Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (484 of 484 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/hu/

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -1,26 +1,20 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!-- ************************************************************** -->
-<!-- ********* THIS FILE IS GENERATED BY GETLOCALIZATION ********** -->
-<!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
-<!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
-<!-- ************************************************************** -->
-<!--suppress AndroidLintTypographyEllipsis,AndroidLintTypographyDashes,AndroidLintTypos-->
-<resources>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- ************************************************************** --><!-- ********* THIS FILE IS GENERATED BY GETLOCALIZATION ********** --><!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** --><!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* --><!-- ************************************************************** --><!--suppress AndroidLintTypographyEllipsis,AndroidLintTypographyDashes,AndroidLintTypos--><resources>
     <string name="actfm_picture_clear">Kép törlése</string>
-	<string name="TVA_add_comment">Hozzászólás írása...</string>
+    <string name="TVA_add_comment">Hozzászólás írása…</string>
     <string name="name">Cím</string>
     <string name="enter_filter_name">Kérem a szűrő nevét</string>
     <string name="backup_BPr_header">Mentések</string>
     <string name="backup_BAc_import">Feladatok importálása</string>
     <string name="backup_BAc_export">Feladatok exportálása</string>
-	<string name="export_toast">%1$s lementve ide: %2$s</string>
+    <string name="export_toast">%1$s lementve ide: %2$s.</string>
     <string name="export_toast_no_tasks">Nincsenek exportálható feladatok.</string>
     <string name="import_summary_title">Visszaállítás összesítése</string>
     <string name="import_summary_message">A(z) %1$s file %2$s-t tartalmazott.\n\n
 %3$s importálva,\n
 %4$s már létezett\n
 %5$s hibás\n</string>
-	<string name="import_progress_read">%d feladat olvasása...</string>
+    <string name="import_progress_read">%d feladat felolvasása…</string>
     <string name="read_permission_label">Tasks Engedélyek</string>
     <string name="discard_confirmation">Biztosan el akarja vetni a változtatásokat?</string>
     <string name="keep_editing">Vissza a szerkesztéshez</string>
@@ -73,7 +67,7 @@
     <string name="TEA_control_reminders">Emlékeztetők</string>
     <string name="TEA_control_timer">Időzítő Beállítása</string>
     <string name="TEA_control_hidden_section">---Elrejtve---</string>
-	<string name="TEA_load_more">Továbbiak betöltése...</string>
+    <string name="TEA_load_more">Továbbiak betöltése…</string>
     <string name="CRA_ignore">Kihagy</string>
     <string name="CRA_title">Szeretne egy listát a találkozókról?</string>
     <string name="CRA_ignore_body">Kihagytál jónéhány naptáreseményt. Ne kérdezzen rá többet a Tasks?</string>
@@ -99,7 +93,7 @@
     <string name="EPr_manage_header">Régi feladatok kezelése</string>
     <string name="EPr_manage_purge_deleted">Törölt feladatok elvetése</string>
     <string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Biztosan el akarja vetni az összes törölt feladatot?\n\nEzek a feladatok többé nem lesznek visszaállíthatóak!</string>
-	<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">%d feladat elvetve</string>
+    <string name="EPr_manage_purge_deleted_status">%d feladat elvetve!</string>
     <string name="EPr_reset_preferences">Beállítások alapértékre állítása</string>
     <string name="EPr_reset_preferences_warning">A beállítások visszaállnak alapértékre</string>
     <string name="EPr_delete_task_data">Feladat adatok törlése</string>
@@ -142,16 +136,16 @@
     <string name="CFA_help">Érintsd meg hosszan az elemet további lehetőségekért</string>
     <string name="CFA_button_add">Kritérium hozzáadása</string>
     <string name="CFC_dueBefore_text">Határidő: ?</string>
-	<string name="CFC_dueBefore_name">Határidő</string>
+    <string name="CFC_dueBefore_name">Határidő…</string>
     <string name="no_due_date">Határidő nélkül</string>
     <string name="next_month">Következő hónap</string>
     <string name="CFC_importance_text">Prioritás legalább ?</string>
-	<string name="CFC_importance_name">Prioritás...</string>
+    <string name="CFC_importance_name">Prioritás…</string>
     <string name="CFC_tag_text">Címke: ?</string>
-	<string name="CFC_tag_name">Címke...</string>
-	<string name="CFC_tag_contains_name">A címke neve tartalmaz...</string>
+    <string name="CFC_tag_name">Címke…</string>
+    <string name="CFC_tag_contains_name">A címke neve tartalmaz…</string>
     <string name="CFC_tag_contains_text">A címke neve ?-t tartalmaz</string>
-	<string name="CFC_title_contains_name">A név tartalmazza ezt..</string>
+    <string name="CFC_title_contains_name">A név tartalmazza ezt…</string>
     <string name="CFC_title_contains_text">A név tartalmazza ezt: ?</string>
     <string name="gcal_TEA_error">Nem sikerült a feladat hozzáadása a naptárhoz!</string>
     <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Naptáresemény megnyitása</string>
@@ -159,10 +153,10 @@
     <string name="calendar_event_not_found">Naptáresemény nem található</string>
     <string name="gcal_completed_title">%s (befejezve)</string>
     <string name="CFC_gtasks_list_text">Listában: ?</string>
-	<string name="CFC_gtasks_list_name">Ebben a GTasks listában...</string>
-	<string name="CFC_caldav_list_name">A CalDAV listában...</string>
+    <string name="CFC_gtasks_list_name">Ebben a GTasks listában…</string>
+    <string name="CFC_caldav_list_name">A CalDAV listában…</string>
     <string name="gtasks_GTA_clear_completed">Elvégzettek törlése</string>
-	<string name="gtasks_GLA_authenticating">Azonosítás...</string>
+    <string name="gtasks_GLA_authenticating">Azonosítás…</string>
     <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Sajnáljuk, de hiba történt a Google szervereivel való kommunikálás során. Próbáld újra később.</string>
     <string name="gtasks_error_accountNotFound">%s fiók nem található -- kérlek, jelentkezz ki, és vissza a Google Tasks beállításokban.</string>
     <string name="premium_record_audio">Jegyzet rögzítése</string>
@@ -201,7 +195,7 @@
     <string name="repeat_option_every_week">Minden héten</string>
     <string name="repeat_option_every_month">Minden hónapban</string>
     <string name="repeat_option_every_year">Minden évben</string>
-	<string name="repeat_option_custom">Egyéni...</string>
+    <string name="repeat_option_custom">Egyéni…</string>
     <string name="repeat_minutely">ISMÉTLÉS PERCENKÉNT</string>
     <string name="repeat_hourly">ISMÉTLÉS ÓRÁNKÉNT</string>
     <string name="repeat_daily">ISMÉTLÉS NAPONTA</string>
@@ -503,7 +497,7 @@
     <string name="pro_dashclock_extension">Dashclock kiterjesztés</string>
     <string name="requires_pro_subscription">Pro előfizetést igényel</string>
     <string name="logout">Kijelentkezés</string>
-	<string name="logout_warning">Kijelentkezés ebből: %s? A fiókhoz tartozó összes adat törlésre kerül az eszközről.</string>
+    <string name="logout_warning">Kijelentkezés ebből: %s\? A fiókhoz tartozó összes adat törlésre kerül az eszközről</string>
     <string name="cannot_access_account">Fiók nem elérhető</string>
     <string name="reinitialize_account">Újrainicializálás</string>
     <string name="action_create_new_task">Új feladat létrehozása</string>
@@ -534,7 +528,6 @@
     <string name="invalid_backup_file">Érvénytelen mentési file</string>
     <string name="google_tasks_add_to_top">Az új feladatok felül</string>
     <string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
-
     <string name="location_radius_meters">%s m</string>
     <string name="CalDAV">CalDAV</string>
     <string name="list_separator_with_space">", "</string>