diff --git a/api/res/values-zh-rCN/strings.xml b/api/res/values-zh-rCN/strings.xml index 23eee8a4a..d3efbb4f6 100644 --- a/api/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/api/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -72,15 +72,15 @@ - 1 个工作 + 1 个任务 - %d 个工作 + %d 个任务 - 1 person + 一个人 - %d people + %d 个人 @@ -101,13 +101,13 @@ 问题： - 资讯 + 信息 错误！ - 储存 + 保存 确定 @@ -122,10 +122,10 @@ 完成 - 糟糕，发生错误! 状况是:\n\n%s + 糟糕，发生错误！状况是:\n\n%s - 糟糕，发生错误! + 糟糕，发生错误！ 请稍候... @@ -133,7 +133,7 @@ - 工作同步中... + 任务同步中... 正在同步中... @@ -142,7 +142,7 @@ 同步 - 连结错误! 检查您的网际网路连线. + 连接错误！请检查您的因特网连接。 @@ -150,44 +150,44 @@ 状态 - 未登入! + 未登陆! 同步中... - 上次同步: %s + 上次同步：%s - 失败: %s + 失败：%s Sync w/ Errors: %s - 上次成功同步: %s + 上次成功同步：%s - 未同步过! + 未同步过！ 选项 - 背景同步 + 后台同步 - 背景同步已关闭 + 后台同步已关闭 - 目前同步间隔设定: %s + 目前同步间隔：%s - Wifi 才可使用之设定 + Wifi 才可使用的设置 - 使用Wifi才启动背景同步 + 使用 Wifi 才启动后台同步 - 总是使用背景同步 + 总是使用后台同步 动作 - 现在同步! + 现在同步！ - 登入并同步! + 登陆并同步！ 登出 @@ -195,7 +195,7 @@ 清除所有同步资料 - 登出 / 清除同步资料? + 登出/清除同步资料? diff --git a/astrid/res/values-ca/strings.xml b/astrid/res/values-ca/strings.xml index 3b83fe5ca..3e16598e8 100644 --- a/astrid/res/values-ca/strings.xml +++ b/astrid/res/values-ca/strings.xml @@ -46,27 +46,30 @@ Activity - Members + List Settings Refresh - + List Name: - - List Owner: + + List Creator: - + none - - Team Members: + + Collaborators: - + List Picture + + Silence Notifications + @@ -133,19 +136,25 @@ Astrid.com lets you access your tasks online, - share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers! + share, and delegate with others. - Facebook + Sign in with Facebook - Google + Sign in with Google + + + Don\'t have a Google or Facebook Account? - - Login + + Sign In Here - - Join Now + + Create a new account? + + + Already have an account? Name @@ -169,8 +178,7 @@ Please connect to Google: - We promise not to post messages or send - e-mails without your permission. + Astrid won\'t send messages e-mails without permission. @@ -218,7 +226,7 @@ Estat - Més recent: %s + Més recent: Còpia de seguretat Fallida @@ -244,7 +252,7 @@ - Còpies de seguretat + Manage Backups Administrar Còpies de seguretat @@ -595,7 +603,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Sense venciment - Dia/Hora Específics + Dia específic Avui Demà (Dia després) @@ -728,6 +736,19 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Al venciment o endarrerida + + + + Manage Old Tasks + Delete Completed Tasks + Do you really want to delete all your completed tasks? + Deleted tasks can be undeleted one-by-one + Deleted %d tasks! + Purge Deleted Tasks + Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! + Purged %d tasks! + Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + @@ -785,7 +806,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Astrid es l\'administrador / llistat de tasques més estimat, dissenyat per ajudar-li a acabar les seves coses pendent. Compte amb recordatoris, etiquetes, sincronització, un complement per Locale, un Widget i moltes més coses. - + @@ -943,6 +964,12 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google Tasks: %s + + New List Name: + + + Error creating new list + Welcome to Google Tasks! @@ -962,6 +989,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps accounts are currently unsupported. + + No available Google accounts to sync with. To view your tasks with indentation @@ -977,6 +1006,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Contrasenya + + Authenticating... + Google Apps for Domain account @@ -984,7 +1016,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Error: ompli tots els camps - Error: l\'adreça electrònica o contrasenya incorrectes! + Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager You may have encountered a captcha. @@ -995,6 +1027,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google Tasks (Beta!) + Sync on Save + + Sync individual tasks as they are saved + @@ -1303,7 +1339,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Inicia sessió a Producteev - Iniciï sessió amb el seu compte de Producteev, o crei un compte nou! + Iniciï sessió amb el seu compte de Producteev, o crei un compte nou! Termes & Condicions @@ -1479,6 +1515,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Tria la icona de la barra de notificacions per a Astrid + + Max volume for multiple-ring reminders + + Astrid will max out the volume for multiple-ring reminders + + Astrid will use the system-setting for the volume + Vibrar amb les Alertes @@ -1800,13 +1843,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - Etiquetes: + Add to List: - Nom de l\'Etiqueta + List Name - Sel·lecciona una etiqueta + Select a list @@ -1819,7 +1862,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Show List - New List Name: + New List + + + List Saved + + + Please enter a name for this list first! @@ -1827,7 +1876,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. New - Etiquetes + Llistes My Lists @@ -1839,16 +1888,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Inactive - Sense etiqueta + Not In Any List - Etiquetat \'%s\' + List: %s Rename List - Eliminar Etiqueta + Delete List Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.) diff --git a/astrid/res/values-cs/strings.xml b/astrid/res/values-cs/strings.xml index 5c94ce857..10e789df3 100644 --- a/astrid/res/values-cs/strings.xml +++ b/astrid/res/values-cs/strings.xml @@ -46,27 +46,30 @@ Activity - Members + List Settings Refresh - + List Name: - - List Owner: + + List Creator: - + none - - Team Members: + + Collaborators: - + List Picture + + Silence Notifications + @@ -133,19 +136,25 @@ Astrid.com lets you access your tasks online, - share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers! + share, and delegate with others. - Facebook + Sign in with Facebook - Google + Sign in with Google + + + Don\'t have a Google or Facebook Account? - - Login + + Sign In Here - - Join Now + + Create a new account? + + + Already have an account? Name @@ -169,8 +178,7 @@ Please connect to Google: - We promise not to post messages or send - e-mails without your permission. + Astrid won\'t send messages e-mails without permission. @@ -590,7 +598,7 @@ Žádný termín - Určitý den/čas + Určitý den Dnes Zítra (den po) @@ -654,7 +662,7 @@ Zobrazit poznámky v úkolu - Poznámky budou zobrazeny, když kliknete na úkol + Notes will be displayed in quick action bar Poznámky budou vždy zobrazeny @@ -723,6 +731,19 @@ V termínu nebo po něm + + + + Manage Old Tasks + Delete Completed Tasks + Do you really want to delete all your completed tasks? + Deleted tasks can be undeleted one-by-one + Deleted %d tasks! + Purge Deleted Tasks + Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! + Purged %d tasks! + Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + @@ -780,7 +801,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Astrid je vysoce oceňovaný open source úkolovník, jednoduše ovladatelný a přesto velice výkonný, aby Vám pomohl mít vše hotovo. Značky, připomenutí, synchronizace s Remember The Milk, lokalizace a další. - + @@ -938,6 +959,12 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google úkoly: %s + + New List Name: + + + Error creating new list + Vítejte v Google úkolech! @@ -955,7 +982,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Přihlašte se do Google úkolů - Prosím, přihlaste se do Google úkolů. Účty Google Apps nejsou prozatím podporované, pracujeme na tom! + Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps + accounts are currently unsupported. + + No available Google accounts to sync with. To view your tasks with indentation @@ -971,6 +1001,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Heslo + + Authenticating... + Účet Google Apps @@ -988,6 +1021,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google Úkoly (Beta!) + Sync on Save + + Sync individual tasks as they are saved + @@ -1430,14 +1467,14 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Nerušit od - Žádné upozornění po %s + Notifications will be silent after %s.\nNote: vibrations are controlled by the setting below! Tichý režim zakázán Nerušit do - Upozornění začnou %s + Notifications will stop being silent starting at %s Default Reminder @@ -1465,6 +1502,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Vybrat ikonu upozornění + + Max volume for multiple-ring reminders + + Astrid will max out the volume for multiple-ring reminders + + Astrid will use the system-setting for the volume + Vibruj při upozornění @@ -1473,11 +1517,11 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Astrid nebude vibrovat při odesílání upozornění - Astrid upozornění + Astrid Encouragements Astrid bude vypisovat povzbuzující zprávy během upozornění - Astrid nebude vypisovat žádné povzbuzující zprávy + Astrid will not give you any encouragement messages Snooze Dialog HH:MM @@ -1805,7 +1849,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Show List - New List Name: + New List + + + List Saved + + + Please enter a name for this list first! @@ -1813,7 +1863,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. New - Značky + Seznamy My Lists @@ -1825,16 +1875,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Inactive - Neoznačené + Not In Any List - Označené \'%s\' + List: %s Rename List - Smazat značku + Delete List Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.) diff --git a/astrid/res/values-da/strings.xml b/astrid/res/values-da/strings.xml index 4bdf2e190..56a87ba96 100644 --- a/astrid/res/values-da/strings.xml +++ b/astrid/res/values-da/strings.xml @@ -46,27 +46,30 @@ Activity - Members + List Settings Refresh - + List Name: - - List Owner: + + List Creator: - + none - - Team Members: + + Collaborators: - + List Picture + + Silence Notifications + @@ -133,19 +136,25 @@ Astrid.com lets you access your tasks online, - share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers! + share, and delegate with others. - Facebook + Sign in with Facebook - Google + Sign in with Google + + + Don\'t have a Google or Facebook Account? - - Login + + Sign In Here - - Join Now + + Create a new account? + + + Already have an account? Name @@ -169,8 +178,7 @@ Please connect to Google: - We promise not to post messages or send - e-mails without your permission. + Astrid won\'t send messages e-mails without permission. @@ -723,6 +731,19 @@ Ved deadline eller overskredet + + + + Manage Old Tasks + Delete Completed Tasks + Do you really want to delete all your completed tasks? + Deleted tasks can be undeleted one-by-one + Deleted %d tasks! + Purge Deleted Tasks + Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! + Purged %d tasks! + Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + @@ -780,7 +801,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Astrid er den højtelskede open-source huskeliste / opgavehåndtering designet til at hjælpe dig med at få ting ordnet. Den har påmindelser, tags, synkronisering, Locale-plug-in, et widget og meget mere. - + @@ -938,6 +959,12 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google Tasks: %s + + New List Name: + + + Error creating new list + Velkommen til Google Tasks! @@ -955,6 +982,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Vær venlig at logge ind to Google Tasks-synkronisering (beta!). Google Apps for Domain understøttes i øjeblikket ikke, men vi arbejder på sagen! + + No available Google accounts to sync with. For at vise dine opgaver med indryk og orden bevaret skal du gå til Filtre-siden og vælge en Google Tasks-liste. Som standard bruger Astrid sin egen sorteringsopsætning til opgaver. @@ -968,6 +997,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Adgangskode + + Authenticating... + Google Apps for Domain-konto @@ -975,7 +1007,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Fejl: Udfyld alle felter! - Fejl: E-mail eller adgangskode er forkert! + Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager Du har muligvis støt på en captcha. Prøv at logge ind fra din standard browser, log da ind her igen: @@ -985,6 +1017,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google Tasks (beta!) + Sync on Save + + Sync individual tasks as they are saved + @@ -1462,6 +1498,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Vælg Astrid\'s ikon i statuslinjen + + Max volume for multiple-ring reminders + + Astrid will max out the volume for multiple-ring reminders + + Astrid will use the system-setting for the volume + Vibrer ved påmindelse @@ -1807,7 +1850,13 @@ Error Message: %s Show List - New List Name: + New List + + + List Saved + + + Please enter a name for this list first! diff --git a/astrid/res/values-de/strings.xml b/astrid/res/values-de/strings.xml index 3439742d9..033f3af90 100644 --- a/astrid/res/values-de/strings.xml +++ b/astrid/res/values-de/strings.xml @@ -46,27 +46,30 @@ Aktivität - Mitglieder + List Settings Neu laden - + List Name: - - List Owner: + + List Creator: - + none - - Team Mitglieder + + Collaborators: - + List Picture + + Silence Notifications + @@ -133,19 +136,25 @@ Astrid.com lets you access your tasks online, - share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers! + share, and delegate with others. - Facebook + Sign in with Facebook - Google + Sign in with Google + + + Don\'t have a Google or Facebook Account? - - Anmeldung + + Sign In Here - - Join Now + + Create a new account? + + + Already have an account? Name @@ -169,8 +178,7 @@ Please connect to Google: - We promise not to post messages or send - e-mails without your permission. + Astrid won\'t send messages e-mails without permission. @@ -590,7 +598,7 @@ Keine Fälligkeit - Bestimmter Tag/Uhrzeit + Bestimmter Tag Heute Morgen Übermorgen @@ -789,7 +797,7 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge Astrid ist der beliebte Open-Source ToDo-Listen / Task-Manager, der Ihnen dabei hilft, Dinge zu erledigen. Er verfügt über Erinnerungen, Tags, Synchronisation, Locale Plug-In, ein Widget und vieles mehr. - + @@ -947,6 +955,12 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge Google Tasks: %s + + New List Name: + + + Error creating new list + Wilkommen zu Google Tasks! @@ -965,6 +979,8 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps accounts are currently unsupported. + + No available Google accounts to sync with. Für wiedergabe der Liste mit Einzug behalten, gehen Sie zu den Filtern und selektieren einen Google Aufgabenplaner. Standard nützt Astrid ihre eigene einstellungen @@ -978,6 +994,9 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge Passwort + + Authenticating... + Google Apps for Domain Zugang @@ -985,7 +1004,7 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge Fehler: Füllen Sie alle Felder aus! - Fehler: E-Mail oder Kennwort inkorrekt! + Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager Die Seite enthält möglicherweise ein CAPTCHA. Versuchen Sie das Anmelden über den Browser und probieren sie es dann noch einmal. @@ -995,6 +1014,10 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge Google Tasks (Beta!) + Sync on Save + + Sync individual tasks as they are saved + @@ -1819,7 +1842,13 @@ Achtung: diese Aufgaben sind unwiederbringlich verloren, wenn Sie kein Backup ge Show List - New List Name: + New List + + + List Saved + + + Please enter a name for this list first! diff --git a/astrid/res/values-es/strings.xml b/astrid/res/values-es/strings.xml index 9405e8877..e3d17fa85 100644 --- a/astrid/res/values-es/strings.xml +++ b/astrid/res/values-es/strings.xml @@ -46,27 +46,30 @@ Activity - Members + List Settings Refresh - + List Name: - - List Owner: + + List Creator: - + none - - Team Members: + + Collaborators: - + List Picture + + Silence Notifications + @@ -133,19 +136,25 @@ Astrid.com lets you access your tasks online, - share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers! + share, and delegate with others. - Facebook + Sign in with Facebook - Google + Sign in with Google + + + Don\'t have a Google or Facebook Account? - - Login + + Sign In Here - - Join Now + + Create a new account? + + + Already have an account? Name @@ -169,8 +178,7 @@ Please connect to Google: - We promise not to post messages or send - e-mails without your permission. + Astrid won\'t send messages e-mails without permission. @@ -595,7 +603,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n Sin fecha límite - Día/Hora específicos + Día específico Hoy Mañana dia sigiente @@ -728,6 +736,19 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n En fecha límite o atrasada + + + + Manage Old Tasks + Delete Completed Tasks + Do you really want to delete all your completed tasks? + Deleted tasks can be undeleted one-by-one + Deleted %d tasks! + Purge Deleted Tasks + Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! + Purged %d tasks! + Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + @@ -785,7 +806,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Astrid es el administrador de listas tareas de código abierto más querido diseñado para ayudarte a conseguir acabar tus quehaceres. Entre sus características se incluye recordatorios, etiquetas, sincronización, un complemento para Locale, un widget y mucho más. - + @@ -943,6 +964,12 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google Tasks: %s + + New List Name: + + + Error creating new list + Bienvenido a Google Tasks! @@ -962,6 +989,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps accounts are currently unsupported. + + No available Google accounts to sync with. Para visualizar sus tareas con sangría y orden preservado, vaya a Filtros y seleccione una lista de Google Tasks. De manera predeterminada, Astrid usa sus propias configuraciones de ordenación para tareas. @@ -975,6 +1004,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Contraseña + + Authenticating... + Cuenta de Google Apps for Domain @@ -982,7 +1014,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Error: rellene todos los campos! - Error: correo o contraseña incorrectos! + Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager You may have encountered a captcha. @@ -993,6 +1025,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google Tasks (Beta!) + Sync on Save + + Sync individual tasks as they are saved + @@ -1477,6 +1513,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Elige el icono de la barra de notificación + + Max volume for multiple-ring reminders + + Astrid will max out the volume for multiple-ring reminders + + Astrid will use the system-setting for the volume + Vibrar en alerta @@ -1817,7 +1860,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Show List - New List Name: + New List + + + List Saved + + + Please enter a name for this list first! diff --git a/astrid/res/values-fr/strings.xml b/astrid/res/values-fr/strings.xml index 96a73c8a9..0a3159c3f 100644 --- a/astrid/res/values-fr/strings.xml +++ b/astrid/res/values-fr/strings.xml @@ -46,27 +46,30 @@ Activity - Members + List Settings Refresh - + List Name: - - List Owner: + + List Creator: - + none - - Team Members: + + Collaborators: - + List Picture + + Silence Notifications + @@ -133,19 +136,25 @@ Astrid.com lets you access your tasks online, - share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers! + share, and delegate with others. - Facebook + Sign in with Facebook - Google + Sign in with Google + + + Don\'t have a Google or Facebook Account? - - Login + + Sign In Here - - Join Now + + Create a new account? + + + Already have an account? Name @@ -169,8 +178,7 @@ Please connect to Google: - We promise not to post messages or send - e-mails without your permission. + Astrid won\'t send messages e-mails without permission. @@ -561,7 +569,7 @@ Saisir des notes de tâche… - Combien de temps cela prendra-t-il? + Combien de temps cela prendra-t-il ? Temps déjà passé sur cette tâche @@ -590,7 +598,7 @@ Aucune échéance - Jour/horaire spécifique + Jour spécifique Aujourd\'hui Demain (jour d\'après) @@ -723,6 +731,19 @@ À la date limite ou après + + + + Manage Old Tasks + Delete Completed Tasks + Do you really want to delete all your completed tasks? + Deleted tasks can be undeleted one-by-one + Deleted %d tasks! + Purge Deleted Tasks + Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! + Purged %d tasks! + Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + @@ -780,7 +801,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Astrid est le très aimé gestionnaire de tâches open-source, conçu pour vous faciliter la vie. Il intègre des rappels, des étiquettes, la synchronisation, un plugin Locale, un widget et plus encore. - + @@ -938,6 +959,12 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google Tasks: %s + + New List Name: + + + Error creating new list + Bienvenue sur Google Tasks ! @@ -956,6 +983,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps accounts are currently unsupported. + + No available Google accounts to sync with. Pour afficher vos tâches avec l\'indentation et l\'ordre préservé, allez à la page Filtres et sélectionnez une liste Google Task. Par défaut, Astrid utilise ses propres paramètres de tri pour les tâches. @@ -969,6 +998,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Mot de passe + + Authenticating... + Compte Google Apps pour votre domaine @@ -976,7 +1008,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Erreur : remplissez tous les champs ! - Erreur: E-mail ou mot de passe incorrect! + Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager Vous avez peut-être rencontré une captcha. Essayez de vous enregistrer à partir du navigateur et revenez pour essayer à nouveau : @@ -986,6 +1018,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google Tasks (Bêta !) + Sync on Save + + Sync individual tasks as they are saved + @@ -1463,6 +1499,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Choisissez une icône pour la barre de notifications Astrid + + Max volume for multiple-ring reminders + + Astrid will max out the volume for multiple-ring reminders + + Astrid will use the system-setting for the volume + Vibrer lors des alertes. @@ -1803,7 +1846,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Show List - New List Name: + New List + + + List Saved + + + Please enter a name for this list first! diff --git a/astrid/res/values-he/strings.xml b/astrid/res/values-he/strings.xml index 50bcb4d8e..2b34e005d 100644 --- a/astrid/res/values-he/strings.xml +++ b/astrid/res/values-he/strings.xml @@ -46,27 +46,30 @@ Activity - Members + List Settings Refresh - + List Name: - - List Owner: + + List Creator: - + none - - Team Members: + + Collaborators: - + List Picture + + Silence Notifications + @@ -133,19 +136,25 @@ Astrid.com lets you access your tasks online, - share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers! + share, and delegate with others. - Facebook + Sign in with Facebook - Google + Sign in with Google + + + Don\'t have a Google or Facebook Account? - - Login + + Sign In Here - - Join Now + + Create a new account? + + + Already have an account? Name @@ -169,8 +178,7 @@ Please connect to Google: - We promise not to post messages or send - e-mails without your permission. + Astrid won\'t send messages e-mails without permission. @@ -597,7 +605,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n אין מועד סף - תאריך/שעה מסוימים + יום מסוים היום מחר (ביום שלאחר) @@ -661,7 +669,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n הצג פתקים במשימות - Notes will be displayed when you tap the notes icon + Notes will be displayed in quick action bar Notes will always be displayed @@ -730,6 +738,19 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n At deadline or overdue + + + + Manage Old Tasks + Delete Completed Tasks + Do you really want to delete all your completed tasks? + Deleted tasks can be undeleted one-by-one + Deleted %d tasks! + Purge Deleted Tasks + Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! + Purged %d tasks! + Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + @@ -794,7 +815,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget and more. - + @@ -954,6 +975,12 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Google Tasks: %s + + New List Name: + + + Error creating new list + Welcome to Google Tasks! @@ -973,6 +1000,8 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps accounts are currently unsupported. + + No available Google accounts to sync with. To view your tasks with indentation @@ -988,6 +1017,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Password + + Authenticating... + Google Apps for Domain account @@ -995,7 +1027,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Error: fill out all fields! - Error: e-mail or password incorrect! + Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager You may have encountered a captcha. @@ -1006,6 +1038,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Google Tasks (Beta!) + Sync on Save + + Sync individual tasks as they are saved + @@ -1492,6 +1528,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Choose Astrid\'s notification bar icon + + Max volume for multiple-ring reminders + + Astrid will max out the volume for multiple-ring reminders + + Astrid will use the system-setting for the volume + Vibrate on Alert @@ -1837,7 +1880,13 @@ Error Message: %s Show List - New List Name: + New List + + + List Saved + + + Please enter a name for this list first! diff --git a/astrid/res/values-it/strings.xml b/astrid/res/values-it/strings.xml index 416650a79..82554bd83 100644 --- a/astrid/res/values-it/strings.xml +++ b/astrid/res/values-it/strings.xml @@ -46,27 +46,30 @@ Activity - Members + List Settings Refresh - + List Name: - - List Owner: + + List Creator: - + none - - Team Members: + + Collaborators: - + List Picture + + Silence Notifications + @@ -133,19 +136,25 @@ Astrid.com lets you access your tasks online, - share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers! + share, and delegate with others. - Facebook + Sign in with Facebook - Google + Sign in with Google + + + Don\'t have a Google or Facebook Account? - - Login + + Sign In Here - - Join Now + + Create a new account? + + + Already have an account? Name @@ -169,8 +178,7 @@ Please connect to Google: - We promise not to post messages or send - e-mails without your permission. + Astrid won\'t send messages e-mails without permission. @@ -590,7 +598,7 @@ Nessun Termine - Giorno/Tempo Specifici + Giorno Specifico Oggi Domani (giorno dopo) @@ -723,6 +731,19 @@ Alla scadenza o quando scaduto + + + + Manage Old Tasks + Delete Completed Tasks + Do you really want to delete all your completed tasks? + Deleted tasks can be undeleted one-by-one + Deleted %d tasks! + Purge Deleted Tasks + Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! + Purged %d tasks! + Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + @@ -780,7 +801,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Astrid è la lista / gestore di attività personali open-source che tutti amano, preparata per aiutarti a portare a termine le tue attività. Ti permette di impostare promemoria, etichette, di sincronizzare, ha un plugin per la localizzazione, un widget e molto altro. - + @@ -938,6 +959,12 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google Tasks: %s + + New List Name: + + + Error creating new list + Benvenuto a Google Tasks! @@ -955,6 +982,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Per favore, fai il login su Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps for Domain non è attualmente supportato, ci stiamo lavorando! + + No available Google accounts to sync with. Per vedere le tue attività preservando indentazione e ordine, vai nella pagina dei filtri e seleziona una lista di Google Tasks. Di default, Astrid usa un suo ordine personale per ordinare le attività. @@ -968,6 +997,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Password + + Authenticating... + Account Google Apps for Domain @@ -975,7 +1007,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Errore: riempi tutti i campi! - Errore: e-mail o password sbagliate! + Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager You may have encountered a captcha. @@ -986,6 +1018,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google Tasks (Beta!) + Sync on Save + + Sync individual tasks as they are saved + @@ -1463,6 +1499,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Scegli la barre delle icone di notifica di Astrid + + Max volume for multiple-ring reminders + + Astrid will max out the volume for multiple-ring reminders + + Astrid will use the system-setting for the volume + Vibrazione telefono @@ -1803,7 +1846,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Show List - New List Name: + New List + + + List Saved + + + Please enter a name for this list first! diff --git a/astrid/res/values-ja/strings.xml b/astrid/res/values-ja/strings.xml index 0273d8a44..f86460c93 100644 --- a/astrid/res/values-ja/strings.xml +++ b/astrid/res/values-ja/strings.xml @@ -46,27 +46,30 @@ Activity - Members + List Settings Refresh - + List Name: - - List Owner: + + List Creator: - + none - - Team Members: + + Collaborators: - + List Picture + + Silence Notifications + @@ -133,19 +136,25 @@ Astrid.com lets you access your tasks online, - share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers! + share, and delegate with others. - Facebook + Sign in with Facebook - Google + Sign in with Google + + + Don\'t have a Google or Facebook Account? - - Login + + Sign In Here - - Join Now + + Create a new account? + + + Already have an account? Name @@ -169,8 +178,7 @@ Please connect to Google: - We promise not to post messages or send - e-mails without your permission. + Astrid won\'t send messages e-mails without permission. @@ -592,7 +600,7 @@ 期限なし - 日時を指定 + 指定した日から 今日 明日 日後 @@ -725,6 +733,19 @@ At deadline or overdue + + + + Manage Old Tasks + Delete Completed Tasks + Do you really want to delete all your completed tasks? + Deleted tasks can be undeleted one-by-one + Deleted %d tasks! + Purge Deleted Tasks + Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! + Purged %d tasks! + Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + @@ -785,7 +806,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget and more. - + @@ -943,6 +964,12 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Google Tasks: %s + + New List Name: + + + Error creating new list + Welcome to Google Tasks! @@ -959,7 +986,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Google Tasks のログイン - Google Tasks にログインしてください (Beta版です!)。現在 Google Apps for Domain には対応していませんが、対応を進めています。 + Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps + accounts are currently unsupported. + + No available Google accounts to sync with. To view your tasks with indentation @@ -975,6 +1005,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget パスワード + + Authenticating... + Google Apps for Domain のアカウント @@ -993,6 +1026,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Google Tasks (ベータ版!) + Sync on Save + + Sync individual tasks as they are saved + @@ -1466,6 +1503,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Choose Astrid\'s notification bar icon + + Max volume for multiple-ring reminders + + Astrid will max out the volume for multiple-ring reminders + + Astrid will use the system-setting for the volume + アラート時に振動する @@ -1810,7 +1854,13 @@ Error Message: %s Show List - New List Name: + New List + + + List Saved + + + Please enter a name for this list first! @@ -1830,22 +1880,22 @@ Error Message: %s Inactive - タグなし + Not In Any List - %s タグ + List: %s Rename List - タグ削除 + Delete List - タグ %s を削除しますか? (タスクは削除されません) + Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.) - タグ %s の名称変更 + Rename the list %s to: 変更されませんでした @@ -1864,10 +1914,10 @@ Error Message: %s - タイマーを + Timer - 停止 + Stop Timers Active for %s! diff --git a/astrid/res/values-ko/strings.xml b/astrid/res/values-ko/strings.xml index a1d11f664..2ec7a30ab 100644 --- a/astrid/res/values-ko/strings.xml +++ b/astrid/res/values-ko/strings.xml @@ -46,27 +46,30 @@ Activity - Members + List Settings Refresh - + List Name: - - List Owner: + + List Creator: - + none - - Team Members: + + Collaborators: - + List Picture + + Silence Notifications + @@ -133,19 +136,25 @@ Astrid.com lets you access your tasks online, - share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers! + share, and delegate with others. - Facebook + Sign in with Facebook - Google + Sign in with Google + + + Don\'t have a Google or Facebook Account? - - Login + + Sign In Here - - Join Now + + Create a new account? + + + Already have an account? Name @@ -169,8 +178,7 @@ Please connect to Google: - We promise not to post messages or send - e-mails without your permission. + Astrid won\'t send messages e-mails without permission. @@ -723,6 +731,19 @@ 마감일 혹은 지난 후 + + + + Manage Old Tasks + Delete Completed Tasks + Do you really want to delete all your completed tasks? + Deleted tasks can be undeleted one-by-one + Deleted %d tasks! + Purge Deleted Tasks + Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! + Purged %d tasks! + Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + @@ -780,7 +801,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Astrid 는 많은 사람들로부터 사랑받는 할일/작업 관리 프로그램입니다. 이 프로그램은 당신이 작업들을 마칠 수 있도록 도와줍니다. 마감일 알려주기, 태그기능, 싱크, 언어 추가 기능, 위젯 등 다양한 기능을 제공합니다. - + @@ -938,6 +959,12 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google Tasks: %s + + New List Name: + + + Error creating new list + Google Tasks에 오신 것을 환영합니다! @@ -957,6 +984,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps accounts are currently unsupported. + + No available Google accounts to sync with. To view your tasks with indentation @@ -972,6 +1001,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. 비밀번호 + + Authenticating... + Google Apps for Domain 계정 @@ -979,7 +1011,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Error: 모든 필드값을 입력하세요! - Error: 이메일주소나 비밀번호가 맞지 않습니다! + Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager You may have encountered a captcha. @@ -990,6 +1022,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google Tasks (Beta!) + Sync on Save + + Sync individual tasks as they are saved + @@ -1474,6 +1510,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Astrid 알림바 아이콘 고르기 + + Max volume for multiple-ring reminders + + Astrid will max out the volume for multiple-ring reminders + + Astrid will use the system-setting for the volume + 알람시 진동 @@ -1814,7 +1857,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Show List - New List Name: + New List + + + List Saved + + + Please enter a name for this list first! @@ -1822,7 +1871,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. New - 태그 + 리스트 My Lists diff --git a/astrid/res/values-nb/strings.xml b/astrid/res/values-nb/strings.xml index dccc80c05..df6012788 100644 --- a/astrid/res/values-nb/strings.xml +++ b/astrid/res/values-nb/strings.xml @@ -46,27 +46,30 @@ Activity - Members + List Settings Refresh - + List Name: - - List Owner: + + List Creator: - + none - - Team Members: + + Collaborators: - + List Picture + + Silence Notifications + @@ -133,19 +136,25 @@ Astrid.com lets you access your tasks online, - share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers! + share, and delegate with others. - Facebook + Sign in with Facebook - Google + Sign in with Google + + + Don\'t have a Google or Facebook Account? - - Login + + Sign In Here - - Join Now + + Create a new account? + + + Already have an account? Name @@ -169,8 +178,7 @@ Please connect to Google: - We promise not to post messages or send - e-mails without your permission. + Astrid won\'t send messages e-mails without permission. @@ -590,7 +598,7 @@ Ingen frist - Spesifikk dag/tidspunkt + Spesifikk dag I dag I morgen (dagen etter) @@ -654,7 +662,7 @@ Vis notater i oppgaven - Notes will be displayed when you tap the notes icon + Notes will be displayed in quick action bar Notater vil alltid vises @@ -723,6 +731,19 @@ Ved eller etter forfall + + + + Manage Old Tasks + Delete Completed Tasks + Do you really want to delete all your completed tasks? + Deleted tasks can be undeleted one-by-one + Deleted %d tasks! + Purge Deleted Tasks + Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! + Purged %d tasks! + Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + @@ -780,7 +801,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Astrid er en godt likt åpen-kilde å gjøre/oppgave liste, laget til hjelp for å få oppgaver gjort. Den inneholder påminnelser, tagger, synkronisering, en widget og mer. - + @@ -936,7 +957,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Etter liste - Google Tasks: %s + Google Tasks + + + New List Name: + + + Error creating new list Velkommen til Google Tasks! @@ -956,6 +983,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps accounts are currently unsupported. + + No available Google accounts to sync with. Å vise oppgaver med innrykk og rekkefølge bevart, gå til Filter siden og velg Google oppgaveliste. Som standard bruker Astrid sine egne innstillinger for oppgaver. @@ -969,6 +998,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Passord + + Authenticating... + Google applikasjoner for Domene konto. @@ -976,7 +1008,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Feil: Alle felt må fylles ut! - Feil: feil e-post eller passord! + Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager Du kan ha oppstått en feil. Prøv å logge inn fra nettleseren, så kom tilbake å prøv på nytt: @@ -986,6 +1018,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google Tasks (Beta!) + Sync on Save + + Sync individual tasks as they are saved + @@ -1470,6 +1506,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Velg Astrids statuslinjeikon + + Max volume for multiple-ring reminders + + Astrid will max out the volume for multiple-ring reminders + + Astrid will use the system-setting for the volume + Vibrer ved varsel @@ -1810,7 +1853,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Show List - New List Name: + New List + + + List Saved + + + Please enter a name for this list first! diff --git a/astrid/res/values-nl/strings.xml b/astrid/res/values-nl/strings.xml index 54ce3ad5d..918351f02 100644 --- a/astrid/res/values-nl/strings.xml +++ b/astrid/res/values-nl/strings.xml @@ -11,7 +11,7 @@ Naam contactpersoon - Contact or Shared List + Contacten of gedeelde lijst Op server opgeslagen @@ -20,7 +20,7 @@ Opslaan mislukt - Sorry, this operation is not yet supported for shared tags. + Deze opdracht wordt nog niet ondersteund voor gedeelde labels. Een foto maken @@ -29,7 +29,7 @@ Uit galerij halen - Refresh Lists + Lijsten vernieuwen @@ -46,37 +46,40 @@ Activiteit - Deelnemers + List Settings Vernieuwen - - List Name: + + Lijst naam: - - List Owner: + + List Creator: - + geen - - Teamleden + + Collaborators: - - List Picture + + Lijst afbeelding: + + + Silence Notifications - Use Astrid to share shopping lists, party plans, or team projects and instantly see when people get stuff done! + Gebruik Astrid om boodschappenlijsten, feestplanningen, of team projecten te delen en zie direct als personen taken hebben voltooid! Delen/toewijzen - Save & Share + Opslaan & Delen Toegewezen aan: @@ -88,10 +91,10 @@ Aangepast... - Add Collaborators: + Medewerkers toevoegen - List: %s + Lijst: %s Naam contactpersoon @@ -124,7 +127,7 @@ Ongeldig e-mailadres: %s - List Not Found: %s + Lijst niet gevonden: %s @@ -132,19 +135,26 @@ Welkom bij Astrid.com! - Met Astrid.com kunnen taken online worden benaderd, gedeeld en aan andere gedelegeerd. Perfect voor persoonlijk gebruik, vrienden, familie en collega\'s! + Astrid.com lets you access your tasks online, + share, and delegate with others. - Facebook + Sign in with Facebook - Google + Sign in with Google + + + Don\'t have a Google or Facebook Account? + + + Sign In Here - - Aanmelden + + Create a new account? - - Join Now + + Already have an account? Naam @@ -165,10 +175,10 @@ Aanmelden bij Astrid.com - Please connect to Google: + A.u.b. met Google verbinden: - Wij beloven geen berichten te sturen of e-mails te verzenden zonder uw toestemming. + Astrid won\'t send messages e-mails without permission. @@ -242,7 +252,7 @@ - Manage Backups + Back-ups beheren Mijn backups beheren @@ -363,7 +373,7 @@ Opmerkingen - Nothing To Show + Niets om weer te geven Laden… @@ -544,7 +554,7 @@ Specifieke tijd? - None + Geen Verbergen tot @@ -588,12 +598,12 @@ Geen einddatum - Specifieke dag/tijd + Specifieke dag Vandaag Morgen (volgende dag) Volgende week - In Two Weeks + Binnen 2 weken Volgende maand @@ -721,6 +731,19 @@ Op of na de einddatum + + + + Manage Old Tasks + Delete Completed Tasks + Do you really want to delete all your completed tasks? + Deleted tasks can be undeleted one-by-one + Deleted %d tasks! + Purge Deleted Tasks + Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! + Purged %d tasks! + Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + @@ -776,7 +799,7 @@ Astrid is de geliefde open-source Takenbeheerder, ontworpen om je taken gedaan te krijgen. Astrid heeft functies als herinneringen, bundelen van taken, synchronisatie, LBS plug-ins, widgets en nog veel meer! - + @@ -868,14 +891,14 @@ Prioriteit... - List: ? + Lijst: ? - List... + Lijst... - List name contains... + Lijstnaam bevat... - List name contains: ? + Lijstnaam bevat: ? Naam bevat... @@ -934,6 +957,12 @@ Google Taken: %s + + Naam nieuwe lijst: + + + Error creating new list + Welkom bij Google Taken! @@ -951,6 +980,8 @@ Aanmelden bij Google Taken is vereist om te synchroniseren. Google Apps voor Domeinen is op dit moment nog niet ondersteund, daar wordt aan gewerkt! + + No available Google accounts to sync with. Om je taken met inspring en behoud van volgorde te bekijken, gebruik daarvoor de Filters pagina en selecteer een Google Takenlijst. Astrid maakt normaliter gebruik van eigen instellingen. @@ -964,6 +995,9 @@ Wachtwoord + + Authenticating... + Google Apps voor Domeinen account @@ -971,7 +1005,7 @@ Fout: vul alle velden in! - Fout: e-mail of wachtwoord verkeerd ingevuld! + Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager Er kan een captcha zijn getoond. Probeer in te loggen via de browser, kom dan terug en probeer het opnieuw: @@ -981,6 +1015,10 @@ Google Taken (Beta!) + Sync on Save + + Sync individual tasks as they are saved + @@ -1007,28 +1045,13 @@ Voeg een widget toe aan je hoofdscherm - A desktop widget is a great way to keep - track of your what you have to do as well as a way to quickly add new - tasks.\n\n - How to add a widget:\n - 1) Long press on your phone\'s desktop.\n - 2) Choose \"Widget\" from resulting menu\n - 3) Choose the Astrid widget.\n - 4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your - tasks\n\n - - Bonus: Use the widget to add a task! + Een bureaublad widget is een geweldige manier om de te doen taken bij te houden en een manier om snel nieuwe taken toe te voegen.\n\n Hoe een widget toevoegen?:\n 1) Druk lang op het bureaublad.\n 2) Kies \"Widget\" uit het menu\n 3) Selecteer de Astrid widget.\n 4) Selecteer een Astrid filter. Selecteer \"Actieve taken\" voor alle taken\n\n Bonus: Gebruik de widget om een taak toe te voegen! - Setup sync with Astrid.com + Instellingen synchroniseren met Astrid.com - Astrid makes it possible for you to sync - your tasks with Astrid.com, Google Tasks, and Producteev.\n\n - - To enable sync from Astrid press \"Menu\" -> \"Settings\" -> \"Synchronization\" and - choose the sync provider you prefer. - + Astrid maakt het mogelijk de taken te synchroniseren met Astrid.com, Google Taken en Producteev.\n\n Om synchroniseren vanuit Astrid in te schakelen, druk \"Menu\"-> \"Instellingen\" -> \"Synchronisatie\" en selecteer de gewenste provider. @@ -1368,16 +1391,16 @@ - Remind Me: + Herinneren: - When task is due + op einddatum taak - When task is overdue + op of na einddatum taak - Randomly once + eenmalig willekeurig Audio / Trilstand: @@ -1458,6 +1481,13 @@ Kies het icoon voor Astrid in de notificatiebalk + + Max volume for multiple-ring reminders + + Astrid will max out the volume for multiple-ring reminders + + Astrid will use the system-setting for the volume + Trilstand bij herinnering aan @@ -1779,13 +1809,13 @@ - Add to List: + Aan lijst toevoegen: - List Name + Lijst naam - Select a list + Selecteer een lijst @@ -1795,21 +1825,27 @@ - Show List + Lijst weergeven - New List Name: + New List + + + List Saved + + + Please enter a name for this list first! - New + Nieuw Lijsten - My Lists + Lijsten Met mij gedeeld @@ -1818,31 +1854,31 @@ Niet actief - Not In Any List + In geen enkele lijst - List: %s + Lijst: %s - Rename List + Lijst hernoemen - Delete List + Lijst verwijderen - Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.) + De lijst %s verwijderen? (Taken blijven behouden.) - Rename the list %s to: + De lijst %s hernoemen naar: Niets gewijzigd - List %1$s was deleted, affecting %2$d tasks + De lijst %1 is verwijderd, van invloed op %2$d taken - Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks + Taak %1$s hernoemd naar %2$s voor %3$d taken @@ -1852,10 +1888,10 @@ - Timer + Klok starten - Stop + Klok stoppen Timers actief voor %s! diff --git a/astrid/res/values-pl/strings.xml b/astrid/res/values-pl/strings.xml index 022bc7ae7..afa370a48 100644 --- a/astrid/res/values-pl/strings.xml +++ b/astrid/res/values-pl/strings.xml @@ -46,27 +46,30 @@ Activity - Members + List Settings Refresh - + List Name: - - List Owner: + + List Creator: - + none - - Team Members: + + Collaborators: - + List Picture + + Silence Notifications + @@ -133,19 +136,25 @@ Astrid.com lets you access your tasks online, - share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers! + share, and delegate with others. - Facebook + Sign in with Facebook - Google + Sign in with Google + + + Don\'t have a Google or Facebook Account? - - Login + + Sign In Here - - Join Now + + Create a new account? + + + Already have an account? Name @@ -169,8 +178,7 @@ Please connect to Google: - We promise not to post messages or send - e-mails without your permission. + Astrid won\'t send messages e-mails without permission. @@ -654,7 +662,7 @@ Pokaż notatki w zadaniu - Notes will be displayed when you tap the notes icon + Notes will be displayed in quick action bar Notatki będą zawsze wyświetlane @@ -723,6 +731,19 @@ W nieprzekraczalnym terminie lub gdy zaległe + + + + Manage Old Tasks + Delete Completed Tasks + Do you really want to delete all your completed tasks? + Deleted tasks can be undeleted one-by-one + Deleted %d tasks! + Purge Deleted Tasks + Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! + Purged %d tasks! + Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + @@ -780,7 +801,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Astrid jest program na licencji open-source. Pomaga Ci organizować zadania i wykonywać je na czas. Zawiera przypomnienia, etykiety, synchronizację, lokalne dodatki, widgety i dużo więcej. - + @@ -938,6 +959,12 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google Tasks: %s + + New List Name: + + + Error creating new list + Welcome to Google Tasks! @@ -957,6 +984,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps accounts are currently unsupported. + + No available Google accounts to sync with. To view your tasks with indentation @@ -972,6 +1001,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Hasło + + Authenticating... + Google Apps for Domain account @@ -979,7 +1011,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Błąd: wypełnij wszystkie pola! - Błąd: e-mail lub hasło niepoprawne! + Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager You may have encountered a captcha. @@ -990,6 +1022,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google Tasks (Beta!) + Sync on Save + + Sync individual tasks as they are saved + @@ -1474,6 +1510,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Wybierz ikonę dla powiadomień Astrid + + Max volume for multiple-ring reminders + + Astrid will max out the volume for multiple-ring reminders + + Astrid will use the system-setting for the volume + Ostrzeżenie wibracyjne @@ -1814,7 +1857,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Show List - New List Name: + New List + + + List Saved + + + Please enter a name for this list first! diff --git a/astrid/res/values-pt/strings.xml b/astrid/res/values-pt/strings.xml index 9e354c92f..0592488d1 100644 --- a/astrid/res/values-pt/strings.xml +++ b/astrid/res/values-pt/strings.xml @@ -46,27 +46,30 @@ Activity - Members + List Settings Refresh - + List Name: - - List Owner: + + List Creator: - + none - - Team Members: + + Collaborators: - + List Picture + + Silence Notifications + @@ -133,19 +136,25 @@ Astrid.com lets you access your tasks online, - share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers! + share, and delegate with others. - Facebook + Sign in with Facebook - Google + Sign in with Google + + + Don\'t have a Google or Facebook Account? - - Login + + Sign In Here - - Join Now + + Create a new account? + + + Already have an account? Name @@ -169,8 +178,7 @@ Please connect to Google: - We promise not to post messages or send - e-mails without your permission. + Astrid won\'t send messages e-mails without permission. @@ -590,7 +598,7 @@ Sem Prazo - Dia/Hora Específico + Dia Específico Hoje Amanhã (dia depois) @@ -654,7 +662,7 @@ Show Notes In Task - Notes will be displayed when you tap the notes icon + Notes will be displayed in quick action bar Notes will always be displayed @@ -723,6 +731,19 @@ At deadline or overdue + + + + Manage Old Tasks + Delete Completed Tasks + Do you really want to delete all your completed tasks? + Deleted tasks can be undeleted one-by-one + Deleted %d tasks! + Purge Deleted Tasks + Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! + Purged %d tasks! + Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + @@ -784,7 +805,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Astrid é a lista de tarefas de código fonte aberta altamente aclamada que é simples o suficiente para não lhe atrapalhar, poderosa o suficiente para ajudar Você a fazer as coisas! Etiquetas, Avisos, sincronização com o RememberTheMilk (RTM), plugin de regionalização e mais! - + @@ -944,6 +965,12 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Google Tasks: %s + + New List Name: + + + Error creating new list + Welcome to Google Tasks! @@ -963,6 +990,8 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps accounts are currently unsupported. + + No available Google accounts to sync with. To view your tasks with indentation @@ -978,6 +1007,9 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Password + + Authenticating... + Google Apps for Domain account @@ -985,7 +1017,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Error: fill out all fields! - Error: e-mail or password incorrect! + Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager You may have encountered a captcha. @@ -996,6 +1028,10 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Google Tasks (Beta!) + Sync on Save + + Sync individual tasks as they are saved + @@ -1392,16 +1428,16 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n - Remind me... + Remind Me: - ... when task is due + When task is due - ... when task is overdue + When task is overdue - ... randomly once + Randomly once Ring/Vibrate Type: @@ -1482,6 +1518,13 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Choose Astrid\'s notification bar icon + + Max volume for multiple-ring reminders + + Astrid will max out the volume for multiple-ring reminders + + Astrid will use the system-setting for the volume + Vibrar ao Alertar @@ -1827,7 +1870,13 @@ Error Message: %s Show List - New List Name: + New List + + + List Saved + + + Please enter a name for this list first! diff --git a/astrid/res/values-ru/strings.xml b/astrid/res/values-ru/strings.xml index b9dfb4dc0..dfc7b9c7b 100644 --- a/astrid/res/values-ru/strings.xml +++ b/astrid/res/values-ru/strings.xml @@ -46,27 +46,30 @@ Действия - Участники + List Settings Обновить - + List Name: - - List Owner: + + List Creator: - + нет - - Члены группы: + + Collaborators: - + List Picture + + Silence Notifications + @@ -133,19 +136,25 @@ Astrid.com lets you access your tasks online, - share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers! + share, and delegate with others. - Facebook + Sign in with Facebook - Google + Sign in with Google + + + Don\'t have a Google or Facebook Account? - - Login + + Sign In Here - - Join Now + + Create a new account? + + + Already have an account? Name @@ -169,8 +178,7 @@ Please connect to Google: - We promise not to post messages or send - e-mails without your permission. + Astrid won\'t send messages e-mails without permission. @@ -590,7 +598,7 @@ Нет срока выполнения - Определённый день/время + Определённого дня Сегодня Завтра (день спустя) @@ -654,7 +662,7 @@ Показывать примечания в задаче - Notes will be displayed when you tap the notes icon + Notes will be displayed in quick action bar Заметки показываются всегда @@ -723,6 +731,19 @@ Вовремя или просрочена + + + + Manage Old Tasks + Delete Completed Tasks + Do you really want to delete all your completed tasks? + Deleted tasks can be undeleted one-by-one + Deleted %d tasks! + Purge Deleted Tasks + Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! + Purged %d tasks! + Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + @@ -780,7 +801,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Astrid - распространённый список задач с открытым исходным кодом предназначенный помочь Вам справиться с делами. В нём есть напоминания, метки, синхронизация, плагин Locale, виджет и много другого. - + @@ -938,6 +959,12 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google Tasks: %s + + New List Name: + + + Error creating new list + Добро пожаловать в Google Tasks! @@ -956,6 +983,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps accounts are currently unsupported. + + No available Google accounts to sync with. Чтобы увидеть задачи с уровнями и порядком, перейдите в Фильтры и выберите список Задачи Google. По умолчанию, Astrid пользуется своими настройками сортировки. @@ -969,6 +998,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Пароль + + Authenticating... + Аккаунт Приложений Google @@ -976,7 +1008,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Ошибка: заполните все поля! - Ошибка: неправильная почта или пароль! + Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager Возможно вы столкнулись с каптчей. Попробуйте войти через браузер, затем вернуться и попробовать снова: @@ -986,6 +1018,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google Tasks (Beta!) + Sync on Save + + Sync individual tasks as they are saved + @@ -1463,6 +1499,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Выберите иконку для уведомлений Astrid + + Max volume for multiple-ring reminders + + Astrid will max out the volume for multiple-ring reminders + + Astrid will use the system-setting for the volume + Будильник с вибрацией @@ -1803,7 +1846,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Show List - New List Name: + New List + + + List Saved + + + Please enter a name for this list first! diff --git a/astrid/res/values-sv/strings.xml b/astrid/res/values-sv/strings.xml index 761a55689..3cbb3031f 100644 --- a/astrid/res/values-sv/strings.xml +++ b/astrid/res/values-sv/strings.xml @@ -46,27 +46,30 @@ Activity - Members + List Settings Refresh - + List Name: - - List Owner: + + List Creator: - + none - - Team Members: + + Collaborators: - + List Picture + + Silence Notifications + @@ -133,19 +136,25 @@ Astrid.com lets you access your tasks online, - share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers! + share, and delegate with others. - Facebook + Sign in with Facebook - Google + Sign in with Google + + + Don\'t have a Google or Facebook Account? - - Login + + Sign In Here - - Join Now + + Create a new account? + + + Already have an account? Name @@ -169,8 +178,7 @@ Please connect to Google: - We promise not to post messages or send - e-mails without your permission. + Astrid won\'t send messages e-mails without permission. @@ -723,6 +731,19 @@ Vid eller efter förfallodagen + + + + Manage Old Tasks + Delete Completed Tasks + Do you really want to delete all your completed tasks? + Deleted tasks can be undeleted one-by-one + Deleted %d tasks! + Purge Deleted Tasks + Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! + Purged %d tasks! + Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + @@ -780,7 +801,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Astrid är den mycket älskade Att-göra / Uppgiftshanteraren gjord med öppen källkod, designad för att hjälpa dig få saker gjorda. Den har påminnelser, taggar, synkroniserings, språktillägg, en widget med mera. - + @@ -938,6 +959,12 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google Tasks: %s + + New List Name: + + + Error creating new list + Välkommen till Google Tasks! @@ -955,6 +982,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Vänligen logga in på Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps för domäner stöds för närvarande inte, vi arbetar på detta. + + No available Google accounts to sync with. Om du vill visa dina uppgifter med indrag och ordning bevarad, gå till Filter sidan och välj en lista under Google Tasks. Som standard använder Astrid sin egen sortering för uppgifter. @@ -968,6 +997,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Lösenord + + Authenticating... + Google Apps konto @@ -975,7 +1007,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Fel: fyll i alla fält! - Fel: fel e-post eller lösenord! + Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager Du kan ha stött på en captcha. Prova att logga in från webbläsaren, kom sedan tillbaka och försök igen: @@ -985,6 +1017,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google Tasks (Beta!) + Sync on Save + + Sync individual tasks as they are saved + @@ -1462,6 +1498,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Välj Astrids statusfältikon + + Max volume for multiple-ring reminders + + Astrid will max out the volume for multiple-ring reminders + + Astrid will use the system-setting for the volume + Vibrera vid varsel @@ -1802,7 +1845,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Show List - New List Name: + New List + + + List Saved + + + Please enter a name for this list first! diff --git a/astrid/res/values-th/strings.xml b/astrid/res/values-th/strings.xml index e17519e06..283cf070f 100644 --- a/astrid/res/values-th/strings.xml +++ b/astrid/res/values-th/strings.xml @@ -46,27 +46,30 @@ Activity - Members + List Settings Refresh - + List Name: - - List Owner: + + List Creator: - + none - - Team Members: + + Collaborators: - + List Picture + + Silence Notifications + @@ -133,19 +136,25 @@ Astrid.com lets you access your tasks online, - share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers! + share, and delegate with others. - Facebook + Sign in with Facebook - Google + Sign in with Google + + + Don\'t have a Google or Facebook Account? - - Login + + Sign In Here - - Join Now + + Create a new account? + + + Already have an account? Name @@ -169,8 +178,7 @@ Please connect to Google: - We promise not to post messages or send - e-mails without your permission. + Astrid won\'t send messages e-mails without permission. @@ -730,6 +738,19 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n เมื่อถึงเส้นตาย หรือพ้นกำหนด + + + + Manage Old Tasks + Delete Completed Tasks + Do you really want to delete all your completed tasks? + Deleted tasks can be undeleted one-by-one + Deleted %d tasks! + Purge Deleted Tasks + Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! + Purged %d tasks! + Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + @@ -794,7 +815,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget and more. - + @@ -954,6 +975,12 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Google Tasks: %s + + New List Name: + + + Error creating new list + ยินดีต้อนรับสู่ Google Tasks! @@ -973,6 +1000,8 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps accounts are currently unsupported. + + No available Google accounts to sync with. To view your tasks with indentation @@ -988,6 +1017,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget รหัสผ่าน + + Authenticating... + บัญชี Google Apps for Domain @@ -995,7 +1027,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget ข้อผิดพลาด: เติมให้ครบทุกช่อง - ข้อผิดพลาด: อีเมล์หรือรหัสผ่าน ไม่ถูกต้อง + Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager You may have encountered a captcha. @@ -1006,6 +1038,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Google Tasks (Beta!) + Sync on Save + + Sync individual tasks as they are saved + @@ -1490,6 +1526,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget Choose Astrid\'s notification bar icon + + Max volume for multiple-ring reminders + + Astrid will max out the volume for multiple-ring reminders + + Astrid will use the system-setting for the volume + สั่นเมื่อมีการเตือน @@ -1835,7 +1878,13 @@ Error Message: %s Show List - New List Name: + New List + + + List Saved + + + Please enter a name for this list first! diff --git a/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml b/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml index f0b9a1617..043f9116d 100644 --- a/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -8,33 +8,33 @@ 分享 - Contact Name + 联系人姓名 Contact or Shared List - Saved on Server + 已储存至服务器 - Save Unsuccessful + 储存失败 Sorry, this operation is not yet supported for shared tags. - Take a Picture + 照张照片 - Pick from Gallery + 从相册中选取 - Refresh Lists + 刷新列表 - Add a comment... + 添加注释... %1$s re: %2$s @@ -42,71 +42,74 @@ - Tasks + 任务 - Activity + 活动 - Members + List Settings - Refresh + 刷新 - - List Name: + + 列表名称： - - List Owner: + + List Creator: - - none + + 无 - - Team Members: + + Collaborators: - + List Picture + + Silence Notifications + Use Astrid to share shopping lists, party plans, or team projects and instantly see when people get stuff done! - Share / Assign + 分享/指派 - Save & Share + 保存 & 分享 - Assigned to: + 指派给： - Me + 我 - Custom... + 自定义... - Add Collaborators: + 添加合作者： - List: %s + 列表：%s - Contact Name + 联系人姓名 - Invitation Message: + 邀请信息： - Help me get this done! + 帮我办好这事！ Create a shared tag? - (i.e. Silly Hats Club) + (例如宅男联谊会) Facebook @@ -115,73 +118,78 @@ Twitter - Task shared with %s + 已将任务分享给了 %s People Settings Saved - Invalid E-mail: %s + 电子邮箱无效： %s - List Not Found: %s + 未找到列表： %s - Welcome to Astrid.com! + 欢迎光临 Astrid.com！ Astrid.com lets you access your tasks online, - share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers! + share, and delegate with others. - Facebook + Sign in with Facebook - Google + Sign in with Google + + + Don\'t have a Google or Facebook Account? + + + Sign In Here - - Login + + Create a new account? - - Join Now + + Already have an account? - Name + 名字 - Email + 电子邮箱 - Username / Email + 用户名/电子邮箱 密码 - Create New Account + 创建新账户 - Login to Astrid.com + 登陆至 Astrid.com - Please connect to Google: + 请连接至 Google: - We promise not to post messages or send - e-mails without your permission. + Astrid won\'t send messages e-mails without permission. - Astrid.com (Beta!) + Astrid.com (测试版!) - Astrid.com Sync + Astrid.com 同步 - New comments received / click for more details + 收到新留言/点击察看细节 @@ -192,14 +200,14 @@ - 警示 + 闹钟 - 加入警示 + 添加闹钟 - 警示! + 闹钟! @@ -222,9 +230,9 @@ 上次备份失败 - (点选查看错误) + (点击查看错误) - 从未备份 + 从未备份！ 选项 @@ -232,64 +240,64 @@ 自动备份 - 停用自动备份 + 自动备份已停用 - 备份将每天执行 + 备份每天执行 如何还原备份? - 你需要使用Astrid强化套件去管理和还原您的备份.Astrid会自动备份您的工作以防万一. + 你需要使用 Astrid 强化套件去管理和还原您的备份。Astrid 会自动备份您的任务以防万一。 - Manage Backups + 管理备份 - 管理备份 + 管理您的备份 - 汇入工作 + 导入任务 - 汇出工作 + 导出任务 - 汇入错误 + 导入错误 - 备份 %1$s 至 %2$s. + 已将 %1$s 备份至 %2$s。 - 没有工作需汇出 + 没有要导出的任务。 - 汇出中... + 导出中... 还原摘要 - 档案 %1$s 已包含 %2$s.\n\n %3$s 已汇入,\n %4$s 已存在\n %5$s 有问题\n + 文件 %1$s 包含 %2$s 个任务。\n\n %3$s 个已导入,\n %4$s 个已存在\n %5$s 个存在错误\n - 汇入中... + 导入中... - 读取工作 %d... + 读取任务 %d... - 无法找到此项目 + 无法找到此项目： - 无法开启资料夹: %s + 无法开启文件夹: %s - 无法存取您的SD卡! + 无法访问您的 SD 卡! - 选取欲还原的档案 + 选取要还原的文件 @@ -299,19 +307,19 @@ - Astrid工作 + Astrid 任务 - Astrid权限 + Astrid 权限 - 读取工作, 显示工作筛选 + 读取任务, 显示任务筛选 - Astrid权限 + Astrid 权限 - 建立新工作, 修改现行工作 + 建立新任务, 修改现行任务 @@ -322,16 +330,16 @@ 删除此项目: %s? - 升级您的工作... + 升级您的任务... 时间 (小时:分钟) - Astrid应该要从Android市集下载最新版本! 请执行以继续, 或稍待片刻. + Astrid 应该要从 Android 市场下载最新版本! 请继续前执行, 或稍等片刻。 - 前往市集 + 前往市场 接受 @@ -343,7 +351,7 @@ Astrid 使用条款 - Please Wait + 请稍候 @@ -362,103 +370,103 @@ 备注 - Comments + 留言 - Nothing To Show + 没有要显示的 载入中... - Refresh Comments + 刷新留言 - 无工作! + 无任务! - 附加程式 + 扩展程序 - 排序 + 排序 & 隐藏 立刻同步 - 设定 + 设置 帮助 - 寻找此列表 + 查找此列表 - 自订 + 自定义 - 加入清单 + 加入列表... - Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid! + 已静音。你不会再听到了！ - %s [隐藏] + %s [已隐藏] - %s [删除] + %s [已删除] - %s 完成 + 完成 %s 项 编辑 - 编辑工作 + 编辑任务 - Copy Task + 复制任务 - 删除工作 + 删除任务 - 还原工作删除 + 还原任务删除 - 清除工作 + 清除任务 - 排序和隐藏工作 + 排序和隐藏任务 - 显示已完成工作 + 显示已完成任务 - 显示隐藏的工作 + 显示隐藏的任务 - 显示已删除工作 + 显示已删除任务 排序选项 - Astrid智慧排序 + Astrid 智能排序 - 依主旨 + 依标题 依到期日 @@ -467,7 +475,7 @@ 依重要性 - 依最後修改 + 依最后修改 反向排序 @@ -487,28 +495,28 @@ 启动筛选... - 在桌面建立捷径 + 在桌面建立快捷方式 - 搜寻工作... + 搜寻任务... 帮助 - 建立捷径 + 建立快捷方式 - 捷径名称 + 快捷方式名称 - 工作搜寻 + 任务搜寻 比对 \'%s\' - 建立捷径: %s + 建立快捷方式: %s @@ -516,25 +524,25 @@ Astrid: 编辑 \'%s\' - Astrid: 新工作 + Astrid: 新任务 - 一般 + 基本 分享 - 警示 + 闹钟 更多 - 主旨 + 标题 - 工作摘要 + 任务摘要 重要性 @@ -543,13 +551,13 @@ 截止日期 - 指定时间? + 于指定时间? - None + 无 - 隐藏到 + 隐藏直到 载入中... @@ -558,44 +566,44 @@ 备注 - 输入工作备注 + 输入任务备注 要花多久时间? - 已经用掉的时间 + 已用于任务的时间 - 储存变更 + 保存变更 - 不要储存 + 不要保存 - 删除工作 + 删除任务 - 工作已储存: %s 到期 + 任务已储存: %s 到期 - 工作已储存 + 任务已储存 - 编辑工作已取消 + 编辑任务已取消 - 工作已删除! + 任务已删除! 无截止日 - 指定日期/时间 + 指定哪天 今天 明天 - (天之後) + (天之后) 下周 - In Two Weeks + 两周之内 下个月 @@ -603,27 +611,27 @@ 不隐藏 任务到期 - 还有几天到期 - 还有几周到期 - 具体日期/时间 + 到期天数 + 到期周数 + 指定日期/时间 - 寻找更多功能吗? + 查找更多功能吗? - 取得强化套件 + 取得强化套件！ - 欢迎使用Astrid! + 欢迎使用 Astrid！ - 我同意!! + 我同意！！ - 我不同意!! + 我不同意 @@ -633,7 +641,7 @@ - Astrid 有哪些最新消息? + Astrid 有哪些最新功能？ Astrid 最新消息 @@ -641,54 +649,54 @@ - Astrid: 偏好 + Astrid: 设置 外观 - 工作清单大小 + 任务清单大小 - 清单主页面字型大小 + 主列表页面字体大小 - 在工作显示备注 + 在任务显示备注 Notes will be displayed in quick action bar 总是显示备注 - Transparency + 透明度 - Desktop wallpaper will not be shown + 不显示墙纸 - Desktop wallpaper will be shown + 显示墙纸 - Setting requires Android 2.0+ + 该设置需要 Android 2.0+ - 工作预设值 + 任务预设值 - 预设严重性 + 默认严重性 - 目前设定: %s + 当前: %s - 预设重要性 + 默认重要性 - 目前设定: %s + 当前: %s - 预设隐藏直到... + 默认隐藏直到 - 目前设定: %s + 当前: %s - 预设提醒 + 默认提醒 - 目前设定: %s + 当前: %s @@ -703,33 +711,46 @@ 无截止日 今天 明天 - 後天 + 后天 下周 不隐藏 - 工作到期 - 到期前天数 - 到期前周数 + 任务到期 + 到期天数 + 到期周数 无截止期限提醒 - 在截止期限时 - 当过期时 - 在截止期限或过期时 + 截止期限时 + 过期时 + 截止期限或过期时 + + + + Manage Old Tasks + Delete Completed Tasks + Do you really want to delete all your completed tasks? + Deleted tasks can be undeleted one-by-one + Deleted %d tasks! + Purge Deleted Tasks + Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! + Purged %d tasks! + Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + - Astrid: 附加程式 + Astrid: 扩展 - Astrid团队 + Astrid 团队 已安装 @@ -744,10 +765,10 @@ 访问网站 - Android市集 + Android 市场 - 空的清单! + 空列表！ @@ -755,32 +776,30 @@ 载入中... - 选择工作显示... + 选择任务显示... - About Astrid + 关于 Astrid -Current version: %s\n\n - -Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. +当前版本： %s\n\n Astrid 是由 Todoroo, Inc. 维护的开源软件。 - 似乎您有使用会删除程序的应用程式 (%s)! 假如可以,将Astrid加入到例外清单避免被关闭.\n + 似乎您正在使用会删除进程的应用程序(%s)！可以的话，请将 Astrid 加入到例外列表避免被杀死。否则 Astrid可能无法通知您任务已到期。\n - 我不会中止Astrid! + 我不会中止 Astrid! - Astricd工作/待办清单 + Astricd任务/待办清单 - Astrid工作管理是受到高度喜爱的开放源码应用程式且可以非常简单的完成工作。内含工作标签、提醒、同步 、本地端插件、widget和其他功能。 - + Astrid任务管理是受到高度喜爱的开放源码应用程式且可以非常简单的完成任务。内含任务标签、提醒、同步 、本地端插件、widget和其他功能。 + @@ -791,19 +810,19 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - 进行中的工作 + 进行中的任务 - 搜寻... + 查找... - 最近修改过 + 最近修改过的 - 自订筛选... + 自定义筛选... - 储存筛选 + 保存过的筛选 删除筛选 @@ -811,16 +830,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - 自订筛选 + 自定义筛选 - 命名筛选并储存... + 命名筛选并保存... - 复制 %s + %s 副本 - 进行中的工作 + 进行中的任务 或 @@ -829,25 +848,25 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. 非 - 也 + 且 - %s 含条件 + % 含条件 删除列 - 本视窗可让您建立新的筛选。使用以下按键加入条件、排序或长按调整，之後请按 \"检视\"！ + 本屏用来建立新的筛选。使用下列按钮加入条件，短或长按调整，之后请按 \"查看\"! 加入条件 - 检视 + 查看 - 储存 + 保存 & 查看 @@ -861,30 +880,30 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. 昨天 今天 明天 - 後天 + 后天 下周 下个月 - 最低重要性? + 重要性至少为？ 重要性... - List: ? + 列表：？ - List... + 列表... - List name contains... + 列表名包含... - List name contains: ? + 列表名包含：？ - 主旨含... + 标题含... - 主旨含: ? + 标题含: ? @@ -896,30 +915,30 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - 工作加入行事历错误 + 任务加入行事历错误 - 整合行事历 + 日程表整合： - 建立行事历事项 + 建立日程表事件 - 打开行事历事项 + 打开日程表事件 事件开启错误! - 行事历事件也更新了! + 日程表事件也更新了! - %s （已完成） + %s (已完成) - 预设行事历 + 默认日程表 @@ -933,16 +952,22 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google Tasks - 依清单 + 依列表 Google Tasks: %s + + 新列表名： + + + Error creating new list + 欢迎使用Google Tasks! - 拖曳工作左侧的直条以重新排列。向左或向右滑动则可变更缩排。 + 拖曳任务左侧的直条以重新排列。向左或向右滑动则可变更缩排。 In List: ? @@ -951,17 +976,19 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - 登入Google Tasks + 登陆 Google Tasks Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps accounts are currently unsupported. + + No available Google accounts to sync with. - 检视工作时若想保留缩排与排序，请到筛选页面选择Google Tasks的工作清单。Astrid预设采用自有的工作排序。 + 检视任务时若想保留缩排与排序，请到筛选页面选择Google Tasks的任务清单。Astrid预设采用自有的任务排序。 - 登入 + 登陆 电子邮件 @@ -969,22 +996,29 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. 密码 + + Authenticating... + - Google Apps for Domain帐号 + Google Apps for Domain 帐号 - 错误: 所有栏位需要填写! + 错误: 所有字段需要填写! - 错误: 电子邮件或密码不正确! + Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager - 您可能需要输入captcha(验证码)。尝试从浏览器登入後再回来重试: + 您可能需要输入验证码。尝试从浏览器登陆后再回来重试： - Google Tasks (测试中!) + Google Tasks (测试版！) + + Sync on Save + + Sync individual tasks as they are saved @@ -1000,40 +1034,25 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - 简介: 按我阅读记事 + 简介: 按我阅读注释 - 建立ˋ您的第一个工作 + 建立ˋ您的第一个任务 - 两种新增工作的方式:\n 1)快速新增:只要在快速输入框中输入工作并按下左侧的+按钮。\n\n 2)一般新增:按下快速输入框右侧的按钮。加入一般细节(到期日、标签、备注)或设定更多进阶选项。按下储存按钮或是手机上的返回键将工作储存。 + 两种新增任务的方式:\n 1)快速新增:只要在快速输入框中输入任务并按下左侧的+按钮。\n\n 2)一般新增:按下快速输入框右侧的按钮。加入一般细节(到期日、标签、备注)或设定更多进阶选项。按下储存按钮或是手机上的返回键将任务储存。 - 新增小工具到桌面 + 在桌面上添加小工具 - A desktop widget is a great way to keep - track of your what you have to do as well as a way to quickly add new - tasks.\n\n - How to add a widget:\n - 1) Long press on your phone\'s desktop.\n - 2) Choose \"Widget\" from resulting menu\n - 3) Choose the Astrid widget.\n - 4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your - tasks\n\n - - Bonus: Use the widget to add a task! + 桌面小工具是一种跟踪您要做的事及添加新任务的极好的方式。\n\n 如何添加小工具：\n 1) 长按您手机的桌面\n 2) 在出现的菜单中选择“小工具”\n 3) 选择 Astrid 小工具。\n 4) 您可以选择一个 Astrid 过滤器，或选择“活动任务”来显示所有任务。\n\n 提示：可以用小工具来添加任务！ - Setup sync with Astrid.com + 设置与 Astrid.com 的同步 - Astrid makes it possible for you to sync - your tasks with Astrid.com, Google Tasks, and Producteev.\n\n - - To enable sync from Astrid press \"Menu\" -> \"Settings\" -> \"Synchronization\" and - choose the sync provider you prefer. - + 可用 Astrid 将您的任务与 Astrid.com，Google Tasks 和 Producteev 同步。\n\n 要在 Astrid 开启同步，请点击“菜单” -> “设置” -> “同步”。然后选择您喜好的同步提供者。 @@ -1042,24 +1061,24 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - Astrid筛选警示 + Astrid 筛选警示 - 当您有工作在筛选内时，Astrid将送出提醒 + 当您有任务在筛选内时，Astrid将送出提醒 筛选： - 限制提醒: + 限制提醒： 每小时一次 - 6小时一次 - 20小时一次 + 每六小时一次 + 每十二小时一次 每天一次 - 3天一次 + 每三天一次 每周一次 @@ -1067,7 +1086,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. 您有 $NUM 符合: $FILTER - 请安装Astrid地区插件 + 请安装 Astrid 本地插件！ @@ -1080,7 +1099,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. OpenCRX - 工作区 + 任务区 指派给 @@ -1092,39 +1111,39 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. 来自 %s - 新增注解 + 新增注释 - Creator + 创建者 - Assigned to + 指派给 OpenCRX - 不要同步 + (不要同步) - Default ActivityCreator + 默认活动创建者 - New activities will be created by: %s + 新活动将由 %s 创建 - New activities will not be synchronized by default + 新活动默认不会被同步 - OpenCRX server + OpenCRX 服务器 - Host + 主机 - OpenCRX host + OpenCRX 主机 - For example: mydomain.com + 例如 mydomain.com Segment @@ -1139,38 +1158,38 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Standard - Provider + 提供者 - OpenCRX data provider + OpenCRX 数据提供者 - For example: CRX + 例如 CRX CRX - Log In to OpenCRX + 登录到 OpenCRX - Sign in with your OpenCRX account + 用您的 OpenCRX 帐号登陆 - 登入 + 登陆 - Login + 登陆 密码 - Error: fillout all fields + 错误：请填充所有字段 - Error: login or password incorrect! + 错误：用户名或密码错误！ @@ -1178,36 +1197,36 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. OpenCRX - %s 工作已更新/点选检视细节 + %s 任务已更新/点选检视细节 - 连结错误! 检查您的网际网路连线. + 连接错误！请检查您的因特网连接。 - Login was not specified! + 用户名未指定！ - 密码未指定! + 密码未指定！ - 指派工作给此人: + 指派任务给此人: - 反指派 + <反指派> - Assign this task to this creator: + 指派该任务给此创建者： - 预设 + <默认> - 在工作区: ? + 在任务区: ? - 在工作区... + 在任务区... - 指派改: ? + 指派给：？ 指派给... @@ -1218,14 +1237,14 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - Astrid强化套件 + Astrid强 化套件 匿名使用统计 - 没有使用资料会被回传 + 不报告使用资料 - 传送匿名使用资料以协助我们改进Astrid + 传送匿名使用资料以协助我们改进 Astrid @@ -1238,7 +1257,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Producteev - 工作区 + 任务区 指派给 @@ -1253,7 +1272,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. 来自 %s - 新增注解 + 新增注释 @@ -1261,39 +1280,39 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Producteev - 预设工作区 + 预设任务区 - 不要同步 + (不要同步) - 新增工作区 + 新增任务区 - 命名新工作区 + 命名新任务区 - 预设工作区 + 预设任务区 - 新工作将加入: %s + 新任务将加入: %s - 新工作预设将不会执行同步 + 新任务预设将不会执行同步 - 登入Producteev + 登录到 Producteev - 使用Producteev帐号登入或建立新帐号! + 使用 Producteev 帐号登陆或建立新帐号！ 条款及条件 - 登入 + 登陆 新建使用者 @@ -1317,10 +1336,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. 姓氏 - 错误: 所有栏位需要填写! + 错误: 所有字段需要填写! - 错误: 密码不一致! + 错误：密码不一致！ 错误: 电子邮件或密码不正确! @@ -1331,36 +1350,36 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Producteev - %s 工作已更新/点选检视细节 + %s 任务已更新/点选检视细节 - 连结错误! 检查您的网际网路连线. + 连接错误！请检查您的因特网连接。 - 电子邮件未指定! + 电子邮件未指定！ - 密码未指定! + 密码未指定！ - 指派工作给此人: + 指派任务给此人: - 反指派 + <反指派> - 指派工作给此工作区: + 指派任务给此任务区: - 预设 + <默认> - 在工作区: ? + 在任务区: ? - 在工作区... + 在任务区... - 指派改: ? + 指派给：？ 指派给... @@ -1373,37 +1392,37 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - Remind Me: + 提醒我： - When task is due + 当任务到期时 - When task is overdue + 当任务过期时 - Randomly once + 随机 - 铃响/震动类型: + 铃响/震动类型： 响铃一次 - Ring Five Times + 响五次 响铃直到关闭闹铃 - 一小时 - 一天 - 一周 - 两周内 - 一个月 - 两个月 + 1小时 + 1天 + 1周 + 2周 + 1个月 + 2个月 @@ -1415,10 +1434,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. 已完成! - 一会再说... + 晚点提醒... - 别再提醒! + 走开！ @@ -1428,17 +1447,17 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. 无声开始时间 - %s 後将不会进行提醒动作 + %s 后提示将静止。\n注意：震动在下面的选项中控制！ - 未设定无声功能 + 未设定无声时间 - 无声结束时间 + 无声时间结束 Notifications will stop being silent starting at %s - Default Reminder + 默认提示 Notifications for tasks without duetimes will appear at %s @@ -1449,19 +1468,26 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. 铃声设定为静音 - 使用预设铃声 + 使用默认铃声 持续通知 通知必须个别地清除 - 通知可经由点选 \"清除全部\" 清除 + 通知可经由点选“清除全部”清除 - 通知图示集 + 通知图标集 - 选择Astrid通知列图示 + 选择 Astrid 通知列图标 + + + Max volume for multiple-ring reminders + + Astrid will max out the volume for multiple-ring reminders + + Astrid will use the system-setting for the volume 震动提醒 @@ -1471,28 +1497,28 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. 传送通知震动关闭 - Astrid提醒 + Astrid 提醒 - Astrid提醒时给鼓励讯息！！ + Astrid 提醒时会给你鼓励 - Astrid停止传送任何鼓励讯息 + Astrid 不显示任何鼓励 晚点提醒对话框 小时:分钟 选择晚点提醒的时间 (小时:分钟) - 选择几天/小时後再提醒 + 选择几天/小时后再提醒 随机提醒 - 随机提醒功能关闭 + 新任务不使用随机提醒 - 工作将随机提醒: %s + 任务将随机提醒: %s - 工作预设值 + 任务预设值 @@ -1500,9 +1526,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. 每小时 每天 每周 - 每2周 + 每两周 每月 - 每2个月 + 每两个月 @@ -1594,79 +1620,79 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - 嘿，有时间吗？ - 一会再说？ - 有时间？ - 您忘了？ - 抱歉！ - 您什么时候有空： - 您的日程： + 您好！有时间吗？ + 能借用一点时间吗？ + 有几分钟吗？ + 忘了什么吗？ + 不好意思！ + 当您有时间： + 在您的议程： 有空吗？ - Astrid 来啦！ - 嘿，能烦你吗？ - 就占你一分钟成不？ - 今天太适合做 + 注意一下Astrid! + 可打扰一下吗？ + 能借一分钟吗？ + 重要的一天要 - 该工作啦！ - 到期啦！ - 准备开始了吗？ - 您说过您会做： - 您需要开始： + 该任务囉! + 期限快到了！ + 准备好了吗？ + 您说过您将会： + 您应开始： 该开始： - 是时候啦！ + 时候到了！ 抱歉！该做 - 您有空？该 + 有空吗？是时候做 - 别懒啦！ - 休息时间到！ - 不能再休息了！ - 现在您准备好了吗？ - 不能再推迟了！ + 别想偷懒喔！ + 休息时间过了！ + 别再睡了！ + 现在准备好了吗？ + 不能再推了！ - 看我为你准备了什么！ - 准备好将此放到过去了吗？ - 为什么不将它完成呢？ - 怎么样？准备好了吗，小子？ - 准备好做此事了吗？ - 你能处理它吗？ - 你会很愉快！完成它就行！ - 我保证，你完成它会感觉好多了！ - 你不是打算今天做吗？ - 完成它，连我都烦它了！ - 你能完成它吗？是的，你一定行！ - 你真的真的有打算做此事？? - 要感觉良好！开始吧！ - 我真为你骄傲！咱们搞定它！ - 完成后奖励你一点零食？ - 就这一个任务，如何？ - 是时候缩短你的待办列表了！ + 我有些事想麻烦您！ + 是时候该让这事成为过去了？ + 为何不将其搞掂？ + 如何?准备好了吗？ + 准备做这件事了吗？ + 您能处理这件事吗？ + 当您完成时会很高兴的！ + 我保证，这事做完您会觉得好些！ + 您今天不想做这个了？ + 请做完吧，我受不了了！ + 您能完成吗？Yes you can！ + 您是否要做这件事！ + 来个自我感觉良好吧！ + 我以你为荣！让我们完成吧！ + 完成后来点小奖励如何？ + 就这一件？请！ + 是时候清理任务清单了! - 告诉我这不是真的！你不是拖延者！ - 懒惰已经过时了，不是吗？ - 某地某人正依靠你去完成它！ - 当你说推迟时，你其实是在说“我正在做”，是吧？ - 这是你最后一次推迟它了，对吧？ - 今天就完成它！我不会告诉任何人！ - 明明可以不推迟，为什么要推迟呢！ - 我坚信，你确定一定以及肯定会完成它，对吧？ - 我觉得你真的很不错哦！不放下它，如何？ - 你认为你这样做能达到你的目标吗？！ - 推迟，推迟，推迟！你什么时候能有改观！！！ - 听够多你的借口了！现在就做！！ - 你上次不是已经那样借口一次了吗？！ - 如果你那样做，我就不能帮助你管理生活... + 别告诉我事实上你是会拖延的人！ + 有时懒散会使人变老！ + 有些人正在哪里等你完成这件事呢！ + 当你说要延期时,是表示你正在做是吗?？ + 这是您最后一次延期对吧？ + 今天完成后我不会告诉任何人！ + 当您能不延期时为什么要延期！ + 您终将会完成的对吗？ + 我觉得您很棒！何不把这完成？ + 您做了会达到您的目标吗？ + 推，推，推。什么时候是个头啊! + 我受够借口了！快点做吧! + 上次你用过这借口了吧？ + 假如你这样，我就没法帮你了... @@ -1676,10 +1702,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - 重复工作 + 重复任务 - 允许工作重复 + 允许任务重复 重复 @@ -1700,8 +1726,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - 由到期日 - 由完成日 + 自到期日 + 自完成日 @@ -1711,7 +1737,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. 每隔 %s - %s 完成後 + 完成后 %s @@ -1724,19 +1750,19 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Remember the Milk 设定 - RTM重复工作 + RTM重复任务 - 需要与RTM同步 + 需要与 RTM 同步 Remember the Milk - 清单 + 列表 - RTM清单 \'%s\' + RTM 列表 \'%s\' @@ -1744,13 +1770,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Remember the Milk - RTM清单: + RTM 列表： - RTM重复状态: + RTM 重复状态： - 例如, 每星期, 14天後 + 例如：每星期，14天后 @@ -1760,18 +1786,18 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - 请登入并授权Astrid: + 请登陆并授权 Astrid： - 抱歉, 登入错误. 请再试一次. \n\n 错误讯息: %s + 抱歉，登陆错误。请再试一次。\n\n 错误信息：%s - Astrid: Remember the Milk + 同步到网站 \"别忘记牛奶\" - 连线错误! 检查网路连线或RTM伺服器(status.rememberthemilk.com). + 连接错误！请检查网络链接或 RTM 服务器(status.rememberthemilk.com)。 @@ -1784,70 +1810,76 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - Add to List: + 添加至列表： - List Name + 列表名 - Select a list + 选择一个列表 - 清单 + 列表 - Show List + 显示列表 - New List Name: + New List + + + List Saved + + + Please enter a name for this list first! - New + 添加 - 清单 + 列表 - My Lists + 我的列表 - Shared With Me + 与我分享的 - Inactive + 不活动的 - Not In Any List + 不在任何列表中的 - List: %s + 列表：%s - Rename List + 重命名列表 - Delete List + 删除列表 - Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.) + 删除列表 %s 吗？(不会删除任务。) - Rename the list %s to: + 重命名列表 %s 为： 没有变更 - List %1$s was deleted, affecting %2$d tasks + 列表 %1$s 已删除，影响了 %2$d 项任务 - Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks + %3$d 项任务由 %1$s 重命名为 %2$s。 @@ -1857,19 +1889,19 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - 定时器 + 秒表 停止 - %s 启动计时! + 秒表启动了 %s！ 时间筛选 - 工作已开始计时 + 任务已开始计时 @@ -1877,34 +1909,34 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. - 请说话以建立工作 - 请说话以设定工作主旨 - 请说话以设定工作备注 + 请说话以建立任务 + 请说话以设定任务主旨 + 请说话以设定任务备注 - 语音输入功能尚未安装。您要连上市集并安装吗? + 语音输入功能尚未安装。\n您要连上市场并安装吗？ - 很抱歉语音输入功能不支援您的系统。\n如果可能，请升级至Android 2.1或更新的版本。 + 很抱歉语音输入功能不支持您的系统。\n如果可能，请升级至Android 2.1或更新的版本。 - 很抱歉您的系统无法使用市集。\n如果可能，请尝试从其他来源下载语音搜寻功能。 + 很抱歉您的系统无法使用市场。\n如果可能，请尝试从其他来源下载语音查找功能。 语音输入 - 语音输入按键会在工作清单画面上显示。 + 语音输入按键会在任务清单画面上显示。 - 语音输入按键会在工作清单画面上隐藏。 + 语音输入按键会在任务清单画面上隐藏。 - 直接建立工作 + 直接建立任务 - 工作将会自动从语音输入建立。 + 任务将会自动从语音输入建立。 - 语音输入结束後您可以编辑工作主旨。 + 语音输入结束後您可以编辑任务主旨。 语音提醒 - Astrid在工作提醒时会以语音说出工作名称 + Astrid在任务提醒时会以语音说出任务名称 - Astrid在工作提醒时将会播放铃声 + Astrid在任务提醒时将会播放铃声 语音输入设定 diff --git a/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml b/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml index 8c5597f00..bfc84edef 100644 --- a/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -46,27 +46,30 @@ Activity - Members + List Settings Refresh - + List Name: - - List Owner: + + List Creator: - + none - - Team Members: + + Collaborators: - + List Picture + + Silence Notifications + @@ -133,19 +136,25 @@ Astrid.com lets you access your tasks online, - share, and delegate with others. Perfect for personal use, friends, family, and coworkers! + share, and delegate with others. - Facebook + Sign in with Facebook - Google + Sign in with Google + + + Don\'t have a Google or Facebook Account? - - Login + + Sign In Here - - Join Now + + Create a new account? + + + Already have an account? Name @@ -169,8 +178,7 @@ Please connect to Google: - We promise not to post messages or send - e-mails without your permission. + Astrid won\'t send messages e-mails without permission. @@ -590,7 +598,7 @@ 無截止日 - 指定日期/時間 + 指定哪天 今天 明天 (天之後) @@ -654,7 +662,7 @@ 在工作顯示備註 - 當您點選工作時會顯示備註 + Notes will be displayed in quick action bar 總是顯示備註 @@ -723,6 +731,19 @@ 在截止期限或過期時 + + + + Manage Old Tasks + Delete Completed Tasks + Do you really want to delete all your completed tasks? + Deleted tasks can be undeleted one-by-one + Deleted %d tasks! + Purge Deleted Tasks + Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever! + Purged %d tasks! + Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file! + @@ -780,7 +801,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Astrid工作管理是受到高度喜愛的開放源碼應用程式且可以非常簡單的完成工作。內含工作標籤、提醒、同步 、本地端插件、widget和其他功能。 - + @@ -938,6 +959,12 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google Tasks: %s + + New List Name: + + + Error creating new list + 歡迎使用Google Tasks! @@ -956,6 +983,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps accounts are currently unsupported. + + No available Google accounts to sync with. 檢視工作時若想保留縮排與排序，請到篩選頁面選擇Google Tasks的工作清單。Astrid預設採用自有的工作排序。 @@ -969,6 +998,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. 密碼 + + Authenticating... + Google Apps for Domain帳號 @@ -976,7 +1008,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. 錯誤: 所有欄位需要填寫! - 錯誤: 電子郵件或密碼不正確! + Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager 您可能需要輸入captcha(驗證碼)。嘗試從瀏覽器登入後再回來重試: @@ -986,6 +1018,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Google Tasks (測試中!) + Sync on Save + + Sync individual tasks as they are saved + @@ -1463,6 +1499,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. 選擇Astrid通知列圖示 + + Max volume for multiple-ring reminders + + Astrid will max out the volume for multiple-ring reminders + + Astrid will use the system-setting for the volume + 震動提醒 @@ -1803,7 +1846,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc. Show List - New List Name: + New List + + + List Saved + + + Please enter a name for this list first!