<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<stringname="gtasks_FEx_create_list_dialog">New List Name:</string>
<!-- error to show when list creation fails -->
<stringname="gtasks_FEx_create_list_error">Error creating new list</string>
<!-- short help title for Gtasks -->
<stringname="gtasks_help_title">Velkommen til Google Tasks!</string>
@ -956,6 +983,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<stringname="gtasks_GLA_body">Vær venlig at logge ind to Google Tasks-synkronisering (beta!). Google Apps for Domain understøttes i øjeblikket ikke, men vi arbejder på sagen!</string>
<stringname="gtasks_GLA_noaccounts">No available Google accounts to sync with.</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<stringname="gtasks_GLA_further_help">For at vise dine opgaver med indryk og orden bevaret skal du gå til Filtre-siden og vælge en Google Tasks-liste. Som standard bruger Astrid sin egen sorteringsopsætning til opgaver.</string>
@ -968,6 +997,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<stringname="gtasks_GLA_domain">Google Apps for Domain-konto</string>
@ -975,7 +1007,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorEmpty">Fejl: Udfyld alle felter!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth">Fejl: E-mail eller adgangskode er forkert!</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth">Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Du har muligvis støt på en captcha. Prøv at logge ind fra din standard browser, log da ind her igen:</string>
@ -985,6 +1017,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<stringname="gtasks_FEx_create_list_dialog">New List Name:</string>
<!-- error to show when list creation fails -->
<stringname="gtasks_FEx_create_list_error">Error creating new list</string>
<!-- short help title for Gtasks -->
<stringname="gtasks_help_title">Wilkommen zu Google Tasks!</string>
@ -966,6 +980,8 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge
<stringname="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps
accounts are currently unsupported.</string>
<stringname="gtasks_GLA_noaccounts">No available Google accounts to sync with.</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<stringname="gtasks_GLA_further_help">Für wiedergabe der Liste mit Einzug behalten, gehen Sie zu den Filtern und selektieren einen Google Aufgabenplaner. Standard nützt Astrid ihre eigene einstellungen</string>
@ -978,6 +994,9 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge
<stringname="gtasks_GLA_domain">Google Apps for Domain Zugang</string>
@ -985,7 +1004,7 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge
<stringname="gtasks_GLA_errorEmpty">Fehler: Füllen Sie alle Felder aus!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth">Fehler: E-Mail oder Kennwort inkorrekt!</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth">Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Die Seite enthält möglicherweise ein CAPTCHA. Versuchen Sie das Anmelden über den Browser und probieren sie es dann noch einmal.</string>
@ -995,6 +1014,10 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<stringname="gtasks_FEx_create_list_dialog">New List Name:</string>
<!-- error to show when list creation fails -->
<stringname="gtasks_FEx_create_list_error">Error creating new list</string>
<!-- short help title for Gtasks -->
<stringname="gtasks_help_title">Bienvenido a Google Tasks!</string>
@ -963,6 +990,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<stringname="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps
accounts are currently unsupported.</string>
<stringname="gtasks_GLA_noaccounts">No available Google accounts to sync with.</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<stringname="gtasks_GLA_further_help">Para visualizar sus tareas con sangría y orden preservado, vaya a Filtros y seleccione una lista de Google Tasks. De manera predeterminada, Astrid usa sus propias configuraciones de ordenación para tareas.</string>
@ -975,6 +1004,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<stringname="gtasks_FEx_create_list_dialog">New List Name:</string>
<!-- error to show when list creation fails -->
<stringname="gtasks_FEx_create_list_error">Error creating new list</string>
<!-- short help title for Gtasks -->
<stringname="gtasks_help_title">Bienvenue sur Google Tasks!</string>
@ -957,6 +984,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<stringname="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps
accounts are currently unsupported.</string>
<stringname="gtasks_GLA_noaccounts">No available Google accounts to sync with.</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<stringname="gtasks_GLA_further_help">Pour afficher vos tâches avec l\'indentation et l\'ordre préservé, allez à la page Filtres et sélectionnez une liste Google Task. Par défaut, Astrid utilise ses propres paramètres de tri pour les tâches.</string>
@ -969,6 +998,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Password Label -->
<stringname="gtasks_GLA_password">Mot de passe</string>
<stringname="gtasks_GLA_domain">Compte Google Apps pour votre domaine</string>
@ -976,7 +1008,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorEmpty">Erreur : remplissez tous les champs !</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth">Erreur: E-mail ou mot de passe incorrect!</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth">Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Vous avez peut-être rencontré une captcha. Essayez de vous enregistrer à partir du navigateur et revenez pour essayer à nouveau:</string>
@ -986,6 +1018,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<stringname="gtasks_FEx_create_list_dialog">New List Name:</string>
<!-- error to show when list creation fails -->
<stringname="gtasks_FEx_create_list_error">Error creating new list</string>
<!-- short help title for Gtasks -->
<stringname="gtasks_help_title">Benvenuto a Google Tasks!</string>
@ -956,6 +983,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<stringname="gtasks_GLA_body">Per favore, fai il login su Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps for Domain non è attualmente supportato, ci stiamo lavorando!</string>
<stringname="gtasks_GLA_noaccounts">No available Google accounts to sync with.</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<stringname="gtasks_GLA_further_help">Per vedere le tue attività preservando indentazione e ordine, vai nella pagina dei filtri e seleziona una lista di Google Tasks. Di default, Astrid usa un suo ordine personale per ordinare le attività.</string>
@ -968,6 +997,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<stringname="gtasks_FEx_create_list_dialog">New List Name:</string>
<!-- error to show when list creation fails -->
<stringname="gtasks_FEx_create_list_error">Error creating new list</string>
<!-- short help title for Gtasks -->
<stringname="gtasks_help_title">Velkommen til Google Tasks!</string>
@ -957,6 +984,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<stringname="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps
accounts are currently unsupported.</string>
<stringname="gtasks_GLA_noaccounts">No available Google accounts to sync with.</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<stringname="gtasks_GLA_further_help">Å vise oppgaver med innrykk og rekkefølge bevart, gå til Filter siden og velg Google oppgaveliste. Som standard bruker Astrid sine egne innstillinger for oppgaver.</string>
@ -969,6 +998,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: intro -->
<stringname="actfm_EPA_intro">Use Astrid to share shopping lists, party plans, or team projects and instantly see when people get stuff done!</string>
<stringname="actfm_EPA_intro">Gebruik Astrid om boodschappenlijsten, feestplanningen, of team projecten te delen en zie direct als personen taken hebben voltooid!</string>
<stringname="actfm_ALA_title">Welkom bij Astrid.com!</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<stringname="actfm_ALA_body">Met Astrid.com kunnen taken online worden benaderd, gedeeld en aan andere gedelegeerd. Perfect voor persoonlijk gebruik, vrienden, familie en collega\'s!</string>
<stringname="actfm_ALA_body">Astrid.com lets you access your tasks online,
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<stringname="gtasks_FEx_create_list_dialog">Naam nieuwe lijst:</string>
<!-- error to show when list creation fails -->
<stringname="gtasks_FEx_create_list_error">Error creating new list</string>
<!-- short help title for Gtasks -->
<stringname="gtasks_help_title">Welkom bij Google Taken!</string>
@ -952,6 +981,8 @@
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<stringname="gtasks_GLA_body">Aanmelden bij Google Taken is vereist om te synchroniseren. Google Apps voor Domeinen is op dit moment nog niet ondersteund, daar wordt aan gewerkt!</string>
<stringname="gtasks_GLA_noaccounts">No available Google accounts to sync with.</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<stringname="gtasks_GLA_further_help">Om je taken met inspring en behoud van volgorde te bekijken, gebruik daarvoor de Filters pagina en selecteer een Google Takenlijst. Astrid maakt normaliter gebruik van eigen instellingen.</string>
<stringname="gtasks_GLA_domain">Google Apps voor Domeinen account</string>
@ -971,7 +1005,7 @@
<stringname="gtasks_GLA_errorEmpty">Fout: vul alle velden in!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth">Fout: e-mail of wachtwoord verkeerd ingevuld!</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth">Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Er kan een captcha zijn getoond. Probeer in te loggen via de browser, kom dan terug en probeer het opnieuw:</string>
@ -981,6 +1015,10 @@
<!-- GTasks Preferences Title -->
<stringname="gtasks_GPr_header">Google Taken (Beta!)</string>
<stringname="gtasks_GPr_sync_on_save">Sync on Save</string>
<stringname="gtasks_GPr_sync_on_save_summary">Sync individual tasks as they are saved</string>
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
@ -1007,28 +1045,13 @@
<stringname="intro_task_2_summary">Voeg een widget toe aan je hoofdscherm</string>
<!-- Task 2 Note -->
<stringname="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep
track of your what you have to do as well as a way to quickly add new
tasks.\n\n
How to add a widget:\n
1) Long press on your phone\'s desktop.\n
2) Choose \"Widget\" from resulting menu\n
3) Choose the Astrid widget.\n
4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your
tasks\n\n
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<stringname="intro_task_2_note">Een bureaublad widget is een geweldige manier om de te doen taken bij te houden en een manier om snel nieuwe taken toe te voegen.\n\n Hoe een widget toevoegen?:\n 1) Druk lang op het bureaublad.\n 2) Kies \"Widget\" uit het menu\n 3) Selecteer de Astrid widget.\n 4) Selecteer een Astrid filter. Selecteer \"Actieve taken\" voor alle taken\n\n Bonus: Gebruik de widget om een taak toe te voegen!</string>
<!-- Task 3 Summary -->
<stringname="intro_task_3_summary">Setup sync with Astrid.com</string>
<stringname="intro_task_3_summary">Instellingen synchroniseren met Astrid.com</string>
<!-- Task 3 Note -->
<stringname="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync
your tasks with Astrid.com, Google Tasks, and Producteev.\n\n
To enable sync from Astrid press \"Menu\" -> \"Settings\" -> \"Synchronization\" and
choose the sync provider you prefer.
</string>
<stringname="intro_task_3_note">Astrid maakt het mogelijk de taken te synchroniseren met Astrid.com, Google Taken en Producteev.\n\n Om synchroniseren vanuit Astrid in te schakelen, druk \"Menu\"-> \"Instellingen\" -> \"Synchronisatie\" en selecteer de gewenste provider.</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<stringname="gtasks_FEx_create_list_dialog">New List Name:</string>
<!-- error to show when list creation fails -->
<stringname="gtasks_FEx_create_list_error">Error creating new list</string>
<!-- short help title for Gtasks -->
<stringname="gtasks_help_title">Добро пожаловать в Google Tasks!</string>
@ -957,6 +984,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<stringname="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps
accounts are currently unsupported.</string>
<stringname="gtasks_GLA_noaccounts">No available Google accounts to sync with.</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<stringname="gtasks_GLA_further_help">Чтобы увидеть задачи с уровнями и порядком, перейдите в Фильтры и выберите список Задачи Google. По умолчанию, Astrid пользуется своими настройками сортировки.</string>
@ -969,6 +998,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
@ -976,7 +1008,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorEmpty">Ошибка: заполните все поля!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth">Ошибка: неправильная почта или пароль!</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth">Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Возможно вы столкнулись с каптчей. Попробуйте войти через браузер, затем вернуться и попробовать снова:</string>
@ -986,6 +1018,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<stringname="gtasks_FEx_create_list_dialog">New List Name:</string>
<!-- error to show when list creation fails -->
<stringname="gtasks_FEx_create_list_error">Error creating new list</string>
<!-- short help title for Gtasks -->
<stringname="gtasks_help_title">Välkommen till Google Tasks!</string>
@ -956,6 +983,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<stringname="gtasks_GLA_body">Vänligen logga in på Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps för domäner stöds för närvarande inte, vi arbetar på detta.</string>
<stringname="gtasks_GLA_noaccounts">No available Google accounts to sync with.</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<stringname="gtasks_GLA_further_help">Om du vill visa dina uppgifter med indrag och ordning bevarad, gå till Filter sidan och välj en lista under Google Tasks. Som standard använder Astrid sin egen sortering för uppgifter.</string>
@ -968,6 +997,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
@ -975,7 +1007,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorEmpty">Fel: fyll i alla fält!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth">Fel: fel e-post eller lösenord!</string>
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth">Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<stringname="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Du kan ha stött på en captcha. Prova att logga in från webbläsaren, kom sedan tillbaka och försök igen:</string>
@ -985,6 +1017,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>