archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source 
* Spanish - kyox
* Russian - riadwaw
pull/73/head
Alex Baker 12 years ago
parent 381d7ab4c5
commit 3ee7909472
3 changed files with 65 additions and 45 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

14
api/src/main/res/values-es/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -36,7 +36,7 @@
<string name="today">Hoy</string>
<string name="tomorrow">Mañana</string>
<string name="yesterday">Ayer</string>
<string name="tmrw">Mañana</string>
<string name="tmrw">Mñna</string>
<string name="yest">Ayer</string>
<string name="DLG_confirm_title">¿Confirmar?</string>
<string name="DLG_question_title">Pregunta:</string>
@ -45,8 +45,8 @@
<string name="DLG_close">Cerrar</string>
<string name="DLG_error">¡Uy, parece que ocurró un error! Esto es lo que pasó:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">¡Uy, parece que ocurrió un error!</string>
<string name="DLG_wait">Espere un momento...</string>
<string name="SyP_label">Sincronización &amp; copia de seguridad</string>
<string name="DLG_wait">Por favor, espere...</string>
<string name="SyP_label">Sincronización y copia de seguridad</string>
<string name="Sync_now_label">Sincronizar ahora</string>
<string name="SyP_summary">Google Tasks, información guardada, copia de seguridad local</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Estado</string>
@ -55,16 +55,16 @@
<string name="sync_status_ongoing">Sincronización en marcha</string>
<string name="sync_status_success">Ultima sincronización:\n%s</string>
<string name="sync_status_failed">Falló en: %s</string>
<string name="sync_status_errors">Sincronización c/ errores: %s</string>
<string name="sync_status_errors">Sincronización con errores: %s</string>
<string name="sync_status_never">¡Nunca sincronizado!</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Opciones</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Sincronización en segundo plano</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Sincronización en segundo plano deshabilitada</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">Actualmente configurado a: %s</string>
<string name="sync_SPr_sync">Sincronizar ahora</string>
<string name="sync_SPr_last_error">Reporte de estado</string>
<string name="sync_SPr_last_error_subtitle">Click para enviar un reporte al equipo de Tasks</string>
<string name="sync_SPr_send_report">Enviar reporte</string>
<string name="sync_SPr_last_error">Informe de estado</string>
<string name="sync_SPr_last_error_subtitle">Click para enviar un informe al equipo de Tasks</string>
<string name="sync_SPr_send_report">Enviar informe</string>
<string name="sync_SPr_forget">Cerrar sesión</string>
<string name="sync_SPr_forget_description">Limpia todos los datos de la sincronización</string>
<string name="sync_forget_confirm">Cerrar sesión/Limpiar datos de sincronización?</string>

71
astrid/src/main/res/values-es/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -8,12 +8,12 @@
<string name="actfm_picture_camera">Tomar una foto</string>
<string name="actfm_picture_gallery">Elegir de la galería</string>
<string name="actfm_picture_clear">Borrar imagen</string>
<string name="TVA_add_comment">Agregue un comentario...</string>
<string name="TVA_add_comment">Añadir un comentario...</string>
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Actualizar</string>
<string name="actfm_TVA_tag_label">Lista</string>
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Imagen de lista</string>
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Imagen de Lista</string>
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Indique nombre de lista</string>
<string name="actfm_GAA_title">Elija la cuenta de Google que desea usar:</string>
<string name="actfm_GAA_title">Seleccione la cuenta de Google que desea usar:</string>
<string name="alarm_ACS_label">Alarmas</string>
<string name="alarm_ACS_button">Añadir una alarma</string>
<string-array name="reminders_alarm">
@ -100,6 +100,7 @@
<string name="SSD_sort_reverse">Invertir Orden</string>
<string name="SSD_save_temp">Sólo una vez</string>
<string name="SSD_save_always">Siempre</string>
<string name="FSA_label">Listar o Filtrar Tareas</string>
<string name="FLA_context_shortcut">Crear enlace en escritorio</string>
<string name="FLA_shortcut_dialog_title">Crear acceso directo</string>
<string name="FLA_shortcut_dialog">Nombre del acceso directo:</string>
@ -111,7 +112,7 @@
<string name="FLA_no_filter_selected">No hay filtro seleccionado! Por favor seleccione un filtro o lista.</string>
<string name="TEA_title_hint">Nombre de la tarea</string>
<string name="TEA_importance_label">Prioridad</string>
<string name="TEA_deadline_hint">Establece la fecha</string>
<string name="TEA_deadline_hint">Establecer fecha de vencimiento</string>
<string name="TEA_hideUntil_label">Ocultar hasta</string>
<string name="TEA_hideUntil_display">Ocultar hasta %s</string>
<string name="TEA_note_label">Descripción</string>
@ -138,9 +139,9 @@
<string-array name="TEA_hideUntil">
<item>Nunca</item>
<item>Fecha de vencimiento</item>
<item>Due time</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
<item>Fecha de vencimiento</item>
<item>Día previo al vencimiento</item>
<item>Semana previa al vencimiento</item>
<item>Día/Hora específicos</item>
</string-array>
<string name="TEA_control_when">Cuando</string>
@ -214,7 +215,7 @@
<string name="EPr_show_timer_shortcut">Mostrar atajo del temporizador</string>
<string name="EPr_beastMode_desc">Personalizar la disposición de la pantalla de edición de tareas</string>
<string name="EPr_beastMode_reset">Restablecer valores predeterminados</string>
<string name="EPr_beastMode_hint">Personalize su pantalla de edición de tareas arrastrando cada fila con el agarre de la izquierda</string>
<string name="EPr_beastMode_hint">Personalice su pantalla de edición de tareas arrastrando el asa izquierda en cada fila</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">La descripción será accesible desde la pantalla de edición de la tarea</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">La descripción se mostrará siempre</string>
<string name="EPr_fullTask_title">Mostrar completo el título de la tarea</string>
@ -228,18 +229,19 @@
<string-array name="EPr_task_row_style_descriptions">
<item>Truncar el título a dos líneas con la fecha a la derecha</item>
<item>Truncar el título a una línea con la fecha y listas debajo</item>
<item>Single line title only</item>
<item>Solo título a una línea</item>
</string-array>
<string name="EPr_task_row_style_title">Estilo de fila: %s</string>
<string name="EPr_show_quickadd_controls">Controles avanzados de adiciona rápida</string>
<string name="EPr_hide_plus_button">Ocultar botón de adición</string>
<string name="EPr_show_quickadd_controls">Controles avanzados de agregado rápido</string>
<string name="EPr_hide_plus_button">Ocultar botón de agregado</string>
<string name="EPr_list_view">Vista de listas</string>
<string name="EPr_show_task_edit_comments">Mostrar comentarios durante la edición de tareas</string>
<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Apariencia de la fila de tareas</string>
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Fecha del evento en calendario</string>
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">Terminar eventos de calendario en fecha límite</string>
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Iniciar eventos del calendario en fecha límite</string>
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Momento del evento en calendario</string>
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">Finalizar los eventos del calendario en su fecha de vencimiento</string>
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Iniciar los eventos del calendario en su fecha de vencimiento</string>
<string name="EPr_force_phone_layout">Usar diseño de teléfono</string>
<string name="EPr_show_save_and_cancel">Mostrar guardado y cancelar</string>
<string name="EPr_manage_header">Administrar tareas antiguas</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed">Borrar tareas completadas</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_message">¿Seguro que desea borrar todas las tareas completadas?</string>
@ -283,13 +285,13 @@ Tasks podría no avisarle cuanto venza una tarea.\n</string>
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Tipo predeterminado de timbre/vibración</string>
<string name="EPr_default_reminders_mode_desc">Actualmente: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<item>!!! (máximo)</item>
<item>!!! (Máximo)</item>
<item>!!</item>
<item>!</item>
<item>o (Mínimo)</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_urgency">
<item>Sin fecha límite</item>
<item>Sin vencimiento</item>
<item>Hoy</item>
<item>Mañana</item>
<item>Pasado mañana</item>
@ -298,14 +300,14 @@ Tasks podría no avisarle cuanto venza una tarea.\n</string>
<string-array name="EPr_default_hideUntil">
<item>No ocultar</item>
<item>Tarea vencida</item>
<item>Día antes de fecha límite</item>
<item>Semana antes de fecha límite</item>
<item>Día previo al vencimiento</item>
<item>Semana previa al vencimiento</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_reminders">
<item>Sin recordatorios de fecha límite</item>
<item>En fecha límite</item>
<item>Sin recordatorios del vencimiento</item>
<item>En la fecha de vencimiento</item>
<item>Cuando esté atrasada</item>
<item>En fecha límite o atrasada</item>
<item>En la fecha de vencimiento o ya vencida</item>
</string-array>
<string name="BFE_Active">Mis Tareas</string>
<string name="BFE_Recent">Recién modificadas</string>
@ -324,7 +326,7 @@ Tasks podría no avisarle cuanto venza una tarea.\n</string>
<string name="CFC_dueBefore_text">Vence el: ?</string>
<string name="CFC_dueBefore_name">Fecha límite el...</string>
<string-array name="CFC_dueBefore_entries">
<item>Sin fecha límite</item>
<item>Sin fecha de vencimiento</item>
<item>Ayer</item>
<item>Hoy</item>
<item>Mañana</item>
@ -428,11 +430,11 @@ Tasks podría no avisarle cuanto venza una tarea.\n</string>
</string-array>
<string name="rmd_NoA_filter">¡Aviso!</string>
<string name="rmd_NoA_done">¡Terminada!</string>
<string name="rmd_NoA_snooze">Espera...</string>
<string name="rmd_NoA_snooze">Dilación</string>
<string name="rmd_NoA_completed_toast">¡Felicitaciones por terminar!</string>
<string name="rmd_NoA_dlg_title">Recordatorio:</string>
<string name="rmd_EPr_alerts_header">Configurar recordatorios</string>
<string name="rmd_EPr_alerts_summary">Horas tranquilas, opciones de vigilia, nivel de persistencia</string>
<string name="rmd_EPr_alerts_summary">Horas de silencio, opciones de dilación, nivel de persistencia</string>
<string name="rmd_EPr_enabled_title">¿Habilitar recordatorios?</string>
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_true">Los avisos de Tasks están habilitados (esto es lo normal)</string>
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_false">Los avisos de Tasks no aparecerán nunca en el teléfono</string>
@ -456,24 +458,24 @@ Tasks podría no avisarle cuanto venza una tarea.\n</string>
<string name="rmd_EPr_vibrate_title">Vibrar en alerta</string>
<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_true">Tasks vibrará cuando envíe notificaciones</string>
<string name="rmd_EPr_vibrate_desc_false">Tasks no vibrará al enviar notificaciones</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Diálogo de espera HH:MM</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Retrasa seleccionando un nuevo tiempo de vigilia (HH:MM)</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Retrasar seleccionando # días/horas de espera</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_title">Diálogo de dilación HH:MM</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true">Retrasa seleccionando un nuevo tiempo de dilación (HH:MM)</string>
<string name="rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false">Retrasar seleccionando # días/horas de dilación</string>
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Recordatorios aleatorios</string>
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled">Las nuevas tareas no tendrán recordatorios al azar</string>
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_desc">Las nuevas tareas tendrán recordatorios al azar: %s</string>
<string-array name="EPr_reminder_random">
<item>deshabilitado</item>
<item>por hora</item>
<item>cada hora</item>
<item>diariamente</item>
<item>semanalmente</item>
<item>quincenalmente</item>
<item>mensualmente</item>
<item>bimensualmente</item>
<item>bimestralmente</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_quiet_hours_start">
<item>deshabilitado</item>
<item>8 p.m.</item>
<item>8 pm</item>
<item>9 pm</item>
<item>10 pm</item>
<item>11 pm</item>
@ -574,7 +576,7 @@ Tasks podría no avisarle cuanto venza una tarea.\n</string>
<item>Año(s)</item>
</string-array>
<string-array name="repeat_until_shortcuts">
<item>Por siempre</item>
<item>Para siempre</item>
<item>Día específico</item>
<item>Hoy</item>
<item>Mañana</item>
@ -586,7 +588,7 @@ Tasks podría no avisarle cuanto venza una tarea.\n</string>
<string name="repeat_until_title">Repetir hasta...</string>
<string name="repeat_keep_going">Continúe</string>
<string-array name="repeat_type">
<item>desde la fecha límite</item>
<item>desde la fecha de vencimiento</item>
<item>Desde la fecha de finalización</item>
</string-array>
<string name="repeat_detail_byday">$I en $D</string>
@ -640,4 +642,9 @@ Tasks podría no avisarle cuanto venza una tarea.\n</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Avisos de voz</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks dirá los nombres de las tareas durante los avisos</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Tasks reproducirá un tono durante los recordatorios</string>
<string name="widget_mini">Tareas</string>
<string name="EPr_use_dark_theme">Estilo oscuro</string>
<string name="EPr_use_dark_theme_widget">Estilo de componentes oscuros</string>
<string name="delete_task">Eliminar tarea</string>
<string name="TLA_menu_donate">Haz una donación</string>
</resources>

25
astrid/src/main/res/values-ru/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -42,7 +42,7 @@
<string name="DLG_error_sdcard">Нет доступа к папке:%s</string>
<string name="DLG_error_sdcard_general">Нет доступа к карте памяти!</string>
<string name="import_file_prompt">Выберите файл для восстановления</string>
<string name="app_name">Разрешенные задачи</string>
<string name="app_name">Задачи</string>
<string name="read_permission_label">Право Tasks</string>
<string name="read_permission_desc">чтение и отображение фильтров задач</string>
<string name="write_permission_label">Право Tasks</string>
@ -100,6 +100,7 @@
<string name="SSD_sort_reverse">В обратном порядке</string>
<string name="SSD_save_temp">Только один раз</string>
<string name="SSD_save_always">Всегда</string>
<string name="FSA_label">Список задач или фильтр</string>
<string name="FLA_context_shortcut">Создать ярлык на рабочем столе…</string>
<string name="FLA_shortcut_dialog_title">Создать ярлык</string>
<string name="FLA_shortcut_dialog">Имя ярлыка:</string>
@ -113,13 +114,17 @@
<string name="TEA_importance_label">Приоритет</string>
<string name="TEA_deadline_hint">Установить дату выполнения</string>
<string name="TEA_hideUntil_label">Скрыть до</string>
<string name="TEA_hideUntil_display">Скрыть до %s</string>
<string name="TEA_note_label">Описание</string>
<string name="TEA_notes_empty">Описание...</string>
<string name="TEA_notes_hint">Введите описание задачи...</string>
<string name="TEA_estimatedDuration_label">Как долго это продлится?</string>
<string name="TEA_elapsedDuration_label">Время уже потраченное на задачу</string>
<string name="TEA_menu_save">Сохранить изменения</string>
<string name="TEA_menu_discard">Не сохранять</string>
<string name="TEA_tab_activity">Действия</string>
<string name="TEA_timer_est">Ост. %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">Прошло %s</string>
<string-array name="TEA_urgency">
<item>Без даты</item>
<item>Конкретный день</item>
@ -134,9 +139,9 @@
<string-array name="TEA_hideUntil">
<item>Никогда</item>
<item>Дата выполнения</item>
<item>Due time</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
<item>Срок</item>
<item>За день до намеченного срока</item>
<item>Неделя до намеченного срока</item>
<item>Определённый день/время</item>
</string-array>
<string name="TEA_control_when">Когда</string>
@ -226,6 +231,7 @@
</string-array>
<string name="EPr_task_row_style_title">Стиль строки: %s</string>
<string name="EPr_show_quickadd_controls">Расширенные возможности быстрого добавления</string>
<string name="EPr_hide_plus_button">Убрать кнопку плюс</string>
<string name="EPr_list_view">Списком</string>
<string name="EPr_show_task_edit_comments">Показывать комментарии в редакторе задачи</string>
<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Внешний вид задач в списке</string>
@ -301,7 +307,7 @@
<item>Когда просрочена</item>
<item>Вовремя или просрочена</item>
</string-array>
<string name="BFE_Active">Мои задания</string>
<string name="BFE_Active">Мои задачи</string>
<string name="BFE_Recent">Недавно изменённые</string>
<string name="BFE_Saved_delete">Удалить фильтр</string>
<string name="CFA_filterName_hint">Задайте имя фильтра для его сохранения…</string>
@ -376,7 +382,7 @@
<string name="audio_err_encoding">Ошибка кодировки голоса.</string>
<string name="search_market_audio">Не найден проигрыватель для этого типа аудио. Хотите скачать его с Google Plus?</string>
<string name="search_market_audio_title">Не найдено проигрывателя.</string>
<string name="search_market_pdf">Не найдена программа для просмотра PDF файлов. Хотите скачать её с Google Plus?</string>
<string name="search_market_pdf">Не найдена программа для просмотра PDF файлов. Хотите скачать её с Play Market?</string>
<string name="search_market_pdf_title">Не найдена программа для просмотра PDF файлов.</string>
<string name="search_market_ms">Не найдена программа для просмотра файлов MS Office. Хотите скачать её с Google Plus?</string>
<string name="search_market_ms_title">Не найдена программа для просмотра файлов MS Office.</string>
@ -398,6 +404,7 @@
<string name="p_files_dir_desc">Прикрепления к задаче сохранены в: %s</string>
<string name="p_files_dir_desc_default">Каталог по-умолчанию</string>
<string name="premium_speech_bubble_2">Подпишитесь на год и сэкономьте 25%%!</string>
<string name="TEA_reminders_group_label">Настройки напоминаний</string>
<string name="TEA_reminder_label">Напомнить мне:</string>
<string name="TEA_reminder_due">Когда наступит срок выполнения задания</string>
<string name="TEA_reminder_overdue">Когда задание просрочено</string>
@ -407,7 +414,11 @@
<string name="TEA_reminder_mode_five">Пять раз</string>
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Пока я не отключу сигнал</string>
<string name="TEA_reminder_when">Когда</string>
<string name="TEA_reminder_due_short">Срок</string>
<string name="TEA_reminder_overdue_short">просрочена</string>
<string name="TEA_reminder_randomly_short">случайно</string>
<string name="TEA_reminder_display_one">Напомнить мне %s</string>
<string name="TEA_reminder_display_multiple">Напомнить %s</string>
<string-array name="TEA_reminder_random">
<item>час</item>
<item>день</item>
@ -630,6 +641,8 @@
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Голосовые напоминания</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks должен произносить название задач во время напоминаний</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Оповещение звуком во время напоминания</string>
<string name="widget_mini">Задачи</string>
<string name="EPr_use_dark_theme">Тёмная тема</string>
<string name="EPr_use_dark_theme_widget">Темная тема виджета</string>
<string name="delete_task">Удалить задачу</string>
</resources>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save