Please try again later."
+"Please try again later."
 msgstr ""
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:0"
@ -443,8 +439,3 @@ msgstr "每3天"
 msgctxt "sync_SPr_interval_entries:9"
 msgid "every week"
 msgstr "每週"
 #~ msgctxt "SyP_label"
 #~ msgid "Synchronization"
 #~ msgstr "同步"
--- a/astrid/locales/ar.po
+++ b/astrid/locales/ar.po
--- a/astrid/locales/bg.po
+++ b/astrid/locales/bg.po
--- a/astrid/locales/ca.po
+++ b/astrid/locales/ca.po
--- a/astrid/locales/cs.po
+++ b/astrid/locales/cs.po
--- a/astrid/locales/da.po
+++ b/astrid/locales/da.po
--- a/astrid/locales/de.po
+++ b/astrid/locales/de.po
--- a/astrid/locales/el.po
+++ b/astrid/locales/el.po
--- a/astrid/locales/en_GB.po
+++ b/astrid/locales/en_GB.po
--- a/astrid/locales/eo.po
+++ b/astrid/locales/eo.po
--- a/astrid/locales/es.po
+++ b/astrid/locales/es.po
--- a/astrid/locales/et.po
+++ b/astrid/locales/et.po
--- a/astrid/locales/eu.po
+++ b/astrid/locales/eu.po
--- a/astrid/locales/fi.po
+++ b/astrid/locales/fi.po
--- a/astrid/locales/fo.po
+++ b/astrid/locales/fo.po
--- a/astrid/locales/fr.po
+++ b/astrid/locales/fr.po
--- a/astrid/locales/gl.po
+++ b/astrid/locales/gl.po
--- a/astrid/locales/he.po
+++ b/astrid/locales/he.po
--- a/astrid/locales/hi.po
+++ b/astrid/locales/hi.po
--- a/astrid/locales/hr.po
+++ b/astrid/locales/hr.po
--- a/astrid/locales/hu.po
+++ b/astrid/locales/hu.po
--- a/astrid/locales/id.po
+++ b/astrid/locales/id.po
--- a/astrid/locales/it.po
+++ b/astrid/locales/it.po
--- a/astrid/locales/ja.po
+++ b/astrid/locales/ja.po
--- a/astrid/locales/ka.po
+++ b/astrid/locales/ka.po
--- a/astrid/locales/ko.po
+++ b/astrid/locales/ko.po
--- a/astrid/locales/lt.po
+++ b/astrid/locales/lt.po
--- a/astrid/locales/ml.po
+++ b/astrid/locales/ml.po
--- a/astrid/locales/nb.po
+++ b/astrid/locales/nb.po
--- a/astrid/locales/nl.po
+++ b/astrid/locales/nl.po
--- a/astrid/locales/pl.po
+++ b/astrid/locales/pl.po
--- a/astrid/locales/pt.po
+++ b/astrid/locales/pt.po
--- a/astrid/locales/pt_BR.po
+++ b/astrid/locales/pt_BR.po
--- a/astrid/locales/ro.po
+++ b/astrid/locales/ro.po
--- a/astrid/locales/ru.po
+++ b/astrid/locales/ru.po
--- a/astrid/locales/sk.po
+++ b/astrid/locales/sk.po
--- a/astrid/locales/sl.po
+++ b/astrid/locales/sl.po
--- a/astrid/locales/sv.po
+++ b/astrid/locales/sv.po
--- a/astrid/locales/ta.po
+++ b/astrid/locales/ta.po
--- a/astrid/locales/th.po
+++ b/astrid/locales/th.po
--- a/astrid/locales/tr.po
+++ b/astrid/locales/tr.po
--- a/astrid/locales/uk.po
+++ b/astrid/locales/uk.po
--- a/astrid/locales/vi.po
+++ b/astrid/locales/vi.po
--- a/astrid/locales/zh_CN.po
+++ b/astrid/locales/zh_CN.po
--- a/astrid/locales/zh_TW.po
+++ b/astrid/locales/zh_TW.po