From 383e64f2ee5b1b29b29d9edd2b9b7a84b02553ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kaci <kaciokos@gmail.com>
Date: Fri, 21 Jun 2019 12:33:21 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (484 of 484 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/hu/
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 1071 ++++++++++++------------
 1 file changed, 532 insertions(+), 539 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index a6ce42dde..23ad64eff 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -1,542 +1,535 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!-- ************************************************************** -->
-<!-- ********* THIS FILE IS GENERATED BY GETLOCALIZATION ********** -->
-<!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
-<!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
-<!-- ************************************************************** -->
-<!--suppress AndroidLintTypographyEllipsis,AndroidLintTypographyDashes,AndroidLintTypos-->
-<resources>
-	<string name="actfm_picture_clear">Kép törlése</string>
-	<string name="TVA_add_comment">Hozzászólás írása...</string>
-	<string name="name">Cím</string>
-	<string name="enter_filter_name">Kérem a szűrő nevét</string>
-	<string name="backup_BPr_header">Mentések</string>
-	<string name="backup_BAc_import">Feladatok importálása</string>
-	<string name="backup_BAc_export">Feladatok exportálása</string>
-	<string name="export_toast">%1$s lementve ide: %2$s</string>
-	<string name="export_toast_no_tasks">Nincsenek exportálható feladatok.</string>
-	<string name="import_summary_title">Visszaállítás összesítése</string>
-	<string name="import_summary_message">A(z) %1$s file %2$s-t tartalmazott.\n\n
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- ************************************************************** --><!-- ********* THIS FILE IS GENERATED BY GETLOCALIZATION ********** --><!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** --><!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* --><!-- ************************************************************** --><!--suppress AndroidLintTypographyEllipsis,AndroidLintTypographyDashes,AndroidLintTypos--><resources>
+    <string name="actfm_picture_clear">Kép törlése</string>
+    <string name="TVA_add_comment">Hozzászólás írása…</string>
+    <string name="name">Cím</string>
+    <string name="enter_filter_name">Kérem a szűrő nevét</string>
+    <string name="backup_BPr_header">Mentések</string>
+    <string name="backup_BAc_import">Feladatok importálása</string>
+    <string name="backup_BAc_export">Feladatok exportálása</string>
+    <string name="export_toast">%1$s lementve ide: %2$s.</string>
+    <string name="export_toast_no_tasks">Nincsenek exportálható feladatok.</string>
+    <string name="import_summary_title">Visszaállítás összesítése</string>
+    <string name="import_summary_message">A(z) %1$s file %2$s-t tartalmazott.\n\n
 %3$s importálva,\n
 %4$s már létezett\n
 %5$s hibás\n</string>
-	<string name="import_progress_read">%d feladat olvasása...</string>
-	<string name="read_permission_label">Tasks Engedélyek</string>
-	<string name="discard_confirmation">Biztosan el akarja vetni a változtatásokat?</string>
-	<string name="keep_editing">Vissza a szerkesztéshez</string>
-	<string name="DLG_delete_this_task_question">Feladat törlése?</string>
-	<string name="DLG_hour_minutes">Idő (óra : perc)</string>
-	<string name="DLG_undo">Visszavonás</string>
-	<string name="WID_dateButtonUnset">Érintsd meg a beállításhoz</string>
-	<string name="TLA_no_items">Ebben a nézetben nincsenek feladatok.</string>
-	<string name="TLA_menu_sort">Rendezés</string>
-	<string name="TLA_menu_search">Keresés</string>
-	<string name="TLA_menu_settings">Beállítások</string>
-	<string name="TAd_actionEditTask">Szerkesztés</string>
-	<string name="action_call">Hívás</string>
-	<string name="action_open">Megnyitás</string>
-	<string name="SSD_sort_drag">Manuális sorrend részfeladatokkal</string>
-	<string name="SSD_sort_auto">Intelligens rendezés</string>
-	<string name="SSD_sort_alpha">Név alapján</string>
-	<string name="SSD_sort_due">Határidő alapján</string>
-	<string name="SSD_sort_importance">Prioritás alapján</string>
-	<string name="SSD_sort_modified">Utolsó módosítás alapján</string>
-	<string name="FLA_search_filter">Találat \'%s\'</string>
-	<string name="FLA_new_filter">Új szűrő létrehozása</string>
-	<string name="TEA_title_hint">Feladat neve</string>
-	<string name="TEA_importance_label">Prioritás</string>
-	<string name="TEA_no_date">Dátum nélkül</string>
-	<string name="TEA_hideUntil_label">Elrejtés eddig</string>
-	<string name="TEA_hideUntil_display">Elrejtés eddig: %s</string>
-	<string name="TEA_note_label">Leírás</string>
-	<string name="TEA_estimatedDuration_label">Meddig fog tartani?</string>
-	<string name="TEA_elapsedDuration_label">Már eltöltött idő</string>
-	<string name="save">Mentés</string>
-	<string name="TEA_timer_est">Kb. %s</string>
-	<string name="TEA_timer_elap">Eltelt %s</string>
-	<string name="TEA_no_time">Időpont nélkül</string>
-	<string name="due_date">Határidő</string>
-	<string name="due_time">Esedékesség ideje</string>
-	<string name="day_before_due">Egy nappal a határidő előtt</string>
-	<string name="week_before_due">Egy héttel a határidő előtt</string>
-	<string comment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_date, just without capitalization." name="TEA_hideUntil_due_date">határidő</string>
-	<string comment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_time, just without capitalization." name="TEA_hideUntil_due_time">esedékesség ideje</string>
-	<string comment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as day_before_due, just without capitalization." name="TEA_hideUntil_day_before_due">egy nappal a határidő előtt</string>
-	<string comment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as week_before_due, just without capitalization." name="TEA_hideUntil_week_before_due">egy héttel a határidő előtt</string>
-	<string name="TEA_control_when">Mikor</string>
-	<string name="TEA_control_repeat">Ismétlés</string>
-	<string name="TEA_control_gcal">Naptár</string>
-	<string name="TEA_control_importance">Prioritás</string>
-	<string name="TEA_control_location">Hely</string>
-	<string name="TEA_control_notes">Leírás</string>
-	<string name="TEA_control_files">Fájlok</string>
-	<string name="TEA_control_reminders">Emlékeztetők</string>
-	<string name="TEA_control_timer">Időzítő Beállítása</string>
-	<string name="TEA_control_hidden_section">---Elrejtve---</string>
-	<string name="TEA_load_more">Továbbiak betöltése...</string>
-	<string name="CRA_ignore">Kihagy</string>
-	<string name="CRA_title">Szeretne egy listát a találkozókról?</string>
-	<string name="CRA_ignore_body">Kihagytál jónéhány naptáreseményt. Ne kérdezzen rá többet a Tasks?</string>
-	<string name="CRA_ignore_all">Minden esemény kihagyása</string>
-	<string name="CRA_ignore_this">Jelenlegi esemény kihagyása</string>
-	<string name="CRA_speech_bubble_start">Úgy tűnik, a(z) %s nemsokára kezdődik. Szeretne létrehozni egy listát az akciópontoknak?</string>
-	<string name="CRA_speech_bubble_end">Úgy tűnik, a(z) %s véget ért. Szeretne létrehozni egy listát az akciópontoknak?</string>
-	<string name="CRA_postpone">Talán később</string>
-	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">Naptár segéd</string>
-	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">A Tasks emlékeztetni fog a közelgő naptáreseményekre, és a felkészülésre</string>
-	<string name="CRA_default_list_name">Akciópontok: %s</string>
-	<string name="none">Nincs</string>
-	<string name="EPr_appearance_header">Megjelenés</string>
-	<string name="EPr_filters_to_show_title">Megjelenítendő szűrők</string>
-	<string name="EPr_edit_screen_options">Szerkesztési képernyő beállításai</string>
-	<string name="EPr_beastMode_reset">Visszaállítás alapértékre</string>
-	<string name="EPr_fullTask_title">Feladat teljes nevének megjelenítése</string>
-	<string name="EPr_show_task_edit_comments">Megjegyzések megjelenítése feladat szerkesztésekor</string>
-	<string name="task_list_options">Feladat lista opciók</string>
-	<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Naptáresemény időzítése</string>
-	<string name="EPr_cal_end_at_due_time">Naptáresemények befejezése határidőkor</string>
-	<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Naptáresemények kezdése határidőkor</string>
-	<string name="EPr_manage_header">Régi feladatok kezelése</string>
-	<string name="EPr_manage_purge_deleted">Törölt feladatok elvetése</string>
-	<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Biztosan el akarja vetni az összes törölt feladatot?\n\nEzek a feladatok többé nem lesznek visszaállíthatóak!</string>
-	<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">%d feladat elvetve</string>
-	<string name="EPr_reset_preferences">Beállítások alapértékre állítása</string>
-	<string name="EPr_reset_preferences_warning">A beállítások visszaállnak alapértékre</string>
-	<string name="EPr_delete_task_data">Feladat adatok törlése</string>
-	<string name="EPr_delete_task_data_warning">Az összes feladat végleges törlésre kerül</string>
-	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Elvégzett feladatok naptárbejegyzésének törlése</string>
-	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Biztosan törölni akarja az elvégzett feladatokhoz tartozó eseményeket?</string>
-	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">%d naptárbejegyzés törölve!</string>
-	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Feladatok naptárbejegyzésének törlése</string>
-	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Biztosan törölni akarja a feladatokhoz tartozó eseményeket?</string>
-	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">%d naptárbejegyzés törölve!</string>
-	<string name="task_defaults">Feladat alapértelmezései</string>
-	<string name="EPr_default_urgency_title">Alapértelmezett határidő</string>
-	<string name="EPr_default_importance_title">Alapértelmezett prioritás</string>
-	<string name="EPr_default_hideUntil_title">Alapértelmezett elrejtési idő</string>
-	<string name="EPr_default_reminders_title">Alapértelmezett emlékeztetők</string>
-	<string name="EPr_default_location_reminder_title">Alapértelmezett hely emlékeztetők</string>
-	<string name="EPr_default_location_radius">Alapértelmezett távolság</string>
-	<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Alapértelmezett csengetés/rezgés típusa</string>
-	<string name="priority_high">Magas</string>
-	<string name="priority_medium">Közepes</string>
-	<string name="priority_low">Alacsony</string>
-	<string name="no_deadline">Nincs határidő</string>
-	<string name="day_after_tomorrow">Holnapután</string>
-	<string name="next_week">Következő hét</string>
-	<string name="dont_hide">Nem rejtett</string>
-	<string name="at_deadline">Határidő bekövetkeztekor</string>
-	<string name="at_deadline_or_overdue">Határidő bekövetkeztekor vagy túllépésekor</string>
-	<string name="no_reminders">Nincs emlékeztető</string>
-	<string name="default_location_reminder_on_arrival">Megérkezéskor</string>
-	<string name="default_location_reminder_on_departure">Elinduláskor</string>
-	<string name="default_location_reminder_on_arrival_or_departure">Megérkezéskor és elinduláskor</string>
-	<string name="BFE_Active">Saját Feladatok</string>
-	<string name="BFE_Recent">Nemrég módosítva</string>
-	<string name="CFA_universe_all">Aktív feladatok</string>
-	<string name="CFA_type_add">vagy</string>
-	<string name="CFA_type_subtract">nem</string>
-	<string name="CFA_type_intersect">is</string>
-	<string name="CFA_context_chain">%s rendelkezik kritériummal</string>
-	<string name="CFA_context_delete">Sor törlése</string>
-	<string name="CFA_help">Érintsd meg hosszan az elemet további lehetőségekért</string>
-	<string name="CFA_button_add">Kritérium hozzáadása</string>
-	<string name="CFC_dueBefore_text">Határidő: ?</string>
-	<string name="CFC_dueBefore_name">Határidő</string>
-	<string name="no_due_date">Határidő nélkül</string>
-	<string name="next_month">Következő hónap</string>
-	<string name="CFC_importance_text">Prioritás legalább ?</string>
-	<string name="CFC_importance_name">Prioritás...</string>
-	<string name="CFC_tag_text">Címke: ?</string>
-	<string name="CFC_tag_name">Címke...</string>
-	<string name="CFC_tag_contains_name">A címke neve tartalmaz...</string>
-	<string name="CFC_tag_contains_text">A címke neve ?-t tartalmaz</string>
-	<string name="CFC_title_contains_name">A név tartalmazza ezt..</string>
-	<string name="CFC_title_contains_text">A név tartalmazza ezt: ?</string>
-	<string name="gcal_TEA_error">Nem sikerült a feladat hozzáadása a naptárhoz!</string>
-	<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Naptáresemény megnyitása</string>
-	<string name="delete_calendar_event_confirmation">Naptárbejegyzés törlése?</string>
-	<string name="calendar_event_not_found">Naptáresemény nem található</string>
-	<string name="gcal_completed_title">%s (befejezve)</string>
-	<string name="CFC_gtasks_list_text">Listában: ?</string>
-	<string name="CFC_gtasks_list_name">Ebben a GTasks listában...</string>
-	<string name="CFC_caldav_list_name">A CalDAV listában...</string>
-	<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Elvégzettek törlése</string>
-	<string name="gtasks_GLA_authenticating">Azonosítás...</string>
-	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Sajnáljuk, de hiba történt a Google szervereivel való kommunikálás során. Próbáld újra később.</string>
-	<string name="gtasks_error_accountNotFound">%s fiók nem található -- kérlek, jelentkezz ki, és vissza a Google Tasks beállításokban.</string>
-	<string name="premium_record_audio">Jegyzet rögzítése</string>
-	<string name="premium_remove_file_confirm">Biztos benne? A művelet nem visszavonható</string>
-	<string name="audio_recording_title">Hang rögzítése</string>
-	<string name="audio_stop_recording">Hangrögzítés leállítása</string>
-	<string name="ring_once">Egy csengés</string>
-	<string name="ring_five_times">Öt csengés</string>
-	<string name="ring_nonstop">Folyamatos csengés</string>
-	<string name="random_reminder_hour">egy óra</string>
-	<string name="random_reminder_day">egy nap</string>
-	<string name="random_reminder_week">egy hét</string>
-	<string name="random_reminder_two_weeks">két héten belül</string>
-	<string name="random_reminder_month">egy hónap</string>
-	<string name="random_reminder_two_months">két hónapon belül</string>
-	<string name="rmd_NoA_done">Befejezve</string>
-	<string name="rmd_NoA_snooze">Szundi</string>
-	<string name="snooze_all">Szundi mind</string>
-	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Csendes órák kezdete</string>
-	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Csendes órák vége</string>
-	<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Alapértelmezett emlékeztető</string>
-	<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Esedékességi idő nélküli feladatok értesítése %s-kor jelenik meg</string>
-	<string name="persistent_notifications">Állandó értesítések</string>
-	<string name="persistent_notifications_description">Az állandó értesítések nem törölhetőek</string>
-	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Véletlenszerű emlékeztetők</string>
-	<string name="default_random_reminder_disabled">Letiltva</string>
-	<string name="default_random_reminder_hourly">Óránként</string>
-	<string name="default_random_reminder_daily">Naponta</string>
-	<string name="default_random_reminder_weekly">Hetente</string>
-	<string name="default_random_reminder_bi_weekly">Kéthetente</string>
-	<string name="default_random_reminder_monthly">Havonta</string>
-	<string name="default_random_reminder_bi_monthly">Kéthavonta</string>
-	<string name="repeat_every">Minden</string>
-	<string name="repeat_option_does_not_repeat">Nincs ismétlés</string>
-	<string name="repeat_option_every_day">Minden nap</string>
-	<string name="repeat_option_every_week">Minden héten</string>
-	<string name="repeat_option_every_month">Minden hónapban</string>
-	<string name="repeat_option_every_year">Minden évben</string>
-	<string name="repeat_option_custom">Egyéni...</string>
-	<string name="repeat_minutely">ISMÉTLÉS PERCENKÉNT</string>
-	<string name="repeat_hourly">ISMÉTLÉS ÓRÁNKÉNT</string>
-	<string name="repeat_daily">ISMÉTLÉS NAPONTA</string>
-	<string name="repeat_weekly">ISMÉTLÉS HETENTE</string>
-	<string name="repeat_monthly">ISMÉTLÉS HAVONTA</string>
-	<string name="repeat_yearly">ISMÉTLÉS ÉVENTE</string>
-	<plurals name="task_count">
-		<item quantity="one">%d feladat</item>
-		<item quantity="other">%d feladat</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="repeat_times">
-		<item quantity="one">alkalommal</item>
-		<item quantity="other">alkalommal</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="repeat_minutes">
-		<item quantity="one">perc</item>
-		<item quantity="other">perc</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="repeat_n_minutes">
-		<item quantity="one">%d perc</item>
-		<item quantity="other">%d perc</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="repeat_hours">
-		<item quantity="one">óra</item>
-		<item quantity="other">óra</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="repeat_n_hours">
-		<item quantity="one">%d óra</item>
-		<item quantity="other">%d óra</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="repeat_days">
-		<item quantity="one">nap</item>
-		<item quantity="other">nap</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="repeat_n_days">
-		<item quantity="one">%d nap</item>
-		<item quantity="other">%d nap</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="repeat_weeks">
-		<item quantity="one">hét</item>
-		<item quantity="other">hét</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="repeat_n_weeks">
-		<item quantity="one">%d hét</item>
-		<item quantity="other">%d hét</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="repeat_months">
-		<item quantity="one">hónap</item>
-		<item quantity="other">hónap</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="repeat_n_months">
-		<item quantity="one">%d hónap</item>
-		<item quantity="other">%d hónap</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="repeat_years">
-		<item quantity="one">év</item>
-		<item quantity="other">év</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="repeat_n_years">
-		<item quantity="one">%d év</item>
-		<item quantity="other">%d év</item>
-	</plurals>
-	<string name="repeat_type_due">határidő</string>
-	<string name="repeat_type_completion">befejezés időpontja</string>
-	<string name="repeat_forever">Ismétlés örökké</string>
-	<string name="repeat_until">Ismétlés eddig: %s</string>
-	<string name="repeat_number_of_times">Ismétlés meghatározott alkalommal</string>
-	<string name="repeat_occurs">Előfordul</string>
-	<string name="repeat_snackbar">%1$s újraütemezve ekkorra: %2$s</string>
-	<string comment="display new due date and time in snackbar after completing repeating task, e.g. \'Tomorrow at 8 AM\' or \'21 May at 8 AM\'" name="repeat_snackbar_time">%1$s ekkor: %2$s</string>
-	<string name="new_tag">Új címke létrehozása</string>
-	<string name="new_list">Új lista létrehozása</string>
-	<string name="tag_FEx_untagged">Kategória nélküli</string>
-	<string name="delete_tag_confirmation">%s törlése?</string>
-	<string name="TPl_notification">Időzítők aktiválva eddig: %s!</string>
-	<string name="TFE_workingOn">Időzített Feladatok</string>
-	<string name="TEA_timer_controls">Időzítő</string>
-	<string name="TEA_timer_comment_started">feladat megkezdve:</string>
-	<string name="TEA_timer_comment_stopped">feladat leállítva:</string>
-	<string name="TEA_timer_comment_spent">Eltöltött idő:</string>
-	<string name="voice_create_prompt">Feladat létrehozásához kedjen beszélni</string>
-	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Hang bemenet</string>
-	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Kimondott emlékeztetők</string>
-	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">A Tasks kimondja a feladatcímeket emlékeztetőkor</string>
-	<string name="delete_task">Feladat törlése</string>
-	<string name="voice_command_added_task">Hozzáadott feladat</string>
-	<plurals name="Ntasks">
-		<item quantity="one">1 feladat</item>
-		<item quantity="other">%d feladat</item>
-	</plurals>
-	<string name="today">Ma</string>
-	<string name="tomorrow">Holnap</string>
-	<string name="next">Következő %s</string>
-	<string name="yesterday">Tegnap</string>
-	<string name="tmrw">Holn</string>
-	<string name="yest">Tegn</string>
-	<string name="sync_SPr_interval_title">Szinkronizáció a háttérben</string>
-	<string name="widget_show_due_date">Határidők megjelenítése</string>
-	<string name="widget_show_checkboxes">Jelölőnégyzetek megjelenítése</string>
-	<string name="widget_show_header">Fejléc megjelenítése</string>
-	<string name="widget_show_settings">Beállítások megjelenítése</string>
-	<string name="notifications">Értesítések</string>
-	<string name="silent">Csendes</string>
-	<string name="sound">Hang</string>
-	<string name="vibrations">Rezgés</string>
-	<string name="quiet_hours">Csendes órák</string>
-	<string name="attachment_directory">Csatolmányok könyvtára</string>
-	<string name="backup_directory">Mentési könyvtár</string>
-	<string name="google_drive_backup">Másolás Google Drive-ba</string>
-	<string name="miscellaneous">Egyéb</string>
-	<string name="synchronization">Szinkronizáció</string>
-	<string name="enabled">Engedélyezve</string>
-	<string name="font_size">Karakter méret</string>
-	<string name="row_spacing">Sorköz</string>
-	<string name="customize_edit_screen">Szerkesztő képernyő testreszabása</string>
-	<string name="source_code">Forráskód</string>
-	<string name="translations">Részvétel a fordításban</string>
-	<string name="contact_developer">Kapcsolatfelvétel a fejlesztővel</string>
-	<string name="rate_tasks">A Tasks értékelése</string>
-	<string name="quiet_hours_summary">Emlékeztetők mellőzése csendes órák alatt</string>
-	<string name="TLA_menu_donate">Adakozás</string>
-	<string name="add_reminder">Emlékeztető hozzáadása</string>
-	<string name="add_location">Hely hozzáadása</string>
-	<string name="remove">Eltávolítás</string>
-	<string name="randomly_once">Véletlenszerűen egyszer</string>
-	<string name="randomly">Véletlenszerűen</string>
-	<string name="pick_a_date">Dátum kiválasztása</string>
-	<string name="pick_a_time">Időpont kiválasztása</string>
-	<string name="pick_a_date_and_time">Válasszon dátumot és időpontot</string>
-	<string name="when_overdue">Határidő lejárta után</string>
-	<string name="when_due">Határidő elérésekor</string>
-	<string name="geofence_radius">Távolság</string>
-	<string name="tags">Címkék</string>
-	<string name="filters">Szűrők</string>
-	<string name="date_shortcut_hour">Egy órára</string>
-	<string name="date_shortcut_morning">Reggel</string>
-	<string name="date_shortcut_afternoon">Délután</string>
-	<string name="date_shortcut_evening">Este</string>
-	<string name="date_shortcut_night">Éjszaka</string>
-	<string name="date_shortcut_tomorrow_morning">Holnap reggel</string>
-	<string name="date_shortcut_tomorrow_afternoon">Holnap délután</string>
-	<string name="date_shortcut_must_come_before">%1$s-nek %2$s előtt kell jönnie</string>
-	<string name="date_shortcut_must_come_after">	%1$s-nek %2$s után kell jönnie</string>
-	<string name="discard_changes">Változások elvetése?</string>
-	<string name="discard">Elvetés</string>
-	<string name="tag_settings">Címkék beállításai</string>
-	<string name="list_settings">Lista beállításai</string>
-	<string name="delete">Törlés</string>
-	<string name="copy">Másolás</string>
-	<string name="move">Mozgatás</string>
-	<string name="filter_settings">Szűrő beállítások</string>
-	<string name="show_hidden">Rejtettek megjelenítése</string>
-	<string name="show_completed">Elvégzettek megjelenítése</string>
-	<string name="reverse">Visszafelé</string>
-	<string name="no_application_found">A csatolmány megnyitására alkalmas program nem található</string>
-	<string name="add_attachment">Csatolmány hozzáadása</string>
-	<string name="take_a_picture">Kép készítése</string>
-	<string name="pick_from_gallery">Kiválasztás a galériából</string>
-	<string name="pick_from_storage">Kiválasztás a tárhelyről</string>
-	<string name="privacy">Adatvédelem</string>
-	<string name="privacy_policy">Adatvédelmi irányelv</string>
-	<string name="send_anonymous_statistics">Tasks fejlesztése</string>
-	<string name="send_anonymous_statistics_summary">Anonim felhasználási statisztikák és hibajelentések küldése a Tasks fejlesztése érdekében. Személyes adatok gyűjtése nem történik.</string>
-	<string name="tag_already_exists">A címke már létezik</string>
-	<string name="duplicate_name">Duplikált név</string>
-	<string name="name_cannot_be_empty">A cím nem lehet üres</string>
-	<string name="username_required">Felhasználónév szükséges</string>
-	<string name="password_required">Jelszó szükséges</string>
-	<string name="url_required">Link szükséges</string>
-	<string name="url_host_name_required">Host név szükséges</string>
-	<string name="url_invalid_scheme">http(s)://-el kell kezdődnie</string>
-	<string name="no_title">(Név nélkül)</string>
-	<string name="back_button_saves_task">A vissza gomb elmenti a feladatot</string>
-	<string name="default_list">Alapértelmezett lista</string>
-	<string name="default_sync">Alapértelmezett szinkronizáció</string>
-	<string name="filter">Szűrő</string>
-	<string name="opacity">Átlátszóság</string>
-	<string name="theme">Téma</string>
-	<string name="color">Szín</string>
-	<string name="accent">Kiemelés</string>
-	<string name="launcher_icon">Launcher ikon</string>
-	<string name="theme_red">Piros</string>
-	<string name="theme_pink">Rózsaszín</string>
-	<string name="theme_purple">Lila</string>
-	<string name="theme_deep_purple">Bíbor</string>
-	<string name="theme_indigo">Sötétkék</string>
-	<string name="theme_blue">Kék</string>
-	<string name="theme_light_blue">Világoskék</string>
-	<string name="theme_cyan">Cián</string>
-	<string name="theme_teal">Zöldeskék</string>
-	<string name="theme_green">Zöld</string>
-	<string name="theme_light_green">Világoszöld</string>
-	<string name="theme_lime">Sárgászöld</string>
-	<string name="theme_yellow">Sárga</string>
-	<string name="theme_amber">Borostyán</string>
-	<string name="theme_orange">Narancs</string>
-	<string name="theme_deep_orange">Sötétnarancs</string>
-	<string name="theme_brown">Barna</string>
-	<string name="theme_grey">Szürke</string>
-	<string name="theme_blue_grey">Szürkéskék</string>
-	<string name="theme_black">Fekete</string>
-	<string name="theme_dark_grey">Sötétszürke</string>
-	<string name="theme_white">Fehér</string>
-	<string name="theme_light">Világos</string>
-	<string name="theme_dark">Sötét</string>
-	<string name="theme_wallpaper">Háttérkép</string>
-	<string name="theme_day_night">Nappal/Éjszaka</string>
-	<string name="settings_general">Általános</string>
-	<string name="language">Nyelv</string>
-	<string name="restart_required">A változás érvényesítéséhez újra kell indítani a Tasks appot</string>
-	<string name="restart_now">Újraindítás most</string>
-	<string name="restart_later">Később</string>
-	<string name="settings_localization">Lokalizáció</string>
-	<string name="layout_direction">Szövegirány</string>
-	<string name="layout_direction_left_to_right">Balról jobbra</string>
-	<string name="layout_direction_right_to_left">Jobbról balra</string>
-	<string name="led_notification">LED értesítés</string>
-	<string name="hardware_support_required">Hardveres támogatás szükséges</string>
-	<string name="no_calendars_found">Naptár nem található</string>
-	<string name="widget_settings">Widget beállításai</string>
-	<string name="widget_header_settings">Fejléc beállításai</string>
-	<string name="widget_row_settings">Sorok beállíátsai</string>
-	<string name="sync_error_permissions">A Tasks engedélyre vár</string>
-	<string name="clear_completed_tasks_confirmation">Elvégzett feladatok törlése?</string>
-	<string name="copy_multiple_tasks_confirmation">%s átmásolva</string>
-	<string name="delete_multiple_tasks_confirmation">%s törölve</string>
-	<string name="delete_selected_tasks">Kiválasztott feladatok törlése?</string>
-	<string name="copy_selected_tasks">Kiválasztott feladatok másolása?</string>
-	<string name="date_and_time">Dátum és időpont</string>
-	<string name="start_of_week">Hét kezdőnapja</string>
-	<string name="use_locale_default">Beállított nyelv alapján</string>
-	<string name="use_native_datetime_pickers">Natív dátum és időpont kijelölő használata</string>
-	<string name="add_account">Felhasználói fiók hozzáadása</string>
-	<string name="user">Felhasználónév</string>
-	<string name="password">Jelszó</string>
-	<string name="url">Link</string>
-	<string name="error_adding_account">Felhasználói fiók hozzáadása sikertelen</string>
-	<string name="calendar_settings">Naptár beállítások</string>
-	<string name="notification_channel_settings">Értesítések kezelése</string>
-	<string name="battery_optimization_settings">Akkumulátor optimalizálások kezelése</string>
-	<string name="notification_disable_battery_optimizations_description">Az akkumulátor optimalizálási funkciók késleltethetik az értesítéseket</string>
-	<string name="bundle_notifications">Értesítések összevonása</string>
-	<string name="badges">Szimbólumok</string>
-	<string name="list">Lista</string>
-	<string name="repeats_from">Ismétlés ettől:</string>
-	<string name="repeats_single">Ismétlés: %s</string>
-	<string name="repeats_single_on">Ismétlés %1$s ekkor: %2$s</string>
-	<string name="repeats_single_until">Ismétlés %1$s eddig: %2$s</string>
-	<string name="repeats_single_number_of_times">Ismétlés %1$s, előfordul %2$d %3$s</string>
-	<string name="repeats_single_on_until">Ismétlés %1$s ekkor: %2$s, eddig: %3$s</string>
-	<string name="repeats_single_on_number_of_times">Ismétlés %1$s ekkor: %2$s, előfordul %3$d %4$s</string>
-	<string name="repeats_minutely">percenként</string>
-	<string name="repeats_hourly">óránként</string>
-	<string name="repeats_daily">naponta</string>
-	<string name="repeats_weekly">hetente</string>
-	<string name="repeats_monthly">havonta</string>
-	<string name="repeats_yearly">évente</string>
-	<string name="repeats_plural">Ismétlés minden: %s</string>
-	<string name="repeats_plural_on">Ismétlés minden %1$s ekkor: %2$s</string>
-	<string name="repeats_plural_until">Ismétlés minden %1$s eddig: %2$s</string>
-	<string name="repeats_plural_number_of_times">Ismétlés minden %1$s, előfordul %2$d %3$s</string>
-	<string name="repeats_plural_on_until">Ismétlés minden %1$s ekkor: %2$s, eddig: %3$s</string>
-	<string name="repeats_plural_on_number_of_times">Ismétlés minden %1$s ekkor: %2$s, előfordul %3$d %4$s</string>
-	<string name="dont_add_to_calendar">Ne adja hozzá a naptárhoz</string>
-	<string name="default_calendar">Alapértelmezett naptár</string>
-	<string name="badges_description">Feladatok számának megjelenítése a Tasks ikonon. Nem minden launcher által támogatott funkció.</string>
-	<string name="bundle_notifications_summary">Több értesítés összevonása egy értesítéssé</string>
-	<string name="repeat_monthly_same_day_each_month">minden hónap egyazon napján</string>
-	<string name="dont_sync">Szinkronizáció kikapcsolva</string>
-	<string name="repeat_monthly_every_day_of_nth_week">minden %1$s %2$s</string>
-	<string name="repeat_monthly_on_every_day_of_nth_week">minden %1$s %2$s</string>
-	<string name="repeat_monthly_first_week">első</string>
-	<string name="repeat_monthly_second_week">második</string>
-	<string name="repeat_monthly_third_week">harmadik</string>
-	<string name="repeat_monthly_fourth_week">negyedik</string>
-	<string name="repeat_monthly_last_week">utolsó</string>
-	<string name="tasker_create_task">Feladat létrehozása</string>
-	<string name="tasker_list_notification">Lista értesítés</string>
-	<string name="help">Súgó</string>
-	<string name="caldav_home_set_not_found">Home set nem található</string>
-	<string name="network_error">Kapcsolódási hiba</string>
-	<string name="background_sync_unmetered_only">Csak forgalmidíj mentes kapcsolatoknál</string>
-	<string name="upgrade_to_pro">Upgrade pro verzióra</string>
-	<string name="manage_subscription">Előfizetés kezelése</string>
-	<string name="refresh_purchases">Vásárlások frissítése</string>
-	<string name="button_subscribed">Előfizetve</string>
-	<string name="button_subscribe">Előfizetés</string>
-	<string name="button_more_info">További információk</string>
-	<string name="owned">Korábban megvásárolva</string>
-	<string name="error_billing_unavailable">Számlázási rendszer nem elérhető. Ellenőrizze a Google Play alkalmazás beállításait.</string>
-	<string name="error_billing_default">Számlázási rendszer nem elérhető. Ellenőrizze az eszközét.</string>
-	<string name="about">Névjegy</string>
-	<string name="license_summary">A Tasks ingyenes és nyílt forráskódú program, a GNU Általános Nyilvános Licenc v3.0 alapján licenszelve</string>
-	<string name="themes">További témák</string>
-	<string name="pro_caldav_sync">CalDAV szinkronizáció</string>
-	<string name="pro_multiple_google_task_accounts">Több Google Task fiók</string>
-	<string name="pro_google_places_search">Google Helyek keresés</string>
-	<string name="pro_tasker_plugins">Tasker plugin-ok</string>
-	<string name="pro_dashclock_extension">Dashclock kiterjesztés</string>
-	<string name="requires_pro_subscription">Pro előfizetést igényel</string>
-	<string name="logout">Kijelentkezés</string>
-	<string name="logout_warning">Kijelentkezés ebből: %s? A fiókhoz tartozó összes adat törlésre kerül az eszközről.</string>
-	<string name="cannot_access_account">Fiók nem elérhető</string>
-	<string name="reinitialize_account">Újrainicializálás</string>
-	<string name="action_create_new_task">Új feladat létrehozása</string>
-	<string name="show_description">Leírás megjelenítése</string>
-	<string name="show_full_description">Teljes leírás megjelenítése</string>
-	<string name="linkify">Linkek megjelenítése</string>
-	<string name="linkify_description">Weboldalakra, címekre és telefonszámokra mutató linkek hozzáadása</string>
-	<string name="show_list_indicators">Listajelölők megjelenítése</string>
-	<string name="location_remind_arrival">Induláskor emlékeztet</string>
-	<string name="location_remind_departure">Érkezéskor emlékeztet</string>
-	<string name="visit_website">Weboldal megnyitása</string>
-	<string name="location_arrived">Megérkezett ekkor: %s</string>
-	<string name="location_departed">Elindult ekkor: %s</string>
-	<string name="building_notifications">Értesítések létrehozása</string>
-	<string name="choose_a_location">Hely kiválasztása</string>
-	<string name="pick_this_location">Hely kiválasztása</string>
-	<string name="or_choose_a_location">Vagy másik hely keresése</string>
-	<string name="map_provider">Térkép szolgáltató</string>
-	<string name="map_search_provider">Keresési szolgáltató</string>
-	<string name="missing_permissions">Hiányzó jogosultságok</string>
-	<string name="location_permission_required_geofence">A hely emlékeztetőkhöz helymeghatározási jogosultság szükséges</string>
-	<string name="location_permission_required_location">A jelenlegi pozíció meghatározásához helymeghatározási jogosultság szükséges</string>
-	<string name="open_map">Térkép megnyitása</string>
-	<string name="choose_new_location">Új hely kiválasztása</string>
-	<string name="third_party_licenses">Harmadik fél licenszei</string>
-	<string name="changelog">Változások</string>
-	<string name="version_string">Verzió %s</string>
-	<string name="invalid_backup_file">Érvénytelen mentési file</string>
-	<string name="google_tasks_add_to_top">Az új feladatok felül</string>
-<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
-
-  <string name="location_radius_meters">%s m</string>
-  <string name="CalDAV">CalDAV</string>
-  <string name="list_separator_with_space">", "</string>
-  <string name="upgrade">Upgrade</string>
-  </resources>
+    <string name="import_progress_read">%d feladat felolvasása…</string>
+    <string name="read_permission_label">Tasks Engedélyek</string>
+    <string name="discard_confirmation">Biztosan el akarja vetni a változtatásokat?</string>
+    <string name="keep_editing">Vissza a szerkesztéshez</string>
+    <string name="DLG_delete_this_task_question">Feladat törlése?</string>
+    <string name="DLG_hour_minutes">Idő (óra : perc)</string>
+    <string name="DLG_undo">Visszavonás</string>
+    <string name="WID_dateButtonUnset">Érintsd meg a beállításhoz</string>
+    <string name="TLA_no_items">Ebben a nézetben nincsenek feladatok.</string>
+    <string name="TLA_menu_sort">Rendezés</string>
+    <string name="TLA_menu_search">Keresés</string>
+    <string name="TLA_menu_settings">Beállítások</string>
+    <string name="TAd_actionEditTask">Szerkesztés</string>
+    <string name="action_call">Hívás</string>
+    <string name="action_open">Megnyitás</string>
+    <string name="SSD_sort_drag">Manuális sorrend részfeladatokkal</string>
+    <string name="SSD_sort_auto">Intelligens rendezés</string>
+    <string name="SSD_sort_alpha">Név alapján</string>
+    <string name="SSD_sort_due">Határidő alapján</string>
+    <string name="SSD_sort_importance">Prioritás alapján</string>
+    <string name="SSD_sort_modified">Utolsó módosítás alapján</string>
+    <string name="FLA_search_filter">Találat \'%s\'</string>
+    <string name="FLA_new_filter">Új szűrő létrehozása</string>
+    <string name="TEA_title_hint">Feladat neve</string>
+    <string name="TEA_importance_label">Prioritás</string>
+    <string name="TEA_no_date">Dátum nélkül</string>
+    <string name="TEA_hideUntil_label">Elrejtés eddig</string>
+    <string name="TEA_hideUntil_display">Elrejtés eddig: %s</string>
+    <string name="TEA_note_label">Leírás</string>
+    <string name="TEA_estimatedDuration_label">Meddig fog tartani?</string>
+    <string name="TEA_elapsedDuration_label">Már eltöltött idő</string>
+    <string name="save">Mentés</string>
+    <string name="TEA_timer_est">Kb. %s</string>
+    <string name="TEA_timer_elap">Eltelt %s</string>
+    <string name="TEA_no_time">Időpont nélkül</string>
+    <string name="due_date">Határidő</string>
+    <string name="due_time">Esedékesség ideje</string>
+    <string name="day_before_due">Egy nappal a határidő előtt</string>
+    <string name="week_before_due">Egy héttel a határidő előtt</string>
+    <string comment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_date, just without capitalization." name="TEA_hideUntil_due_date">határidő</string>
+    <string comment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_time, just without capitalization." name="TEA_hideUntil_due_time">esedékesség ideje</string>
+    <string comment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as day_before_due, just without capitalization." name="TEA_hideUntil_day_before_due">egy nappal a határidő előtt</string>
+    <string comment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as week_before_due, just without capitalization." name="TEA_hideUntil_week_before_due">egy héttel a határidő előtt</string>
+    <string name="TEA_control_when">Mikor</string>
+    <string name="TEA_control_repeat">Ismétlés</string>
+    <string name="TEA_control_gcal">Naptár</string>
+    <string name="TEA_control_importance">Prioritás</string>
+    <string name="TEA_control_location">Hely</string>
+    <string name="TEA_control_notes">Leírás</string>
+    <string name="TEA_control_files">Fájlok</string>
+    <string name="TEA_control_reminders">Emlékeztetők</string>
+    <string name="TEA_control_timer">Időzítő Beállítása</string>
+    <string name="TEA_control_hidden_section">---Elrejtve---</string>
+    <string name="TEA_load_more">Továbbiak betöltése…</string>
+    <string name="CRA_ignore">Kihagy</string>
+    <string name="CRA_title">Szeretne egy listát a találkozókról?</string>
+    <string name="CRA_ignore_body">Kihagytál jónéhány naptáreseményt. Ne kérdezzen rá többet a Tasks?</string>
+    <string name="CRA_ignore_all">Minden esemény kihagyása</string>
+    <string name="CRA_ignore_this">Jelenlegi esemény kihagyása</string>
+    <string name="CRA_speech_bubble_start">Úgy tűnik, a(z) %s nemsokára kezdődik. Szeretne létrehozni egy listát az akciópontoknak?</string>
+    <string name="CRA_speech_bubble_end">Úgy tűnik, a(z) %s véget ért. Szeretne létrehozni egy listát az akciópontoknak?</string>
+    <string name="CRA_postpone">Talán később</string>
+    <string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">Naptár segéd</string>
+    <string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">A Tasks emlékeztetni fog a közelgő naptáreseményekre, és a felkészülésre</string>
+    <string name="CRA_default_list_name">Akciópontok: %s</string>
+    <string name="none">Nincs</string>
+    <string name="EPr_appearance_header">Megjelenés</string>
+    <string name="EPr_filters_to_show_title">Megjelenítendő szűrők</string>
+    <string name="EPr_edit_screen_options">Szerkesztési képernyő beállításai</string>
+    <string name="EPr_beastMode_reset">Visszaállítás alapértékre</string>
+    <string name="EPr_fullTask_title">Feladat teljes nevének megjelenítése</string>
+    <string name="EPr_show_task_edit_comments">Megjegyzések megjelenítése feladat szerkesztésekor</string>
+    <string name="task_list_options">Feladat lista opciók</string>
+    <string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Naptáresemény időzítése</string>
+    <string name="EPr_cal_end_at_due_time">Naptáresemények befejezése határidőkor</string>
+    <string name="EPr_cal_start_at_due_time">Naptáresemények kezdése határidőkor</string>
+    <string name="EPr_manage_header">Régi feladatok kezelése</string>
+    <string name="EPr_manage_purge_deleted">Törölt feladatok elvetése</string>
+    <string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Biztosan el akarja vetni az összes törölt feladatot?\n\nEzek a feladatok többé nem lesznek visszaállíthatóak!</string>
+    <string name="EPr_manage_purge_deleted_status">%d feladat elvetve!</string>
+    <string name="EPr_reset_preferences">Beállítások alapértékre állítása</string>
+    <string name="EPr_reset_preferences_warning">A beállítások visszaállnak alapértékre</string>
+    <string name="EPr_delete_task_data">Feladat adatok törlése</string>
+    <string name="EPr_delete_task_data_warning">Az összes feladat végleges törlésre kerül</string>
+    <string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Elvégzett feladatok naptárbejegyzésének törlése</string>
+    <string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Biztosan törölni akarja az elvégzett feladatokhoz tartozó eseményeket?</string>
+    <string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">%d naptárbejegyzés törölve!</string>
+    <string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Feladatok naptárbejegyzésének törlése</string>
+    <string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Biztosan törölni akarja a feladatokhoz tartozó eseményeket?</string>
+    <string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">%d naptárbejegyzés törölve!</string>
+    <string name="task_defaults">Feladat alapértelmezései</string>
+    <string name="EPr_default_urgency_title">Alapértelmezett határidő</string>
+    <string name="EPr_default_importance_title">Alapértelmezett prioritás</string>
+    <string name="EPr_default_hideUntil_title">Alapértelmezett elrejtési idő</string>
+    <string name="EPr_default_reminders_title">Alapértelmezett emlékeztetők</string>
+    <string name="EPr_default_location_reminder_title">Alapértelmezett hely emlékeztetők</string>
+    <string name="EPr_default_location_radius">Alapértelmezett távolság</string>
+    <string name="EPr_default_reminders_mode_title">Alapértelmezett csengetés/rezgés típusa</string>
+    <string name="priority_high">Magas</string>
+    <string name="priority_medium">Közepes</string>
+    <string name="priority_low">Alacsony</string>
+    <string name="no_deadline">Nincs határidő</string>
+    <string name="day_after_tomorrow">Holnapután</string>
+    <string name="next_week">Következő hét</string>
+    <string name="dont_hide">Nem rejtett</string>
+    <string name="at_deadline">Határidő bekövetkeztekor</string>
+    <string name="at_deadline_or_overdue">Határidő bekövetkeztekor vagy túllépésekor</string>
+    <string name="no_reminders">Nincs emlékeztető</string>
+    <string name="default_location_reminder_on_arrival">Megérkezéskor</string>
+    <string name="default_location_reminder_on_departure">Elinduláskor</string>
+    <string name="default_location_reminder_on_arrival_or_departure">Megérkezéskor és elinduláskor</string>
+    <string name="BFE_Active">Saját Feladatok</string>
+    <string name="BFE_Recent">Nemrég módosítva</string>
+    <string name="CFA_universe_all">Aktív feladatok</string>
+    <string name="CFA_type_add">vagy</string>
+    <string name="CFA_type_subtract">nem</string>
+    <string name="CFA_type_intersect">is</string>
+    <string name="CFA_context_chain">%s rendelkezik kritériummal</string>
+    <string name="CFA_context_delete">Sor törlése</string>
+    <string name="CFA_help">Érintsd meg hosszan az elemet további lehetőségekért</string>
+    <string name="CFA_button_add">Kritérium hozzáadása</string>
+    <string name="CFC_dueBefore_text">Határidő: ?</string>
+    <string name="CFC_dueBefore_name">Határidő…</string>
+    <string name="no_due_date">Határidő nélkül</string>
+    <string name="next_month">Következő hónap</string>
+    <string name="CFC_importance_text">Prioritás legalább ?</string>
+    <string name="CFC_importance_name">Prioritás…</string>
+    <string name="CFC_tag_text">Címke: ?</string>
+    <string name="CFC_tag_name">Címke…</string>
+    <string name="CFC_tag_contains_name">A címke neve tartalmaz…</string>
+    <string name="CFC_tag_contains_text">A címke neve ?-t tartalmaz</string>
+    <string name="CFC_title_contains_name">A név tartalmazza ezt…</string>
+    <string name="CFC_title_contains_text">A név tartalmazza ezt: ?</string>
+    <string name="gcal_TEA_error">Nem sikerült a feladat hozzáadása a naptárhoz!</string>
+    <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Naptáresemény megnyitása</string>
+    <string name="delete_calendar_event_confirmation">Naptárbejegyzés törlése?</string>
+    <string name="calendar_event_not_found">Naptáresemény nem található</string>
+    <string name="gcal_completed_title">%s (befejezve)</string>
+    <string name="CFC_gtasks_list_text">Listában: ?</string>
+    <string name="CFC_gtasks_list_name">Ebben a GTasks listában…</string>
+    <string name="CFC_caldav_list_name">A CalDAV listában…</string>
+    <string name="gtasks_GTA_clear_completed">Elvégzettek törlése</string>
+    <string name="gtasks_GLA_authenticating">Azonosítás…</string>
+    <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Sajnáljuk, de hiba történt a Google szervereivel való kommunikálás során. Próbáld újra később.</string>
+    <string name="gtasks_error_accountNotFound">%s fiók nem található -- kérlek, jelentkezz ki, és vissza a Google Tasks beállításokban.</string>
+    <string name="premium_record_audio">Jegyzet rögzítése</string>
+    <string name="premium_remove_file_confirm">Biztos benne? A művelet nem visszavonható</string>
+    <string name="audio_recording_title">Hang rögzítése</string>
+    <string name="audio_stop_recording">Hangrögzítés leállítása</string>
+    <string name="ring_once">Egy csengés</string>
+    <string name="ring_five_times">Öt csengés</string>
+    <string name="ring_nonstop">Folyamatos csengés</string>
+    <string name="random_reminder_hour">egy óra</string>
+    <string name="random_reminder_day">egy nap</string>
+    <string name="random_reminder_week">egy hét</string>
+    <string name="random_reminder_two_weeks">két héten belül</string>
+    <string name="random_reminder_month">egy hónap</string>
+    <string name="random_reminder_two_months">két hónapon belül</string>
+    <string name="rmd_NoA_done">Befejezve</string>
+    <string name="rmd_NoA_snooze">Szundi</string>
+    <string name="snooze_all">Szundi mind</string>
+    <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Csendes órák kezdete</string>
+    <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Csendes órák vége</string>
+    <string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Alapértelmezett emlékeztető</string>
+    <string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Esedékességi idő nélküli feladatok értesítése %s-kor jelenik meg</string>
+    <string name="persistent_notifications">Állandó értesítések</string>
+    <string name="persistent_notifications_description">Az állandó értesítések nem törölhetőek</string>
+    <string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Véletlenszerű emlékeztetők</string>
+    <string name="default_random_reminder_disabled">Letiltva</string>
+    <string name="default_random_reminder_hourly">Óránként</string>
+    <string name="default_random_reminder_daily">Naponta</string>
+    <string name="default_random_reminder_weekly">Hetente</string>
+    <string name="default_random_reminder_bi_weekly">Kéthetente</string>
+    <string name="default_random_reminder_monthly">Havonta</string>
+    <string name="default_random_reminder_bi_monthly">Kéthavonta</string>
+    <string name="repeat_every">Minden</string>
+    <string name="repeat_option_does_not_repeat">Nincs ismétlés</string>
+    <string name="repeat_option_every_day">Minden nap</string>
+    <string name="repeat_option_every_week">Minden héten</string>
+    <string name="repeat_option_every_month">Minden hónapban</string>
+    <string name="repeat_option_every_year">Minden évben</string>
+    <string name="repeat_option_custom">Egyéni…</string>
+    <string name="repeat_minutely">ISMÉTLÉS PERCENKÉNT</string>
+    <string name="repeat_hourly">ISMÉTLÉS ÓRÁNKÉNT</string>
+    <string name="repeat_daily">ISMÉTLÉS NAPONTA</string>
+    <string name="repeat_weekly">ISMÉTLÉS HETENTE</string>
+    <string name="repeat_monthly">ISMÉTLÉS HAVONTA</string>
+    <string name="repeat_yearly">ISMÉTLÉS ÉVENTE</string>
+    <plurals name="task_count">
+        <item quantity="one">%d feladat</item>
+        <item quantity="other">%d feladat</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="repeat_times">
+        <item quantity="one">alkalommal</item>
+        <item quantity="other">alkalommal</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="repeat_minutes">
+        <item quantity="one">perc</item>
+        <item quantity="other">perc</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="repeat_n_minutes">
+        <item quantity="one">%d perc</item>
+        <item quantity="other">%d perc</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="repeat_hours">
+        <item quantity="one">óra</item>
+        <item quantity="other">óra</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="repeat_n_hours">
+        <item quantity="one">%d óra</item>
+        <item quantity="other">%d óra</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="repeat_days">
+        <item quantity="one">nap</item>
+        <item quantity="other">nap</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="repeat_n_days">
+        <item quantity="one">%d nap</item>
+        <item quantity="other">%d nap</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="repeat_weeks">
+        <item quantity="one">hét</item>
+        <item quantity="other">hét</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="repeat_n_weeks">
+        <item quantity="one">%d hét</item>
+        <item quantity="other">%d hét</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="repeat_months">
+        <item quantity="one">hónap</item>
+        <item quantity="other">hónap</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="repeat_n_months">
+        <item quantity="one">%d hónap</item>
+        <item quantity="other">%d hónap</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="repeat_years">
+        <item quantity="one">év</item>
+        <item quantity="other">év</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="repeat_n_years">
+        <item quantity="one">%d év</item>
+        <item quantity="other">%d év</item>
+    </plurals>
+    <string name="repeat_type_due">határidő</string>
+    <string name="repeat_type_completion">befejezés időpontja</string>
+    <string name="repeat_forever">Ismétlés örökké</string>
+    <string name="repeat_until">Ismétlés eddig: %s</string>
+    <string name="repeat_number_of_times">Ismétlés meghatározott alkalommal</string>
+    <string name="repeat_occurs">Előfordul</string>
+    <string name="repeat_snackbar">%1$s újraütemezve ekkorra: %2$s</string>
+    <string comment="display new due date and time in snackbar after completing repeating task, e.g. \'Tomorrow at 8 AM\' or \'21 May at 8 AM\'" name="repeat_snackbar_time">%1$s ekkor: %2$s</string>
+    <string name="new_tag">Új címke létrehozása</string>
+    <string name="new_list">Új lista létrehozása</string>
+    <string name="tag_FEx_untagged">Kategória nélküli</string>
+    <string name="delete_tag_confirmation">%s törlése?</string>
+    <string name="TPl_notification">Időzítők aktiválva eddig: %s!</string>
+    <string name="TFE_workingOn">Időzített Feladatok</string>
+    <string name="TEA_timer_controls">Időzítő</string>
+    <string name="TEA_timer_comment_started">feladat megkezdve:</string>
+    <string name="TEA_timer_comment_stopped">feladat leállítva:</string>
+    <string name="TEA_timer_comment_spent">Eltöltött idő:</string>
+    <string name="voice_create_prompt">Feladat létrehozásához kedjen beszélni</string>
+    <string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Hang bemenet</string>
+    <string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Kimondott emlékeztetők</string>
+    <string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">A Tasks kimondja a feladatcímeket emlékeztetőkor</string>
+    <string name="delete_task">Feladat törlése</string>
+    <string name="voice_command_added_task">Hozzáadott feladat</string>
+    <plurals name="Ntasks">
+        <item quantity="one">1 feladat</item>
+        <item quantity="other">%d feladat</item>
+    </plurals>
+    <string name="today">Ma</string>
+    <string name="tomorrow">Holnap</string>
+    <string name="next">Következő %s</string>
+    <string name="yesterday">Tegnap</string>
+    <string name="tmrw">Holn</string>
+    <string name="yest">Tegn</string>
+    <string name="sync_SPr_interval_title">Szinkronizáció a háttérben</string>
+    <string name="widget_show_due_date">Határidők megjelenítése</string>
+    <string name="widget_show_checkboxes">Jelölőnégyzetek megjelenítése</string>
+    <string name="widget_show_header">Fejléc megjelenítése</string>
+    <string name="widget_show_settings">Beállítások megjelenítése</string>
+    <string name="notifications">Értesítések</string>
+    <string name="silent">Csendes</string>
+    <string name="sound">Hang</string>
+    <string name="vibrations">Rezgés</string>
+    <string name="quiet_hours">Csendes órák</string>
+    <string name="attachment_directory">Csatolmányok könyvtára</string>
+    <string name="backup_directory">Mentési könyvtár</string>
+    <string name="google_drive_backup">Másolás Google Drive-ba</string>
+    <string name="miscellaneous">Egyéb</string>
+    <string name="synchronization">Szinkronizáció</string>
+    <string name="enabled">Engedélyezve</string>
+    <string name="font_size">Karakter méret</string>
+    <string name="row_spacing">Sorköz</string>
+    <string name="customize_edit_screen">Szerkesztő képernyő testreszabása</string>
+    <string name="source_code">Forráskód</string>
+    <string name="translations">Részvétel a fordításban</string>
+    <string name="contact_developer">Kapcsolatfelvétel a fejlesztővel</string>
+    <string name="rate_tasks">A Tasks értékelése</string>
+    <string name="quiet_hours_summary">Emlékeztetők mellőzése csendes órák alatt</string>
+    <string name="TLA_menu_donate">Adakozás</string>
+    <string name="add_reminder">Emlékeztető hozzáadása</string>
+    <string name="add_location">Hely hozzáadása</string>
+    <string name="remove">Eltávolítás</string>
+    <string name="randomly_once">Véletlenszerűen egyszer</string>
+    <string name="randomly">Véletlenszerűen</string>
+    <string name="pick_a_date">Dátum kiválasztása</string>
+    <string name="pick_a_time">Időpont kiválasztása</string>
+    <string name="pick_a_date_and_time">Válasszon dátumot és időpontot</string>
+    <string name="when_overdue">Határidő lejárta után</string>
+    <string name="when_due">Határidő elérésekor</string>
+    <string name="geofence_radius">Távolság</string>
+    <string name="tags">Címkék</string>
+    <string name="filters">Szűrők</string>
+    <string name="date_shortcut_hour">Egy órára</string>
+    <string name="date_shortcut_morning">Reggel</string>
+    <string name="date_shortcut_afternoon">Délután</string>
+    <string name="date_shortcut_evening">Este</string>
+    <string name="date_shortcut_night">Éjszaka</string>
+    <string name="date_shortcut_tomorrow_morning">Holnap reggel</string>
+    <string name="date_shortcut_tomorrow_afternoon">Holnap délután</string>
+    <string name="date_shortcut_must_come_before">%1$s-nek %2$s előtt kell jönnie</string>
+    <string name="date_shortcut_must_come_after">	%1$s-nek %2$s után kell jönnie</string>
+    <string name="discard_changes">Változások elvetése?</string>
+    <string name="discard">Elvetés</string>
+    <string name="tag_settings">Címkék beállításai</string>
+    <string name="list_settings">Lista beállításai</string>
+    <string name="delete">Törlés</string>
+    <string name="copy">Másolás</string>
+    <string name="move">Mozgatás</string>
+    <string name="filter_settings">Szűrő beállítások</string>
+    <string name="show_hidden">Rejtettek megjelenítése</string>
+    <string name="show_completed">Elvégzettek megjelenítése</string>
+    <string name="reverse">Visszafelé</string>
+    <string name="no_application_found">A csatolmány megnyitására alkalmas program nem található</string>
+    <string name="add_attachment">Csatolmány hozzáadása</string>
+    <string name="take_a_picture">Kép készítése</string>
+    <string name="pick_from_gallery">Kiválasztás a galériából</string>
+    <string name="pick_from_storage">Kiválasztás a tárhelyről</string>
+    <string name="privacy">Adatvédelem</string>
+    <string name="privacy_policy">Adatvédelmi irányelv</string>
+    <string name="send_anonymous_statistics">Tasks fejlesztése</string>
+    <string name="send_anonymous_statistics_summary">Anonim felhasználási statisztikák és hibajelentések küldése a Tasks fejlesztése érdekében. Személyes adatok gyűjtése nem történik.</string>
+    <string name="tag_already_exists">A címke már létezik</string>
+    <string name="duplicate_name">Duplikált név</string>
+    <string name="name_cannot_be_empty">A cím nem lehet üres</string>
+    <string name="username_required">Felhasználónév szükséges</string>
+    <string name="password_required">Jelszó szükséges</string>
+    <string name="url_required">Link szükséges</string>
+    <string name="url_host_name_required">Host név szükséges</string>
+    <string name="url_invalid_scheme">http(s)://-el kell kezdődnie</string>
+    <string name="no_title">(Név nélkül)</string>
+    <string name="back_button_saves_task">A vissza gomb elmenti a feladatot</string>
+    <string name="default_list">Alapértelmezett lista</string>
+    <string name="default_sync">Alapértelmezett szinkronizáció</string>
+    <string name="filter">Szűrő</string>
+    <string name="opacity">Átlátszóság</string>
+    <string name="theme">Téma</string>
+    <string name="color">Szín</string>
+    <string name="accent">Kiemelés</string>
+    <string name="launcher_icon">Launcher ikon</string>
+    <string name="theme_red">Piros</string>
+    <string name="theme_pink">Rózsaszín</string>
+    <string name="theme_purple">Lila</string>
+    <string name="theme_deep_purple">Bíbor</string>
+    <string name="theme_indigo">Sötétkék</string>
+    <string name="theme_blue">Kék</string>
+    <string name="theme_light_blue">Világoskék</string>
+    <string name="theme_cyan">Cián</string>
+    <string name="theme_teal">Zöldeskék</string>
+    <string name="theme_green">Zöld</string>
+    <string name="theme_light_green">Világoszöld</string>
+    <string name="theme_lime">Sárgászöld</string>
+    <string name="theme_yellow">Sárga</string>
+    <string name="theme_amber">Borostyán</string>
+    <string name="theme_orange">Narancs</string>
+    <string name="theme_deep_orange">Sötétnarancs</string>
+    <string name="theme_brown">Barna</string>
+    <string name="theme_grey">Szürke</string>
+    <string name="theme_blue_grey">Szürkéskék</string>
+    <string name="theme_black">Fekete</string>
+    <string name="theme_dark_grey">Sötétszürke</string>
+    <string name="theme_white">Fehér</string>
+    <string name="theme_light">Világos</string>
+    <string name="theme_dark">Sötét</string>
+    <string name="theme_wallpaper">Háttérkép</string>
+    <string name="theme_day_night">Nappal/Éjszaka</string>
+    <string name="settings_general">Általános</string>
+    <string name="language">Nyelv</string>
+    <string name="restart_required">A változás érvényesítéséhez újra kell indítani a Tasks appot</string>
+    <string name="restart_now">Újraindítás most</string>
+    <string name="restart_later">Később</string>
+    <string name="settings_localization">Lokalizáció</string>
+    <string name="layout_direction">Szövegirány</string>
+    <string name="layout_direction_left_to_right">Balról jobbra</string>
+    <string name="layout_direction_right_to_left">Jobbról balra</string>
+    <string name="led_notification">LED értesítés</string>
+    <string name="hardware_support_required">Hardveres támogatás szükséges</string>
+    <string name="no_calendars_found">Naptár nem található</string>
+    <string name="widget_settings">Widget beállításai</string>
+    <string name="widget_header_settings">Fejléc beállításai</string>
+    <string name="widget_row_settings">Sorok beállíátsai</string>
+    <string name="sync_error_permissions">A Tasks engedélyre vár</string>
+    <string name="clear_completed_tasks_confirmation">Elvégzett feladatok törlése?</string>
+    <string name="copy_multiple_tasks_confirmation">%s átmásolva</string>
+    <string name="delete_multiple_tasks_confirmation">%s törölve</string>
+    <string name="delete_selected_tasks">Kiválasztott feladatok törlése?</string>
+    <string name="copy_selected_tasks">Kiválasztott feladatok másolása?</string>
+    <string name="date_and_time">Dátum és időpont</string>
+    <string name="start_of_week">Hét kezdőnapja</string>
+    <string name="use_locale_default">Beállított nyelv alapján</string>
+    <string name="use_native_datetime_pickers">Natív dátum és időpont kijelölő használata</string>
+    <string name="add_account">Felhasználói fiók hozzáadása</string>
+    <string name="user">Felhasználónév</string>
+    <string name="password">Jelszó</string>
+    <string name="url">Link</string>
+    <string name="error_adding_account">Felhasználói fiók hozzáadása sikertelen</string>
+    <string name="calendar_settings">Naptár beállítások</string>
+    <string name="notification_channel_settings">Értesítések kezelése</string>
+    <string name="battery_optimization_settings">Akkumulátor optimalizálások kezelése</string>
+    <string name="notification_disable_battery_optimizations_description">Az akkumulátor optimalizálási funkciók késleltethetik az értesítéseket</string>
+    <string name="bundle_notifications">Értesítések összevonása</string>
+    <string name="badges">Szimbólumok</string>
+    <string name="list">Lista</string>
+    <string name="repeats_from">Ismétlés ettől:</string>
+    <string name="repeats_single">Ismétlés: %s</string>
+    <string name="repeats_single_on">Ismétlés %1$s ekkor: %2$s</string>
+    <string name="repeats_single_until">Ismétlés %1$s eddig: %2$s</string>
+    <string name="repeats_single_number_of_times">Ismétlés %1$s, előfordul %2$d %3$s</string>
+    <string name="repeats_single_on_until">Ismétlés %1$s ekkor: %2$s, eddig: %3$s</string>
+    <string name="repeats_single_on_number_of_times">Ismétlés %1$s ekkor: %2$s, előfordul %3$d %4$s</string>
+    <string name="repeats_minutely">percenként</string>
+    <string name="repeats_hourly">óránként</string>
+    <string name="repeats_daily">naponta</string>
+    <string name="repeats_weekly">hetente</string>
+    <string name="repeats_monthly">havonta</string>
+    <string name="repeats_yearly">évente</string>
+    <string name="repeats_plural">Ismétlés minden: %s</string>
+    <string name="repeats_plural_on">Ismétlés minden %1$s ekkor: %2$s</string>
+    <string name="repeats_plural_until">Ismétlés minden %1$s eddig: %2$s</string>
+    <string name="repeats_plural_number_of_times">Ismétlés minden %1$s, előfordul %2$d %3$s</string>
+    <string name="repeats_plural_on_until">Ismétlés minden %1$s ekkor: %2$s, eddig: %3$s</string>
+    <string name="repeats_plural_on_number_of_times">Ismétlés minden %1$s ekkor: %2$s, előfordul %3$d %4$s</string>
+    <string name="dont_add_to_calendar">Ne adja hozzá a naptárhoz</string>
+    <string name="default_calendar">Alapértelmezett naptár</string>
+    <string name="badges_description">Feladatok számának megjelenítése a Tasks ikonon. Nem minden launcher által támogatott funkció.</string>
+    <string name="bundle_notifications_summary">Több értesítés összevonása egy értesítéssé</string>
+    <string name="repeat_monthly_same_day_each_month">minden hónap egyazon napján</string>
+    <string name="dont_sync">Szinkronizáció kikapcsolva</string>
+    <string name="repeat_monthly_every_day_of_nth_week">minden %1$s %2$s</string>
+    <string name="repeat_monthly_on_every_day_of_nth_week">minden %1$s %2$s</string>
+    <string name="repeat_monthly_first_week">első</string>
+    <string name="repeat_monthly_second_week">második</string>
+    <string name="repeat_monthly_third_week">harmadik</string>
+    <string name="repeat_monthly_fourth_week">negyedik</string>
+    <string name="repeat_monthly_last_week">utolsó</string>
+    <string name="tasker_create_task">Feladat létrehozása</string>
+    <string name="tasker_list_notification">Lista értesítés</string>
+    <string name="help">Súgó</string>
+    <string name="caldav_home_set_not_found">Home set nem található</string>
+    <string name="network_error">Kapcsolódási hiba</string>
+    <string name="background_sync_unmetered_only">Csak forgalmidíj mentes kapcsolatoknál</string>
+    <string name="upgrade_to_pro">Upgrade pro verzióra</string>
+    <string name="manage_subscription">Előfizetés kezelése</string>
+    <string name="refresh_purchases">Vásárlások frissítése</string>
+    <string name="button_subscribed">Előfizetve</string>
+    <string name="button_subscribe">Előfizetés</string>
+    <string name="button_more_info">További információk</string>
+    <string name="owned">Korábban megvásárolva</string>
+    <string name="error_billing_unavailable">Számlázási rendszer nem elérhető. Ellenőrizze a Google Play alkalmazás beállításait.</string>
+    <string name="error_billing_default">Számlázási rendszer nem elérhető. Ellenőrizze az eszközét.</string>
+    <string name="about">Névjegy</string>
+    <string name="license_summary">A Tasks ingyenes és nyílt forráskódú program, a GNU Általános Nyilvános Licenc v3.0 alapján licenszelve</string>
+    <string name="themes">További témák</string>
+    <string name="pro_caldav_sync">CalDAV szinkronizáció</string>
+    <string name="pro_multiple_google_task_accounts">Több Google Task fiók</string>
+    <string name="pro_google_places_search">Google Helyek keresés</string>
+    <string name="pro_tasker_plugins">Tasker plugin-ok</string>
+    <string name="pro_dashclock_extension">Dashclock kiterjesztés</string>
+    <string name="requires_pro_subscription">Pro előfizetést igényel</string>
+    <string name="logout">Kijelentkezés</string>
+    <string name="logout_warning">Kijelentkezés ebből: %s\? A fiókhoz tartozó összes adat törlésre kerül az eszközről</string>
+    <string name="cannot_access_account">Fiók nem elérhető</string>
+    <string name="reinitialize_account">Újrainicializálás</string>
+    <string name="action_create_new_task">Új feladat létrehozása</string>
+    <string name="show_description">Leírás megjelenítése</string>
+    <string name="show_full_description">Teljes leírás megjelenítése</string>
+    <string name="linkify">Linkek megjelenítése</string>
+    <string name="linkify_description">Weboldalakra, címekre és telefonszámokra mutató linkek hozzáadása</string>
+    <string name="show_list_indicators">Listajelölők megjelenítése</string>
+    <string name="location_remind_arrival">Induláskor emlékeztet</string>
+    <string name="location_remind_departure">Érkezéskor emlékeztet</string>
+    <string name="visit_website">Weboldal megnyitása</string>
+    <string name="location_arrived">Megérkezett ekkor: %s</string>
+    <string name="location_departed">Elindult ekkor: %s</string>
+    <string name="building_notifications">Értesítések létrehozása</string>
+    <string name="choose_a_location">Hely kiválasztása</string>
+    <string name="pick_this_location">Hely kiválasztása</string>
+    <string name="or_choose_a_location">Vagy másik hely keresése</string>
+    <string name="map_provider">Térkép szolgáltató</string>
+    <string name="map_search_provider">Keresési szolgáltató</string>
+    <string name="missing_permissions">Hiányzó jogosultságok</string>
+    <string name="location_permission_required_geofence">A hely emlékeztetőkhöz helymeghatározási jogosultság szükséges</string>
+    <string name="location_permission_required_location">A jelenlegi pozíció meghatározásához helymeghatározási jogosultság szükséges</string>
+    <string name="open_map">Térkép megnyitása</string>
+    <string name="choose_new_location">Új hely kiválasztása</string>
+    <string name="third_party_licenses">Harmadik fél licenszei</string>
+    <string name="changelog">Változások</string>
+    <string name="version_string">Verzió %s</string>
+    <string name="invalid_backup_file">Érvénytelen mentési file</string>
+    <string name="google_tasks_add_to_top">Az új feladatok felül</string>
+    <string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
+    <string name="location_radius_meters">%s m</string>
+    <string name="CalDAV">CalDAV</string>
+    <string name="list_separator_with_space">", "</string>
+    <string name="upgrade">Upgrade</string>
+</resources>
\ No newline at end of file