@ -26,7 +26,7 @@
<string name= "DLG_hour_minutes" > Zeit (Stunden : Minuten)</string>
<string name= "DLG_hour_minutes" > Zeit (Stunden : Minuten)</string>
<string name= "DLG_undo" > Rückgängig</string>
<string name= "DLG_undo" > Rückgängig</string>
<string name= "WID_dateButtonUnset" > Klicken zur Bestätigung</string>
<string name= "WID_dateButtonUnset" > Klicken zur Bestätigung</string>
<string name= "TLA_no_items" > Keine Aufgaben vorhanden. </string>
<string name= "TLA_no_items" > Keine Aufgaben vorhanden</string>
<string name= "TLA_menu_sort" > Sortieren</string>
<string name= "TLA_menu_sort" > Sortieren</string>
<string name= "TLA_menu_search" > Suchen</string>
<string name= "TLA_menu_search" > Suchen</string>
<string name= "TLA_menu_settings" > Einstellungen</string>
<string name= "TLA_menu_settings" > Einstellungen</string>
@ -40,7 +40,7 @@
<string name= "SSD_sort_importance" > Nach Priorität</string>
<string name= "SSD_sort_importance" > Nach Priorität</string>
<string name= "SSD_sort_modified" > Nach letzter Änderung</string>
<string name= "SSD_sort_modified" > Nach letzter Änderung</string>
<string name= "FLA_search_filter" > Übereinstimmung mit %s</string>
<string name= "FLA_search_filter" > Übereinstimmung mit %s</string>
<string name= "FLA_new_filter" > Neuen Filter anleg en</string>
<string name= "FLA_new_filter" > Neuen Filter erstell en</string>
<string name= "TEA_title_hint" > Aufgabenname</string>
<string name= "TEA_title_hint" > Aufgabenname</string>
<string name= "TEA_importance_label" > Priorität</string>
<string name= "TEA_importance_label" > Priorität</string>
<string name= "TEA_no_date" > Kein Datum</string>
<string name= "TEA_no_date" > Kein Datum</string>
@ -63,7 +63,7 @@
<string name= "TEA_control_importance" > Priorität</string>
<string name= "TEA_control_importance" > Priorität</string>
<string name= "TEA_control_notes" > Beschreibung</string>
<string name= "TEA_control_notes" > Beschreibung</string>
<string name= "TEA_control_files" > Dateien</string>
<string name= "TEA_control_files" > Dateien</string>
<string name= "TEA_control_google_task_list" > Google Tasks-L iste</string>
<string name= "TEA_control_google_task_list" > Google Aufgabenl iste</string>
<string name= "TEA_control_reminders" > Erinnerungen</string>
<string name= "TEA_control_reminders" > Erinnerungen</string>
<string name= "TEA_control_timer" > Timer-Einstellungen</string>
<string name= "TEA_control_timer" > Timer-Einstellungen</string>
<string name= "TEA_control_hidden_section" > ----Immer Verbergen----</string>
<string name= "TEA_control_hidden_section" > ----Immer Verbergen----</string>
@ -125,7 +125,7 @@
<string name= "next_week" > Nächste Woche</string>
<string name= "next_week" > Nächste Woche</string>
<string name= "dont_hide" > Nicht verstecken</string>
<string name= "dont_hide" > Nicht verstecken</string>
<string name= "no_deadline_reminder" > Keine Fälligkeits-Erinnerungen</string>
<string name= "no_deadline_reminder" > Keine Fälligkeits-Erinnerungen</string>
<string name= "at_deadline" > Zur Fälligkeit </string>
<string name= "at_deadline" > Am Stichtag </string>
<string name= "at_deadline_or_overdue" > Zur Fälligkeit oder überfällig</string>
<string name= "at_deadline_or_overdue" > Zur Fälligkeit oder überfällig</string>
<string name= "BFE_Active" > Meine Aufgaben</string>
<string name= "BFE_Active" > Meine Aufgaben</string>
<string name= "BFE_Recent" > Kürzlich bearbeitet</string>
<string name= "BFE_Recent" > Kürzlich bearbeitet</string>
@ -208,9 +208,13 @@
<item quantity= "one" > %d Aufgabe</item>
<item quantity= "one" > %d Aufgabe</item>
<item quantity= "other" > %d Aufgaben</item>
<item quantity= "other" > %d Aufgaben</item>
</plurals>
</plurals>
<plurals name= "repeat_times" >
<item quantity= "one" > Fälligkeitsuhrzeit</item>
<item quantity= "other" > Fünfmal</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_minutes" >
<plurals name= "repeat_minutes" >
<item quantity= "one" > Minute</item>
<item quantity= "one" > Minute</item>
<item quantity= "other" > Minute</item>
<item quantity= "other" > Minuten </item>
</plurals>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_minutes" >
<plurals name= "repeat_n_minutes" >
<item quantity= "one" > %d Minute</item>
<item quantity= "one" > %d Minute</item>
@ -218,7 +222,7 @@
</plurals>
</plurals>
<plurals name= "repeat_hours" >
<plurals name= "repeat_hours" >
<item quantity= "one" > Stunde</item>
<item quantity= "one" > Stunde</item>
<item quantity= "other" > Stunde</item>
<item quantity= "other" > Stunden </item>
</plurals>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_hours" >
<plurals name= "repeat_n_hours" >
<item quantity= "one" > %d Stunde</item>
<item quantity= "one" > %d Stunde</item>
@ -226,7 +230,7 @@
</plurals>
</plurals>
<plurals name= "repeat_days" >
<plurals name= "repeat_days" >
<item quantity= "one" > Tag</item>
<item quantity= "one" > Tag</item>
<item quantity= "other" > Tag</item>
<item quantity= "other" > Tage </item>
</plurals>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_days" >
<plurals name= "repeat_n_days" >
<item quantity= "one" > %d Tag</item>
<item quantity= "one" > %d Tag</item>
@ -234,7 +238,7 @@
</plurals>
</plurals>
<plurals name= "repeat_weeks" >
<plurals name= "repeat_weeks" >
<item quantity= "one" > Woche</item>
<item quantity= "one" > Woche</item>
<item quantity= "other" > Woche</item>
<item quantity= "other" > Wochen </item>
</plurals>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_weeks" >
<plurals name= "repeat_n_weeks" >
<item quantity= "one" > %d Woche</item>
<item quantity= "one" > %d Woche</item>
@ -242,7 +246,7 @@
</plurals>
</plurals>
<plurals name= "repeat_months" >
<plurals name= "repeat_months" >
<item quantity= "one" > Monat</item>
<item quantity= "one" > Monat</item>
<item quantity= "other" > Monat</item>
<item quantity= "other" > Monate </item>
</plurals>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_months" >
<plurals name= "repeat_n_months" >
<item quantity= "one" > %d Monat</item>
<item quantity= "one" > %d Monat</item>
@ -250,14 +254,20 @@
</plurals>
</plurals>
<plurals name= "repeat_years" >
<plurals name= "repeat_years" >
<item quantity= "one" > Jahr</item>
<item quantity= "one" > Jahr</item>
<item quantity= "other" > Jahr</item>
<item quantity= "other" > Jahre</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_years" >
<item quantity= "one" > %d Jahr(e)</item>
<item quantity= "other" > %d Jahr(e)</item>
</plurals>
</plurals>
<string name= "repeat_type_due" > Fälligkeitsdatum</string>
<string name= "repeat_type_due" > Fälligkeitsdatum</string>
<string name= "repeat_type_completion" > Erledigung</string>
<string name= "repeat_type_completion" > Erledigung</string>
<string name= "repeat_forever" > Endlos wiederholen</string>
<string name= "repeat_forever" > Endlos wiederholen</string>
<string name= "repeat_until" > Wiederhole bis %s</string>
<string name= "repeat_until" > Wiederhole bis %s</string>
<string name= "repeat_number_of_times" > Anzahl Vibrationen</string>
<string name= "repeat_occurs" > Tritt ein</string>
<string name= "repeat_snackbar" > %1$s verschoben um %2$s</string>
<string name= "repeat_snackbar" > %1$s verschoben um %2$s</string>
<string name= "new_tag" > Neues Stichwort anlegen</string>
<string name= "new_tag" > Neues Stichwort erstell en</string>
<string name= "new_list" > Neue Liste erstellen</string>
<string name= "new_list" > Neue Liste erstellen</string>
<string name= "tag_FEx_untagged" > Nicht kategorisiert</string>
<string name= "tag_FEx_untagged" > Nicht kategorisiert</string>
<string name= "delete_tag_confirmation" > %s löschen?</string>
<string name= "delete_tag_confirmation" > %s löschen?</string>
@ -304,7 +314,7 @@
<string name= "synchronization" > Synchronisierung</string>
<string name= "synchronization" > Synchronisierung</string>
<string name= "enabled" > Aktiviert</string>
<string name= "enabled" > Aktiviert</string>
<string name= "font_size" > Schriftgröße</string>
<string name= "font_size" > Schriftgröße</string>
<string name= "row_spacing" > Reihen-A bstand</string>
<string name= "row_spacing" > Zeilena bstand</string>
<string name= "customize_edit_screen" > Änderungsbildschirm anpassen</string>
<string name= "customize_edit_screen" > Änderungsbildschirm anpassen</string>
<string name= "source_code" > Quelltext</string>
<string name= "source_code" > Quelltext</string>
<string name= "translations" > Zur Übersetzung beitragen</string>
<string name= "translations" > Zur Übersetzung beitragen</string>
@ -312,7 +322,7 @@
<string name= "help_and_feedback" > Hilfe & Feedback</string>
<string name= "help_and_feedback" > Hilfe & Feedback</string>
<string name= "contact_developer" > Entwickler kontaktieren</string>
<string name= "contact_developer" > Entwickler kontaktieren</string>
<string name= "rate_tasks" > Bewerte Tasks</string>
<string name= "rate_tasks" > Bewerte Tasks</string>
<string name= "quiet_hours_summary" > Keine Erinnerungen während Ruhezeit</string>
<string name= "quiet_hours_summary" > Keine Erinnerungen während der Ruhezeit</string>
<string name= "TLA_menu_donate" > Spenden</string>
<string name= "TLA_menu_donate" > Spenden</string>
<string name= "select_amount" > Menge auswählen</string>
<string name= "select_amount" > Menge auswählen</string>
<string name= "add_reminder" > Erinnerung hinzufügen</string>
<string name= "add_reminder" > Erinnerung hinzufügen</string>
@ -346,8 +356,8 @@
<string name= "delete" > Löschen</string>
<string name= "delete" > Löschen</string>
<string name= "copy" > Kopieren</string>
<string name= "copy" > Kopieren</string>
<string name= "filter_settings" > Filter-Einstellungen</string>
<string name= "filter_settings" > Filter-Einstellungen</string>
<string name= "show_hidden" > Ausgeblendet anzeigen</string>
<string name= "show_hidden" > Ausgeblendete anzeigen</string>
<string name= "show_completed" > Erledigt anzeigen</string>
<string name= "show_completed" > Erledigte anzeigen</string>
<string name= "reverse" > Rückgangig</string>
<string name= "reverse" > Rückgangig</string>
<string name= "get_plugins" > In App-Käufe</string>
<string name= "get_plugins" > In App-Käufe</string>
<string name= "no_application_found" > Keine Anwendung zum Öffnen des Anhangs gefunden</string>
<string name= "no_application_found" > Keine Anwendung zum Öffnen des Anhangs gefunden</string>
@ -378,7 +388,7 @@
<string name= "themes" > Zusätzliche Themes</string>
<string name= "themes" > Zusätzliche Themes</string>
<string name= "theme_red" > Rot</string>
<string name= "theme_red" > Rot</string>
<string name= "theme_purple" > Lila</string>
<string name= "theme_purple" > Lila</string>
<string name= "theme_deep_purple" > Lila dunkel </string>
<string name= "theme_deep_purple" > Dunkel-Lila </string>
<string name= "theme_indigo" > Indigoblau</string>
<string name= "theme_indigo" > Indigoblau</string>
<string name= "theme_blue" > Blau</string>
<string name= "theme_blue" > Blau</string>
<string name= "theme_light_blue" > Hellblau</string>
<string name= "theme_light_blue" > Hellblau</string>
@ -429,21 +439,31 @@
<string name= "use_locale_default" > Aus Systemeinstellungen</string>
<string name= "use_locale_default" > Aus Systemeinstellungen</string>
<string name= "use_native_datetime_pickers" > Datum- und Zeitauswahl des Systems benutzen</string>
<string name= "use_native_datetime_pickers" > Datum- und Zeitauswahl des Systems benutzen</string>
<string name= "notification_channel_settings" > Verwalte Benachrichtigungen</string>
<string name= "notification_channel_settings" > Verwalte Benachrichtigungen</string>
<string name= "battery_optimization_settings" > Energiespar-Optionen verwalten</string>
<string name= "notification_disable_battery_optimizations_description" > Energiesparfunktionen verwalten</string>
<string name= "bundle_notifications" > Benachrichtigungen zusammenfassen</string>
<string name= "bundle_notifications" > Benachrichtigungen zusammenfassen</string>
<string name= "badges" > Button</string>
<string name= "badges" > Button</string>
<string name= "list" > Liste</string>
<string name= "list" > Liste</string>
<string name= "repeats_from" > Wiederholung bis</string>
<string name= "repeats_from" > Wiederholung bis</string>
<string name= "repeats_single" > Wiederholung %s</string>
<string name= "repeats_single" > Wiederhole %s</string>
<string name= "repeats_single_on" > Wiederhole %1$s am %2$s</string>
<string name= "repeats_single_on" > Wiederhole %1$s am %2$s</string>
<string name= "repeats_single_until" > Wiederhole %1$s bis %2$s</string>
<string name= "repeats_minutely" > minütlich</string>
<string name= "repeats_minutely" > minütlich</string>
<string name= "repeats_hourly" > stündlich</string>
<string name= "repeats_hourly" > stündlich</string>
<string name= "repeats_daily" > täglich</string>
<string name= "repeats_daily" > täglich</string>
<string name= "repeats_weekly" > wöchentlich</string>
<string name= "repeats_weekly" > wöchentlich</string>
<string name= "repeats_monthly" > monatlich</string>
<string name= "repeats_monthly" > Wiederhole monatlich</string>
<string name= "repeats_yearly" > jährlich</string>
<string name= "repeats_yearly" > jährlich</string>
<string name= "repeats_plural" > Wiederhole jede(n) %s</string>
<string name= "repeats_plural" > Wiederhole jede(n) %s</string>
<string name= "repeats_plural_until" > Wiederhole jede(n) %1$s bis %2$s</string>
<string name= "repeats_plural_until" > Wiederhole jede(n) %1$s bis %2$s</string>
<string name= "dont_add_to_calendar" > Nicht in Kalender eintragen</string>
<string name= "dont_add_to_calendar" > Nicht im Kalender eintragen</string>
<string name= "default_calendar" > Standardkalender</string>
<string name= "default_calendar" > Standardkalender</string>
<string name= "badges_description" > Anzeige eines Aufgabenzählers am Tasks Launcher Icon. Nicht alle Launcher unterstützen Badges.</string>
<string name= "bundle_notifications_summary" > Mehrer Benachrichtigungen in eine Benachrichtigung zusammenfassen</string>
<string name= "bundle_notifications_summary" > Mehrer Benachrichtigungen in eine Benachrichtigung zusammenfassen</string>
<string name= "repeat_monthly_same_day_each_month" > Am selben Tag jeden Monats</string>
<string name= "repeat_monthly_first_week" > Vorname</string>
<string name= "repeat_monthly_second_week" > 1 Sekunde</string>
<string name= "repeat_monthly_third_week" > dritte</string>
<string name= "repeat_monthly_fourth_week" > vierte</string>
<string name= "repeat_monthly_last_week" > Nachname</string>
</resources>
</resources>