archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Import translations from GetLocalization

Browse Source
pull/14/head
Sam Bosley 12 years ago
parent 787ae912dc
commit 35ab43fda2
24 changed files with 2072 additions and 1011 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

8
api/res/values-ko/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -143,7 +143,7 @@
<!-- ====================================================== SyncProvider == -->
<!-- Sync Notification: message when sync service active -->
<string name="SyP_progress">일정 동기화 중입니다...</string>
<string name="SyP_progress">일정을 동기화 중입니다...</string>
<!-- Sync Notification: toast when sync activated from activity -->
<string name="SyP_progress_toast">동기화하는 중...</string>
@ -152,7 +152,7 @@
<string name="SyP_label">동기화 &amp; 백업</string>
<!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
<string name="Sync_now_label">Sync now</string>
<string name="Sync_now_label">지금 동기화하기</string>
<!-- Sync label subtitle -->
<string name="SyP_summary">Astrid.com, 구글 일정, 저장한 자료, 로컬 백업</string>
@ -183,7 +183,7 @@
<string name="sync_status_never">동기화 한 적이 없습니다!</string>
<!-- Options Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_options">옵션</string>
<string name="sync_SPr_group_options">설정</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Title -->
<string name="sync_SPr_interval_title">백그라운드 동기화</string>
@ -214,7 +214,7 @@
<string name="sync_SPr_last_error">상태 보고</string>
<!-- Sync: last error click for more -->
<string name="sync_SPr_last_error_subtitle">Astrid 팀에게 보고서를 보내려면 클릭</string>
<string name="sync_SPr_last_error_subtitle">아스트리드 팀에게 보고서를 보내려면 클릭하세요</string>
<!-- Sync: send error report button -->
<string name="sync_SPr_send_report">보고서 보내기</string>

2
api/res/values-pl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -152,7 +152,7 @@
<string name="SyP_label">Synchronizacja</string>
<!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
<string name="Sync_now_label">Sync now</string>
<string name="Sync_now_label">Zsynchronizuj</string>
<!-- Sync label subtitle -->
<string name="SyP_summary">Astrid.com, Zadania Google, zapisane dane, lokalna kopia zapasowa</string>

2
api/res/values-ru/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -152,7 +152,7 @@
<string name="SyP_label">Синхронизация</string>
<!-- Sync Label: used in menu to denote synchronization -->
<string name="Sync_now_label">Sync now</string>
<string name="Sync_now_label">Синхронизировать</string>
<!-- Sync label subtitle -->
<string name="SyP_summary">Astrid.com, Задачи Google, сохраненные данные, локальная резервная копия</string>

1
astrid/res/values-ca/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -228,6 +228,7 @@
<string-array name="TEA_hideUntil">
<item>Sempre</item>
<item>Al finalitzar la data límit</item>
<item>Due time</item>
<item>El dia abans del venciment</item>
<item>La setmana abans del venciment</item>
<item>Dia/Hora concret</item>

1
astrid/res/values-cs/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -221,6 +221,7 @@
<string-array name="TEA_hideUntil">
<item>Vždy</item>
<item>Do termínu</item>
<item>Due time</item>
<item>Den před ukončením</item>
<item>Týden před ukončením</item>
<item>Určitý den/čas</item>

3
astrid/res/values-da/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -155,7 +155,8 @@
</string-array>
<string-array name="TEA_hideUntil">
<item>Altid</item>
<item>At due date</item>
<item>Due date</item>
<item>Due time</item>
<item>Dag før deadline</item>
<item>Uge før deadline</item>
<item>Specifik dag/tid</item>

171
astrid/res/values-de/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -218,7 +218,7 @@
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">Nicht hinzufügen</string>
<string name="actfm_list_owner">(owner)</string>
<string name="actfm_list_owner">(Besitzer)</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
@ -281,6 +281,9 @@
<!-- Password reset sent (%s -> email) -->
<string name="actfm_ALA_reset_sent">Passwortrücksetzung wurde an %s versendet</string>
<!-- User already exists - first sync may be slow -->
<string name="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">The first sync may take a bit--thanks for your patience!</string>
<!-- User not found -->
<string name="actfm_ALA_error_user_not_found">Kein Nutzer mit dieser email-Adresse. Bitte loggen Sie sich erneut ein!</string>
@ -314,10 +317,10 @@
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_dual_sync_warning">You currently synchronize with Google Tasks. To avoid duplicate tasks and other synchronization issues,
Google Tasks will no longer synchronize when you start synchronizing with Astrid.com. You can still import tasks from Google Tasks from the Google Tasks settings page,
or replace Google Tasks in Gmail with Astrid\'s Remind Me Chrome Extension.
Are you sure you want to sync with Astrid.com?</string>
<string name="actfm_dual_sync_warning">Sie synchronisieren momentan mit Google Tasks. Um doppelte Aufgaben und andere Synchronisationsprobleme zu vermeiden,
wird Google Tasks nicht mehr synchronisieren, wenn Sie die Synchronisierung mit Astrid.com starten. Sie können immer noch Aufgaben aus Google Tasks und der Google Tasks Einstellungsseite importieren
oder Sie ersetzen Ihre Google Tasks in Gmail mit der Astrid Remind Me Chrome Extension.
Sind Sie sicher, dass Sie mit Astrid.com synchronisieren möchten?</string>
<!-- account types -->
<string name="actfm_account_type">Konto-Typ</string>
@ -368,15 +371,15 @@
<string name="actfm_logged_in_different_user_clear_data">Alle Daten löschen</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_processing">Verarbeite vorhandene Daten ...</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Not authorized</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Nicht autorisiert!</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_body">Sie sind nicht mehr berechtigt, die Liste %s anzuzeigen (Sie wurden möglicherweise entfernt). Möchten Sie eine neue Liste mit dem gleichen Namen erstellen?</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">Neue Liste anlegen</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_leave_list">Leave list</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_leave_list">Liste verlassen</string>
<string name="actfm_sync_ongoing">Synchronisierung läuft...</string>
<string name="EPr_reset_sync_state">Reset sync</string>
<string name="EPr_reset_sync_state_summary">Resets some local data to help resolve sync errors</string>
<string name="EPr_reset_sync_state">Synchronisation zurücksetzen</string>
<string name="EPr_reset_sync_state_summary">Setzt einige lokale Daten zur Behebung von Synchronisations-Fehlern zurück</string>
<string name="EPr_reset_sync_state_detailed">The next time you sync, your tasks and lists will be changed to mirror what exists on Astrid.com, which may help resolve sync errors. Do you wish to continue?</string>
@ -811,12 +814,16 @@
<string name="TEA_when_header_label">Wann</string>
<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
<string name="TEA_title_hint">Task name</string>
<string name="TEA_title_hint">Aufgabenname</string>
<!-- Task importance label -->
<string name="TEA_importance_label">Priorität</string>
<!-- Task urgency label -->
<!-- Task due date hint -->
<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
<!-- Task assigned to string (%s -> assigned person name) -->
<string name="TEA_assigned_to">Assigned to %s</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">Zu einer bestimmten Zeit?</string>
@ -827,6 +834,9 @@
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Verbergen bis</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_display">Hide until %s</string>
<!-- Task hide until toast -->
<string name="TEA_hideUntil_message">Aufgabe wird bis %s versteckt</string>
@ -836,6 +846,9 @@
<!-- slide 16c: Task note label -->
<string name="TEA_note_label">Beschreibung</string>
<!-- slide 16c: Task note label -->
<string name="TEA_notes_empty">Description...</string>
<!-- Task note hint -->
<string name="TEA_notes_hint">Aufgabenbeschreibung eingeben ...</string>
@ -878,6 +891,10 @@
<!-- slide 15d: Task edit tab: web services -->
<string name="TEA_tab_web">Ideen</string>
<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
<string-array name="TEA_urgency">
<!-- slide 19: urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
<item>Kein Datum</item>
@ -896,8 +913,9 @@
<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
<item>Nie</item>
<item>Fälligkeitsdatum</item>
<item>Tag vor der Fälligkeit</item>
<item>Woche vor der Fälligkeit</item>
<item>Due time</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
<item>Bestimmter Tag/Uhrzeit</item>
</string-array>
@ -1168,11 +1186,15 @@
<string name="EPr_use_date_shortcuts">Nutze Datumsabkürzung</string>
<string name="EPr_show_timer_shortcut">Show timer shortcut</string>
<!-- slide 35h -->
<string name="EPr_beastMode_desc">Erscheinungsbild Aufgabenseite anpassen</string>
<!-- slide 35j -->
<string name="EPr_beastMode_reset">Auf Standardeinstellungen zurücksetzen</string>
<string name="EPr_beastMode_hint">Customize your task edit screen by dragging the left handle on each row</string>
<!-- slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Description will be accessible from the task edit screen</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
@ -1201,25 +1223,25 @@
<!-- Preferences: task row style -->
<string-array name="EPr_task_row_styles">
<item>Original</item>
<item>Simple</item>
<item>Title only</item>
<item>Einfach</item>
<item>Nur Titel</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_task_row_style_descriptions">
<item>Titel auf zwei Zeilen begrenzen mit Datum rechts</item>
<item>Titel auf eine Zeile begrenzen, Datum und Listen darunter</item>
<item>Single line title only</item>
<item>Einzeilig, nur Titel</item>
</string-array>
<!-- task row style title (%s -> style) -->
<string name="EPr_task_row_style_title">Row style: %s</string>
<string name="EPr_task_row_style_title">Zeilenart: %s</string>
<!-- Preference: custom filters enabled -->
<string name="EPr_use_filters_title">Filter nutzen</string>
<string name="EPr_use_filters_subtitle">Lets you create custom filters</string>
<string name="EPr_use_filters_subtitle">Hiermit können Sie benutzerdefinierte Filter erstellen</string>
<!-- Preference: show list members in shared list -->
<string name="EPr_show_list_members_title">Show list members in shared lists</string>
<string name="EPr_show_list_members_title">Zeige Mitglieder der gemeinsam genutzten Listen</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_simple_input_boxes">Einfachen Textboxen</string>
@ -1227,8 +1249,11 @@
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_show_quickadd_controls">Advanced quickadd controls</string>
<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
<string name="EPr_hide_plus_button">Hide plus button</string>
<!-- Preference: menu items -->
<string name="EPr_menu_items">Menu items</string>
<string name="EPr_menu_items">Menüeinträge</string>
<!-- Preference: list view -->
<string name="EPr_list_view">Listenansicht</string>
@ -1284,10 +1309,10 @@
<string name="EPr_config_dialog_text">Reset preferences to the %s configuration?</string>
<!-- default configuration name for the above dialog -->
<string name="EPr_config_dialog_default_id">default</string>
<string name="EPr_config_dialog_default_id">Standard</string>
<!-- Preference title for showing save and cancel buttons in task edit page -->
<string name="EPr_show_save_and_cancel">Show save and cancel </string>
<string name="EPr_show_save_and_cancel">Zeige speichern und abbrechen</string>
<!-- Swipe between lists -->
@ -1330,9 +1355,9 @@
<!-- slide 36b -->
<item>Tag -Rot</item>
<!-- slide 36b -->
<item>Sky blue</item>
<item>Himmelblau</item>
<!-- slide 36c -->
<item>Night</item>
<item>Nacht</item>
<!-- slide 36d -->
<item>Transparent (weißer Text)</item>
<!-- slide 36e -->
@ -1344,8 +1369,8 @@
<item>Wie die App</item>
<item>Tag - Blau</item>
<item>Tag - Rot</item>
<item>Sky blue</item>
<item>Night</item>
<item>Himmelblau</item>
<item>Nacht</item>
<item>Transparent (weißer Text)</item>
<item>Transparent (schwarzer Text)</item>
<item>Retro</item>
@ -1420,6 +1445,18 @@
<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name="WCA_title">Aufgaben zum Anzeigen wählen …</string>
<!-- ======================================================== Waiting on me -->
<string name="wom_commented">%s commented on your task.</string>
<string name="wom_mentioned">%s mentioned you.</string>
<string name="wom_assigned">%s assigned this to you.</string>
<string name="wom_raised_pri">%s raised the priority.</string>
<string name="wom_changed_due">%s changed the due date.</string>
<string name="wom_default">%s wants your attention.</string>
<string name="wom_dismiss">Dismiss</string>
<string name="wom_acknowledge">I\'ve read this</string>
<!-- ============================================================= About == -->
<!-- slide 30h: Title of "About" option in settings -->
@ -1439,6 +1476,24 @@
<!-- ============================================================= Misc == -->
<string name="feedback_positive_title">Rate Astrid?</string>
<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
<string name="feedback_negative_title">Leave feedback?</string>
<string name="feedback_negative_body">Sorry to hear that we\'re having issues</string>
<string name="feedback_activity_error">Oops! We weren\'t able to launch the market feedback section--it might not be available on your device.</string>
<string name="feedback_positive_button">Rate Astrid</string>
<string name="feedback_negative_button">Leave feedback</string>
<string name="feedback_not_now">Not now</string>
<string name="feedback_banner_text">How\'s Astrid working for you?</string>
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
<string name="task_killer_help">Es scheint Sie benutzen eine Anwendung die Prozesse killen kann (%s)! Falls möglich setzen Sie Astrid auf die Liste der davon ausgenommenen Prozesse damit es nicht gekillt wird. Andernfalls kann Astrid Sie nicht über fällige Tasks informieren.\n</string>
@ -1467,7 +1522,7 @@
<!-- slide 32g: Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Standardeinstellungen für neue Aufgaben</string>
<string name="EPr_defaults_summary">Priority, due date, add to calendar</string>
<string name="EPr_defaults_summary">Priorität, Fälligkeitsdatum, in Kalender eintragen</string>
<!-- slide 41f: Preference: Default Urgency Title -->
<string name="EPr_default_urgency_title">Standard Dringlichkeit</string>
@ -1475,7 +1530,7 @@
<string name="EPr_default_urgency_desc">Momentan: %s</string>
<!-- slide 40a: Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">Default priority</string>
<string name="EPr_default_importance_title">Standard Dringlichkeit</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">Momentan: %s</string>
@ -1616,7 +1671,7 @@
<string name="CFA_context_delete">Zeile löschen</string>
<!-- slide 30b: Filter Screen Help Text -->
<string name="CFA_help">Long press on items for additional options</string>
<string name="CFA_help">Langes drücken auf Elemente für zusätzliche Optionen</string>
<!-- slide 30c: Filter Button: add new -->
<string name="CFA_button_add">Kriterium hinzufügen</string>
@ -1647,7 +1702,7 @@
<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
<string name="CFC_importance_text">Priority at least ?</string>
<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
<string name="CFC_importance_name">Priority...</string>
<string name="CFC_importance_name">Dringlichkeit...</string>
<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_text">Liste: ?</string>
@ -1696,7 +1751,7 @@
<!-- No calendar label (don\'t add option) -->
<string name="gcal_TEA_nocal">Nicht eintragen</string>
<string name="gcal_TEA_none_selected">To calendar?</string>
<string name="gcal_TEA_none_selected">In den Kalender?</string>
<string name="gcal_TEA_has_event">Kalendereintrag</string>
@ -1809,7 +1864,7 @@
<string name="gtasks_import_progress">Google Tasks importieren</string>
<string name="gtasks_import_add_to_shared_list">The list %1$s is shared with others! Do you still want to add the task %2$s to it?</string>
<string name="gtasks_import_add_to_shared_list">Die Liste %1$s wird mit anderen geteilt! Wollen Sie die Aufgabe %2$s wirklich hinzuzufügen?</string>
<string name="gtasks_import_dlg_title">Google Tasks Import</string>
@ -2199,7 +2254,7 @@
<!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
<string name="TEA_reminders_group_label">Erinnerungen</string>
<string name="TEA_reminders_group_label">Reminder settings</string>
<!-- Task Edit: Reminder header label -->
<string name="TEA_reminder_label">Erinnere mich:</string>
@ -2225,6 +2280,18 @@
<!-- slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Bis ich den Alarm abschalte</string>
<string name="TEA_reminder_when">when</string>
<string name="TEA_reminder_due_short">due</string>
<string name="TEA_reminder_overdue_short">overdue</string>
<string name="TEA_reminder_randomly_short">randomly</string>
<string name="TEA_reminder_display_one">Remind me %s</string>
<string name="TEA_reminder_display_multiple">Remind %s</string>
<string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>einer Stunde</item>
@ -2486,9 +2553,9 @@
<!-- =============================================== random reminders == -->
<string-array name="reminders_social">
<item>Mach schon! %s verlassen sich auf Dich!</item>
</string-array>
<string name="reminders_social_one">%s is counting on you!</string>
<string name="reminders_social_multiple">%1$s, %2$s, and others are counting on you!</string>
<string-array name="reminders">
<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
@ -2603,7 +2670,7 @@
<string name="repeat_interval_prompt">Wiederholungsintervall</string>
<!-- slide 19b-->
<string name="repeat_never">Wiederkehrend?</string>
<string name="repeat_never">Not repeating</string>
<!-- slide 20f-->
<string name="repeat_dont">Nicht wiederholen</string>
@ -2776,7 +2843,7 @@
<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
<!-- slide 10d: filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Uncategorized</string>
<string name="tag_FEx_untagged">Nicht kategorisiert</string>
<!-- slide 27a: %s => tag name -->
@ -2892,24 +2959,24 @@
<string name="history_attach_added">attached %1$s to %2$s</string>
<string name="history_attach_removed">removed %1$s from %2$s</string>
<string name="history_left_list">left %s</string>
<string name="history_deleted">deleted %s</string>
<string name="history_undeleted">undeleted %s</string>
<string name="history_completed">completed %s</string>
<string name="history_deleted">%s gelöscht</string>
<string name="history_undeleted">%s wieder hergestellt</string>
<string name="history_completed">%s abgeschlossen</string>
<string name="history_uncompleted">uncompleted %s</string>
<string name="history_importance_changed">changed %1$s priority from %2$s to %3$s</string>
<string name="history_title_changed">changed %1$s title from %2$s to %3$s</string>
<string name="history_title_set">set %1$s title to %2$s</string>
<string name="history_name_changed">changed name from %1$s to %2$s</string>
<string name="history_name_changed">Name von %1$s nach %2$s geändert</string>
<string name="history_name_set">set name to %2$s</string>
<string name="history_description_changed">changed description from %1$s to %2$s</string>
<string name="history_description_set">set description to %2$s</string>
<string name="history_made_public">made %s public</string>
<string name="history_made_private">made %s private</string>
<string name="history_made_public">%s freigeben</string>
<string name="history_made_private">%s Freigabe widerrufen</string>
<string name="history_silenced">silenced %s</string>
<string name="history_unsilenced">unsilenced %s</string>
<string name="history_favorited">favorited %s</string>
<string name="history_unfavorited">unfavorited %s</string>
<string name="history_changed_list_picture">change this list\'s picture</string>
<string name="history_changed_list_picture">Listenbild ändern</string>
<string name="history_added_description_characters">added %1$d characters to %2$s description</string>
<string name="history_removed_description">removed %s description</string>
<string name="history_removed_description_characters">removed %1$d characters from %2$s description</string>
@ -2925,15 +2992,15 @@
<string name="history_set_due_date">set %1$s due date to %2$s</string>
<string name="history_removed_due_date">removed %s due date</string>
<string name="history_completed_repeating_task">completed %1$s (now due on %2$s)</string>
<string name="history_added_user">added %1$s to %2$s</string>
<string name="history_removed_user">removed %1$s from %2$s</string>
<string name="history_added_user">%1$s wurde zu %2$s hinzugefügt</string>
<string name="history_removed_user">%1$s wurde aus %2$s entfernt</string>
<string name="history_changed_repeat">changed %1$s repeat to %2$s</string>
<string name="history_removed_repeat">removed %s repeat</string>
<string name="history_shared_with">shared %1$s with %2$s</string>
<string name="history_unshared_with">unshared %1$s with %2$s</string>
<string name="history_repeat_every">every %s</string>
<string name="history_repeat_on">on %s</string>
<string name="history_repeat_from_completion">after completion</string>
<string name="history_repeat_every">Jede(n) %s</string>
<string name="history_repeat_on">am %s</string>
<string name="history_repeat_from_completion">nach abschluss</string>
<string name="history_acknowledged">viewed %s</string>
<string name="history_default">changed %1$s to %2$s</string>
@ -3096,7 +3163,7 @@
<item>Lebenspunktzahl: %d Aufgaben erledigt</item>
<item>Freu dich! %d Aufgaben hast du schon erledigt!</item>
</string-array>
<string name="PPW_encouragements_none_completed">You haven\'t completed very many tasks yet! Shall we?</string>
<string name="PPW_encouragements_none_completed">Sie haben noch nicht sehr viele Aufgaben abgeschlossen! Sollen wir beginnen?</string>
<string-array name="PPW_colors">
<item>Schwarz</item>

193
astrid/res/values-es/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -218,7 +218,7 @@
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">No agregar</string>
<string name="actfm_list_owner">(owner)</string>
<string name="actfm_list_owner">(propietario)</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
@ -281,6 +281,9 @@
<!-- Password reset sent (%s -> email) -->
<string name="actfm_ALA_reset_sent">El enlace para restaurar la contraseña se ha enviado a %s\'</string>
<!-- User already exists - first sync may be slow -->
<string name="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">The first sync may take a bit--thanks for your patience!</string>
<!-- User not found -->
<string name="actfm_ALA_error_user_not_found">Usuario no encontrado con dicho correo electrónico. Intente registrarse en su lugar!</string>
@ -343,35 +346,35 @@
<!-- Sync upgrade messages -->
<string name="sync_upgr_both_title">Usando Astrid.com + Google sin Duplicados</string>
<string name="sync_upgr_both_body">Seamos honestos. Google Tasks es práctico pero no es tan guay como Astrid. Para evitar duplicados ya no puedes sincronizar con Astrid.com y al mismo tiempo sincronizar en segundo plano con Google Tasks. Todavía puedes importar tus Google Tasks yendo a Configuración → Copias y Sincronización o reducir la sincronización a sólo con Google Tasks.</string>
<string name="sync_upgr_both_btn1">Stick with Astrid</string>
<string name="sync_upgr_both_btn1">Quédate en Astrid</string>
<string name="sync_upgr_both_btn2">Downgrade to Google Tasks</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_title">Upgrade to Astrid Sync for Free!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_body">Access your tasks from all your devices and from Gmail with Astrid.com sync. Upgrade to Astrid.com Sync (you can always go back to Google Tasks - but you won\'t want to)!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn1">Upgrade to Astrid Sync</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn2">Stick with Google Tasks</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_title">¡Apúntate a Astrid Sync gratis!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_body">Ten acceso a tus tareas desde todos tus dispositivos y desde Gmail con Astrid.com sync. ¡Apúntate a Astrid.com Sync (siempre puedes volver a Google tasas, ¡pero no vas a querer!)!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn1">Apúntate a Astrid Sync</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn2">Quedarse en Google Tasks</string>
<string name="sync_upgr_neither_title">Free backup &amp; Sync!</string>
<string name="sync_upgr_neither_title">¡Copia de seguridad &amp; sincronización gratuitas!</string>
<string name="sync_upgr_neither_body">Don\'t put your to-dos at risk! New and improved Astrid sync to keep and access your tasks from anywhere.</string>
<string name="sync_upgr_neither_btn1">Regístrese ahora</string>
<string name="sync_upgr_logged_out">You have been logged out of Astrid</string>
<string name="sync_upgr_logged_out">Te has desconectado de Astrid</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_title">Clear data?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_body">Would you like to clear your tasks and lists?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_yes">Clear data</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_no">Keep data</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_title">¿Borrar los datos?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_body">¿Deseas borrar tus tareas y tus listas?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_yes">Borrar datos</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_no">Mantener los datos</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_title">Logging in as different user</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_title">Conectarse como otro usuario</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_body">Would you like to delete existing phone tasks before syncing?</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_keep_data">Keep data</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_clear_data">Clear all data</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_processing">Processing existing data...</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_keep_data">Mantener los datos</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_clear_data">Borrar todos los datos</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_processing">Procesando los datos existentes...</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Not authorized</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_title">No autorizado</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">Crea una nueva lista</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_leave_list">Leave list</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_leave_list">Abandonar lista</string>
<string name="actfm_sync_ongoing">Sincronización en marcha</string>
@ -603,7 +606,7 @@
<string name="TLA_no_items_person">%s no tiene\ntareas compartidas contigo</string>
<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
<string name="TLA_menu_sort">Sort</string>
<string name="TLA_menu_sort">Ordenar</string>
<!-- Menu: Sync Now -->
<string name="TLA_menu_sync">Sincronizar ahora</string>
@ -745,7 +748,7 @@
<string name="SSD_sort_due">Por fecha límite</string>
<!-- slide 23d: Sort Selection: sort by importance -->
<string name="SSD_sort_importance">By priority</string>
<string name="SSD_sort_importance">Por prioridad</string>
<!-- slide 23f: Sort Selection: sort by modified date -->
<string name="SSD_sort_modified">Por última modificación</string>
@ -811,12 +814,16 @@
<string name="TEA_when_header_label">Cuando</string>
<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
<string name="TEA_title_hint">Task name</string>
<string name="TEA_title_hint">Nombre de la tarea</string>
<!-- Task importance label -->
<string name="TEA_importance_label">Prioridad</string>
<!-- Task urgency label -->
<!-- Task due date hint -->
<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
<!-- Task assigned to string (%s -> assigned person name) -->
<string name="TEA_assigned_to">Assigned to %s</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">A una hora específica?</string>
@ -825,7 +832,10 @@
<string name="TEA_urgency_none">Ninguna</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Hide until</string>
<string name="TEA_hideUntil_label">Ocultar hasta</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_display">Hide until %s</string>
<!-- Task hide until toast -->
<string name="TEA_hideUntil_message">La tarea estara oculta hasta %s</string>
@ -836,8 +846,11 @@
<!-- slide 16c: Task note label -->
<string name="TEA_note_label">Descripción</string>
<!-- slide 16c: Task note label -->
<string name="TEA_notes_empty">Description...</string>
<!-- Task note hint -->
<string name="TEA_notes_hint">Enter task description...</string>
<string name="TEA_notes_hint">Introducir descripción de la tarea...</string>
<!-- Estimated time label -->
<string name="TEA_estimatedDuration_label">¿Cuanto tiempo llevará?</string>
@ -878,9 +891,13 @@
<!-- slide 15d: Task edit tab: web services -->
<string name="TEA_tab_web">Ideas</string>
<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
<string-array name="TEA_urgency">
<!-- slide 19: urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
<item>No date</item>
<item>Sin fecha</item>
<item>Día específico</item>
<item>Hoy</item>
<item>Mañana</item>
@ -894,10 +911,11 @@
<string-array name="TEA_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
<item>Never</item>
<item>Nunca</item>
<item>Fecha de vencimiento</item>
<item>Día antes de fecha límite</item>
<item>Semana antes de fecha límite</item>
<item>Due time</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
<item>Día/Hora específicos</item>
</string-array>
@ -1157,26 +1175,30 @@
<string name="EPr_showNotes_title">Mostrar descripción en tarea</string>
<!-- Edit screen preference category -->
<string name="EPr_edit_screen_options">Edit screen options</string>
<string name="EPr_edit_screen_options">Editar opciones de pantalla</string>
<!-- slide 30e: Preference: Beast mode (auto-expand edit page) -->
<string name="EPr_beastMode_title">Edit screen order</string>
<string name="EPr_beastMode_title">Editar el orden de pantalla</string>
<string name="EPr_beastMode_shortcut">Personalizar</string>
<string name="EPr_time_increment">5 minute increments</string>
<string name="EPr_time_increment">Incrementos de 5 minutos</string>
<string name="EPr_use_date_shortcuts">Utilizar abreviaturas de fecha</string>
<string name="EPr_use_date_shortcuts">Use date shortcuts</string>
<string name="EPr_show_timer_shortcut">Show timer shortcut</string>
<!-- slide 35h -->
<string name="EPr_beastMode_desc">Personalizar la disposición de la pantalla de edición de tareas</string>
<!-- slide 35j -->
<string name="EPr_beastMode_reset">Restablecer valores predeterminados</string>
<string name="EPr_beastMode_hint">Customize your task edit screen by dragging the left handle on each row</string>
<!-- slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Description will be accessible from the task edit screen</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Description will always be displayed</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">La descripción se mostrará siempre</string>
<!-- slide 34d: Preferences: Allow task rows to compress to size of task -->
<string name="EPr_compressTaskRows_title">Fila de tarea compacta</string>
@ -1202,7 +1224,7 @@
<string-array name="EPr_task_row_styles">
<item>Original</item>
<item>Simple</item>
<item>Title only</item>
<item>Solo título</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_task_row_style_descriptions">
@ -1212,7 +1234,7 @@
</string-array>
<!-- task row style title (%s -> style) -->
<string name="EPr_task_row_style_title">Row style: %s</string>
<string name="EPr_task_row_style_title">Estilo de fila: %s</string>
<!-- Preference: custom filters enabled -->
<string name="EPr_use_filters_title">Usar filtros</string>
@ -1227,11 +1249,14 @@
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_show_quickadd_controls">Advanced quickadd controls</string>
<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
<string name="EPr_hide_plus_button">Hide plus button</string>
<!-- Preference: menu items -->
<string name="EPr_menu_items">Menu items</string>
<string name="EPr_menu_items">Objetos del menú</string>
<!-- Preference: list view -->
<string name="EPr_list_view">List view</string>
<string name="EPr_list_view">Vista de listas</string>
<!-- Preference: task edit comments -->
<string name="EPr_show_task_edit_comments">Show comments in task edit</string>
@ -1274,17 +1299,17 @@
<string name="EPr_show_featured_lists">Mostrar listas destacadas</string>
<!-- Configurations -->
<string name="EPr_configurations_title">Set configuration</string>
<string name="EPr_configurations_title">Definir configuración</string>
<string name="EPr_config_default">Predeterminado</string>
<string name="EPr_config_lite">Astrid Lite</string>
<!-- Dialog title when setting preference configuration -->
<string name="EPr_config_dialog_title">Set configuration?</string>
<string name="EPr_config_dialog_title">¿Definir configuración?</string>
<!-- Dialog prompt when setting preference configuration (%s -> name of configuration)-->
<string name="EPr_config_dialog_text">Reset preferences to the %s configuration?</string>
<!-- default configuration name for the above dialog -->
<string name="EPr_config_dialog_default_id">default</string>
<string name="EPr_config_dialog_default_id">predeterminado</string>
<!-- Preference title for showing save and cancel buttons in task edit page -->
<string name="EPr_show_save_and_cancel">Show save and cancel </string>
@ -1329,9 +1354,9 @@
<!-- slide 36b -->
<item>Día - Rojo</item>
<!-- slide 36b -->
<item>Sky blue</item>
<item>Azul cielo</item>
<!-- slide 36c -->
<item>Night</item>
<item>Noche</item>
<!-- slide 36d -->
<item>Transparent (white text)</item>
<!-- slide 36e -->
@ -1419,6 +1444,18 @@
<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name="WCA_title">Seleccione las tareas que ver...</string>
<!-- ======================================================== Waiting on me -->
<string name="wom_commented">%s commented on your task.</string>
<string name="wom_mentioned">%s mentioned you.</string>
<string name="wom_assigned">%s assigned this to you.</string>
<string name="wom_raised_pri">%s raised the priority.</string>
<string name="wom_changed_due">%s changed the due date.</string>
<string name="wom_default">%s wants your attention.</string>
<string name="wom_dismiss">Dismiss</string>
<string name="wom_acknowledge">I\'ve read this</string>
<!-- ============================================================= About == -->
<!-- slide 30h: Title of "About" option in settings -->
@ -1438,6 +1475,24 @@
<!-- ============================================================= Misc == -->
<string name="feedback_positive_title">Rate Astrid?</string>
<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
<string name="feedback_negative_title">Leave feedback?</string>
<string name="feedback_negative_body">Sorry to hear that we\'re having issues</string>
<string name="feedback_activity_error">Oops! We weren\'t able to launch the market feedback section--it might not be available on your device.</string>
<string name="feedback_positive_button">Rate Astrid</string>
<string name="feedback_negative_button">Leave feedback</string>
<string name="feedback_not_now">Not now</string>
<string name="feedback_banner_text">How\'s Astrid working for you?</string>
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
<string name="task_killer_help">¡Parece que está usando una app que puede matar procesos (%s)! Si puede,
agregue Astrid a la lista de exclusión para que no se cierre. Si no lo hace,
@ -1648,7 +1703,7 @@ Astrid podría no avisarle cuanto venza una tarea.\n</string>
<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
<string name="CFC_importance_text">Priority at least ?</string>
<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
<string name="CFC_importance_name">Priority...</string>
<string name="CFC_importance_name">Prioridad...</string>
<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_text">Lista: ?</string>
@ -1697,7 +1752,7 @@ Astrid podría no avisarle cuanto venza una tarea.\n</string>
<!-- No calendar label (don\'t add option) -->
<string name="gcal_TEA_nocal">No agregar</string>
<string name="gcal_TEA_none_selected">To calendar?</string>
<string name="gcal_TEA_none_selected">¿Al calendario?</string>
<string name="gcal_TEA_has_event">Evento de llamada</string>
@ -2172,7 +2227,7 @@ no le será posible hacer compras.</string>
<string name="premium_offers_title">Oferta especial</string>
<string name="premium_offers_subtitle">Want one month of Astrid Premium for free?</string>
<string name="premium_offers_detail">To get one free month of Astrid Premium, you can watch a short video by this sponsor. (They will also require your email address.)</string>
<string name="premium_offers_start">Get it free!</string>
<string name="premium_offers_start">¡Consíguelo gratis!</string>
<string name="premium_billing_title">Astrid Premium</string>
<string name="premium_buy_month">1 mes</string>
@ -2208,7 +2263,7 @@ no le será posible hacer compras.</string>
<!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
<string name="TEA_reminders_group_label">Recordatorios</string>
<string name="TEA_reminders_group_label">Reminder settings</string>
<!-- Task Edit: Reminder header label -->
<string name="TEA_reminder_label">Recordarme:</string>
@ -2234,6 +2289,18 @@ no le será posible hacer compras.</string>
<!-- slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Hasta que cancele la alarma</string>
<string name="TEA_reminder_when">when</string>
<string name="TEA_reminder_due_short">due</string>
<string name="TEA_reminder_overdue_short">overdue</string>
<string name="TEA_reminder_randomly_short">randomly</string>
<string name="TEA_reminder_display_one">Remind me %s</string>
<string name="TEA_reminder_display_multiple">Remind %s</string>
<string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>una hora</item>
@ -2495,9 +2562,11 @@ no le será posible hacer compras.</string>
<!-- =============================================== random reminders == -->
<string-array name="reminders_social">
<item>¡Estas personas están confiando en usted!</item>
</string-array>
<string name="reminders_social">Estas personas están contando con usted!</string>
<string name="reminders_social_one">%s is counting on you!</string>
<string name="reminders_social_multiple">%1$s, %2$s, and others are counting on you!</string>
<string-array name="reminders">
<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
@ -2612,7 +2681,7 @@ no le será posible hacer compras.</string>
<string name="repeat_interval_prompt">Intervalo de repetición</string>
<!-- slide 19b-->
<string name="repeat_never">Repeating?</string>
<string name="repeat_never">Not repeating</string>
<!-- slide 20f-->
<string name="repeat_dont">No repetir</string>
@ -2890,9 +2959,9 @@ no le será posible hacer compras.</string>
<string name="update_string_tag_comment">%1$s on %2$s: %3$s</string>
<string name="update_string_user_self">Tú</string>
<string name="history_yourself">yourself</string>
<string name="history_yourself">tú mismo</string>
<string name="history_you">tú</string>
<string name="history_a_deleted_user">(a deleted user)</string>
<string name="history_a_deleted_user">(un usuario borrado)</string>
<string name="history_this_list">esta lista</string>
<string name="history_this_task">esta tarea</string>
@ -2900,11 +2969,11 @@ no le será posible hacer compras.</string>
<string name="history_tag_removed">removed %1$s from %2$s</string>
<string name="history_attach_added">attached %1$s to %2$s</string>
<string name="history_attach_removed">removed %1$s from %2$s</string>
<string name="history_left_list">left %s</string>
<string name="history_deleted">deleted %s</string>
<string name="history_undeleted">undeleted %s</string>
<string name="history_completed">completed %s</string>
<string name="history_uncompleted">uncompleted %s</string>
<string name="history_left_list">izquierda %s</string>
<string name="history_deleted">borrado %s</string>
<string name="history_undeleted">recuperado %s</string>
<string name="history_completed">completado %s</string>
<string name="history_uncompleted">incompleto %s</string>
<string name="history_importance_changed">changed %1$s priority from %2$s to %3$s</string>
<string name="history_title_changed">changed %1$s title from %2$s to %3$s</string>
<string name="history_title_set">set %1$s title to %2$s</string>
@ -2914,7 +2983,7 @@ no le será posible hacer compras.</string>
<string name="history_description_set">set description to %2$s</string>
<string name="history_made_public">made %s public</string>
<string name="history_made_private">made %s private</string>
<string name="history_silenced">silenced %s</string>
<string name="history_silenced">silenciado %s</string>
<string name="history_unsilenced">unsilenced %s</string>
<string name="history_favorited">favorited %s</string>
<string name="history_unfavorited">unfavorited %s</string>
@ -2925,8 +2994,8 @@ no le será posible hacer compras.</string>
<string name="history_updated_description">updated %s description</string>
<string name="history_changed_list_owner">changed list owner to %s</string>
<string name="history_created_this_list">created this list</string>
<string name="history_unassigned">unassigned %s</string>
<string name="history_claimed">claimed %s</string>
<string name="history_unassigned">no asignado %s</string>
<string name="history_claimed">reclamado %s</string>
<string name="history_assigned_to">assigned %1$s to %2$s</string>
<string name="history_created_for">created %1$s for %2$s</string>
<string name="history_created">created %s</string>
@ -2940,8 +3009,8 @@ no le será posible hacer compras.</string>
<string name="history_removed_repeat">removed %s repeat</string>
<string name="history_shared_with">shared %1$s with %2$s</string>
<string name="history_unshared_with">unshared %1$s with %2$s</string>
<string name="history_repeat_every">every %s</string>
<string name="history_repeat_on">on %s</string>
<string name="history_repeat_every">cada %s</string>
<string name="history_repeat_on">en %s</string>
<string name="history_repeat_from_completion">after completion</string>
<string name="history_acknowledged">viewed %s</string>

134
astrid/res/values-fr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -281,6 +281,9 @@
<!-- Password reset sent (%s -> email) -->
<string name="actfm_ALA_reset_sent">Mise à jour du mot de passe envoyée à %s</string>
<!-- User already exists - first sync may be slow -->
<string name="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">The first sync may take a bit--thanks for your patience!</string>
<!-- User not found -->
<string name="actfm_ALA_error_user_not_found">L\'e-mail de cet utilisateur n\'est pas reconnu. Inscrivez-vous plutôt ! </string>
@ -357,16 +360,16 @@
<string name="sync_upgr_logged_out">You have been logged out of Astrid</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_title">Clear data?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_body">Would you like to clear your tasks and lists?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_yes">Clear data</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_no">Keep data</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_title">Effacer les données ?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_body">Souhaitez-vous supprimer vos tâches et listes ?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_yes">Effacer les données</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_no">Conserver les données</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_title">Logging in as different user</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_body">Would you like to delete existing phone tasks before syncing?</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_keep_data">Keep data</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_clear_data">Clear all data</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_processing">Processing existing data...</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_title">Se connecter avec un autre compte</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_body">Souhaitez-vous effacer les tâches de votre téléphone avant la synchronisation ?</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_keep_data">Conserver les données</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_clear_data">Effacer toutes les données</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_processing">Traitement des données existantes...</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Not authorized</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
@ -603,7 +606,7 @@
<string name="TLA_no_items_person">%s n\'a aucune tâche partagée avec vous</string>
<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
<string name="TLA_menu_sort">Sort</string>
<string name="TLA_menu_sort">Trier</string>
<!-- Menu: Sync Now -->
<string name="TLA_menu_sync">Synchroniser maintenant</string>
@ -733,7 +736,7 @@
<string name="SSD_deleted">Afficher les tâches supprimées</string>
<!-- Sort Selection: drag with subtasks -->
<string name="SSD_sort_drag">Manual order with subtasks</string>
<string name="SSD_sort_drag">Ordonner manuellement avec les sous-tâches</string>
<!-- slide 23b: Sort Selection: smart sort -->
<string name="SSD_sort_auto">Tri intelligent Astrid</string>
@ -745,7 +748,7 @@
<string name="SSD_sort_due">Par date d\'échéance</string>
<!-- slide 23d: Sort Selection: sort by importance -->
<string name="SSD_sort_importance">By priority</string>
<string name="SSD_sort_importance">Par priorité</string>
<!-- slide 23f: Sort Selection: sort by modified date -->
<string name="SSD_sort_modified">Dernier modifié</string>
@ -816,7 +819,11 @@
<!-- Task importance label -->
<string name="TEA_importance_label">Priorité</string>
<!-- Task urgency label -->
<!-- Task due date hint -->
<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
<!-- Task assigned to string (%s -> assigned person name) -->
<string name="TEA_assigned_to">Assigned to %s</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">À une heure précise ?</string>
@ -827,6 +834,9 @@
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Hide until</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_display">Hide until %s</string>
<!-- Task hide until toast -->
<string name="TEA_hideUntil_message">La tâche sera masquée jusqu\'à %s</string>
@ -836,8 +846,11 @@
<!-- slide 16c: Task note label -->
<string name="TEA_note_label">Description</string>
<!-- slide 16c: Task note label -->
<string name="TEA_notes_empty">Description...</string>
<!-- Task note hint -->
<string name="TEA_notes_hint">Enter task description...</string>
<string name="TEA_notes_hint">Décrire la tâche</string>
<!-- Estimated time label -->
<string name="TEA_estimatedDuration_label">Combien de temps cela va-t-il prendre ?</string>
@ -878,6 +891,10 @@
<!-- slide 15d: Task edit tab: web services -->
<string name="TEA_tab_web">Idées</string>
<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
<string-array name="TEA_urgency">
<!-- slide 19: urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
<item>No date</item>
@ -896,8 +913,9 @@
<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
<item>Jamais</item>
<item>Date d\'échéance</item>
<item>Jour avant échéance</item>
<item>Semaine avant échéance</item>
<item>Due time</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
<item>Jour/horaire spécifique</item>
</string-array>
@ -1168,11 +1186,15 @@
<string name="EPr_use_date_shortcuts">Use date shortcuts</string>
<string name="EPr_show_timer_shortcut">Show timer shortcut</string>
<!-- slide 35h -->
<string name="EPr_beastMode_desc">Personnaliser la disposition de l\'écran d\'édition de tâche</string>
<!-- slide 35j -->
<string name="EPr_beastMode_reset">Rétablir les valeurs par défaut</string>
<string name="EPr_beastMode_hint">Customize your task edit screen by dragging the left handle on each row</string>
<!-- slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Description will be accessible from the task edit screen</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
@ -1227,6 +1249,9 @@
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_show_quickadd_controls">Advanced quickadd controls</string>
<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
<string name="EPr_hide_plus_button">Hide plus button</string>
<!-- Preference: menu items -->
<string name="EPr_menu_items">Menu items</string>
@ -1419,6 +1444,18 @@
<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name="WCA_title">Sélectionnez les tâches à afficher…</string>
<!-- ======================================================== Waiting on me -->
<string name="wom_commented">%s commented on your task.</string>
<string name="wom_mentioned">%s mentioned you.</string>
<string name="wom_assigned">%s assigned this to you.</string>
<string name="wom_raised_pri">%s raised the priority.</string>
<string name="wom_changed_due">%s changed the due date.</string>
<string name="wom_default">%s wants your attention.</string>
<string name="wom_dismiss">Dismiss</string>
<string name="wom_acknowledge">I\'ve read this</string>
<!-- ============================================================= About == -->
<!-- slide 30h: Title of "About" option in settings -->
@ -1438,6 +1475,24 @@
<!-- ============================================================= Misc == -->
<string name="feedback_positive_title">Rate Astrid?</string>
<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
<string name="feedback_negative_title">Leave feedback?</string>
<string name="feedback_negative_body">Sorry to hear that we\'re having issues</string>
<string name="feedback_activity_error">Oops! We weren\'t able to launch the market feedback section--it might not be available on your device.</string>
<string name="feedback_positive_button">Rate Astrid</string>
<string name="feedback_negative_button">Leave feedback</string>
<string name="feedback_not_now">Not now</string>
<string name="feedback_banner_text">How\'s Astrid working for you?</string>
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
<string name="task_killer_help">Il semble que vous utilisiez un logiciel capable de fermer les processus (%s) ! Si vous pouvez, ajoutez Astrid à la liste d\'exception afin qu\'il ne soit pas fermé. Sinon, Astrid ne pourra probablement pas vous avertir lorsque vos tâches seront dues.\n</string>
@ -1814,7 +1869,8 @@
<string name="gtasks_import_add_task_ok">Add task</string>
<string name="gtasks_import_add_task_cancel">Don\'t add task</string>
<string name="gtasks_import_add_task_cancel">Ne pas ajouter de tâche
</string>
@ -2162,7 +2218,7 @@
<string name="premium_offers_title">Special Offer</string>
<string name="premium_offers_subtitle">Want one month of Astrid Premium for free?</string>
<string name="premium_offers_detail">To get one free month of Astrid Premium, you can watch a short video by this sponsor. (They will also require your email address.)</string>
<string name="premium_offers_start">Get it free!</string>
<string name="premium_offers_start">Obtenez le gratuitement!</string>
<string name="premium_billing_title">Astrid Premium</string>
<string name="premium_buy_month">1 mois</string>
@ -2198,7 +2254,7 @@
<!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
<string name="TEA_reminders_group_label">Rappels</string>
<string name="TEA_reminders_group_label">Reminder settings</string>
<!-- Task Edit: Reminder header label -->
<string name="TEA_reminder_label">Rappel moi :</string>
@ -2216,13 +2272,25 @@
<string name="TEA_reminder_alarm_label">Type de sonnerie/vibration :</string>
<!-- slide 45a: Task Edit: Reminder mode: ring once -->
<string name="TEA_reminder_mode_once">Once</string>
<string name="TEA_reminder_mode_once">Une fois</string>
<!-- slide 45b: Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
<string name="TEA_reminder_mode_five">Five times</string>
<string name="TEA_reminder_mode_five">Cinq fois</string>
<!-- slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Until I dismiss alarm</string>
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Jusqu\'à ce que j\'annule l\'alarme</string>
<string name="TEA_reminder_when">when</string>
<string name="TEA_reminder_due_short">due</string>
<string name="TEA_reminder_overdue_short">overdue</string>
<string name="TEA_reminder_randomly_short">randomly</string>
<string name="TEA_reminder_display_one">Remind me %s</string>
<string name="TEA_reminder_display_multiple">Remind %s</string>
<string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. -->
@ -2485,9 +2553,11 @@
<!-- =============================================== random reminders == -->
<string-array name="reminders_social">
<item>Ces personnes comptent sur vous !</item>
</string-array>
<string name="reminders_social">Ces personnes comptent sur vous !</string>
<string name="reminders_social_one">%s is counting on you!</string>
<string name="reminders_social_multiple">%1$s, %2$s, and others are counting on you!</string>
<string-array name="reminders">
<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
@ -2602,7 +2672,7 @@
<string name="repeat_interval_prompt">Interval de répétition</string>
<!-- slide 19b-->
<string name="repeat_never">Repeating?</string>
<string name="repeat_never">Not repeating</string>
<!-- slide 20f-->
<string name="repeat_dont">Ne pas répéter</string>
@ -2628,11 +2698,11 @@
</string-array>
<string name="repeat_days">jours</string>
<string name="repeat_weekdays">weekdays</string>
<string name="repeat_weeks">weeks</string>
<string name="repeat_months">months</string>
<string name="repeat_years">years</string>
<string name="repeat_hours">hours</string>
<string name="repeat_weekdays">Jours de la semaine</string>
<string name="repeat_weeks">Semaines</string>
<string name="repeat_months">Mois</string>
<string name="repeat_years">Annees</string>
<string name="repeat_hours">Heures</string>
<string name="repeat_minutes">minutes</string>
<string-array name="repeat_until_shortcuts">
@ -2737,7 +2807,7 @@
<string name="TEA_tags_label">Listes</string>
<!-- Tags label long version -->
<string name="TEA_tags_label_long">Add to lists</string>
<string name="TEA_tags_label_long">Ajouter à la liste</string>
<!-- Tags hint -->
<string name="TEA_tag_hint">Nouvelle liste</string>

85
astrid/res/values-it/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -282,6 +282,9 @@ condividerle e delegarle ad altri.</string>
<!-- Password reset sent (%s -> email) -->
<string name="actfm_ALA_reset_sent">Link per reimpostare la password inviato a \'%s\'</string>
<!-- User already exists - first sync may be slow -->
<string name="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">The first sync may take a bit--thanks for your patience!</string>
<!-- User not found -->
<string name="actfm_ALA_error_user_not_found">Nessun utente corrisponde a questa email. In alternativa effettuate il login.</string>
@ -817,7 +820,11 @@ condividerle e delegarle ad altri.</string>
<!-- Task importance label -->
<string name="TEA_importance_label">Priorità</string>
<!-- Task urgency label -->
<!-- Task due date hint -->
<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
<!-- Task assigned to string (%s -> assigned person name) -->
<string name="TEA_assigned_to">Assigned to %s</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">In un orario specifico?</string>
@ -828,6 +835,9 @@ condividerle e delegarle ad altri.</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Hide until</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_display">Hide until %s</string>
<!-- Task hide until toast -->
<string name="TEA_hideUntil_message">L\'attività verrà nascosta fino a: %s</string>
@ -837,6 +847,9 @@ condividerle e delegarle ad altri.</string>
<!-- slide 16c: Task note label -->
<string name="TEA_note_label">Descrizione</string>
<!-- slide 16c: Task note label -->
<string name="TEA_notes_empty">Description...</string>
<!-- Task note hint -->
<string name="TEA_notes_hint">Enter task description...</string>
@ -879,6 +892,10 @@ condividerle e delegarle ad altri.</string>
<!-- slide 15d: Task edit tab: web services -->
<string name="TEA_tab_web">Idee</string>
<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
<string-array name="TEA_urgency">
<!-- slide 19: urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
<item>No date</item>
@ -897,8 +914,9 @@ condividerle e delegarle ad altri.</string>
<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
<item>Never</item>
<item>Data di scadenza</item>
<item>Giorno prima della scadenza</item>
<item>Settimana prima della scadenza</item>
<item>Due time</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
<item>Giorno/Tempo Specifici</item>
</string-array>
@ -1169,11 +1187,15 @@ condividerle e delegarle ad altri.</string>
<string name="EPr_use_date_shortcuts">Use date shortcuts</string>
<string name="EPr_show_timer_shortcut">Show timer shortcut</string>
<!-- slide 35h -->
<string name="EPr_beastMode_desc">Personalizza il layout della schermata di modifica attività</string>
<!-- slide 35j -->
<string name="EPr_beastMode_reset">Ripristina predefiniti</string>
<string name="EPr_beastMode_hint">Customize your task edit screen by dragging the left handle on each row</string>
<!-- slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Description will be accessible from the task edit screen</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
@ -1228,6 +1250,9 @@ condividerle e delegarle ad altri.</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_show_quickadd_controls">Advanced quickadd controls</string>
<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
<string name="EPr_hide_plus_button">Hide plus button</string>
<!-- Preference: menu items -->
<string name="EPr_menu_items">Menu items</string>
@ -1420,6 +1445,18 @@ condividerle e delegarle ad altri.</string>
<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name="WCA_title">Seleziona le attività da visualizzare...</string>
<!-- ======================================================== Waiting on me -->
<string name="wom_commented">%s commented on your task.</string>
<string name="wom_mentioned">%s mentioned you.</string>
<string name="wom_assigned">%s assigned this to you.</string>
<string name="wom_raised_pri">%s raised the priority.</string>
<string name="wom_changed_due">%s changed the due date.</string>
<string name="wom_default">%s wants your attention.</string>
<string name="wom_dismiss">Dismiss</string>
<string name="wom_acknowledge">I\'ve read this</string>
<!-- ============================================================= About == -->
<!-- slide 30h: Title of "About" option in settings -->
@ -1440,6 +1477,24 @@ Astrid è un open-source ed è sostenuto con orgoglio da Todoroo, Inc.</string>
<!-- ============================================================= Misc == -->
<string name="feedback_positive_title">Rate Astrid?</string>
<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
<string name="feedback_negative_title">Leave feedback?</string>
<string name="feedback_negative_body">Sorry to hear that we\'re having issues</string>
<string name="feedback_activity_error">Oops! We weren\'t able to launch the market feedback section--it might not be available on your device.</string>
<string name="feedback_positive_button">Rate Astrid</string>
<string name="feedback_negative_button">Leave feedback</string>
<string name="feedback_not_now">Not now</string>
<string name="feedback_banner_text">How\'s Astrid working for you?</string>
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
<string name="task_killer_help">Sembra che si stia utilizzando un\'applicazione che può terminare i processi (%s)! Se è possibile, aggiungere Astrid all\'elenco di esclusione in modo che non venga terminato. Contrariamente, Astrid potrebbe non avvisarti quando le tue attività saranno compiute.\n</string>
@ -2210,7 +2265,7 @@ non potrai fare acquisti.</string>
<!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
<string name="TEA_reminders_group_label">Promemoria</string>
<string name="TEA_reminders_group_label">Reminder settings</string>
<!-- Task Edit: Reminder header label -->
<string name="TEA_reminder_label">Ricordamelo:</string>
@ -2236,6 +2291,18 @@ non potrai fare acquisti.</string>
<!-- slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Until I dismiss alarm</string>
<string name="TEA_reminder_when">when</string>
<string name="TEA_reminder_due_short">due</string>
<string name="TEA_reminder_overdue_short">overdue</string>
<string name="TEA_reminder_randomly_short">randomly</string>
<string name="TEA_reminder_display_one">Remind me %s</string>
<string name="TEA_reminder_display_multiple">Remind %s</string>
<string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>an hour</item>
@ -2497,9 +2564,11 @@ non potrai fare acquisti.</string>
<!-- =============================================== random reminders == -->
<string-array name="reminders_social">
<item>Questa gente conta su di te!</item>
</string-array>
<string name="reminders_social">Questa gente conta su di te!</string>
<string name="reminders_social_one">%s is counting on you!</string>
<string name="reminders_social_multiple">%1$s, %2$s, and others are counting on you!</string>
<string-array name="reminders">
<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
@ -2614,7 +2683,7 @@ non potrai fare acquisti.</string>
<string name="repeat_interval_prompt">Intervallo di ripetizione</string>
<!-- slide 19b-->
<string name="repeat_never">Repeating?</string>
<string name="repeat_never">Not repeating</string>
<!-- slide 20f-->
<string name="repeat_dont">Non ripetere</string>

85
astrid/res/values-iw/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -281,6 +281,9 @@
<!-- Password reset sent (%s -> email) -->
<string name="actfm_ALA_reset_sent">איפוס ססמא נשלח ל-%s</string>
<!-- User already exists - first sync may be slow -->
<string name="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">The first sync may take a bit--thanks for your patience!</string>
<!-- User not found -->
<string name="actfm_ALA_error_user_not_found">לא רשום משתמש עם דוא״ל זה. נסה ליצור חשבון חדש.</string>
@ -816,7 +819,11 @@
<!-- Task importance label -->
<string name="TEA_importance_label">עדיפות</string>
<!-- Task urgency label -->
<!-- Task due date hint -->
<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
<!-- Task assigned to string (%s -> assigned person name) -->
<string name="TEA_assigned_to">Assigned to %s</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">בזמן מסויים?</string>
@ -827,6 +834,9 @@
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">הסתרה עד</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_display">Hide until %s</string>
<!-- Task hide until toast -->
<string name="TEA_hideUntil_message">המשימה תוסתר עד %s</string>
@ -836,6 +846,9 @@
<!-- slide 16c: Task note label -->
<string name="TEA_note_label">תיאור</string>
<!-- slide 16c: Task note label -->
<string name="TEA_notes_empty">Description...</string>
<!-- Task note hint -->
<string name="TEA_notes_hint">הזן את תיאור המשימה...</string>
@ -878,6 +891,10 @@
<!-- slide 15d: Task edit tab: web services -->
<string name="TEA_tab_web">רעיונות</string>
<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
<string-array name="TEA_urgency">
<!-- slide 19: urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
<item>ללא תאריך</item>
@ -896,8 +913,9 @@
<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
<item>אף פעם</item>
<item>עד ה</item>
<item>יום לפני תאריך היעד</item>
<item>שבוע לפני תאריך היעד</item>
<item>Due time</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
<item>תאריך/שעה מסוימים</item>
</string-array>
@ -1168,11 +1186,15 @@
<string name="EPr_use_date_shortcuts">הצג קיצורי תאריך</string>
<string name="EPr_show_timer_shortcut">Show timer shortcut</string>
<!-- slide 35h -->
<string name="EPr_beastMode_desc">התאם אישית את מסך עריכת משימה</string>
<!-- slide 35j -->
<string name="EPr_beastMode_reset">אפס להגדרות ברירת מחדל</string>
<string name="EPr_beastMode_hint">Customize your task edit screen by dragging the left handle on each row</string>
<!-- slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">התיאור יהיה נגיש ממסך עריכת המשימה</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
@ -1227,6 +1249,9 @@
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_show_quickadd_controls">בקרת הוספה מהירה מתקדם</string>
<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
<string name="EPr_hide_plus_button">Hide plus button</string>
<!-- Preference: menu items -->
<string name="EPr_menu_items">פריטי תפריט</string>
@ -1419,6 +1444,18 @@
<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name="WCA_title">בחר משימות להצגה...</string>
<!-- ======================================================== Waiting on me -->
<string name="wom_commented">%s commented on your task.</string>
<string name="wom_mentioned">%s mentioned you.</string>
<string name="wom_assigned">%s assigned this to you.</string>
<string name="wom_raised_pri">%s raised the priority.</string>
<string name="wom_changed_due">%s changed the due date.</string>
<string name="wom_default">%s wants your attention.</string>
<string name="wom_dismiss">Dismiss</string>
<string name="wom_acknowledge">I\'ve read this</string>
<!-- ============================================================= About == -->
<!-- slide 30h: Title of "About" option in settings -->
@ -1438,6 +1475,24 @@
<!-- ============================================================= Misc == -->
<string name="feedback_positive_title">Rate Astrid?</string>
<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
<string name="feedback_negative_title">Leave feedback?</string>
<string name="feedback_negative_body">Sorry to hear that we\'re having issues</string>
<string name="feedback_activity_error">Oops! We weren\'t able to launch the market feedback section--it might not be available on your device.</string>
<string name="feedback_positive_button">Rate Astrid</string>
<string name="feedback_negative_button">Leave feedback</string>
<string name="feedback_not_now">Not now</string>
<string name="feedback_banner_text">How\'s Astrid working for you?</string>
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
<string name="task_killer_help">ככל הנראה הנך משתמש ביישום אשר יכול להרוג תהליכים (%s)!
.אם הדבר אפשרי, אנא הוסף את אסטריד לרשימת היישומים אשר ישום זה לא יהרוג.
@ -2211,7 +2266,7 @@
<!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
<string name="TEA_reminders_group_label">תזכורות</string>
<string name="TEA_reminders_group_label">Reminder settings</string>
<!-- Task Edit: Reminder header label -->
<string name="TEA_reminder_label">הזכירי לי:</string>
@ -2237,6 +2292,18 @@
<!-- slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">עד אשר אבטל את התזכורות</string>
<string name="TEA_reminder_when">when</string>
<string name="TEA_reminder_due_short">due</string>
<string name="TEA_reminder_overdue_short">overdue</string>
<string name="TEA_reminder_randomly_short">randomly</string>
<string name="TEA_reminder_display_one">Remind me %s</string>
<string name="TEA_reminder_display_multiple">Remind %s</string>
<string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>שעה</item>
@ -2498,9 +2565,11 @@
<!-- =============================================== random reminders == -->
<string-array name="reminders_social">
<item>כל אלו סומכים עליך!</item>
</string-array>
<string name="reminders_social">האנשים האלו סומכים עליך!</string>
<string name="reminders_social_one">%s is counting on you!</string>
<string name="reminders_social_multiple">%1$s, %2$s, and others are counting on you!</string>
<string-array name="reminders">
<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
@ -2615,7 +2684,7 @@
<string name="repeat_interval_prompt">אינטרוול חזרות</string>
<!-- slide 19b-->
<string name="repeat_never">חוזרת?</string>
<string name="repeat_never">Not repeating</string>
<!-- slide 20f-->
<string name="repeat_dont">ללא חזרות</string>

87
astrid/res/values-ja/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -282,6 +282,9 @@
<!-- Password reset sent (%s -> email) -->
<string name="actfm_ALA_reset_sent">Password reset sent to %s</string>
<!-- User already exists - first sync may be slow -->
<string name="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">The first sync may take a bit--thanks for your patience!</string>
<!-- User not found -->
<string name="actfm_ALA_error_user_not_found">User not found by that email. Try signing up instead!</string>
@ -819,7 +822,11 @@
<!-- Task importance label -->
<string name="TEA_importance_label">優先順位</string>
<!-- Task urgency label -->
<!-- Task due date hint -->
<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
<!-- Task assigned to string (%s -> assigned person name) -->
<string name="TEA_assigned_to">Assigned to %s</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">時刻を設定する</string>
@ -830,6 +837,9 @@
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Hide until</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_display">Hide until %s</string>
<!-- Task hide until toast -->
<string name="TEA_hideUntil_message">Task will be hidden until %s</string>
@ -839,6 +849,9 @@
<!-- slide 16c: Task note label -->
<string name="TEA_note_label">概要</string>
<!-- slide 16c: Task note label -->
<string name="TEA_notes_empty">Description...</string>
<!-- Task note hint -->
<string name="TEA_notes_hint">Enter task description...</string>
@ -881,6 +894,10 @@
<!-- slide 15d: Task edit tab: web services -->
<string name="TEA_tab_web">アイデア</string>
<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
<string-array name="TEA_urgency">
<!-- slide 19: urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
<item>No date</item>
@ -899,8 +916,9 @@
<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
<item>Never</item>
<item>期限日</item>
<item>期限の前日から</item>
<item>期限の一週間前から</item>
<item>Due time</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
<item>日時を指定</item>
</string-array>
@ -1171,11 +1189,15 @@
<string name="EPr_use_date_shortcuts">Use date shortcuts</string>
<string name="EPr_show_timer_shortcut">Show timer shortcut</string>
<!-- slide 35h -->
<string name="EPr_beastMode_desc">Customize the layout of the task edit screen</string>
<!-- slide 35j -->
<string name="EPr_beastMode_reset">Reset to defaults</string>
<string name="EPr_beastMode_hint">Customize your task edit screen by dragging the left handle on each row</string>
<!-- slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Description will be accessible from the task edit screen</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
@ -1230,6 +1252,9 @@
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_show_quickadd_controls">Advanced quickadd controls</string>
<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
<string name="EPr_hide_plus_button">Hide plus button</string>
<!-- Preference: menu items -->
<string name="EPr_menu_items">Menu items</string>
@ -1422,6 +1447,18 @@
<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name="WCA_title">ウィジェットに表示する項目</string>
<!-- ======================================================== Waiting on me -->
<string name="wom_commented">%s commented on your task.</string>
<string name="wom_mentioned">%s mentioned you.</string>
<string name="wom_assigned">%s assigned this to you.</string>
<string name="wom_raised_pri">%s raised the priority.</string>
<string name="wom_changed_due">%s changed the due date.</string>
<string name="wom_default">%s wants your attention.</string>
<string name="wom_dismiss">Dismiss</string>
<string name="wom_acknowledge">I\'ve read this</string>
<!-- ============================================================= About == -->
<!-- slide 30h: Title of "About" option in settings -->
@ -1443,6 +1480,24 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- ============================================================= Misc == -->
<string name="feedback_positive_title">Rate Astrid?</string>
<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
<string name="feedback_negative_title">Leave feedback?</string>
<string name="feedback_negative_body">Sorry to hear that we\'re having issues</string>
<string name="feedback_activity_error">Oops! We weren\'t able to launch the market feedback section--it might not be available on your device.</string>
<string name="feedback_positive_button">Rate Astrid</string>
<string name="feedback_negative_button">Leave feedback</string>
<string name="feedback_not_now">Not now</string>
<string name="feedback_banner_text">How\'s Astrid working for you?</string>
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
<string name="task_killer_help">タスクキラー (%s) を使用中です。Astrid が終了しないように、除外リストに登録してください。そうしないと、期限が来たタスクを通知できなくなります。\n</string>
@ -2088,7 +2143,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- slide 32j: Preference Category: Power Pack -->
<string name="EPr_powerpack_header">Premium and misc. settings</string>
<string name="EPr_powerpack_header">Advanced settings</string>
<string name="EPr_powerpack_summary">Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings</string>
<!-- slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics -->
@ -2223,7 +2278,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
<string name="TEA_reminders_group_label">Reminders</string>
<string name="TEA_reminders_group_label">Reminder settings</string>
<!-- Task Edit: Reminder header label -->
<string name="TEA_reminder_label">通知するのは...</string>
@ -2249,6 +2304,18 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Until I dismiss alarm</string>
<string name="TEA_reminder_when">when</string>
<string name="TEA_reminder_due_short">due</string>
<string name="TEA_reminder_overdue_short">overdue</string>
<string name="TEA_reminder_randomly_short">randomly</string>
<string name="TEA_reminder_display_one">Remind me %s</string>
<string name="TEA_reminder_display_multiple">Remind %s</string>
<string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>an hour</item>
@ -2510,9 +2577,11 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- =============================================== random reminders == -->
<string-array name="reminders_social">
<item>この人々はあなたを頼りにしています！</item>
</string-array>
<string name="reminders_social">この人々はあなたを頼りにしています！</string>
<string name="reminders_social_one">%s is counting on you!</string>
<string name="reminders_social_multiple">%1$s, %2$s, and others are counting on you!</string>
<string-array name="reminders">
<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
@ -2627,7 +2696,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="repeat_interval_prompt">繰り返し間隔</string>
<!-- slide 19b-->
<string name="repeat_never">Repeating?</string>
<string name="repeat_never">Not repeating</string>
<!-- slide 20f-->
<string name="repeat_dont">Don\'t repeat</string>

958
astrid/res/values-ko/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

3
astrid/res/values-nb/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -118,7 +118,8 @@
</string-array>
<string-array name="TEA_hideUntil">
<item>Alltid</item>
<item>At due date</item>
<item>Due date</item>
<item>Due time</item>
<item>Dagen før forfall</item>
<item>Uke før forfall</item>
<item>Spesifikk dag/tidspunkt</item>

124
astrid/res/values-nl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -218,7 +218,7 @@
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">Niet toevoegen</string>
<string name="actfm_list_owner">(owner)</string>
<string name="actfm_list_owner">(eigenaar)</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
@ -235,7 +235,7 @@
<string name="actfm_ALA_gg_login">Verbind met Google</string>
<!-- share login: Quickly log in as <%s -> email> -->
<string name="actfm_quick_login">Inloggen als %s</string>
<string name="actfm_quick_login">Inloggen als: %s</string>
<!-- share login: Reject quick login -->
<string name="actfm_quick_login_reject">Niet %s?</string>
@ -281,6 +281,9 @@
<!-- Password reset sent (%s -> email) -->
<string name="actfm_ALA_reset_sent">Link om uw wachtwoord opnieuw aan te maken is verstuurd naar \'%s\'</string>
<!-- User already exists - first sync may be slow -->
<string name="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">The first sync may take a bit--thanks for your patience!</string>
<!-- User not found -->
<string name="actfm_ALA_error_user_not_found">Gebruiker is niet gevonden met dat e-mailadres. Meld je dus aan! </string>
@ -314,10 +317,10 @@
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_dual_sync_warning">You currently synchronize with Google Tasks. To avoid duplicate tasks and other synchronization issues,
Google Tasks will no longer synchronize when you start synchronizing with Astrid.com. You can still import tasks from Google Tasks from the Google Tasks settings page,
or replace Google Tasks in Gmail with Astrid\'s Remind Me Chrome Extension.
Are you sure you want to sync with Astrid.com?</string>
<string name="actfm_dual_sync_warning">Je synchroniseert op het moment met Google Taken. Om duplicaat taken en andere synchronisatie problemen te voorkomen,
zal Google Taken niet langer synchroniseren als je begint te synchroniseren met Astrid.com. Je kunt nog wel steeds taken importeren van Google Taken via de Google Taken instellingen pagina,
of Google Taken in Gmail vervangen met Astrid\'s herinner mij Chrome Extensie.
Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Astrid.com?</string>
<!-- account types -->
<string name="actfm_account_type">Type account</string>
@ -368,16 +371,16 @@
<string name="actfm_logged_in_different_user_clear_data">Alle gegevens wissen</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_processing">Verwerken van bestaande data</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Not authorized</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Niet geautoriseerd</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_body">Je bent niet langer geautoriseerd om lijst %s te bekijken (wellicht ben je verwijderd). Wil je een nieuwe lijst aanmaken met dezelfde naam?</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">Maak een nieuwe lijst</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_leave_list">Leave list</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_leave_list">Verlaat lijst</string>
<string name="actfm_sync_ongoing">Synchronisatie bezig...</string>
<string name="EPr_reset_sync_state">Reset sync</string>
<string name="EPr_reset_sync_state_summary">Resets some local data to help resolve sync errors</string>
<string name="EPr_reset_sync_state_detailed">The next time you sync, your tasks and lists will be changed to mirror what exists on Astrid.com, which may help resolve sync errors. Do you wish to continue?</string>
<string name="EPr_reset_sync_state_summary">Reset sommige lokale data om synchronisatie te proberen te herstellen</string>
<string name="EPr_reset_sync_state_detailed">De volgende keer dat je synchroniseert, zullen je taken en lijsten veranderen in overeenstemming met de data die aanwezig is Astrid.com, wat synchronisatie fouten kan herstellen. Wil je doorgaan?</string>
@ -811,12 +814,16 @@
<string name="TEA_when_header_label">Wanneer</string>
<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
<string name="TEA_title_hint">Task name</string>
<string name="TEA_title_hint">Taak naam</string>
<!-- Task importance label -->
<string name="TEA_importance_label">Prioriteit</string>
<!-- Task urgency label -->
<!-- Task due date hint -->
<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
<!-- Task assigned to string (%s -> assigned person name) -->
<string name="TEA_assigned_to">Assigned to %s</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">Specifieke tijd?</string>
@ -827,6 +834,9 @@
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Verbergen tot</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_display">Hide until %s</string>
<!-- Task hide until toast -->
<string name="TEA_hideUntil_message">Taak is verborgen tot %s</string>
@ -836,6 +846,9 @@
<!-- slide 16c: Task note label -->
<string name="TEA_note_label">Omschrijving</string>
<!-- slide 16c: Task note label -->
<string name="TEA_notes_empty">Description...</string>
<!-- Task note hint -->
<string name="TEA_notes_hint">Voer taakomschrijving in</string>
@ -878,6 +891,10 @@
<!-- slide 15d: Task edit tab: web services -->
<string name="TEA_tab_web">Ideeën</string>
<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
<string-array name="TEA_urgency">
<!-- slide 19: urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
<item>Geen datum</item>
@ -896,8 +913,9 @@
<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
<item>Nooit</item>
<item>Einddatum </item>
<item>Dag voor einddatum</item>
<item>Week voor einddatum</item>
<item>Due time</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
<item>Specifieke dag/tijd</item>
</string-array>
@ -1168,11 +1186,15 @@
<string name="EPr_use_date_shortcuts">Gebruik datum snelkoppelingen</string>
<string name="EPr_show_timer_shortcut">Show timer shortcut</string>
<!-- slide 35h -->
<string name="EPr_beastMode_desc">Pas de layout van het Taak Wijzigingsscherm aan</string>
<!-- slide 35j -->
<string name="EPr_beastMode_reset">Standaardinstellingen herstellen</string>
<string name="EPr_beastMode_hint">Customize your task edit screen by dragging the left handle on each row</string>
<!-- slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Omschrijving zal toegankelijk zijn vanaf het bewerk taak scherm</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
@ -1227,6 +1249,9 @@
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_show_quickadd_controls">Geavanceerde snel toevoegen controls</string>
<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
<string name="EPr_hide_plus_button">Hide plus button</string>
<!-- Preference: menu items -->
<string name="EPr_menu_items">Menu items</string>
@ -1287,7 +1312,7 @@
<string name="EPr_config_dialog_default_id">standaard</string>
<!-- Preference title for showing save and cancel buttons in task edit page -->
<string name="EPr_show_save_and_cancel">Show save and cancel </string>
<string name="EPr_show_save_and_cancel">Toon opslaan en annuleren</string>
<!-- Swipe between lists -->
@ -1419,6 +1444,18 @@
<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name="WCA_title">Selecteer weer te geven taken...</string>
<!-- ======================================================== Waiting on me -->
<string name="wom_commented">%s commented on your task.</string>
<string name="wom_mentioned">%s mentioned you.</string>
<string name="wom_assigned">%s assigned this to you.</string>
<string name="wom_raised_pri">%s raised the priority.</string>
<string name="wom_changed_due">%s changed the due date.</string>
<string name="wom_default">%s wants your attention.</string>
<string name="wom_dismiss">Dismiss</string>
<string name="wom_acknowledge">I\'ve read this</string>
<!-- ============================================================= About == -->
<!-- slide 30h: Title of "About" option in settings -->
@ -1438,6 +1475,24 @@
<!-- ============================================================= Misc == -->
<string name="feedback_positive_title">Rate Astrid?</string>
<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
<string name="feedback_negative_title">Leave feedback?</string>
<string name="feedback_negative_body">Sorry to hear that we\'re having issues</string>
<string name="feedback_activity_error">Oops! We weren\'t able to launch the market feedback section--it might not be available on your device.</string>
<string name="feedback_positive_button">Rate Astrid</string>
<string name="feedback_negative_button">Leave feedback</string>
<string name="feedback_not_now">Not now</string>
<string name="feedback_banner_text">How\'s Astrid working for you?</string>
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
<string name="task_killer_help">U gebruikt waarschijnlijk een applicatie die processen kan afsluiten (%s)! Voeg Astrid indien mogelijk toe aan de lijst met uitgezonderde programma\'s. Als u dit niet doet kan Astrid u niet helpen met taken herinneren!\n</string>
@ -1569,7 +1624,7 @@
<string name="BFE_Active">Mijn taken</string>
<!-- Waiting on me filter -->
<string name="BFE_waiting_on_me">Waiting On Me</string>
<string name="BFE_waiting_on_me">Wacht op mij</string>
<!-- Search Filter -->
@ -1615,7 +1670,7 @@
<string name="CFA_context_delete">Regel verwijderen</string>
<!-- slide 30b: Filter Screen Help Text -->
<string name="CFA_help">Long press on items for additional options</string>
<string name="CFA_help">Lang drukken op items voor extra opties</string>
<!-- slide 30c: Filter Button: add new -->
<string name="CFA_button_add">Criteria toevoegen</string>
@ -2200,7 +2255,7 @@ Je kunt doorgaan met het gebruiken van deze applicatie maar je kunt geen aankope
<!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
<string name="TEA_reminders_group_label">Herinneringen</string>
<string name="TEA_reminders_group_label">Reminder settings</string>
<!-- Task Edit: Reminder header label -->
<string name="TEA_reminder_label">Herinneren:</string>
@ -2218,14 +2273,26 @@ Je kunt doorgaan met het gebruiken van deze applicatie maar je kunt geen aankope
<string name="TEA_reminder_alarm_label">Geluid/Trillen:</string>
<!-- slide 45a: Task Edit: Reminder mode: ring once -->
<string name="TEA_reminder_mode_once">Eens</string>
<string name="TEA_reminder_mode_once">Eenmaal</string>
<!-- slide 45b: Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
<string name="TEA_reminder_mode_five">Vijf keer</string>
<string name="TEA_reminder_mode_five">Vijf maal</string>
<!-- slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Totdat ik het alarm stop</string>
<string name="TEA_reminder_when">when</string>
<string name="TEA_reminder_due_short">due</string>
<string name="TEA_reminder_overdue_short">overdue</string>
<string name="TEA_reminder_randomly_short">randomly</string>
<string name="TEA_reminder_display_one">Remind me %s</string>
<string name="TEA_reminder_display_multiple">Remind %s</string>
<string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>een uur</item>
@ -2487,9 +2554,11 @@ Je kunt doorgaan met het gebruiken van deze applicatie maar je kunt geen aankope
<!-- =============================================== random reminders == -->
<string-array name="reminders_social">
<item>Deze mensen rekenen op je!</item>
</string-array>
<string name="reminders_social">Deze mensen rekenen op je!</string>
<string name="reminders_social_one">%s is counting on you!</string>
<string name="reminders_social_multiple">%1$s, %2$s, and others are counting on you!</string>
<string-array name="reminders">
<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
@ -2604,7 +2673,7 @@ Je kunt doorgaan met het gebruiken van deze applicatie maar je kunt geen aankope
<string name="repeat_interval_prompt">Herhaal interval</string>
<!-- slide 19b-->
<string name="repeat_never">Herhalend?</string>
<string name="repeat_never">Not repeating</string>
<!-- slide 20f-->
<string name="repeat_dont">Niet herhalen</string>
@ -2777,7 +2846,7 @@ Je kunt doorgaan met het gebruiken van deze applicatie maar je kunt geen aankope
<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
<!-- slide 10d: filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Uncategorized</string>
<string name="tag_FEx_untagged">Niet gecategoriseerd</string>
<!-- slide 27a: %s => tag name -->
@ -3067,7 +3136,8 @@ Je kunt doorgaan met het gebruiken van deze applicatie maar je kunt geen aankope
<string name="PPW_due">Einddatum:</string>
<string name="PPW_past_due">Verlopen:</string>
<string name="PPW_old_astrid_notice">Je hebt tenminste versie 3.6 van Astrid nodig voor deze widget.</string>
<string name="PPW_old_astrid_notice">Sorry! Je hebt tenminste versie 3.6 van
Astrid nodig om deze widget te gebruiken.</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<!-- general encouragements -->

401
astrid/res/values-pl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -58,7 +58,7 @@
<string name="actfm_friendship_blocked">Zablokowałeś %s.</string>
<string name="actfm_friendship_ignored">You\'ve ignored %s.</string>
<string name="actfm_friendship_ignored">Zignorowałeś %s.</string>
<string name="actfm_friendship_friends">Ty i %s zostaliście przyjaciółmi! Dodaj poniżej zadania dla niego.</string>
@ -154,7 +154,7 @@
<string name="actfm_EPA_assign_me">Ja</string>
<!-- task sharing dialog: anyone -->
<string name="actfm_EPA_unassigned">Ktokolwiek</string>
<string name="actfm_EPA_unassigned">Nie przydzielone</string>
<!-- slide 18c: task sharing dialog: choose a contact -->
<string name="actfm_EPA_choose_contact">Wybierz kontakt</string>
@ -165,7 +165,7 @@
<string name="actfm_EPA_share_with">Podziel się z:</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share</string>
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Współdziel</string>
<!-- task sharing dialog: collaborator list name (%s => name of list) -->
<string name="actfm_EPA_list">Lista: %s</string>
@ -218,7 +218,7 @@
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">Nie dodawaj</string>
<string name="actfm_list_owner">(owner)</string>
<string name="actfm_list_owner">(właściciel)</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
@ -235,10 +235,10 @@
<string name="actfm_ALA_gg_login">Połącz z Google</string>
<!-- share login: Quickly log in as <%s -> email> -->
<string name="actfm_quick_login">Sign in: %s</string>
<string name="actfm_quick_login">Zaloguj się: %s</string>
<!-- share login: Reject quick login -->
<string name="actfm_quick_login_reject">Not %s?</string>
<string name="actfm_quick_login_reject">Nie %s?</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_firstname_label">Imię</string>
@ -281,6 +281,9 @@
<!-- Password reset sent (%s -> email) -->
<string name="actfm_ALA_reset_sent">Link do zresetowania hasła wysłany do: %s</string>
<!-- User already exists - first sync may be slow -->
<string name="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">The first sync may take a bit--thanks for your patience!</string>
<!-- User not found -->
<string name="actfm_ALA_error_user_not_found">Użytkownik nie został znalyziony po adresie email. Spróbuj się zalogować!</string>
@ -331,7 +334,7 @@
<string name="actfm_account_basic">Podstawowe</string>
<string name="actfm_inapp_billing">Załóż konto Premium</string>
<string name="actfm_inapp_billing_summary">Załączanie plikó, głosowe kopie zapasowe, wsparcie premium i więcej</string>
<string name="actfm_inapp_billing_summary">Załączanie plików, głosowe kopie zapasowe, wsparcie premium i więcej</string>
<!-- Sharing -->
<string name="share_with_facebook">Polub na Facebooku</string>
@ -342,36 +345,36 @@
<!-- Sync upgrade messages -->
<string name="sync_upgr_both_title">Using Astrid.com + Google without Duplicates</string>
<string name="sync_upgr_both_body">Let\'s be honest. Google Tasks is convenient but not as cool as Astrid. To avoid duplicates you can no longer sync with Astrid.com and background sync with Google Tasks at the same time. You can still import your Google Tasks by visiting Settings → Backup &amp; Sync, or downgrade to Google Tasks only sync</string>
<string name="sync_upgr_both_btn1">Stick with Astrid</string>
<string name="sync_upgr_both_btn2">Downgrade to Google Tasks</string>
<string name="sync_upgr_both_body">Bądźmy szczerzy. Zadania Google są poręczne, ale nie takie cool jak Astrid. Aby uniknąć duplikatów nie można już synchronizować się z Astrid.com oraz Zadaniami Google jednocześnie. Wciąż możesz importować swoje Zadania Google przez Ustawienia → Synchronizacja lub przełączyć się na synchronizację tylko z Zadaniami Google</string>
<string name="sync_upgr_both_btn1">Zostań z Astrid</string>
<string name="sync_upgr_both_btn2">Przełącz na Zadania Google</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_title">Upgrade to Astrid Sync for Free!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_title">Aktualizuj do Astrid Sync za darmo!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_body">Access your tasks from all your devices and from Gmail with Astrid.com sync. Upgrade to Astrid.com Sync (you can always go back to Google Tasks - but you won\'t want to)!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn1">Upgrade to Astrid Sync</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn2">Stick with Google Tasks</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn1">Aktualizuj do Astrid Sync</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn2">Zostań z Zadaniami Google</string>
<string name="sync_upgr_neither_title">Free backup &amp; Sync!</string>
<string name="sync_upgr_neither_body">Don\'t put your to-dos at risk! New and improved Astrid sync to keep and access your tasks from anywhere.</string>
<string name="sync_upgr_neither_btn1">Sign up now</string>
<string name="sync_upgr_neither_title">Darmowa Synchronizacja!</string>
<string name="sync_upgr_neither_body">Nie narażaj swoich zadań! Oto nowa, udoskonalona synchronizacja Astrid, aby je zachować i mieć do nich dostęp zewsząd.</string>
<string name="sync_upgr_neither_btn1">Zarejestruj się teraz</string>
<string name="sync_upgr_logged_out">You have been logged out of Astrid</string>
<string name="sync_upgr_logged_out">Zostałeś wylogowany z Astrid</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_title">Clear data?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_body">Would you like to clear your tasks and lists?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_yes">Clear data</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_no">Keep data</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_title">Usunąć dane?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_body">Chcesz usunąć wszystkie zadania i listy?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_yes">Usuń dane</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_no">Zachowaj dane</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_title">Logging in as different user</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_body">Would you like to delete existing phone tasks before syncing?</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_keep_data">Keep data</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_clear_data">Clear all data</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_processing">Processing existing data...</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_title">Logowanie jako inny użytkownik</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_body">Usunąć zadania w telefonie przed synchronizacją?</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_keep_data">Zachowaj dane</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_clear_data">Usuń wszystkie dane</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_processing">Przetwarzanie danych...</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Not authorized</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Nie autoryzowany</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">Create new list</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_leave_list">Leave list</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">Utwórz nową listę</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_leave_list">Opuść Listę</string>
<string name="actfm_sync_ongoing">Synchronizacja trwa...</string>
@ -603,7 +606,7 @@
<string name="TLA_no_items_person">%s nie posiada \nzadań współdzielonych z Tobą</string>
<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
<string name="TLA_menu_sort">Sort</string>
<string name="TLA_menu_sort">Sortowanie</string>
<!-- Menu: Sync Now -->
<string name="TLA_menu_sync">Zsynchronizuj</string>
@ -733,10 +736,10 @@
<string name="SSD_deleted">Pokaż usunięte zadania</string>
<!-- Sort Selection: drag with subtasks -->
<string name="SSD_sort_drag">Manual order with subtasks</string>
<string name="SSD_sort_drag">Ręczne z podzadaniami</string>
<!-- slide 23b: Sort Selection: smart sort -->
<string name="SSD_sort_auto">Inteligentne sortowanie Astrid</string>
<string name="SSD_sort_auto">Automatyczne</string>
<!-- slide 23e: Sort Selection: sort by alpha -->
<string name="SSD_sort_alpha">Wg. tytułu</string>
@ -745,16 +748,16 @@
<string name="SSD_sort_due">Wg. daty</string>
<!-- slide 23d: Sort Selection: sort by importance -->
<string name="SSD_sort_importance">By priority</string>
<string name="SSD_sort_importance">Wg priorytetów</string>
<!-- slide 23f: Sort Selection: sort by modified date -->
<string name="SSD_sort_modified">Wg. ostatniej modyfikacji</string>
<!-- slide 23g: Sort Selection: reverse -->
<string name="SSD_sort_reverse">Odwrócone sortowanie</string>
<string name="SSD_sort_reverse">Odwrotna kolejność</string>
<!-- slide 23j: Sort Button: sort temporarily -->
<string name="SSD_save_temp">Tylko raz</string>
<string name="SSD_save_temp">Tylko teraz</string>
<!-- slide 23i: Sort Button: sort permanently -->
<string name="SSD_save_always">Zawsze</string>
@ -811,12 +814,16 @@
<string name="TEA_when_header_label">Kiedy</string>
<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
<string name="TEA_title_hint">Task name</string>
<string name="TEA_title_hint">Tytuł zadania</string>
<!-- Task importance label -->
<string name="TEA_importance_label">Priorytet</string>
<!-- Task urgency label -->
<!-- Task due date hint -->
<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
<!-- Task assigned to string (%s -> assigned person name) -->
<string name="TEA_assigned_to">Assigned to %s</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">Dokładna godzina?</string>
@ -825,7 +832,10 @@
<string name="TEA_urgency_none">Brak</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Hide until</string>
<string name="TEA_hideUntil_label">Ukrywanie</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_display">Hide until %s</string>
<!-- Task hide until toast -->
<string name="TEA_hideUntil_message">Zadanie będzie ukryte do %s</string>
@ -836,8 +846,11 @@
<!-- slide 16c: Task note label -->
<string name="TEA_note_label">Opis</string>
<!-- slide 16c: Task note label -->
<string name="TEA_notes_empty">Description...</string>
<!-- Task note hint -->
<string name="TEA_notes_hint">Enter task description...</string>
<string name="TEA_notes_hint">Podaj opis zadania...</string>
<!-- Estimated time label -->
<string name="TEA_estimatedDuration_label">Jak długo to zajmie?</string>
@ -855,12 +868,12 @@
<string name="TEA_menu_delete">Usuń zadanie</string>
<!-- Menu: Task comments -->
<string name="TEA_menu_refresh_comments">Refresh comments</string>
<string name="TEA_menu_refresh_comments">Odśwież komentarze</string>
<string name="TEA_menu_comments">Komentarze</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
<string name="TEA_onTaskSave_due">Zadanie zapisano: do %s</string>
<string name="TEA_onTaskSave_due">Zadanie zapisano: termin do %s</string>
<!-- Toast: task saved without deadlines -->
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Zadanie zapisane</string>
@ -878,9 +891,13 @@
<!-- slide 15d: Task edit tab: web services -->
<string name="TEA_tab_web">Pomysły</string>
<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
<string-array name="TEA_urgency">
<!-- slide 19: urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
<item>No date</item>
<item>Brak daty</item>
<item>Konkretny dzień</item>
<item>Dzisiaj</item>
<item>Jutro</item>
@ -894,10 +911,11 @@
<string-array name="TEA_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
<item>Never</item>
<item>Termin</item>
<item>Dzień przez wymaganiem</item>
<item>Tydzień przed wymaganiem</item>
<item>Nigdy</item>
<item>W terminie</item>
<item>Due time</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
<item>Konkretny dzień/godzina</item>
</string-array>
@ -1143,7 +1161,7 @@
<string name="EPr_fontSize_title">Rozmiar listy zadań</string>
<!-- Preference: Filters to show pref screen title -->
<string name="EPr_filters_to_show_title">Filters to show</string>
<string name="EPr_filters_to_show_title">Pokazywane filtry</string>
<!-- slide 32a: Preference: Show confirmation for smart reminders -->
<string name="EPr_showSmartConfirmation_title">Pokaż potwierdzenie dla inteligentnych powiadomień</string>
@ -1154,29 +1172,33 @@
<!-- Preferemce: Show task edit confirmation toasts -->
<!-- slide 34c: Preference: Task List Show Notes -->
<string name="EPr_showNotes_title">Show description in task</string>
<string name="EPr_showNotes_title">Pokazuj opis w zadaniu</string>
<!-- Edit screen preference category -->
<string name="EPr_edit_screen_options">Edit screen options</string>
<string name="EPr_edit_screen_options">Edytuj ustawienia ekranu</string>
<!-- slide 30e: Preference: Beast mode (auto-expand edit page) -->
<string name="EPr_beastMode_title">Edit screen order</string>
<string name="EPr_beastMode_title">Edytuj kolejność</string>
<string name="EPr_beastMode_shortcut">Dostosuj</string>
<string name="EPr_beastMode_shortcut">Customize</string>
<string name="EPr_time_increment">Krok co 5-minut</string>
<string name="EPr_time_increment">5 minute increments</string>
<string name="EPr_use_date_shortcuts">Użyj skrótów dat</string>
<string name="EPr_use_date_shortcuts">Use date shortcuts</string>
<string name="EPr_show_timer_shortcut">Show timer shortcut</string>
<!-- slide 35h -->
<string name="EPr_beastMode_desc">Dostosuj układ strony edycji zadania</string>
<!-- slide 35j -->
<string name="EPr_beastMode_reset">Przywróć domyślne</string>
<string name="EPr_beastMode_hint">Customize your task edit screen by dragging the left handle on each row</string>
<!-- slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Description will be accessible from the task edit screen</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Opis będzie dostępny na ekranie edycji zadania</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Description will always be displayed</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Opis będzie zawsze wyświetlany</string>
<!-- slide 34d: Preferences: Allow task rows to compress to size of task -->
<string name="EPr_compressTaskRows_title">Kompaktowy Wiersz Zadań</string>
@ -1200,41 +1222,44 @@
<!-- Preferences: task row style -->
<string-array name="EPr_task_row_styles">
<item>Original</item>
<item>Simple</item>
<item>Title only</item>
<item>Oryginalny</item>
<item>Prosty</item>
<item>Tylko tytuł</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_task_row_style_descriptions">
<item>Skróć tytuł do dwóch linii z datą na prawo</item>
<item>Skróć tytuł do jednej lini z datą i listami poniżej</item>
<item>Single line title only</item>
<item>Tytuł tylko w jednej linii</item>
</string-array>
<!-- task row style title (%s -> style) -->
<string name="EPr_task_row_style_title">Row style: %s</string>
<string name="EPr_task_row_style_title">Styl wiersza: %s</string>
<!-- Preference: custom filters enabled -->
<string name="EPr_use_filters_title">Use filters</string>
<string name="EPr_use_filters_subtitle">Lets you create custom filters</string>
<string name="EPr_use_filters_title">Użyj filtrów</string>
<string name="EPr_use_filters_subtitle">Pozwala stworzyć własne filtry</string>
<!-- Preference: show list members in shared list -->
<string name="EPr_show_list_members_title">Show list members in shared lists</string>
<string name="EPr_show_list_members_title">Pokaż członków w listach współdzielonych</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_simple_input_boxes">Simple text boxes</string>
<string name="EPr_simple_input_boxes">Proste pola tekstowe</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_show_quickadd_controls">Advanced quickadd controls</string>
<string name="EPr_show_quickadd_controls">Zaawansowane kontrolki szybkiego dodawania</string>
<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
<string name="EPr_hide_plus_button">Hide plus button</string>
<!-- Preference: menu items -->
<string name="EPr_menu_items">Menu items</string>
<string name="EPr_menu_items">Pozycje menu</string>
<!-- Preference: list view -->
<string name="EPr_list_view">List view</string>
<string name="EPr_list_view">Widok listy</string>
<!-- Preference: task edit comments -->
<string name="EPr_show_task_edit_comments">Show comments in task edit</string>
<string name="EPr_show_task_edit_comments">Pokaż komentarze w edycji zadania</string>
<!-- slide 30f/ 36f: Preference: Theme -->
<string name="EPr_theme_title">Kolorystyka</string>
@ -1265,29 +1290,29 @@
<string name="EPr_ideas_tab_description">Zdobądź pomysły, które pomogą ukończyć zadania</string>
<!-- Preferences: calendar event start time -->
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Calendar event time</string>
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Czas zdarzenia kalendarza</string>
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">End calendar events at due time</string>
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Start calendar events at due time</string>
<string name="EPr_force_phone_layout">Używaj wyglądu komórkowego</string>
<string name="EPr_show_featured_lists">Pokaż najważniejsze listy</string>
<string name="EPr_show_featured_lists">Pokaż wyróżnione listy</string>
<!-- Configurations -->
<string name="EPr_configurations_title">Set configuration</string>
<string name="EPr_config_default">Default</string>
<string name="EPr_configurations_title">Konfiguruj</string>
<string name="EPr_config_default">Domyślny</string>
<string name="EPr_config_lite">Astrid Lite</string>
<!-- Dialog title when setting preference configuration -->
<string name="EPr_config_dialog_title">Set configuration?</string>
<string name="EPr_config_dialog_title">Ustawić konfigurację?</string>
<!-- Dialog prompt when setting preference configuration (%s -> name of configuration)-->
<string name="EPr_config_dialog_text">Reset preferences to the %s configuration?</string>
<string name="EPr_config_dialog_text">Zresetować ustawienia do konfiguracji %s?</string>
<!-- default configuration name for the above dialog -->
<string name="EPr_config_dialog_default_id">default</string>
<string name="EPr_config_dialog_default_id">domyślny</string>
<!-- Preference title for showing save and cancel buttons in task edit page -->
<string name="EPr_show_save_and_cancel">Show save and cancel </string>
<string name="EPr_show_save_and_cancel">Pokaż przyciski zapisz i anuluj</string>
<!-- Swipe between lists -->
@ -1329,11 +1354,11 @@
<!-- slide 36b -->
<item>Dzień - Red</item>
<!-- slide 36b -->
<item>Sky blue</item>
<item>Błękit nieba</item>
<!-- slide 36c -->
<item>Night</item>
<item>Noc</item>
<!-- slide 36d -->
<item>Transparent (white text)</item>
<item>Przezroczysty (biały tekst)</item>
<!-- slide 36e -->
<item>Przezroczysty (czarny tekst)</item>
</string-array>
@ -1343,10 +1368,10 @@
<item>Taki jak aplikacji</item>
<item>Dzień - Niebieski</item>
<item>Dzień - Czerwony</item>
<item>Sky blue</item>
<item>Night</item>
<item>Transparent (white text)</item>
<item>Transparent (black text)</item>
<item>Błękit nieba</item>
<item>Noc</item>
<item>Przezroczysty (biały tekst)</item>
<item>Przezroczysty (czarny tekst)</item>
<item>Old Style</item>
</string-array>
@ -1419,6 +1444,18 @@
<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name="WCA_title">Wybierz zadania do wyświetlenia</string>
<!-- ======================================================== Waiting on me -->
<string name="wom_commented">%s commented on your task.</string>
<string name="wom_mentioned">%s mentioned you.</string>
<string name="wom_assigned">%s assigned this to you.</string>
<string name="wom_raised_pri">%s raised the priority.</string>
<string name="wom_changed_due">%s changed the due date.</string>
<string name="wom_default">%s wants your attention.</string>
<string name="wom_dismiss">Dismiss</string>
<string name="wom_acknowledge">I\'ve read this</string>
<!-- ============================================================= About == -->
<!-- slide 30h: Title of "About" option in settings -->
@ -1438,6 +1475,24 @@
<!-- ============================================================= Misc == -->
<string name="feedback_positive_title">Rate Astrid?</string>
<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
<string name="feedback_negative_title">Leave feedback?</string>
<string name="feedback_negative_body">Sorry to hear that we\'re having issues</string>
<string name="feedback_activity_error">Oops! We weren\'t able to launch the market feedback section--it might not be available on your device.</string>
<string name="feedback_positive_button">Rate Astrid</string>
<string name="feedback_negative_button">Leave feedback</string>
<string name="feedback_not_now">Not now</string>
<string name="feedback_banner_text">How\'s Astrid working for you?</string>
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
<string name="task_killer_help">Wygląda na to, że używasz aplikacji, która zabija procesy (%s)! Jeśli możesz, dodaj Astrid do listy wyjątków. Nieaktywny program Astrid nie będzie Ci przypominać o zadaniach do wykonania.\n</string>
@ -1477,7 +1532,7 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings->Sync and backup->Backup->Import
<string name="EPr_default_urgency_desc">Aktualnie: %s</string>
<!-- slide 40a: Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">Default priority</string>
<string name="EPr_default_importance_title">Domyślny priorytet</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">Aktualnie: %s</string>
@ -1618,7 +1673,7 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings->Sync and backup->Backup->Import
<string name="CFA_context_delete">Usuń kryterium</string>
<!-- slide 30b: Filter Screen Help Text -->
<string name="CFA_help">Long press on items for additional options</string>
<string name="CFA_help">Przytrzymaj dłużej na obiekcie dla dodatkowych opcji</string>
<!-- slide 30c: Filter Button: add new -->
<string name="CFA_button_add">Dodaj kryterium</string>
@ -1647,9 +1702,9 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings->Sync and backup->Backup->Import
</string-array>
<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
<string name="CFC_importance_text">Priority at least ?</string>
<string name="CFC_importance_text">Priorytet przynajmniej?</string>
<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
<string name="CFC_importance_name">Priority...</string>
<string name="CFC_importance_name">Priorytet...</string>
<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_text">Lista: ?</string>
@ -1698,7 +1753,7 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings->Sync and backup->Backup->Import
<!-- No calendar label (don\'t add option) -->
<string name="gcal_TEA_nocal">Nie dodawaj</string>
<string name="gcal_TEA_none_selected">To calendar?</string>
<string name="gcal_TEA_none_selected">Do kalendarza?</string>
<string name="gcal_TEA_has_event">Wydarzenie w kalendarzu</string>
@ -1809,15 +1864,15 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings->Sync and backup->Backup->Import
<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
<string name="gtasks_error_background_sync_auth">Błąd uwierzytelniania w tle. Spróbuj zainicjalizować synchronizację, gdy aplikacja Astrid będzie włączone.</string>
<string name="gtasks_import_progress">Importing Google Tasks...</string>
<string name="gtasks_import_progress">Importuję Zadania Google...</string>
<string name="gtasks_import_add_to_shared_list">The list %1$s is shared with others! Do you still want to add the task %2$s to it?</string>
<string name="gtasks_import_add_to_shared_list">Lista %1$s jest współdzielona z innymi! Czy dalej chcesz dodać zadanie %2$s do niej?</string>
<string name="gtasks_import_dlg_title">Google Tasks Import</string>
<string name="gtasks_import_dlg_title">Import Zadań Google</string>
<string name="gtasks_import_add_task_ok">Add task</string>
<string name="gtasks_import_add_task_ok">Dodaj zadanie</string>
<string name="gtasks_import_add_task_cancel">Don\'t add task</string>
<string name="gtasks_import_add_task_cancel">Nie dodawaj zadania</string>
@ -1860,7 +1915,7 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings->Sync and backup->Backup->Import
<string name="welcome_login_tos_link">Regulamin usługi</string>
<!-- slide 7e -->
<string name="welcome_login_pw">Sign up</string>
<string name="welcome_login_pw">Zarejestruj się</string>
<string name="welcome_sign_in">Zaloguj się</string>
@ -2163,15 +2218,15 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów.</string>
<string name="subscriptions_learn_more">Dowiedz się więcej</string>
<string name="kii_premium_success">Thanks for participating in this offer! Your free month of Astrid Premium is now unlocked.</string>
<string name="kii_premium_abort">Special offer aborted</string>
<string name="kii_premium_declined">Special offer declined</string>
<string name="kii_premium_error">There was an error processing this offer. Please try again later.</string>
<string name="kii_premium_success">Dziękujemy za udział! Twój darmowy miesiąc Astrid Premium został odblokowany.</string>
<string name="kii_premium_abort">Oferta specjalna anulowana</string>
<string name="kii_premium_declined">Oferta specjalna odrzucona</string>
<string name="kii_premium_error">Wystąpił błąd przetwarzania. Proszę spróbować później.</string>
<string name="premium_offers_title">Special Offer</string>
<string name="premium_offers_subtitle">Want one month of Astrid Premium for free?</string>
<string name="premium_offers_detail">To get one free month of Astrid Premium, you can watch a short video by this sponsor. (They will also require your email address.)</string>
<string name="premium_offers_start">Get it free!</string>
<string name="premium_offers_title">Oferta specjalna</string>
<string name="premium_offers_subtitle">Chcesz mieć dostęp przez miesiąc do Astrid Premium za darmo?</string>
<string name="premium_offers_detail">Aby zdobyć darmowy miesięczny dostęp do Astrid Premium możesz obejrzeć krótki film tego sponsora. (Będzie wymagany również Twój adres email.)</string>
<string name="premium_offers_start">Zdobądź za darmo!</string>
<string name="premium_billing_title">Astrid Premium</string>
<string name="premium_buy_month">1 miesiąc</string>
@ -2207,16 +2262,16 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów.</string>
<!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
<string name="TEA_reminders_group_label">Przypomnienia</string>
<string name="TEA_reminders_group_label">Reminder settings</string>
<!-- Task Edit: Reminder header label -->
<string name="TEA_reminder_label">Przypomnij mi:</string>
<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
<string name="TEA_reminder_due">Jeśli zadanie jest wynikiem</string>
<string name="TEA_reminder_due">W terminie</string>
<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
<string name="TEA_reminder_overdue">Gdy zadanie jest opóźnione</string>
<string name="TEA_reminder_overdue">Gdy zadanie jest zaległe</string>
<!-- Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural)-->
<string name="TEA_reminder_randomly">Losowo raz</string>
@ -2225,22 +2280,34 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów.</string>
<string name="TEA_reminder_alarm_label">Rodzaj dzwonka/wibracji:</string>
<!-- slide 45a: Task Edit: Reminder mode: ring once -->
<string name="TEA_reminder_mode_once">Once</string>
<string name="TEA_reminder_mode_once">Pojedynczy</string>
<!-- slide 45b: Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
<string name="TEA_reminder_mode_five">Five times</string>
<string name="TEA_reminder_mode_five">Pięć razy</string>
<!-- slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Until I dismiss alarm</string>
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Aż odwołam alarm</string>
<string name="TEA_reminder_when">when</string>
<string name="TEA_reminder_due_short">due</string>
<string name="TEA_reminder_overdue_short">overdue</string>
<string name="TEA_reminder_randomly_short">randomly</string>
<string name="TEA_reminder_display_one">Remind me %s</string>
<string name="TEA_reminder_display_multiple">Remind %s</string>
<string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>an hour</item>
<item>a day</item>
<item>a week</item>
<item>in two weeks</item>
<item>a month</item>
<item>in two months</item>
<item>na godzinę</item>
<item>dziennie</item>
<item>na tydzień</item>
<item>na dwa tygodnie</item>
<item>na miesiąc</item>
<item>na dwa miesiące</item>
</string-array>
<!-- ==================================================== notifications == -->
@ -2343,11 +2410,11 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów.</string>
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Powiadomienia mogą zostać wyczyszczone przyciskiem \"Wyczyść wszystkie\"</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_social_title">Social encouragement</string>
<string name="rmd_EPr_social_title">Zachęta społeczności</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (enabled) -->
<string name="rmd_EPr_social_summary_enabled">Reminders will show who is counting on you for shared tasks</string>
<string name="rmd_EPr_social_summary_enabled">Przypomnienia dla współdzielonych zadań pokażą kto na Ciebie liczy</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (disabled) -->
<string name="rmd_EPr_social_summary_disabled">Reminders will not show who is counting on you for shared tasks</string>
<string name="rmd_EPr_social_summary_disabled">Przypomnienia dla współdzielonych zadań nie pokażą kto na Ciebie liczy</string>
@ -2494,9 +2561,11 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów.</string>
<!-- =============================================== random reminders == -->
<string-array name="reminders_social">
<item>Ci ludzie na ciebie liczą!</item>
</string-array>
<string name="reminders_social">Ci ludzie na ciebie liczą!</string>
<string name="reminders_social_one">%s is counting on you!</string>
<string name="reminders_social_multiple">%1$s, %2$s, and others are counting on you!</string>
<string-array name="reminders">
<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
@ -2602,7 +2671,7 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów.</string>
<string name="repeat_plugin_desc">Zewzwól zadaniom na powtarzanie</string>
<!-- slide 20a: checkbox for turning on/off repeats -->
<string name="repeat_enabled">Powtarzanie</string>
<string name="repeat_enabled">Powtarza się</string>
<!-- slide 20b: button for "every x" part of repeat (%d -> repeat value) -->
<string name="repeat_every">Co %d</string>
@ -2611,7 +2680,7 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów.</string>
<string name="repeat_interval_prompt">Odstęp powtarzania</string>
<!-- slide 19b-->
<string name="repeat_never">Repeating?</string>
<string name="repeat_never">Not repeating</string>
<!-- slide 20f-->
<string name="repeat_dont">Nie powtarzaj</string>
@ -2637,8 +2706,8 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów.</string>
</string-array>
<string name="repeat_days">dni</string>
<string name="repeat_weekdays">weekdays</string>
<string name="repeat_weeks">weeks</string>
<string name="repeat_weekdays">dni robocze</string>
<string name="repeat_weeks">tygodnie</string>
<string name="repeat_months">months</string>
<string name="repeat_years">years</string>
<string name="repeat_hours">hours</string>
@ -2655,15 +2724,15 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów.</string>
<item>Przyszły miesiąc</item>
</string-array>
<string name="repeat_until_title">Powtarzaj aż do...</string>
<string name="repeat_until_title">Powtarzaj do...</string>
<string name="repeat_keep_going">Kontynuuj</string>
<string-array name="repeat_type">
<!-- slide 20c: repeat type (date to repeat from) -->
<item>od planowanej daty zadania</item>
<item>od planowanego terminu</item>
<!-- slide 20c -->
<item>od daty ukończenia zadania</item>
<item>od daty ukończenia</item>
</string-array>
<!-- task detail weekly by day ($I -> interval, i.e. 1 week, $D -> days, i.e. Monday, Tuesday) -->
@ -2679,7 +2748,7 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów.</string>
<string name="repeat_detail_completion">%s po ukończeniu</string>
<!-- text for button when repeating task indefinitely -->
<string name="repeat_forever">Powtarzaj w nieskończoność</string>
<string name="repeat_forever">Powtarzaj bez końca</string>
<!-- text for button when repeating task until specified date (%s -> date string) -->
<string name="repeat_until">Powtarzaj do %s</string>
@ -2746,7 +2815,7 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów.</string>
<string name="TEA_tags_label">Listy</string>
<!-- Tags label long version -->
<string name="TEA_tags_label_long">Add to lists</string>
<string name="TEA_tags_label_long">Dodaj do list</string>
<!-- Tags hint -->
<string name="TEA_tag_hint">Nowa lista</string>
@ -2784,7 +2853,7 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów.</string>
<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
<!-- slide 10d: filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Uncategorized</string>
<string name="tag_FEx_untagged">Na żadnej liście</string>
<!-- slide 27a: %s => tag name -->
@ -2857,7 +2926,7 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów.</string>
<string name="TFE_workingOn">Zadania zostały spracyzowane czasowo</string>
<!-- Title for TEA -->
<string name="TEA_timer_controls">Timer</string>
<string name="TEA_timer_controls">Minutnik</string>
<!-- Edit Notes: create comment for when timer is started -->
@ -2891,60 +2960,60 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów.</string>
<string name="history_yourself">yourself</string>
<string name="history_you">Ty</string>
<string name="history_a_deleted_user">(a deleted user)</string>
<string name="history_a_deleted_user">(usunięty użytkownik)</string>
<string name="history_this_list">this list</string>
<string name="history_this_task">this task</string>
<string name="history_tag_added">added %1$s to %2$s</string>
<string name="history_this_list">tej listy</string>
<string name="history_this_task">to zadanie</string>
<string name="history_tag_added">dodano %1$s do %2$s</string>
<string name="history_tag_removed">removed %1$s from %2$s</string>
<string name="history_attach_added">attached %1$s to %2$s</string>
<string name="history_attach_removed">removed %1$s from %2$s</string>
<string name="history_left_list">left %s</string>
<string name="history_deleted">deleted %s</string>
<string name="history_undeleted">undeleted %s</string>
<string name="history_completed">completed %s</string>
<string name="history_uncompleted">uncompleted %s</string>
<string name="history_importance_changed">changed %1$s priority from %2$s to %3$s</string>
<string name="history_title_changed">changed %1$s title from %2$s to %3$s</string>
<string name="history_title_set">set %1$s title to %2$s</string>
<string name="history_deleted">usunięto %s</string>
<string name="history_undeleted">przywrócono %s</string>
<string name="history_completed">ukończono %s</string>
<string name="history_uncompleted">cofnięto ukończenie %s</string>
<string name="history_importance_changed">zmieniono priorytet %1$s z %2$s na %3$s</string>
<string name="history_title_changed">zmieniono tytuł %1$s z %2$s na %3$s</string>
<string name="history_title_set">ustawiono tytuł %1$s na %2$s</string>
<string name="history_name_changed">changed name from %1$s to %2$s</string>
<string name="history_name_set">set name to %2$s</string>
<string name="history_description_changed">changed description from %1$s to %2$s</string>
<string name="history_description_set">set description to %2$s</string>
<string name="history_made_public">made %s public</string>
<string name="history_made_private">made %s private</string>
<string name="history_silenced">silenced %s</string>
<string name="history_unsilenced">unsilenced %s</string>
<string name="history_favorited">favorited %s</string>
<string name="history_unfavorited">unfavorited %s</string>
<string name="history_changed_list_picture">change this list\'s picture</string>
<string name="history_made_public">zmieniono %s na publiczne</string>
<string name="history_made_private">zmieniono %s na prywatne</string>
<string name="history_silenced">wyciszono %s</string>
<string name="history_unsilenced">cofnięto wyciszenie %s</string>
<string name="history_favorited">dodano %s do ulubionych</string>
<string name="history_unfavorited">usunięto %s z ulubionych</string>
<string name="history_changed_list_picture">Zmień obrazek tej listy</string>
<string name="history_added_description_characters">added %1$d characters to %2$s description</string>
<string name="history_removed_description">removed %s description</string>
<string name="history_removed_description">usunięto opis %s</string>
<string name="history_removed_description_characters">removed %1$d characters from %2$s description</string>
<string name="history_updated_description">updated %s description</string>
<string name="history_changed_list_owner">changed list owner to %s</string>
<string name="history_created_this_list">created this list</string>
<string name="history_updated_description">uaktualniono opis %s</string>
<string name="history_changed_list_owner">zmieniono właściciela listy na %s</string>
<string name="history_created_this_list">utworzono tę listę</string>
<string name="history_unassigned">unassigned %s</string>
<string name="history_claimed">claimed %s</string>
<string name="history_assigned_to">assigned %1$s to %2$s</string>
<string name="history_assigned_to">przypisano %1$s do %2$s</string>
<string name="history_created_for">created %1$s for %2$s</string>
<string name="history_created">created %s</string>
<string name="history_changed_due_date">changed %1$s due date from %2$s to %3$s</string>
<string name="history_set_due_date">set %1$s due date to %2$s</string>
<string name="history_removed_due_date">removed %s due date</string>
<string name="history_completed_repeating_task">completed %1$s (now due on %2$s)</string>
<string name="history_added_user">added %1$s to %2$s</string>
<string name="history_removed_user">removed %1$s from %2$s</string>
<string name="history_created">utworzono %s</string>
<string name="history_changed_due_date">zmieniono termin %1$s z %2$s na %3$s</string>
<string name="history_set_due_date">ustawiono termin %1$s na %2$s</string>
<string name="history_removed_due_date">usunięto termin z %s</string>
<string name="history_completed_repeating_task">ukończono %1$s (nowy termin to %2$s)</string>
<string name="history_added_user">dodano %1$s do %2$s</string>
<string name="history_removed_user">usunięto %1$s z %2$s</string>
<string name="history_changed_repeat">changed %1$s repeat to %2$s</string>
<string name="history_removed_repeat">removed %s repeat</string>
<string name="history_removed_repeat">usunięto powtarzanie %s</string>
<string name="history_shared_with">shared %1$s with %2$s</string>
<string name="history_unshared_with">unshared %1$s with %2$s</string>
<string name="history_repeat_every">every %s</string>
<string name="history_repeat_every">Co %s</string>
<string name="history_repeat_on">on %s</string>
<string name="history_repeat_from_completion">after completion</string>
<string name="history_repeat_from_completion">po ukończeniu</string>
<string name="history_acknowledged">viewed %s</string>
<string name="history_default">changed %1$s to %2$s</string>
<string name="history_default">zmieniono %1$s na %2$s</string>
<!--
@ -3071,7 +3140,7 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów.</string>
<string name="PPW_show_dates">Pokaż terminy</string>
<string name="PPW_filter">Wybierz filtr</string>
<string name="PPW_due">Planowany termin:</string>
<string name="PPW_due">Termin:</string>
<string name="PPW_past_due">Poprzedni termin:</string>
<string name="PPW_old_astrid_notice">Musisz mieć co najmniej wersję Astrid 3.6 w celu wykorzystania tego widgetu. Przepraszamy!</string>

93
astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -58,7 +58,7 @@
<string name="actfm_friendship_blocked">Você bloqueou %s.</string>
<string name="actfm_friendship_ignored">You\'ve ignored %s.</string>
<string name="actfm_friendship_ignored">Você ignorou %s.</string>
<string name="actfm_friendship_friends">Agora você é amigo de %s pessoas! Adicione tarefas para eles abaixo.</string>
@ -165,7 +165,7 @@
<string name="actfm_EPA_share_with">Compartilhar com:</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share</string>
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Compartilhar</string>
<!-- task sharing dialog: collaborator list name (%s => name of list) -->
<string name="actfm_EPA_list">Lista: %s</string>
@ -235,10 +235,10 @@
<string name="actfm_ALA_gg_login">Conectar com Google</string>
<!-- share login: Quickly log in as <%s -> email> -->
<string name="actfm_quick_login">Sign in: %s</string>
<string name="actfm_quick_login">Entrar: %s</string>
<!-- share login: Reject quick login -->
<string name="actfm_quick_login_reject">Not %s?</string>
<string name="actfm_quick_login_reject">É você %s?</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_firstname_label">Nome</string>
@ -281,6 +281,9 @@
<!-- Password reset sent (%s -> email) -->
<string name="actfm_ALA_reset_sent">Password nova enviada para %s</string>
<!-- User already exists - first sync may be slow -->
<string name="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">The first sync may take a bit--thanks for your patience!</string>
<!-- User not found -->
<string name="actfm_ALA_error_user_not_found">User não encontrado pelo e-mail. Tente antes fazer login!</string>
@ -816,7 +819,11 @@
<!-- Task importance label -->
<string name="TEA_importance_label">Prioridade</string>
<!-- Task urgency label -->
<!-- Task due date hint -->
<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
<!-- Task assigned to string (%s -> assigned person name) -->
<string name="TEA_assigned_to">Assigned to %s</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">Num horário específico?</string>
@ -827,6 +834,9 @@
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Hide until</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_display">Hide until %s</string>
<!-- Task hide until toast -->
<string name="TEA_hideUntil_message">A Tarefa ficará oculta até %s</string>
@ -836,6 +846,9 @@
<!-- slide 16c: Task note label -->
<string name="TEA_note_label">Descrição</string>
<!-- slide 16c: Task note label -->
<string name="TEA_notes_empty">Description...</string>
<!-- Task note hint -->
<string name="TEA_notes_hint">Enter task description...</string>
@ -878,6 +891,10 @@
<!-- slide 15d: Task edit tab: web services -->
<string name="TEA_tab_web">Idéias</string>
<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
<string-array name="TEA_urgency">
<!-- slide 19: urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
<item>No date</item>
@ -896,8 +913,9 @@
<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
<item>Never</item>
<item>Data de vencimento</item>
<item>1 dia antes do vencimento</item>
<item>1 semana antes do vencimento</item>
<item>Due time</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
<item>Dia/Hora específica</item>
</string-array>
@ -1168,11 +1186,15 @@
<string name="EPr_use_date_shortcuts">Use date shortcuts</string>
<string name="EPr_show_timer_shortcut">Show timer shortcut</string>
<!-- slide 35h -->
<string name="EPr_beastMode_desc">Personalize o layout da tela de edição</string>
<!-- slide 35j -->
<string name="EPr_beastMode_reset">Restaurar valores padrão</string>
<string name="EPr_beastMode_hint">Customize your task edit screen by dragging the left handle on each row</string>
<!-- slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Description will be accessible from the task edit screen</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
@ -1227,6 +1249,9 @@
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_show_quickadd_controls">Advanced quickadd controls</string>
<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
<string name="EPr_hide_plus_button">Hide plus button</string>
<!-- Preference: menu items -->
<string name="EPr_menu_items">Menu items</string>
@ -1419,6 +1444,18 @@
<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name="WCA_title">Selecionar tarefas para visualização...</string>
<!-- ======================================================== Waiting on me -->
<string name="wom_commented">%s commented on your task.</string>
<string name="wom_mentioned">%s mentioned you.</string>
<string name="wom_assigned">%s assigned this to you.</string>
<string name="wom_raised_pri">%s raised the priority.</string>
<string name="wom_changed_due">%s changed the due date.</string>
<string name="wom_default">%s wants your attention.</string>
<string name="wom_dismiss">Dismiss</string>
<string name="wom_acknowledge">I\'ve read this</string>
<!-- ============================================================= About == -->
<!-- slide 30h: Title of "About" option in settings -->
@ -1438,6 +1475,24 @@
<!-- ============================================================= Misc == -->
<string name="feedback_positive_title">Rate Astrid?</string>
<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
<string name="feedback_negative_title">Leave feedback?</string>
<string name="feedback_negative_body">Sorry to hear that we\'re having issues</string>
<string name="feedback_activity_error">Oops! We weren\'t able to launch the market feedback section--it might not be available on your device.</string>
<string name="feedback_positive_button">Rate Astrid</string>
<string name="feedback_negative_button">Leave feedback</string>
<string name="feedback_not_now">Not now</string>
<string name="feedback_banner_text">How\'s Astrid working for you?</string>
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
<string name="task_killer_help">Parece que você está usando um aplicativo que pode eliminar processos (%s)! Se você puder, adicione o Astrid à lista de exclusão para que ele não seja eliminado. Caso contrário, o Astrid pode não avisar para você quando suas tarefas estiverem vencidas.\n</string>
@ -2198,7 +2253,7 @@
<!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
<string name="TEA_reminders_group_label">Lembretes</string>
<string name="TEA_reminders_group_label">Reminder settings</string>
<!-- Task Edit: Reminder header label -->
<string name="TEA_reminder_label">Lembre me:</string>
@ -2224,6 +2279,18 @@
<!-- slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Until I dismiss alarm</string>
<string name="TEA_reminder_when">when</string>
<string name="TEA_reminder_due_short">due</string>
<string name="TEA_reminder_overdue_short">overdue</string>
<string name="TEA_reminder_randomly_short">randomly</string>
<string name="TEA_reminder_display_one">Remind me %s</string>
<string name="TEA_reminder_display_multiple">Remind %s</string>
<string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>por hora</item>
@ -2485,9 +2552,11 @@
<!-- =============================================== random reminders == -->
<string-array name="reminders_social">
<item>Estas pessoas estão a contar consigo!</item>
</string-array>
<string name="reminders_social">Estas pessoas estão a contar consigo!</string>
<string name="reminders_social_one">%s is counting on you!</string>
<string name="reminders_social_multiple">%1$s, %2$s, and others are counting on you!</string>
<string-array name="reminders">
<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
@ -2602,7 +2671,7 @@
<string name="repeat_interval_prompt">Intervalo de repetição</string>
<!-- slide 19b-->
<string name="repeat_never">Repeating?</string>
<string name="repeat_never">Not repeating</string>
<!-- slide 20f-->
<string name="repeat_dont">Não repetir</string>

3
astrid/res/values-pt/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -139,7 +139,8 @@
</string-array>
<string-array name="TEA_hideUntil">
<item>Sempre</item>
<item>At due date</item>
<item>Due date</item>
<item>Due time</item>
<item>Dias antes de expirar</item>
<item>Semanas antes de expirar</item>
<item>Dia/Hora Específico</item>

346
astrid/res/values-ru/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -165,7 +165,7 @@
<string name="actfm_EPA_share_with">Поделиться с:</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share</string>
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Поделиться</string>
<!-- task sharing dialog: collaborator list name (%s => name of list) -->
<string name="actfm_EPA_list">Список: %s</string>
@ -218,7 +218,7 @@
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">Не добавлять</string>
<string name="actfm_list_owner">(owner)</string>
<string name="actfm_list_owner">(владелец)</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
@ -236,10 +236,10 @@
<string name="actfm_ALA_gg_login">Подключиться к Google</string>
<!-- share login: Quickly log in as <%s -> email> -->
<string name="actfm_quick_login">Sign in: %s</string>
<string name="actfm_quick_login">Войти: %s</string>
<!-- share login: Reject quick login -->
<string name="actfm_quick_login_reject">Not %s?</string>
<string name="actfm_quick_login_reject">Не %s?</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_firstname_label">Имя</string>
@ -282,6 +282,9 @@
<!-- Password reset sent (%s -> email) -->
<string name="actfm_ALA_reset_sent">Ссылка для сброса пароля отправлена на %s</string>
<!-- User already exists - first sync may be slow -->
<string name="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">The first sync may take a bit--thanks for your patience!</string>
<!-- User not found -->
<string name="actfm_ALA_error_user_not_found">Пользователь с указанным email не найден. Попробуйте зарегестрироваться!</string>
@ -342,42 +345,42 @@
<!-- Sync upgrade messages -->
<string name="sync_upgr_both_title">Using Astrid.com + Google without Duplicates</string>
<string name="sync_upgr_both_body">Let\'s be honest. Google Tasks is convenient but not as cool as Astrid. To avoid duplicates you can no longer sync with Astrid.com and background sync with Google Tasks at the same time. You can still import your Google Tasks by visiting Settings → Backup &amp; Sync, or downgrade to Google Tasks only sync</string>
<string name="sync_upgr_both_btn1">Stick with Astrid</string>
<string name="sync_upgr_both_btn2">Downgrade to Google Tasks</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_title">Upgrade to Astrid Sync for Free!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_body">Access your tasks from all your devices and from Gmail with Astrid.com sync. Upgrade to Astrid.com Sync (you can always go back to Google Tasks - but you won\'t want to)!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn1">Upgrade to Astrid Sync</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn2">Stick with Google Tasks</string>
<string name="sync_upgr_neither_title">Free backup &amp; Sync!</string>
<string name="sync_upgr_neither_body">Don\'t put your to-dos at risk! New and improved Astrid sync to keep and access your tasks from anywhere.</string>
<string name="sync_upgr_both_title">Использование Astrid.com + Google без Дубликатов</string>
<string name="sync_upgr_both_body">Давайте будем откровенны. Google Tasks удобен, но не так крут как Astrid. Чтобы предотвратить создание дуликатов, Вам нет больше необходимости синхронизироваться с Astrid.com и фоном с Google Tasks в одно и то же время. Вам достаточно импортировать ваши задачи из Google Tasks в Settings → Backup &amp; Sync, или откатится до синхронизации только с Google Tasks.</string>
<string name="sync_upgr_both_btn1">с Astrid</string>
<string name="sync_upgr_both_btn2">Откатить до Google Tasks</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_title">Бесплатно обновить до Astrid Sync</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_body">Доступ к Вашим задачам с любого устройства и из Gmail c Astrid.com sync. Обновитесь до Astrid.com Sync (Вы всегда можете перейти обратно - но вряд ли захитите)!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn1">Обновить до Astrid Sync</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn2">Вместе с Google Tasks</string>
<string name="sync_upgr_neither_title">Бесплатный бэкап &amp; Sync!</string>
<string name="sync_upgr_neither_body">Не рискуйте безопасностью ваших заметок! Используйте новый улучшенный Astrid sync для хранения заметок откуда угодно. </string>
<string name="sync_upgr_neither_btn1">OK</string>
<string name="sync_upgr_logged_out">You have been logged out of Astrid</string>
<string name="sync_upgr_logged_out">Вы вышли из системы</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_title">Clear data?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_body">Would you like to clear your tasks and lists?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_yes">Clear data</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_no">Keep data</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_title">Очистить данные?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_body">Вы хотите очистить ваши задачи и списки?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_yes">Очистить данные</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_no">Сохранить данные</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_title">Logging in as different user</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_body">Would you like to delete existing phone tasks before syncing?</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_keep_data">Keep data</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_clear_data">Clear all data</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_processing">Processing existing data...</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_title">Войти как другой пользователь</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_body">Вы хотите удалить существующие телефонные задачи перед синхронизацией?</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_keep_data">Сохранить данные</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_clear_data">Очистить все данные</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_processing">Обработка существующих данных...</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Not authorized</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Не авторизовано </string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">Создать новый список</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_leave_list">Leave list</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_leave_list">Покинуть список</string>
<string name="actfm_sync_ongoing">Процесс синхронизации…</string>
<string name="EPr_reset_sync_state">Reset sync</string>
<string name="EPr_reset_sync_state_summary">Resets some local data to help resolve sync errors</string>
<string name="EPr_reset_sync_state">Сброс синхронизации</string>
<string name="EPr_reset_sync_state_summary">Сбросьте некоторые данные, чтобы разрешить проблему синхронизации</string>
<string name="EPr_reset_sync_state_detailed">The next time you sync, your tasks and lists will be changed to mirror what exists on Astrid.com, which may help resolve sync errors. Do you wish to continue?</string>
@ -552,7 +555,7 @@
<string name="DLG_decline">Отказываюсь</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Правила использования Astrid</string>
<string name="DLG_eula_title">Условия использования Astrid</string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">Подождите, пожалуйста</string>
@ -606,7 +609,7 @@
<string name="TLA_no_items_person">%s пока не открыл вам\nсвоих задач</string>
<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
<string name="TLA_menu_sort">Sort</string>
<string name="TLA_menu_sort">Сортировка</string>
<!-- Menu: Sync Now -->
<string name="TLA_menu_sync">Синхронизация</string>
@ -736,7 +739,7 @@
<string name="SSD_deleted">Показать удалённые задачи</string>
<!-- Sort Selection: drag with subtasks -->
<string name="SSD_sort_drag">Manual order with subtasks</string>
<string name="SSD_sort_drag">Ручной порядок с подзадачами</string>
<!-- slide 23b: Sort Selection: smart sort -->
<string name="SSD_sort_auto">Умная сортировка Astrid</string>
@ -748,7 +751,7 @@
<string name="SSD_sort_due">По намеченному сроку</string>
<!-- slide 23d: Sort Selection: sort by importance -->
<string name="SSD_sort_importance">By priority</string>
<string name="SSD_sort_importance">По приоритету</string>
<!-- slide 23f: Sort Selection: sort by modified date -->
<string name="SSD_sort_modified">Последние изменённые</string>
@ -814,12 +817,16 @@
<string name="TEA_when_header_label">Когда</string>
<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
<string name="TEA_title_hint">Task name</string>
<string name="TEA_title_hint">Имя задачи</string>
<!-- Task importance label -->
<string name="TEA_importance_label">Приоритет</string>
<!-- Task urgency label -->
<!-- Task due date hint -->
<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
<!-- Task assigned to string (%s -> assigned person name) -->
<string name="TEA_assigned_to">Assigned to %s</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">В указанное время?</string>
@ -828,7 +835,10 @@
<string name="TEA_urgency_none">Пусто</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Hide until</string>
<string name="TEA_hideUntil_label">Скрыть до</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_display">Hide until %s</string>
<!-- Task hide until toast -->
<string name="TEA_hideUntil_message">Задача будет скрыта до %s</string>
@ -839,8 +849,11 @@
<!-- slide 16c: Task note label -->
<string name="TEA_note_label">Описание</string>
<!-- slide 16c: Task note label -->
<string name="TEA_notes_empty">Description...</string>
<!-- Task note hint -->
<string name="TEA_notes_hint">Enter task description...</string>
<string name="TEA_notes_hint">Введите описание задачи...</string>
<!-- Estimated time label -->
<string name="TEA_estimatedDuration_label">Как долго это продлится?</string>
@ -858,7 +871,7 @@
<string name="TEA_menu_delete">Удалить задачу</string>
<!-- Menu: Task comments -->
<string name="TEA_menu_refresh_comments">Refresh comments</string>
<string name="TEA_menu_refresh_comments">Обновить комментарии</string>
<string name="TEA_menu_comments">Комментарии</string>
@ -881,9 +894,13 @@
<!-- slide 15d: Task edit tab: web services -->
<string name="TEA_tab_web">Идеи</string>
<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
<string-array name="TEA_urgency">
<!-- slide 19: urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
<item>No date</item>
<item>Без даты</item>
<item>Конкретный день</item>
<item>Сегодня</item>
<item>Завтра</item>
@ -897,10 +914,11 @@
<string-array name="TEA_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
<item>Never</item>
<item>Никогда</item>
<item>Дата выполнения</item>
<item>За день до намеченного срока</item>
<item>За неделю до намеченного срока</item>
<item>Due time</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
<item>Определённый день/время</item>
</string-array>
@ -1120,7 +1138,7 @@
<!-- slide 31g: Preference Window Title -->
<string name="EPr_title">Astrid: Настройки</string>
<string name="EPr_share_astrid">Share Astrid</string>
<string name="EPr_share_astrid">Поделиться Astrid</string>
<string name="EPr_share_astrid_summary">Расскажи про Astrid в любимой социальной сети</string>
@ -1146,7 +1164,7 @@
<string name="EPr_fontSize_title">Размер списка задач</string>
<!-- Preference: Filters to show pref screen title -->
<string name="EPr_filters_to_show_title">Filters to show</string>
<string name="EPr_filters_to_show_title">Показать фильтры</string>
<!-- slide 32a: Preference: Show confirmation for smart reminders -->
<string name="EPr_showSmartConfirmation_title">Показывать подтверждения для умных напоминаний</string>
@ -1157,29 +1175,33 @@
<!-- Preferemce: Show task edit confirmation toasts -->
<!-- slide 34c: Preference: Task List Show Notes -->
<string name="EPr_showNotes_title">Show description in task</string>
<string name="EPr_showNotes_title">Показать описание в задаче</string>
<!-- Edit screen preference category -->
<string name="EPr_edit_screen_options">Edit screen options</string>
<string name="EPr_edit_screen_options">Редактировать настройки экрана</string>
<!-- slide 30e: Preference: Beast mode (auto-expand edit page) -->
<string name="EPr_beastMode_title">Edit screen order</string>
<string name="EPr_beastMode_title">Редактировать порядок экранов</string>
<string name="EPr_beastMode_shortcut">Настроить</string>
<string name="EPr_beastMode_shortcut">Customize</string>
<string name="EPr_time_increment">Шаг 5 минут</string>
<string name="EPr_time_increment">5 minute increments</string>
<string name="EPr_use_date_shortcuts">Использовать ярлыки дат</string>
<string name="EPr_use_date_shortcuts">Use date shortcuts</string>
<string name="EPr_show_timer_shortcut">Show timer shortcut</string>
<!-- slide 35h -->
<string name="EPr_beastMode_desc">Настроить внешний вид экрана правки задачи</string>
<!-- slide 35j -->
<string name="EPr_beastMode_reset">Настройки по умолчанию</string>
<string name="EPr_beastMode_hint">Customize your task edit screen by dragging the left handle on each row</string>
<!-- slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Description will be accessible from the task edit screen</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Описание будет доступно на экране редактирования задачи</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Description will always be displayed</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Всегда показывать описание</string>
<!-- slide 34d: Preferences: Allow task rows to compress to size of task -->
<string name="EPr_compressTaskRows_title">Компактные строки задач</string>
@ -1203,41 +1225,45 @@
<!-- Preferences: task row style -->
<string-array name="EPr_task_row_styles">
<item>Original</item>
<item>Simple</item>
<item>Title only</item>
<item>Оригинальный</item>
<item>Простой</item>
<item>Только заголовки</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_task_row_style_descriptions">
<item>Сократить заголовок до двух строк с указанием даты справа</item>
<item>Сократить заголовок до одной строки с указанием даты и списков ниже</item>
<item>Single line title only</item>
<item>В одну линию с заголовками</item>
</string-array>
<!-- task row style title (%s -> style) -->
<string name="EPr_task_row_style_title">Row style: %s</string>
<string name="EPr_task_row_style_title">Стиль строки: %s</string>
<!-- Preference: custom filters enabled -->
<string name="EPr_use_filters_title">Use filters</string>
<string name="EPr_use_filters_subtitle">Lets you create custom filters</string>
<string name="EPr_use_filters_title">Использовать фильтры
</string>
<string name="EPr_use_filters_subtitle">Позволяет создавать настраиваемые фильтры</string>
<!-- Preference: show list members in shared list -->
<string name="EPr_show_list_members_title">Show list members in shared lists</string>
<string name="EPr_show_list_members_title">Отображать список участников в общих списках </string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_simple_input_boxes">Simple text boxes</string>
<string name="EPr_simple_input_boxes">Простые текстовые поля</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_show_quickadd_controls">Advanced quickadd controls</string>
<string name="EPr_show_quickadd_controls">Расширенные возможности быстрого добавления</string>
<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
<string name="EPr_hide_plus_button">Hide plus button</string>
<!-- Preference: menu items -->
<string name="EPr_menu_items">Menu items</string>
<string name="EPr_menu_items">Элементы меню</string>
<!-- Preference: list view -->
<string name="EPr_list_view">List view</string>
<string name="EPr_list_view">Списком</string>
<!-- Preference: task edit comments -->
<string name="EPr_show_task_edit_comments">Show comments in task edit</string>
<string name="EPr_show_task_edit_comments">Показывать комментарии в редакторе задачи</string>
<!-- slide 30f/ 36f: Preference: Theme -->
<string name="EPr_theme_title">Цветовая тема</string>
@ -1268,8 +1294,8 @@
<string name="EPr_ideas_tab_description">Взгляните на идеи, которые помогут вам выполнить задачи.</string>
<!-- Preferences: calendar event start time -->
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Calendar event time</string>
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">End calendar events at due time</string>
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Время события в календаре</string>
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">Завершение события при наступлении срока</string>
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Start calendar events at due time</string>
<string name="EPr_force_phone_layout">Использовать режим телефона</string>
@ -1278,19 +1304,19 @@
<!-- Configurations -->
<string name="EPr_configurations_title">Set configuration</string>
<string name="EPr_config_default">Default</string>
<string name="EPr_config_lite">Astrid Lite</string>
<string name="EPr_config_default">По умолчанию</string>
<string name="EPr_config_lite">Astrid простая версия</string>
<!-- Dialog title when setting preference configuration -->
<string name="EPr_config_dialog_title">Set configuration?</string>
<string name="EPr_config_dialog_title">Установить конфигурацию?</string>
<!-- Dialog prompt when setting preference configuration (%s -> name of configuration)-->
<string name="EPr_config_dialog_text">Reset preferences to the %s configuration?</string>
<string name="EPr_config_dialog_text">Сбросить настройки до %s</string>
<!-- default configuration name for the above dialog -->
<string name="EPr_config_dialog_default_id">default</string>
<string name="EPr_config_dialog_default_id">По умолчанию</string>
<!-- Preference title for showing save and cancel buttons in task edit page -->
<string name="EPr_show_save_and_cancel">Show save and cancel </string>
<string name="EPr_show_save_and_cancel">Показать сохранить и отменить</string>
<!-- Swipe between lists -->
@ -1332,11 +1358,11 @@
<!-- slide 36b -->
<item>День - Красный</item>
<!-- slide 36b -->
<item>Sky blue</item>
<item>Небесно голубой</item>
<!-- slide 36c -->
<item>Night</item>
<item>Ночь</item>
<!-- slide 36d -->
<item>Transparent (white text)</item>
<item>Прозрачный (белый текст)</item>
<!-- slide 36e -->
<item>Прозрачный (черный текст)</item>
</string-array>
@ -1346,10 +1372,10 @@
<item>Та же что и в приложении</item>
<item>День - Синий</item>
<item>День - Красный</item>
<item>Sky blue</item>
<item>Night</item>
<item>Transparent (white text)</item>
<item>Transparent (black text)</item>
<item>Голубой</item>
<item>Ночь</item>
<item>Прозрачный (белый текст)</item>
<item>Прозрачный (черный текст)</item>
<item>Старый стиль</item>
</string-array>
@ -1422,6 +1448,18 @@
<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name="WCA_title">Выберите задачи для просмотра…</string>
<!-- ======================================================== Waiting on me -->
<string name="wom_commented">%s commented on your task.</string>
<string name="wom_mentioned">%s mentioned you.</string>
<string name="wom_assigned">%s assigned this to you.</string>
<string name="wom_raised_pri">%s raised the priority.</string>
<string name="wom_changed_due">%s changed the due date.</string>
<string name="wom_default">%s wants your attention.</string>
<string name="wom_dismiss">Dismiss</string>
<string name="wom_acknowledge">I\'ve read this</string>
<!-- ============================================================= About == -->
<!-- slide 30h: Title of "About" option in settings -->
@ -1441,6 +1479,24 @@
<!-- ============================================================= Misc == -->
<string name="feedback_positive_title">Rate Astrid?</string>
<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
<string name="feedback_negative_title">Leave feedback?</string>
<string name="feedback_negative_body">Sorry to hear that we\'re having issues</string>
<string name="feedback_activity_error">Oops! We weren\'t able to launch the market feedback section--it might not be available on your device.</string>
<string name="feedback_positive_button">Rate Astrid</string>
<string name="feedback_negative_button">Leave feedback</string>
<string name="feedback_not_now">Not now</string>
<string name="feedback_banner_text">How\'s Astrid working for you?</string>
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
<string name="task_killer_help">Возможно вы используете менеджер задач (%s). По возможности добавьте Astrid в список исключений иначе возможны сложности с напоминаниями.\n</string>
@ -1472,7 +1528,7 @@
<!-- slide 32g: Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Параметры по умолчанию для новых задач</string>
<string name="EPr_defaults_summary">Priority, due date, add to calendar</string>
<string name="EPr_defaults_summary">Приоритет, срок выполнения, добавить в календарь</string>
<!-- slide 41f: Preference: Default Urgency Title -->
<string name="EPr_default_urgency_title">Актуальность по умолчанию</string>
@ -1480,7 +1536,7 @@
<string name="EPr_default_urgency_desc">Текущая: %s</string>
<!-- slide 40a: Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">Default priority</string>
<string name="EPr_default_importance_title">Приоритет по умолчанию</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">Текущая: %s</string>
@ -1650,9 +1706,9 @@
</string-array>
<!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
<string name="CFC_importance_text">Priority at least ?</string>
<string name="CFC_importance_text">Приоритет?</string>
<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
<string name="CFC_importance_name">Priority...</string>
<string name="CFC_importance_name">Приоритет...</string>
<!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
<string name="CFC_tag_text">Список: ?</string>
@ -1701,7 +1757,7 @@
<!-- No calendar label (don\'t add option) -->
<string name="gcal_TEA_nocal">Не добавлять</string>
<string name="gcal_TEA_none_selected">To calendar?</string>
<string name="gcal_TEA_none_selected">В календарь ?</string>
<string name="gcal_TEA_has_event">Календарное событие</string>
@ -1812,15 +1868,15 @@
<!-- Error when authorization error happens in background sync -->
<string name="gtasks_error_background_sync_auth">Ошибка фоновой аутентификации. Пожалуйста, попробуйте синхронизироваться, когда Astrid запущен.</string>
<string name="gtasks_import_progress">Importing Google Tasks...</string>
<string name="gtasks_import_progress">Импорт из Google Tasks</string>
<string name="gtasks_import_add_to_shared_list">The list %1$s is shared with others! Do you still want to add the task %2$s to it?</string>
<string name="gtasks_import_add_to_shared_list">Список %1$s сделан общедоступным! Вы всё ещё хотите добавлять задачи в %2$s?</string>
<string name="gtasks_import_dlg_title">Google Tasks Import</string>
<string name="gtasks_import_dlg_title">Импорт Google задач</string>
<string name="gtasks_import_add_task_ok">Add task</string>
<string name="gtasks_import_add_task_ok">Добавить задание</string>
<string name="gtasks_import_add_task_cancel">Don\'t add task</string>
<string name="gtasks_import_add_task_cancel">Не добавляйте задачи</string>
@ -2163,15 +2219,15 @@
<string name="subscriptions_learn_more">Узнать больше</string>
<string name="kii_premium_success">Thanks for participating in this offer! Your free month of Astrid Premium is now unlocked.</string>
<string name="kii_premium_abort">Special offer aborted</string>
<string name="kii_premium_declined">Special offer declined</string>
<string name="kii_premium_error">There was an error processing this offer. Please try again later.</string>
<string name="kii_premium_success">Спасибо, что приняли предложение ! Ваш бесплатный месяц Astrid Premium разблокирован.</string>
<string name="kii_premium_abort">Специальное предложение отменено</string>
<string name="kii_premium_declined">Специальное предложение отклонено</string>
<string name="kii_premium_error">Произошла ошибка при обработке. Пожалуйста повторите попытку позже.</string>
<string name="premium_offers_title">Special Offer</string>
<string name="premium_offers_subtitle">Want one month of Astrid Premium for free?</string>
<string name="premium_offers_detail">To get one free month of Astrid Premium, you can watch a short video by this sponsor. (They will also require your email address.)</string>
<string name="premium_offers_start">Get it free!</string>
<string name="premium_offers_title">Специальное предложение</string>
<string name="premium_offers_subtitle">Хотите один месяц Premium бесплатно?</string>
<string name="premium_offers_detail">Чтобы получить бесплатный месяц, вы должны просмотреть видео от спонсора. Ему также потребуется Ваш email.</string>
<string name="premium_offers_start">Получи бесплатно !</string>
<string name="premium_billing_title">Astrid Премиум</string>
<string name="premium_buy_month">1 месяц</string>
@ -2207,7 +2263,7 @@
<!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
<string name="TEA_reminders_group_label">Напоминания</string>
<string name="TEA_reminders_group_label">Reminder settings</string>
<!-- Task Edit: Reminder header label -->
<string name="TEA_reminder_label">Напомнить мне:</string>
@ -2225,13 +2281,25 @@
<string name="TEA_reminder_alarm_label">Тип звонка/вибрации</string>
<!-- slide 45a: Task Edit: Reminder mode: ring once -->
<string name="TEA_reminder_mode_once">Once</string>
<string name="TEA_reminder_mode_once">раз</string>
<!-- slide 45b: Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
<string name="TEA_reminder_mode_five">Five times</string>
<string name="TEA_reminder_mode_five">Пять раз</string>
<!-- slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Until I dismiss alarm</string>
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Пока я не отключу сигнал</string>
<string name="TEA_reminder_when">when</string>
<string name="TEA_reminder_due_short">due</string>
<string name="TEA_reminder_overdue_short">overdue</string>
<string name="TEA_reminder_randomly_short">randomly</string>
<string name="TEA_reminder_display_one">Remind me %s</string>
<string name="TEA_reminder_display_multiple">Remind %s</string>
<string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. -->
@ -2343,7 +2411,7 @@
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Уведомления можно очистить кнопкой \"Очистить все\"</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_social_title">Social encouragement</string>
<string name="rmd_EPr_social_title">Поддержка от друзей</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (enabled) -->
<string name="rmd_EPr_social_summary_enabled">Reminders will show who is counting on you for shared tasks</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (disabled) -->
@ -2494,9 +2562,11 @@
<!-- =============================================== random reminders == -->
<string-array name="reminders_social">
<item>Эти люди рассчитывают на Вас!</item>
</string-array>
<string name="reminders_social">Эти люди рассчитывают на Вас!</string>
<string name="reminders_social_one">%s is counting on you!</string>
<string name="reminders_social_multiple">%1$s, %2$s, and others are counting on you!</string>
<string-array name="reminders">
<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
@ -2611,7 +2681,7 @@
<string name="repeat_interval_prompt">Интервал повтора</string>
<!-- slide 19b-->
<string name="repeat_never">Repeating?</string>
<string name="repeat_never">Not repeating</string>
<!-- slide 20f-->
<string name="repeat_dont">Не повторять</string>
@ -2637,11 +2707,11 @@
</string-array>
<string name="repeat_days">дни</string>
<string name="repeat_weekdays">weekdays</string>
<string name="repeat_weeks">weeks</string>
<string name="repeat_months">months</string>
<string name="repeat_years">years</string>
<string name="repeat_hours">hours</string>
<string name="repeat_weekdays">Дни недели</string>
<string name="repeat_weeks">недели</string>
<string name="repeat_months">месяцы</string>
<string name="repeat_years">годы</string>
<string name="repeat_hours">часы</string>
<string name="repeat_minutes">минуты</string>
<string-array name="repeat_until_shortcuts">
@ -2746,7 +2816,7 @@
<string name="TEA_tags_label">Списки</string>
<!-- Tags label long version -->
<string name="TEA_tags_label_long">Add to lists</string>
<string name="TEA_tags_label_long">Добавить в список</string>
<!-- Tags hint -->
<string name="TEA_tag_hint">Новый список</string>
@ -2784,7 +2854,7 @@
<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
<!-- slide 10d: filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Uncategorized</string>
<string name="tag_FEx_untagged">Без категории</string>
<!-- slide 27a: %s => tag name -->
@ -2857,7 +2927,7 @@
<string name="TFE_workingOn">Задачи для замера времени</string>
<!-- Title for TEA -->
<string name="TEA_timer_controls">Timer</string>
<string name="TEA_timer_controls">Таймер</string>
<!-- Edit Notes: create comment for when timer is started -->
@ -2889,46 +2959,46 @@
<string name="update_string_tag_comment">%1$s on %2$s: %3$s</string>
<string name="update_string_user_self">Вы</string>
<string name="history_yourself">yourself</string>
<string name="history_yourself">себя</string>
<string name="history_you">Вы</string>
<string name="history_a_deleted_user">(a deleted user)</string>
<string name="history_a_deleted_user">(удаленный пользователь)</string>
<string name="history_this_list">этот список</string>
<string name="history_this_task">это задание</string>
<string name="history_tag_added">added %1$s to %2$s</string>
<string name="history_tag_removed">removed %1$s from %2$s</string>
<string name="history_tag_added">добавлен %1$s в %2$s</string>
<string name="history_tag_removed">удален %1$s из %2$s</string>
<string name="history_attach_added">attached %1$s to %2$s</string>
<string name="history_attach_removed">removed %1$s from %2$s</string>
<string name="history_left_list">left %s</string>
<string name="history_deleted">deleted %s</string>
<string name="history_undeleted">undeleted %s</string>
<string name="history_completed">completed %s</string>
<string name="history_uncompleted">uncompleted %s</string>
<string name="history_importance_changed">changed %1$s priority from %2$s to %3$s</string>
<string name="history_attach_removed">удален %1$s из %2$s</string>
<string name="history_left_list">осталось %s</string>
<string name="history_deleted">удалено %s</string>
<string name="history_undeleted">востановлено %s</string>
<string name="history_completed">выполнено %s</string>
<string name="history_uncompleted">не выполнено %s</string>
<string name="history_importance_changed">изменил %1$s приоритет с %2$s на %3$s</string>
<string name="history_title_changed">changed %1$s title from %2$s to %3$s</string>
<string name="history_title_set">set %1$s title to %2$s</string>
<string name="history_name_changed">changed name from %1$s to %2$s</string>
<string name="history_title_set">установил %1$s заголовок %2$s</string>
<string name="history_name_changed">изменил имя с %1$s на %2$s</string>
<string name="history_name_set">set name to %2$s</string>
<string name="history_description_changed">changed description from %1$s to %2$s</string>
<string name="history_description_set">set description to %2$s</string>
<string name="history_made_public">made %s public</string>
<string name="history_made_private">made %s private</string>
<string name="history_made_private">сделано %s частными</string>
<string name="history_silenced">silenced %s</string>
<string name="history_unsilenced">unsilenced %s</string>
<string name="history_favorited">favorited %s</string>
<string name="history_unfavorited">unfavorited %s</string>
<string name="history_changed_list_picture">change this list\'s picture</string>
<string name="history_changed_list_picture">изменить изображение этого листа</string>
<string name="history_added_description_characters">added %1$d characters to %2$s description</string>
<string name="history_removed_description">removed %s description</string>
<string name="history_removed_description_characters">removed %1$d characters from %2$s description</string>
<string name="history_updated_description">updated %s description</string>
<string name="history_changed_list_owner">changed list owner to %s</string>
<string name="history_created_this_list">created this list</string>
<string name="history_unassigned">unassigned %s</string>
<string name="history_claimed">claimed %s</string>
<string name="history_created_this_list">создал этот список</string>
<string name="history_unassigned">не назначенный %s</string>
<string name="history_claimed">заявлен %s</string>
<string name="history_assigned_to">assigned %1$s to %2$s</string>
<string name="history_created_for">created %1$s for %2$s</string>
<string name="history_created">created %s</string>
<string name="history_created">создано %s</string>
<string name="history_changed_due_date">changed %1$s due date from %2$s to %3$s</string>
<string name="history_set_due_date">set %1$s due date to %2$s</string>
<string name="history_removed_due_date">removed %s due date</string>
@ -2939,10 +3009,10 @@
<string name="history_removed_repeat">removed %s repeat</string>
<string name="history_shared_with">shared %1$s with %2$s</string>
<string name="history_unshared_with">unshared %1$s with %2$s</string>
<string name="history_repeat_every">every %s</string>
<string name="history_repeat_every">каждый %s</string>
<string name="history_repeat_on">on %s</string>
<string name="history_repeat_from_completion">after completion</string>
<string name="history_acknowledged">viewed %s</string>
<string name="history_repeat_from_completion">после завершения</string>
<string name="history_acknowledged">просмотрен %s</string>
<string name="history_default">changed %1$s to %2$s</string>

109
astrid/res/values-sv/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -58,7 +58,7 @@
<string name="actfm_friendship_blocked">Du har blockerat %s.</string>
<string name="actfm_friendship_ignored">You\'ve ignored %s.</string>
<string name="actfm_friendship_ignored">Du ingorerar %s.</string>
<string name="actfm_friendship_friends">Du är vän med %s! Lägg till uppgifter för dem nedan. </string>
@ -165,7 +165,7 @@
<string name="actfm_EPA_share_with">Dela med:</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share</string>
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Dela</string>
<!-- task sharing dialog: collaborator list name (%s => name of list) -->
<string name="actfm_EPA_list">Lista: %s</string>
@ -235,10 +235,10 @@
<string name="actfm_ALA_gg_login">Logga in med Facebook</string>
<!-- share login: Quickly log in as <%s -> email> -->
<string name="actfm_quick_login">Sign in: %s</string>
<string name="actfm_quick_login">Logga in: %s</string>
<!-- share login: Reject quick login -->
<string name="actfm_quick_login_reject">Not %s?</string>
<string name="actfm_quick_login_reject">Inte %s?</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_firstname_label">Förnamn</string>
@ -281,6 +281,9 @@
<!-- Password reset sent (%s -> email) -->
<string name="actfm_ALA_reset_sent">Återställning av lösenordet har skickats till %s</string>
<!-- User already exists - first sync may be slow -->
<string name="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">The first sync may take a bit--thanks for your patience!</string>
<!-- User not found -->
<string name="actfm_ALA_error_user_not_found">Det finns ingen användare med den angivna epostadressen. Prova att registrera dig istället!</string>
@ -341,12 +344,12 @@
<!-- Sync upgrade messages -->
<string name="sync_upgr_both_title">Using Astrid.com + Google without Duplicates</string>
<string name="sync_upgr_both_body">Let\'s be honest. Google Tasks is convenient but not as cool as Astrid. To avoid duplicates you can no longer sync with Astrid.com and background sync with Google Tasks at the same time. You can still import your Google Tasks by visiting Settings → Backup &amp; Sync, or downgrade to Google Tasks only sync</string>
<string name="sync_upgr_both_btn1">Stick with Astrid</string>
<string name="sync_upgr_both_btn2">Downgrade to Google Tasks</string>
<string name="sync_upgr_both_title">Använda Astrid.com med Google utan dubletter</string>
<string name="sync_upgr_both_body">Låt oss vara ärdlig. Google Uppgifter är bekvänt men inte lika häftigt som Astrid. För att undvika dubletter så kan du inte längre synkronisera med Astrid.com och bakgrundssynkronisera med Google Uppgifter samtidigt. Du kan fortfarande importera dina Google Uppgifter genom att besöka Inställningar → Backup &amp; Sync, eller nedgradera till enbart Google Uppgiftersynkronisering</string>
<string name="sync_upgr_both_btn1">Behåll Astrid</string>
<string name="sync_upgr_both_btn2">Nedgradera till Google Uppgifter</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_title">Upgrade to Astrid Sync for Free!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_title">Uppgradera till Astrid Sync gratis!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_body">Access your tasks from all your devices and from Gmail with Astrid.com sync. Upgrade to Astrid.com Sync (you can always go back to Google Tasks - but you won\'t want to)!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn1">Upgrade to Astrid Sync</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn2">Stick with Google Tasks</string>
@ -816,7 +819,11 @@
<!-- Task importance label -->
<string name="TEA_importance_label">Priority</string>
<!-- Task urgency label -->
<!-- Task due date hint -->
<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
<!-- Task assigned to string (%s -> assigned person name) -->
<string name="TEA_assigned_to">Assigned to %s</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">Vid bestämd tid?</string>
@ -827,6 +834,9 @@
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Hide until</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_display">Hide until %s</string>
<!-- Task hide until toast -->
<string name="TEA_hideUntil_message">Uppgiften är dold fram till %s</string>
@ -836,6 +846,9 @@
<!-- slide 16c: Task note label -->
<string name="TEA_note_label">Beskrivning</string>
<!-- slide 16c: Task note label -->
<string name="TEA_notes_empty">Description...</string>
<!-- Task note hint -->
<string name="TEA_notes_hint">Enter task description...</string>
@ -878,6 +891,10 @@
<!-- slide 15d: Task edit tab: web services -->
<string name="TEA_tab_web">Idéer</string>
<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
<string-array name="TEA_urgency">
<!-- slide 19: urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
<item>No date</item>
@ -896,8 +913,9 @@
<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
<item>Never</item>
<item>Due date</item>
<item>Dagen före förfall</item>
<item>Veckan före förfall</item>
<item>Due time</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
<item>Specifik dag/tid</item>
</string-array>
@ -1168,11 +1186,15 @@
<string name="EPr_use_date_shortcuts">Use date shortcuts</string>
<string name="EPr_show_timer_shortcut">Show timer shortcut</string>
<!-- slide 35h -->
<string name="EPr_beastMode_desc">Ställ in layouten för uppgiftsredigeringsrutan</string>
<!-- slide 35j -->
<string name="EPr_beastMode_reset">Återställ till standardvärden</string>
<string name="EPr_beastMode_hint">Customize your task edit screen by dragging the left handle on each row</string>
<!-- slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Description will be accessible from the task edit screen</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
@ -1227,6 +1249,9 @@
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_show_quickadd_controls">Advanced quickadd controls</string>
<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
<string name="EPr_hide_plus_button">Hide plus button</string>
<!-- Preference: menu items -->
<string name="EPr_menu_items">Menu items</string>
@ -1419,6 +1444,18 @@
<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name="WCA_title">Välj uppgifter att se på...</string>
<!-- ======================================================== Waiting on me -->
<string name="wom_commented">%s commented on your task.</string>
<string name="wom_mentioned">%s mentioned you.</string>
<string name="wom_assigned">%s assigned this to you.</string>
<string name="wom_raised_pri">%s raised the priority.</string>
<string name="wom_changed_due">%s changed the due date.</string>
<string name="wom_default">%s wants your attention.</string>
<string name="wom_dismiss">Dismiss</string>
<string name="wom_acknowledge">I\'ve read this</string>
<!-- ============================================================= About == -->
<!-- slide 30h: Title of "About" option in settings -->
@ -1438,6 +1475,24 @@
<!-- ============================================================= Misc == -->
<string name="feedback_positive_title">Rate Astrid?</string>
<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
<string name="feedback_negative_title">Leave feedback?</string>
<string name="feedback_negative_body">Sorry to hear that we\'re having issues</string>
<string name="feedback_activity_error">Oops! We weren\'t able to launch the market feedback section--it might not be available on your device.</string>
<string name="feedback_positive_button">Rate Astrid</string>
<string name="feedback_negative_button">Leave feedback</string>
<string name="feedback_not_now">Not now</string>
<string name="feedback_banner_text">How\'s Astrid working for you?</string>
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
<string name="task_killer_help">Det ser ut att du använder en app som kan avsluta processer (%s)! Om du kan, lägg till Astrid i exklusionslistan så att den inte avslutas. Annars kan det hända att Astrid inte meddelar när dina uppgifter förfaller.\n</string>
@ -2205,7 +2260,7 @@ kommer inte att kunna utföra köp.</string>
<!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
<string name="TEA_reminders_group_label">Påminnelser</string>
<string name="TEA_reminders_group_label">Reminder settings</string>
<!-- Task Edit: Reminder header label -->
<string name="TEA_reminder_label">Påminn mig:</string>
@ -2231,6 +2286,18 @@ kommer inte att kunna utföra köp.</string>
<!-- slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Until I dismiss alarm</string>
<string name="TEA_reminder_when">when</string>
<string name="TEA_reminder_due_short">due</string>
<string name="TEA_reminder_overdue_short">overdue</string>
<string name="TEA_reminder_randomly_short">randomly</string>
<string name="TEA_reminder_display_one">Remind me %s</string>
<string name="TEA_reminder_display_multiple">Remind %s</string>
<string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>en timme</item>
@ -2492,9 +2559,11 @@ kommer inte att kunna utföra köp.</string>
<!-- =============================================== random reminders == -->
<string-array name="reminders_social">
<item>Dessa människor räknar med dig!</item>
</string-array>
<string name="reminders_social">Dessa människor räknar med dig!</string>
<string name="reminders_social_one">%s is counting on you!</string>
<string name="reminders_social_multiple">%1$s, %2$s, and others are counting on you!</string>
<string-array name="reminders">
<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
@ -2609,7 +2678,7 @@ kommer inte att kunna utföra köp.</string>
<string name="repeat_interval_prompt">Upprepningsintervall</string>
<!-- slide 19b-->
<string name="repeat_never">Repeating?</string>
<string name="repeat_never">Not repeating</string>
<!-- slide 20f-->
<string name="repeat_dont">Upprepa inte</string>
@ -3057,9 +3126,9 @@ kommer inte att kunna utföra köp.</string>
<string name="PPW_widget_42_label">Astrid Premium 4x2</string>
<string name="PPW_widget_43_label">Astrid Premium 4x3</string>
<string name="PPW_widget_44_label">Astrid Premium 4x4</string>
<string name="PPW_widget_v11_label">Astrid Scrollable Premium</string>
<string name="PPW_widget_custom_label">Astrid Custom Launcher Premium</string>
<string name="PPW_widget_custom_launcherpro_label">Astrid Launcher Pro Premium</string>
<string name="PPW_widget_v11_label">Astrids skrollbara premium</string>
<string name="PPW_widget_custom_label">Astrid Konfigurerbara Launcher Premium</string>
<string name="PPW_widget_custom_launcherpro_label">Astrid Launcher Professionell Premium</string>
<string name="PPW_configure_title">Konfigurera widget</string>

3
astrid/res/values-th/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -91,7 +91,8 @@
</string-array>
<string-array name="TEA_hideUntil">
<item>ตลอดไป</item>
<item>At due date</item>
<item>Due date</item>
<item>Due time</item>
<item>วันก่อนถึงกำหนด</item>
<item>สัปดาห์ก่อนถึงกำหนด</item>
<item>ระบุ วัน/เวลา</item>

87
astrid/res/values-tr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -281,6 +281,9 @@
<!-- Password reset sent (%s -> email) -->
<string name="actfm_ALA_reset_sent">Şifre sıfırlayacı %s\'a gönderildi</string>
<!-- User already exists - first sync may be slow -->
<string name="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">The first sync may take a bit--thanks for your patience!</string>
<!-- User not found -->
<string name="actfm_ALA_error_user_not_found">Belirtilen e-posta adresine uyan kullanıcı bulunamadı. Üye olmayı deneyin!</string>
@ -816,7 +819,11 @@
<!-- Task importance label -->
<string name="TEA_importance_label">Priority</string>
<!-- Task urgency label -->
<!-- Task due date hint -->
<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
<!-- Task assigned to string (%s -> assigned person name) -->
<string name="TEA_assigned_to">Assigned to %s</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">Belirli bir zamanda?</string>
@ -827,6 +834,9 @@
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Hide until</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_display">Hide until %s</string>
<!-- Task hide until toast -->
<string name="TEA_hideUntil_message">Görev %s\'e kadar gizli kalacak</string>
@ -836,6 +846,9 @@
<!-- slide 16c: Task note label -->
<string name="TEA_note_label">Açıklama</string>
<!-- slide 16c: Task note label -->
<string name="TEA_notes_empty">Description...</string>
<!-- Task note hint -->
<string name="TEA_notes_hint">Enter task description...</string>
@ -878,6 +891,10 @@
<!-- slide 15d: Task edit tab: web services -->
<string name="TEA_tab_web">Fikirler</string>
<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
<string-array name="TEA_urgency">
<!-- slide 19: urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
<item>No date</item>
@ -896,8 +913,9 @@
<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
<item>Never</item>
<item>Due date</item>
<item>Son tarihten bir gün önce</item>
<item>Son tarihten bir hafta önce</item>
<item>Due time</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
<item>Belirli Gün/Zamanda</item>
</string-array>
@ -1168,11 +1186,15 @@
<string name="EPr_use_date_shortcuts">Use date shortcuts</string>
<string name="EPr_show_timer_shortcut">Show timer shortcut</string>
<!-- slide 35h -->
<string name="EPr_beastMode_desc">Görev Düzenleme Ekranı yerleşimini özelleştir</string>
<!-- slide 35j -->
<string name="EPr_beastMode_reset">Varsayılanlara sıfırla</string>
<string name="EPr_beastMode_hint">Customize your task edit screen by dragging the left handle on each row</string>
<!-- slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Description will be accessible from the task edit screen</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
@ -1227,6 +1249,9 @@
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_show_quickadd_controls">Advanced quickadd controls</string>
<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
<string name="EPr_hide_plus_button">Hide plus button</string>
<!-- Preference: menu items -->
<string name="EPr_menu_items">Menu items</string>
@ -1419,6 +1444,18 @@
<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name="WCA_title">Görüntülenecek görevi seç...</string>
<!-- ======================================================== Waiting on me -->
<string name="wom_commented">%s commented on your task.</string>
<string name="wom_mentioned">%s mentioned you.</string>
<string name="wom_assigned">%s assigned this to you.</string>
<string name="wom_raised_pri">%s raised the priority.</string>
<string name="wom_changed_due">%s changed the due date.</string>
<string name="wom_default">%s wants your attention.</string>
<string name="wom_dismiss">Dismiss</string>
<string name="wom_acknowledge">I\'ve read this</string>
<!-- ============================================================= About == -->
<!-- slide 30h: Title of "About" option in settings -->
@ -1438,6 +1475,24 @@
<!-- ============================================================= Misc == -->
<string name="feedback_positive_title">Rate Astrid?</string>
<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
<string name="feedback_negative_title">Leave feedback?</string>
<string name="feedback_negative_body">Sorry to hear that we\'re having issues</string>
<string name="feedback_activity_error">Oops! We weren\'t able to launch the market feedback section--it might not be available on your device.</string>
<string name="feedback_positive_button">Rate Astrid</string>
<string name="feedback_negative_button">Leave feedback</string>
<string name="feedback_not_now">Not now</string>
<string name="feedback_banner_text">How\'s Astrid working for you?</string>
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
<string name="task_killer_help">Gönürüyor ki, işlemleri kapatabilen bir uygulama kullanıyorsunuz (%s)! Mümkünse, Astrid\'i programın muafiyet listesine ekleyin ki kapatılamasın. Aksi takdirde, Astrid görevlerin tarihi geldiğinde size bildiremeyebilir.\n</string>
@ -2073,7 +2128,7 @@
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- slide 32j: Preference Category: Power Pack -->
<string name="EPr_powerpack_header">Premium and misc. settings</string>
<string name="EPr_powerpack_header">Advanced settings</string>
<string name="EPr_powerpack_summary">Çağrı hatırlatıcılar, ses girdileri ve çeşitli ayarlar</string>
<!-- slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics -->
@ -2202,7 +2257,7 @@
<!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
<string name="TEA_reminders_group_label">Hatırlatmalar</string>
<string name="TEA_reminders_group_label">Reminder settings</string>
<!-- Task Edit: Reminder header label -->
<string name="TEA_reminder_label">Bana Hatırlat:</string>
@ -2228,6 +2283,18 @@
<!-- slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Until I dismiss alarm</string>
<string name="TEA_reminder_when">when</string>
<string name="TEA_reminder_due_short">due</string>
<string name="TEA_reminder_overdue_short">overdue</string>
<string name="TEA_reminder_randomly_short">randomly</string>
<string name="TEA_reminder_display_one">Remind me %s</string>
<string name="TEA_reminder_display_multiple">Remind %s</string>
<string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>bir saat</item>
@ -2489,9 +2556,11 @@
<!-- =============================================== random reminders == -->
<string-array name="reminders_social">
<item>These people are counting on you!</item>
</string-array>
<string name="reminders_social">These people are counting on you!</string>
<string name="reminders_social_one">%s is counting on you!</string>
<string name="reminders_social_multiple">%1$s, %2$s, and others are counting on you!</string>
<string-array name="reminders">
<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
@ -2606,7 +2675,7 @@
<string name="repeat_interval_prompt">Yineleme Aralığı</string>
<!-- slide 19b-->
<string name="repeat_never">Repeating?</string>
<string name="repeat_never">Not repeating</string>
<!-- slide 20f-->
<string name="repeat_dont">Yineleme Yapma</string>

85
astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -281,6 +281,9 @@
<!-- Password reset sent (%s -> email) -->
<string name="actfm_ALA_reset_sent">密码重设已发送给%s</string>
<!-- User already exists - first sync may be slow -->
<string name="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">The first sync may take a bit--thanks for your patience!</string>
<!-- User not found -->
<string name="actfm_ALA_error_user_not_found">User not found by that email. Try signing up instead!</string>
@ -816,7 +819,11 @@
<!-- Task importance label -->
<string name="TEA_importance_label">Priority</string>
<!-- Task urgency label -->
<!-- Task due date hint -->
<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
<!-- Task assigned to string (%s -> assigned person name) -->
<string name="TEA_assigned_to">Assigned to %s</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">于指定时间？</string>
@ -827,6 +834,9 @@
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Hide until</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_display">Hide until %s</string>
<!-- Task hide until toast -->
<string name="TEA_hideUntil_message">任务将会被隐藏，直到 %s</string>
@ -836,6 +846,9 @@
<!-- slide 16c: Task note label -->
<string name="TEA_note_label">描述</string>
<!-- slide 16c: Task note label -->
<string name="TEA_notes_empty">Description...</string>
<!-- Task note hint -->
<string name="TEA_notes_hint">Enter task description...</string>
@ -878,6 +891,10 @@
<!-- slide 15d: Task edit tab: web services -->
<string name="TEA_tab_web">建议</string>
<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
<string-array name="TEA_urgency">
<!-- slide 19: urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
<item>No date</item>
@ -896,8 +913,9 @@
<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
<item>Never</item>
<item>Due date</item>
<item>截止期前一天</item>
<item>截止期前一周</item>
<item>Due time</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
<item>指定日期/时间</item>
</string-array>
@ -1168,11 +1186,15 @@
<string name="EPr_use_date_shortcuts">Use date shortcuts</string>
<string name="EPr_show_timer_shortcut">Show timer shortcut</string>
<!-- slide 35h -->
<string name="EPr_beastMode_desc">自定义设定菜单屏幕</string>
<!-- slide 35j -->
<string name="EPr_beastMode_reset">恢复默认值</string>
<string name="EPr_beastMode_hint">Customize your task edit screen by dragging the left handle on each row</string>
<!-- slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Description will be accessible from the task edit screen</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
@ -1227,6 +1249,9 @@
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_show_quickadd_controls">Advanced quickadd controls</string>
<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
<string name="EPr_hide_plus_button">Hide plus button</string>
<!-- Preference: menu items -->
<string name="EPr_menu_items">Menu items</string>
@ -1419,6 +1444,18 @@
<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name="WCA_title">选择任务以显示...</string>
<!-- ======================================================== Waiting on me -->
<string name="wom_commented">%s commented on your task.</string>
<string name="wom_mentioned">%s mentioned you.</string>
<string name="wom_assigned">%s assigned this to you.</string>
<string name="wom_raised_pri">%s raised the priority.</string>
<string name="wom_changed_due">%s changed the due date.</string>
<string name="wom_default">%s wants your attention.</string>
<string name="wom_dismiss">Dismiss</string>
<string name="wom_acknowledge">I\'ve read this</string>
<!-- ============================================================= About == -->
<!-- slide 30h: Title of "About" option in settings -->
@ -1438,6 +1475,24 @@
<!-- ============================================================= Misc == -->
<string name="feedback_positive_title">Rate Astrid?</string>
<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
<string name="feedback_negative_title">Leave feedback?</string>
<string name="feedback_negative_body">Sorry to hear that we\'re having issues</string>
<string name="feedback_activity_error">Oops! We weren\'t able to launch the market feedback section--it might not be available on your device.</string>
<string name="feedback_positive_button">Rate Astrid</string>
<string name="feedback_negative_button">Leave feedback</string>
<string name="feedback_not_now">Not now</string>
<string name="feedback_banner_text">How\'s Astrid working for you?</string>
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
<string name="task_killer_help">似乎您正在使用会删除进程的应用程序(%s)！可以的话，请将 清单小助理加入到例外列表避免被杀死。否则 清单小助理可能无法通知您任务已到期。\n</string>
@ -2198,7 +2253,7 @@
<!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
<string name="TEA_reminders_group_label">提醒</string>
<string name="TEA_reminders_group_label">Reminder settings</string>
<!-- Task Edit: Reminder header label -->
<string name="TEA_reminder_label">提醒我：</string>
@ -2224,6 +2279,18 @@
<!-- slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Until I dismiss alarm</string>
<string name="TEA_reminder_when">when</string>
<string name="TEA_reminder_due_short">due</string>
<string name="TEA_reminder_overdue_short">overdue</string>
<string name="TEA_reminder_randomly_short">randomly</string>
<string name="TEA_reminder_display_one">Remind me %s</string>
<string name="TEA_reminder_display_multiple">Remind %s</string>
<string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>一个小时</item>
@ -2485,9 +2552,11 @@
<!-- =============================================== random reminders == -->
<string-array name="reminders_social">
<item>These people are counting on you!</item>
</string-array>
<string name="reminders_social">These people are counting on you!</string>
<string name="reminders_social_one">%s is counting on you!</string>
<string name="reminders_social_multiple">%1$s, %2$s, and others are counting on you!</string>
<string-array name="reminders">
<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
@ -2602,7 +2671,7 @@
<string name="repeat_interval_prompt">重复间隔</string>
<!-- slide 19b-->
<string name="repeat_never">Repeating?</string>
<string name="repeat_never">Not repeating</string>
<!-- slide 20f-->
<string name="repeat_dont">不重复</string>

85
astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -281,6 +281,9 @@
<!-- Password reset sent (%s -> email) -->
<string name="actfm_ALA_reset_sent">密碼重設郵件已寄出至 %s</string>
<!-- User already exists - first sync may be slow -->
<string name="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">The first sync may take a bit--thanks for your patience!</string>
<!-- User not found -->
<string name="actfm_ALA_error_user_not_found">此郵件查無對應使用者。請試試另外註冊。</string>
@ -816,7 +819,11 @@
<!-- Task importance label -->
<string name="TEA_importance_label">Priority</string>
<!-- Task urgency label -->
<!-- Task due date hint -->
<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
<!-- Task assigned to string (%s -> assigned person name) -->
<string name="TEA_assigned_to">Assigned to %s</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">指定時間?</string>
@ -827,6 +834,9 @@
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Hide until</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_display">Hide until %s</string>
<!-- Task hide until toast -->
<string name="TEA_hideUntil_message">任務工作將會被隱藏，直到 %s</string>
@ -836,6 +846,9 @@
<!-- slide 16c: Task note label -->
<string name="TEA_note_label">描述</string>
<!-- slide 16c: Task note label -->
<string name="TEA_notes_empty">Description...</string>
<!-- Task note hint -->
<string name="TEA_notes_hint">Enter task description...</string>
@ -878,6 +891,10 @@
<!-- slide 15d: Task edit tab: web services -->
<string name="TEA_tab_web">建議</string>
<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
<string-array name="TEA_urgency">
<!-- slide 19: urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
<item>No date</item>
@ -896,8 +913,9 @@
<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
<item>Never</item>
<item>Due date</item>
<item>到期前天數</item>
<item>到期前週數</item>
<item>Due time</item>
<item>Day before due</item>
<item>Week before due</item>
<item>指定日期/時間</item>
</string-array>
@ -1168,11 +1186,15 @@
<string name="EPr_use_date_shortcuts">Use date shortcuts</string>
<string name="EPr_show_timer_shortcut">Show timer shortcut</string>
<!-- slide 35h -->
<string name="EPr_beastMode_desc">自定義設定菜單屏幕</string>
<!-- slide 35j -->
<string name="EPr_beastMode_reset">恢復默認值</string>
<string name="EPr_beastMode_hint">Customize your task edit screen by dragging the left handle on each row</string>
<!-- slide 34i: Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Description will be accessible from the task edit screen</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
@ -1227,6 +1249,9 @@
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_show_quickadd_controls">Advanced quickadd controls</string>
<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
<string name="EPr_hide_plus_button">Hide plus button</string>
<!-- Preference: menu items -->
<string name="EPr_menu_items">Menu items</string>
@ -1419,6 +1444,18 @@
<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name="WCA_title">選擇工作顯示...</string>
<!-- ======================================================== Waiting on me -->
<string name="wom_commented">%s commented on your task.</string>
<string name="wom_mentioned">%s mentioned you.</string>
<string name="wom_assigned">%s assigned this to you.</string>
<string name="wom_raised_pri">%s raised the priority.</string>
<string name="wom_changed_due">%s changed the due date.</string>
<string name="wom_default">%s wants your attention.</string>
<string name="wom_dismiss">Dismiss</string>
<string name="wom_acknowledge">I\'ve read this</string>
<!-- ============================================================= About == -->
<!-- slide 30h: Title of "About" option in settings -->
@ -1438,6 +1475,24 @@
<!-- ============================================================= Misc == -->
<string name="feedback_positive_title">Rate Astrid?</string>
<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
<string name="feedback_negative_title">Leave feedback?</string>
<string name="feedback_negative_body">Sorry to hear that we\'re having issues</string>
<string name="feedback_activity_error">Oops! We weren\'t able to launch the market feedback section--it might not be available on your device.</string>
<string name="feedback_positive_button">Rate Astrid</string>
<string name="feedback_negative_button">Leave feedback</string>
<string name="feedback_not_now">Not now</string>
<string name="feedback_banner_text">How\'s Astrid working for you?</string>
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
<string name="task_killer_help">似乎您正在使用會刪除進程的應用程序(%s)！可以的話，請將Astrid 加入到例外列表避免被殺死。否則Astrid可能無法通知您任​​務已到期。\n</string>
@ -2198,7 +2253,7 @@
<!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
<string name="TEA_reminders_group_label">提醒</string>
<string name="TEA_reminders_group_label">Reminder settings</string>
<!-- Task Edit: Reminder header label -->
<string name="TEA_reminder_label">提醒我：</string>
@ -2224,6 +2279,18 @@
<!-- slide 45c: Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Until I dismiss alarm</string>
<string name="TEA_reminder_when">when</string>
<string name="TEA_reminder_due_short">due</string>
<string name="TEA_reminder_overdue_short">overdue</string>
<string name="TEA_reminder_randomly_short">randomly</string>
<string name="TEA_reminder_display_one">Remind me %s</string>
<string name="TEA_reminder_display_multiple">Remind %s</string>
<string-array name="TEA_reminder_random">
<!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item>一個小時</item>
@ -2485,9 +2552,11 @@
<!-- =============================================== random reminders == -->
<string-array name="reminders_social">
<item>這些人全靠你了！</item>
</string-array>
<string name="reminders_social">這些人全靠你了！</string>
<string name="reminders_social_one">%s is counting on you!</string>
<string name="reminders_social_multiple">%1$s, %2$s, and others are counting on you!</string>
<string-array name="reminders">
<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
@ -2602,7 +2671,7 @@
<string name="repeat_interval_prompt">重複間隔</string>
<!-- slide 19b-->
<string name="repeat_never">Repeating?</string>
<string name="repeat_never">Not repeating</string>
<!-- slide 20f-->
<string name="repeat_dont">不重複</string>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save