<stringname="actfm_ALA_reset_sent">Passwortrücksetzung wurde an %s versendet</string>
<!-- User already exists - first sync may be slow -->
<stringname="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">The first sync may take a bit--thanks for your patience!</string>
<!-- User not found -->
<stringname="actfm_ALA_error_user_not_found">Kein Nutzer mit dieser email-Adresse. Bitte loggen Sie sich erneut ein!</string>
@ -314,10 +317,10 @@
<!-- text for notification when comments are received -->
<stringname="actfm_dual_sync_warning">You currently synchronize with Google Tasks. To avoid duplicate tasks and other synchronization issues,
Google Tasks will no longer synchronize when you start synchronizing with Astrid.com. You can still import tasks from Google Tasks from the Google Tasks settings page,
or replace Google Tasks in Gmail with Astrid\'s Remind Me Chrome Extension.
Are you sure you want to sync with Astrid.com?</string>
<stringname="actfm_dual_sync_warning">Sie synchronisieren momentan mit Google Tasks. Um doppelte Aufgaben und andere Synchronisationsprobleme zu vermeiden,
wird Google Tasks nicht mehr synchronisieren, wenn Sie die Synchronisierung mit Astrid.com starten. Sie können immer noch Aufgaben aus Google Tasks und der Google Tasks Einstellungsseite importieren
oder Sie ersetzen Ihre Google Tasks in Gmail mit der Astrid Remind Me Chrome Extension.
Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten?</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_body">Sie sind nicht mehr berechtigt, die Liste %s anzuzeigen (Sie wurden möglicherweise entfernt). Möchten Sie eine neue Liste mit dem gleichen Namen erstellen?</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_new_list">Neue Liste anlegen</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_summary">Setzt einige lokale Daten zur Behebung von Synchronisations-Fehlern zurück</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_detailed">The next time you sync, your tasks and lists will be changed to mirror what exists on Astrid.com, which may help resolve sync errors. Do you wish to continue?</string>
@ -811,12 +814,16 @@
<stringname="TEA_when_header_label">Wann</string>
<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
<stringname="feedback_banner_text">How\'s Astrid working for you?</string>
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
<stringname="task_killer_help">Es scheint Sie benutzen eine Anwendung die Prozesse killen kann (%s)! Falls möglich setzen Sie Astrid auf die Liste der davon ausgenommenen Prozesse damit es nicht gekillt wird. Andernfalls kann Astrid Sie nicht über fällige Tasks informieren.\n</string>
@ -1467,7 +1522,7 @@
<!-- slide 32g: Preference Category: Defaults Title -->
<stringname="EPr_defaults_header">Standardeinstellungen für neue Aufgaben</string>
<stringname="EPr_defaults_summary">Priority, due date, add to calendar</string>
<stringname="EPr_defaults_summary">Priorität, Fälligkeitsdatum, in Kalender eintragen</string>
<!-- slide 41f: Preference: Default Urgency Title -->
<stringname="actfm_ALA_reset_sent">El enlace para restaurar la contraseña se ha enviado a %s\'</string>
<!-- User already exists - first sync may be slow -->
<stringname="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">The first sync may take a bit--thanks for your patience!</string>
<!-- User not found -->
<stringname="actfm_ALA_error_user_not_found">Usuario no encontrado con dicho correo electrónico. Intente registrarse en su lugar!</string>
@ -343,35 +346,35 @@
<!-- Sync upgrade messages -->
<stringname="sync_upgr_both_title">Usando Astrid.com + Google sin Duplicados</string>
<stringname="sync_upgr_both_body">Seamos honestos. Google Tasks es práctico pero no es tan guay como Astrid. Para evitar duplicados ya no puedes sincronizar con Astrid.com y al mismo tiempo sincronizar en segundo plano con Google Tasks. Todavía puedes importar tus Google Tasks yendo a Configuración → Copias y Sincronización o reducir la sincronización a sólo con Google Tasks.</string>
<stringname="sync_upgr_both_btn1">Stick with Astrid</string>
<stringname="sync_upgr_both_btn1">Quédate en Astrid</string>
<stringname="sync_upgr_both_btn2">Downgrade to Google Tasks</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_title">Upgrade to Astrid Sync for Free!</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_body">Access your tasks from all your devices and from Gmail with Astrid.com sync. Upgrade to Astrid.com Sync (you can always go back to Google Tasks - but you won\'t want to)!</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_btn1">Upgrade to Astrid Sync</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_btn2">Stick with Google Tasks</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_title">¡Apúntate a Astrid Sync gratis!</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_body">Ten acceso a tus tareas desde todos tus dispositivos y desde Gmail con Astrid.com sync. ¡Apúntate a Astrid.com Sync (siempre puedes volver a Google tasas, ¡pero no vas a querer!)!</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_btn1">Apúntate a Astrid Sync</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_btn2">Quedarse en Google Tasks</string>
<stringname="sync_upgr_neither_title">Free backup & Sync!</string>
<stringname="sync_upgr_neither_title">¡Copia de seguridad & sincronización gratuitas!</string>
<stringname="sync_upgr_neither_body">Don\'t put your to-dos at risk! New and improved Astrid sync to keep and access your tasks from anywhere.</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_new_list">Crea una nueva lista</string>
<stringname="premium_offers_subtitle">Want one month of Astrid Premium for free?</string>
<stringname="premium_offers_detail">To get one free month of Astrid Premium, you can watch a short video by this sponsor. (They will also require your email address.)</string>
<stringname="premium_offers_start">Get it free!</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
@ -603,7 +606,7 @@
<stringname="TLA_no_items_person">%s n\'a aucune tâche partagée avec vous</string>
<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
<stringname="feedback_banner_text">How\'s Astrid working for you?</string>
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
<stringname="task_killer_help">Il semble que vous utilisiez un logiciel capable de fermer les processus (%s) ! Si vous pouvez, ajoutez Astrid à la liste d\'exception afin qu\'il ne soit pas fermé. Sinon, Astrid ne pourra probablement pas vous avertir lorsque vos tâches seront dues.\n</string>
<stringname="premium_offers_subtitle">Want one month of Astrid Premium for free?</string>
<stringname="premium_offers_detail">To get one free month of Astrid Premium, you can watch a short video by this sponsor. (They will also require your email address.)</string>
<stringname="premium_offers_start">Get it free!</string>
<stringname="premium_offers_start">Obtenez le gratuitement!</string>
<stringname="feedback_banner_text">How\'s Astrid working for you?</string>
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
<stringname="task_killer_help">Sembra che si stia utilizzando un\'applicazione che può terminare i processi (%s)! Se è possibile, aggiungere Astrid all\'elenco di esclusione in modo che non venga terminato. Contrariamente, Astrid potrebbe non avvisarti quando le tue attività saranno compiute.\n</string>
@ -2210,7 +2265,7 @@ non potrai fare acquisti.</string>
<stringname="actfm_ALA_reset_sent">Link om uw wachtwoord opnieuw aan te maken is verstuurd naar \'%s\'</string>
<!-- User already exists - first sync may be slow -->
<stringname="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">The first sync may take a bit--thanks for your patience!</string>
<!-- User not found -->
<stringname="actfm_ALA_error_user_not_found">Gebruiker is niet gevonden met dat e-mailadres. Meld je dus aan! </string>
@ -314,10 +317,10 @@
<!-- text for notification when comments are received -->
<stringname="actfm_dual_sync_warning">You currently synchronize with Google Tasks. To avoid duplicate tasks and other synchronization issues,
Google Tasks will no longer synchronize when you start synchronizing with Astrid.com. You can still import tasks from Google Tasks from the Google Tasks settings page,
or replace Google Tasks in Gmail with Astrid\'s Remind Me Chrome Extension.
Are you sure you want to sync with Astrid.com?</string>
<stringname="actfm_dual_sync_warning">Je synchroniseert op het moment met Google Taken. Om duplicaat taken en andere synchronisatie problemen te voorkomen,
zal Google Taken niet langer synchroniseren als je begint te synchroniseren met Astrid.com. Je kunt nog wel steeds taken importeren van Google Taken via de Google Taken instellingen pagina,
of Google Taken in Gmail vervangen met Astrid\'s herinner mij Chrome Extensie.
Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Astrid.com?</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_body">Je bent niet langer geautoriseerd om lijst %s te bekijken (wellicht ben je verwijderd). Wil je een nieuwe lijst aanmaken met dezelfde naam?</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_new_list">Maak een nieuwe lijst</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_summary">Resets some local data to help resolve sync errors</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_detailed">The next time you sync, your tasks and lists will be changed to mirror what exists on Astrid.com, which may help resolve sync errors. Do you wish to continue?</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_summary">Reset sommige lokale data om synchronisatie te proberen te herstellen</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_detailed">De volgende keer dat je synchroniseert, zullen je taken en lijsten veranderen in overeenstemming met de data die aanwezig is Astrid.com, wat synchronisatie fouten kan herstellen. Wil je doorgaan?</string>
<stringname="feedback_banner_text">How\'s Astrid working for you?</string>
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
<stringname="task_killer_help">U gebruikt waarschijnlijk een applicatie die processen kan afsluiten (%s)! Voeg Astrid indien mogelijk toe aan de lijst met uitgezonderde programma\'s. Als u dit niet doet kan Astrid u niet helpen met taken herinneren!\n</string>
@ -1569,7 +1624,7 @@
<stringname="BFE_Active">Mijn taken</string>
<!-- Waiting on me filter -->
<stringname="BFE_waiting_on_me">Waiting On Me</string>
<stringname="BFE_waiting_on_me">Wacht op mij</string>
<stringname="actfm_inapp_billing_summary">Załączanie plikó, głosowe kopie zapasowe, wsparcie premium i więcej</string>
<stringname="actfm_inapp_billing_summary">Załączanie plików, głosowe kopie zapasowe, wsparcie premium i więcej</string>
<!-- Sharing -->
<stringname="share_with_facebook">Polub na Facebooku</string>
@ -342,36 +345,36 @@
<!-- Sync upgrade messages -->
<stringname="sync_upgr_both_title">Using Astrid.com + Google without Duplicates</string>
<stringname="sync_upgr_both_body">Let\'s be honest. Google Tasks is convenient but not as cool as Astrid. To avoid duplicates you can no longer sync with Astrid.com and background sync with Google Tasks at the same time. You can still import your Google Tasks by visiting Settings → Backup & Sync, or downgrade to Google Tasks only sync</string>
<stringname="sync_upgr_both_btn1">Stick with Astrid</string>
<stringname="sync_upgr_both_btn2">Downgrade to Google Tasks</string>
<stringname="sync_upgr_both_body">Bądźmy szczerzy. Zadania Google są poręczne, ale nie takie cool jak Astrid. Aby uniknąć duplikatów nie można już synchronizować się z Astrid.com oraz Zadaniami Google jednocześnie. Wciąż możesz importować swoje Zadania Google przez Ustawienia → Synchronizacja lub przełączyć się na synchronizację tylko z Zadaniami Google</string>
<stringname="sync_upgr_both_btn1">Zostań z Astrid</string>
<stringname="sync_upgr_both_btn2">Przełącz na Zadania Google</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_title">Upgrade to Astrid Sync for Free!</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_title">Aktualizuj do Astrid Sync za darmo!</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_body">Access your tasks from all your devices and from Gmail with Astrid.com sync. Upgrade to Astrid.com Sync (you can always go back to Google Tasks - but you won\'t want to)!</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_btn1">Upgrade to Astrid Sync</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_btn2">Stick with Google Tasks</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_btn1">Aktualizuj do Astrid Sync</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_btn2">Zostań z Zadaniami Google</string>
<stringname="sync_upgr_neither_title">Free backup & Sync!</string>
<stringname="sync_upgr_neither_body">Don\'t put your to-dos at risk! New and improved Astrid sync to keep and access your tasks from anywhere.</string>
<stringname="sync_upgr_neither_btn1">Sign up now</string>
<stringname="sync_upgr_neither_body">Nie narażaj swoich zadań! Oto nowa, udoskonalona synchronizacja Astrid, aby je zachować i mieć do nich dostęp zewsząd.</string>
<stringname="sync_upgr_neither_btn1">Zarejestruj się teraz</string>
<stringname="sync_upgr_logged_out">You have been logged out of Astrid</string>
<stringname="sync_upgr_logged_out">Zostałeś wylogowany z Astrid</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_new_list">Create new list</string>
<stringname="feedback_banner_text">How\'s Astrid working for you?</string>
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
<stringname="task_killer_help">Wygląda na to, że używasz aplikacji, która zabija procesy (%s)! Jeśli możesz, dodaj Astrid do listy wyjątków. Nieaktywny program Astrid nie będzie Ci przypominać o zadaniach do wykonania.\n</string>
@ -1477,7 +1532,7 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings->Sync and backup->Backup->Import
<stringname="gcal_TEA_has_event">Wydarzenie w kalendarzu</string>
@ -1809,15 +1864,15 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings->Sync and backup->Backup->Import
<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
<stringname="gtasks_error_background_sync_auth">Błąd uwierzytelniania w tle. Spróbuj zainicjalizować synchronizację, gdy aplikacja Astrid będzie włączone.</string>
<stringname="gtasks_import_progress">Importing Google Tasks...</string>
<stringname="gtasks_import_progress">Importuję Zadania Google...</string>
<stringname="gtasks_import_add_to_shared_list">The list %1$s is shared with others! Do you still want to add the task %2$s to it?</string>
<stringname="gtasks_import_add_to_shared_list">Lista %1$s jest współdzielona z innymi! Czy dalej chcesz dodać zadanie %2$s do niej?</string>
<stringname="premium_offers_subtitle">Want one month of Astrid Premium for free?</string>
<stringname="premium_offers_detail">To get one free month of Astrid Premium, you can watch a short video by this sponsor. (They will also require your email address.)</string>
<stringname="premium_offers_start">Get it free!</string>
<stringname="premium_offers_subtitle">Chcesz mieć dostęp przez miesiąc do Astrid Premium za darmo?</string>
<stringname="premium_offers_detail">Aby zdobyć darmowy miesięczny dostęp do Astrid Premium możesz obejrzeć krótki film tego sponsora. (Będzie wymagany również Twój adres email.)</string>
<stringname="premium_offers_start">Zdobądź za darmo!</string>
<stringname="feedback_banner_text">How\'s Astrid working for you?</string>
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
<stringname="task_killer_help">Parece que você está usando um aplicativo que pode eliminar processos (%s)! Se você puder, adicione o Astrid à lista de exclusão para que ele não seja eliminado. Caso contrário, o Astrid pode não avisar para você quando suas tarefas estiverem vencidas.\n</string>
<stringname="actfm_ALA_reset_sent">Ссылка для сброса пароля отправлена на %s</string>
<!-- User already exists - first sync may be slow -->
<stringname="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">The first sync may take a bit--thanks for your patience!</string>
<!-- User not found -->
<stringname="actfm_ALA_error_user_not_found">Пользователь с указанным email не найден. Попробуйте зарегестрироваться!</string>
@ -342,42 +345,42 @@
<!-- Sync upgrade messages -->
<stringname="sync_upgr_both_title">Using Astrid.com + Google without Duplicates</string>
<stringname="sync_upgr_both_body">Let\'s be honest. Google Tasks is convenient but not as cool as Astrid. To avoid duplicates you can no longer sync with Astrid.com and background sync with Google Tasks at the same time. You can still import your Google Tasks by visiting Settings → Backup & Sync, or downgrade to Google Tasks only sync</string>
<stringname="sync_upgr_both_btn1">Stick with Astrid</string>
<stringname="sync_upgr_both_btn2">Downgrade to Google Tasks</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_title">Upgrade to Astrid Sync for Free!</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_body">Access your tasks from all your devices and from Gmail with Astrid.com sync. Upgrade to Astrid.com Sync (you can always go back to Google Tasks - but you won\'t want to)!</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_btn1">Upgrade to Astrid Sync</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_btn2">Stick with Google Tasks</string>
<stringname="sync_upgr_neither_body">Don\'t put your to-dos at risk! New and improved Astrid sync to keep and access your tasks from anywhere.</string>
<stringname="sync_upgr_both_title">Использование Astrid.com + Google без Дубликатов</string>
<stringname="sync_upgr_both_body">Давайте будем откровенны. Google Tasks удобен, но не так крут как Astrid. Чтобы предотвратить создание дуликатов, Вам нет больше необходимости синхронизироваться с Astrid.com и фоном с Google Tasks в одно и то же время. Вам достаточно импортировать ваши задачи из Google Tasks в Settings → Backup & Sync, или откатится до синхронизации только с Google Tasks.</string>
<stringname="sync_upgr_both_btn2">Откатить до Google Tasks</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_title">Бесплатно обновить до Astrid Sync</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_body">Доступ к Вашим задачам с любого устройства и из Gmail c Astrid.com sync. Обновитесь до Astrid.com Sync (Вы всегда можете перейти обратно - но вряд ли захитите)!</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_btn1">Обновить до Astrid Sync</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_btn2">Вместе с Google Tasks</string>
<stringname="sync_upgr_neither_body">Не рискуйте безопасностью ваших заметок! Используйте новый улучшенный Astrid sync для хранения заметок откуда угодно. </string>
<stringname="sync_upgr_neither_btn1">OK</string>
<stringname="sync_upgr_logged_out">You have been logged out of Astrid</string>
<stringname="sync_upgr_logged_out">Вы вышли из системы</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
<stringname="actfm_tag_not_authorized_new_list">Создать новый список</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_summary">Сбросьте некоторые данные, чтобы разрешить проблему синхронизации</string>
<stringname="EPr_reset_sync_state_detailed">The next time you sync, your tasks and lists will be changed to mirror what exists on Astrid.com, which may help resolve sync errors. Do you wish to continue?</string>
@ -552,7 +555,7 @@
<stringname="DLG_decline">Отказываюсь</string>
<!-- EULA title -->
<stringname="DLG_eula_title">Правила использования Astrid</string>
<stringname="DLG_eula_title">Условия использования Astrid</string>
<stringname="feedback_banner_text">How\'s Astrid working for you?</string>
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
<stringname="task_killer_help">Возможно вы используете менеджер задач (%s). По возможности добавьте Astrid в список исключений иначе возможны сложности с напоминаниями.\n</string>
@ -1472,7 +1528,7 @@
<!-- slide 32g: Preference Category: Defaults Title -->
<stringname="EPr_defaults_header">Параметры по умолчанию для новых задач</string>
<stringname="EPr_defaults_summary">Priority, due date, add to calendar</string>
<stringname="EPr_defaults_summary">Приоритет, срок выполнения, добавить в календарь</string>
<!-- slide 41f: Preference: Default Urgency Title -->
<stringname="EPr_default_urgency_title">Актуальность по умолчанию</string>
<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
<stringname="gtasks_error_background_sync_auth">Ошибка фоновой аутентификации. Пожалуйста, попробуйте синхронизироваться, когда Astrid запущен.</string>
<stringname="gtasks_import_progress">Importing Google Tasks...</string>
<stringname="gtasks_import_progress">Импорт из Google Tasks</string>
<stringname="gtasks_import_add_to_shared_list">The list %1$s is shared with others! Do you still want to add the task %2$s to it?</string>
<stringname="gtasks_import_add_to_shared_list">Список %1$s сделан общедоступным! Вы всё ещё хотите добавлять задачи в %2$s?</string>
<stringname="premium_offers_subtitle">Want one month of Astrid Premium for free?</string>
<stringname="premium_offers_detail">To get one free month of Astrid Premium, you can watch a short video by this sponsor. (They will also require your email address.)</string>
<stringname="premium_offers_start">Get it free!</string>
<stringname="premium_offers_subtitle">Хотите один месяц Premium бесплатно?</string>
<stringname="premium_offers_detail">Чтобы получить бесплатный месяц, вы должны просмотреть видео от спонсора. Ему также потребуется Ваш email.</string>
<stringname="actfm_ALA_reset_sent">Återställning av lösenordet har skickats till %s</string>
<!-- User already exists - first sync may be slow -->
<stringname="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">The first sync may take a bit--thanks for your patience!</string>
<!-- User not found -->
<stringname="actfm_ALA_error_user_not_found">Det finns ingen användare med den angivna epostadressen. Prova att registrera dig istället!</string>
@ -341,12 +344,12 @@
<!-- Sync upgrade messages -->
<stringname="sync_upgr_both_title">Using Astrid.com + Google without Duplicates</string>
<stringname="sync_upgr_both_body">Let\'s be honest. Google Tasks is convenient but not as cool as Astrid. To avoid duplicates you can no longer sync with Astrid.com and background sync with Google Tasks at the same time. You can still import your Google Tasks by visiting Settings → Backup & Sync, or downgrade to Google Tasks only sync</string>
<stringname="sync_upgr_both_btn1">Stick with Astrid</string>
<stringname="sync_upgr_both_btn2">Downgrade to Google Tasks</string>
<stringname="sync_upgr_both_title">Använda Astrid.com med Google utan dubletter</string>
<stringname="sync_upgr_both_body">Låt oss vara ärdlig. Google Uppgifter är bekvänt men inte lika häftigt som Astrid. För att undvika dubletter så kan du inte längre synkronisera med Astrid.com och bakgrundssynkronisera med Google Uppgifter samtidigt. Du kan fortfarande importera dina Google Uppgifter genom att besöka Inställningar → Backup & Sync, eller nedgradera till enbart Google Uppgiftersynkronisering</string>
<stringname="sync_upgr_both_btn2">Nedgradera till Google Uppgifter</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_title">Upgrade to Astrid Sync for Free!</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_title">Uppgradera till Astrid Sync gratis!</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_body">Access your tasks from all your devices and from Gmail with Astrid.com sync. Upgrade to Astrid.com Sync (you can always go back to Google Tasks - but you won\'t want to)!</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_btn1">Upgrade to Astrid Sync</string>
<stringname="sync_upgr_gtasks_only_btn2">Stick with Google Tasks</string>
<stringname="feedback_banner_text">How\'s Astrid working for you?</string>
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
<stringname="task_killer_help">Det ser ut att du använder en app som kan avsluta processer (%s)! Om du kan, lägg till Astrid i exklusionslistan så att den inte avslutas. Annars kan det hända att Astrid inte meddelar när dina uppgifter förfaller.\n</string>
@ -2205,7 +2260,7 @@ kommer inte att kunna utföra köp.</string>
<stringname="feedback_banner_text">How\'s Astrid working for you?</string>
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
<stringname="task_killer_help">Gönürüyor ki, işlemleri kapatabilen bir uygulama kullanıyorsunuz (%s)! Mümkünse, Astrid\'i programın muafiyet listesine ekleyin ki kapatılamasın. Aksi takdirde, Astrid görevlerin tarihi geldiğinde size bildiremeyebilir.\n</string>