archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Imported XML strings from .po files. For some reason the API strings are still in the main project?

Browse Source
pull/14/head
Tim Su 13 years ago
parent 0e8d38a6ea
commit 2e7be1c7b2
26 changed files with 1101 additions and 627 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

58
api/res/values-es/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1,62 +1,62 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<plurals name="DUt_years">
<item quantity="one">1 año</item>
<item quantity="one">Un año</item>
<item quantity="other">%d años</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Mes</item>
<item quantity="one">Un mes</item>
<item quantity="other">%d meses</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 semana</item>
<item quantity="one">Una semana</item>
<item quantity="other">%d semanas</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 día</item>
<item quantity="one">Un día</item>
<item quantity="other">%d días</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
<item quantity="one">Un día entre semana</item>
<item quantity="other">%d días entre semana</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 hora</item>
<item quantity="one">Una hora</item>
<item quantity="other">%d horas</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<item quantity="one">1 minuto</item>
<item quantity="one">Un minuto</item>
<item quantity="other">%d minutos</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<item quantity="one">1 segundo</item>
<item quantity="one">Un segundo</item>
<item quantity="other">%d segundos</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<item quantity="one">1 hora</item>
<item quantity="other">%d horas</item>
<item quantity="one">1 hr</item>
<item quantity="other">%d hrs</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<item quantity="one">1 minuto</item>
<item quantity="other">%d minutos</item>
<item quantity="one">1 min</item>
<item quantity="other">%d min</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<item quantity="one">1 segundo</item>
<item quantity="other">%d segundos</item>
<item quantity="one">1 seg</item>
<item quantity="other">%d seg</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 tarea</item>
<item quantity="one">Una tarea</item>
<item quantity="other">%d tareas</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
<item quantity="other">%d people</item>
<item quantity="one">Una persona</item>
<item quantity="other">%d personas</item>
</plurals>
<string name="today">Hoy</string>
<string name="tomorrow">Mañana</string>
<string name="yesterday">Ayer</string>
<string name="tmrw">Tmrw</string>
<string name="yest">Yest</string>
<string name="tmrw">Mañana</string>
<string name="yest">Ayer</string>
<string name="DLG_confirm_title">¿Confirmar?</string>
<string name="DLG_question_title">Pregunta:</string>
<string name="DLG_information_title">Información</string>
@ -72,29 +72,29 @@
<string name="SyP_progress">Sincronizando sus tareas...</string>
<string name="SyP_progress_toast">Sincronizando...</string>
<string name="SyP_label">Sincronización</string>
<string name="SyP_ioerror">Error de conexión! Verifique su conexión a internet.</string>
<string name="SyP_ioerror">¡Error de conexión! Compruebe su conexión a Internet.</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Estado</string>
<string name="sync_status_loggedout">No conectado!</string>
<string name="sync_status_loggedout">No ha iniciado sesión</string>
<string name="sync_status_ongoing">Sincronización en curso...</string>
<string name="sync_status_success">Última sincronización:\n%s</string>
<string name="sync_status_failed">Falló el: %s</string>
<string name="sync_status_errors">Sync w/ Errors: %s</string>
<string name="sync_status_errors">Sinc. con errores: %s</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">Última sincronización exitosa: %s</string>
<string name="sync_status_never">¡Jamás se sincronizó!</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Opciones</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Sincronizar en segundo plano</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Sincronización en segundo plano desactivada</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">Actualmente configurado para: %s</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Sólo Configuración Wifi</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">Actualmente configurado a: %s</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Opción de solo WiFi</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">La sincronización en segundo plano sólo funciona con el Wifi activado</string>
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">La sincronización en segundo plano funciona siempre</string>
<string name="sync_SPr_group_actions">Acciones</string>
<string name="sync_SPr_sync">¡Sincronizar ahora!</string>
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Iniciar sesión y sincronizar!</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Logged in as:</string>
<string name="sync_SPr_sync_log_in">¡Iniciar sesión y sincronizar!</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Sesión iniciada como:</string>
<string name="sync_SPr_forget">Cerrar sesión</string>
<string name="sync_SPr_forget_description">Borra todos los datos de sincronización</string>
<string name="sync_forget_confirm">Cierre de sesión / cancelar la sincronización de datos?</string>
<string name="sync_SPr_forget_description">Limpia todos los datos de sincronización</string>
<string name="sync_forget_confirm">Cerrar sesión / ¿limpiar datos de sincronización?</string>
<string-array name="sync_SPr_interval_entries">
<item>desactivar</item>
<item>cada quince minutos</item>

2
api/res/values-fr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -91,7 +91,7 @@
<string name="sync_SPr_group_actions">Actions</string>
<string name="sync_SPr_sync">Synchroniser maintenant !</string>
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Se connecter et synchroniser !</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Logged in as:</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Connecté en tant que :</string>
<string name="sync_SPr_forget">Se déconnecter</string>
<string name="sync_SPr_forget_description">Purger toutes les données de synchronisation</string>
<string name="sync_forget_confirm">Se déconnecter/purger les données de synchronisation ?</string>

4
api/res/values-ru/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -78,7 +78,7 @@
<string name="sync_status_ongoing">Процесс синхронизации…</string>
<string name="sync_status_success">Last Sync:\n%s</string>
<string name="sync_status_failed">Ошибка: %s</string>
<string name="sync_status_errors">Sync w/ Errors: %s</string>
<string name="sync_status_errors">Синхронизировано с ошибками: %s</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">Последняя успешная синхронизация: %s</string>
<string name="sync_status_never">Синхронизаций не выполнялось!</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Параметры</string>
@ -91,7 +91,7 @@
<string name="sync_SPr_group_actions">Действия</string>
<string name="sync_SPr_sync">Синхронизировать!</string>
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Войти и синхронизировать!</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Logged in as:</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Вы вошли в систему как:</string>
<string name="sync_SPr_forget">Выход</string>
<string name="sync_SPr_forget_description">Очищает все данные синхронизации</string>
<string name="sync_forget_confirm">Выйти / очистить данные синхронизации?</string>

10
api/res/values-sv/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -50,13 +50,13 @@
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
<item quantity="other">%d people</item>
<item quantity="other">%d personer</item>
</plurals>
<string name="today">Idag</string>
<string name="tomorrow">Imorgon</string>
<string name="yesterday">Igår</string>
<string name="tmrw">Tmrw</string>
<string name="yest">Yest</string>
<string name="tmrw">imorn</string>
<string name="yest">Igår</string>
<string name="DLG_confirm_title">Bekräfta?</string>
<string name="DLG_question_title">Fråga:</string>
<string name="DLG_information_title">Information</string>
@ -78,7 +78,7 @@
<string name="sync_status_ongoing">Synkronisering pågår...</string>
<string name="sync_status_success">Synkroniserades senast:\n%s</string>
<string name="sync_status_failed">Misslyckades: %s</string>
<string name="sync_status_errors">Sync w/ Errors: %s</string>
<string name="sync_status_errors">Synkade med fel: %s</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">Synkronisering lyckades senast: %s</string>
<string name="sync_status_never">Aldrig synkroniserad!</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Alternativ</string>
@ -91,7 +91,7 @@
<string name="sync_SPr_group_actions">Åtgärder</string>
<string name="sync_SPr_sync">Synkronisera nu!</string>
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Logga in &amp; synkronisera!</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Logged in as:</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Inloggad som:</string>
<string name="sync_SPr_forget">Logga ut</string>
<string name="sync_SPr_forget_description">Rensar alla synkroniseringsdata</string>
<string name="sync_forget_confirm">Logga ut / rensa synkroniseringsdata?</string>

6
api/res/values-zh-rCN/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -55,8 +55,8 @@
<string name="today">今天</string>
<string name="tomorrow">明天</string>
<string name="yesterday">昨天</string>
<string name="tmrw">Tmrw</string>
<string name="yest">Yest</string>
<string name="tmrw">明天</string>
<string name="yest">昨天</string>
<string name="DLG_confirm_title">确认?</string>
<string name="DLG_question_title">问题：</string>
<string name="DLG_information_title">信息</string>
@ -91,7 +91,7 @@
<string name="sync_SPr_group_actions">动作</string>
<string name="sync_SPr_sync">现在同步！</string>
<string name="sync_SPr_sync_log_in">登陆并同步！</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Logged in as:</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">已经登录为：</string>
<string name="sync_SPr_forget">登出</string>
<string name="sync_SPr_forget_description">清除所有同步资料</string>
<string name="sync_forget_confirm">登出/清除同步资料?</string>

24
astrid/res/values-ca/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -485,6 +485,13 @@
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
@ -1037,20 +1044,29 @@
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hour</item>
<item quantity="other">%d Hours</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<item quantity="one">1 Minute</item>
<item quantity="other">%d Minutes</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<item quantity="one">1 Second</item>
@ -1068,6 +1084,10 @@
<item quantity="one">1 Sec</item>
<item quantity="other">%d Sec</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
<item quantity="other">%d people</item>
@ -1085,12 +1105,15 @@
<string name="DLG_yes">Sí</string>
<string name="DLG_no">No</string>
<string name="DLG_close">Tancar</string>
<string name="DLG_done">Done</string>
<string name="DLG_error">¡Ui, sembla que hi ha hagut un problema! Això es el que ha passat:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">¡Ui, sembla que hi ha hagut un problema!</string>
<string name="DLG_wait">Si us plau, espera...</string>
<string name="SyP_progress">Sincronitzant les seves tasques...</string>
<string name="SyP_progress_toast">S\'està sincronitzant...</string>
<string name="SyP_label">Sincronització</string>
<string name="SyP_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<string name="sync_status_loggedout">No conectat!</string>
<string name="sync_status_ongoing">Sincronització en curs...</string>
<string name="sync_status_success">Last Sync:\n%s</string>
@ -1098,6 +1121,7 @@
<string name="sync_status_errors">Sync w/ Errors: %s</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">Última sincronització correcte: %s</string>
<string name="sync_status_never">Mai sincronitzat!</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Options</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Sincronitzar en segon pla</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Desactivada la sincronització en segon pla</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">Actualment configurat en: %s</string>

23
astrid/res/values-cs/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -485,6 +485,13 @@
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
@ -1037,13 +1044,24 @@
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hour</item>
<item quantity="other">%d Hours</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
@ -1068,6 +1086,7 @@
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
@ -1086,12 +1105,15 @@
<string name="DLG_yes">Ano</string>
<string name="DLG_no">Ne</string>
<string name="DLG_close">Zavřít</string>
<string name="DLG_done">Done</string>
<string name="DLG_error">Oops, looks like an error occurred! Here\'s what happened:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">Jejda, vypadá to, že se vyskytla chyba!</string>
<string name="DLG_wait">Prosím čekejte...</string>
<string name="SyP_progress">Probíhá synchronizace Vašich úkolů...</string>
<string name="SyP_progress_toast">Sychronizuji...</string>
<string name="SyP_label">Synchronizace</string>
<string name="SyP_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<string name="sync_status_loggedout">Nejste přihlášen!</string>
<string name="sync_status_ongoing">Probíhá synchronizace...</string>
<string name="sync_status_success">Last Sync:\n%s</string>
@ -1099,6 +1121,7 @@
<string name="sync_status_errors">Sync w/ Errors: %s</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">Poslední úspěšná synchronizace: %s</string>
<string name="sync_status_never">Nikdo nesynchronizováno!</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Options</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Synchronizace na pozadí</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Synchronizace na pozadí je zakázána</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">Současně nastaveno na: %s</string>

19
astrid/res/values-da/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -485,6 +485,13 @@
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
@ -1037,20 +1044,29 @@
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hour</item>
<item quantity="other">%d Hours</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<item quantity="one">1 Minute</item>
<item quantity="other">%d Minutes</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<item quantity="one">1 Second</item>
@ -1070,6 +1086,7 @@
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
@ -1088,12 +1105,14 @@
<string name="DLG_yes">Ja</string>
<string name="DLG_no">Nej</string>
<string name="DLG_close">Luk</string>
<string name="DLG_done">Done</string>
<string name="DLG_error">Ups, det ser ud til der er sket en fejl! Her ser du, hvad der skete:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">Ups, det ser ud til, at der er sket en fejl</string>
<string name="DLG_wait">Vent venligst...</string>
<string name="SyP_progress">Synkroniserer dine opgaver</string>
<string name="SyP_progress_toast">Synkroniserer...</string>
<string name="SyP_label">Synkronisering</string>
<string name="SyP_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<string name="sync_status_loggedout">Ikke Logget Ind!</string>
<string name="sync_status_ongoing">Sync Ongoing...</string>

227
astrid/res/values-de/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -22,14 +22,14 @@
<item>Aktivität</item>
<item>Listeneinstellungen</item>
</string-array>
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s Aufgaben. Clicken um alle anzuzeigen.</string>
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">Unassigned tasks. Tap for all.</string>
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">Aufgaben von %s. Tippen zeigt alle.</string>
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">Nicht zugewiesene Aufgaben. Tippen zeigt alle.</string>
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Privat: Tappen um die Liste zu editieren oder teilen</string>
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Aktualisieren</string>
<string name="actfm_TVA_tag_label">Liste</string>
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">Listenersteller:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_owner_none">keine</string>
<string name="actfm_TVA_members_label">Shared With</string>
<string name="actfm_TVA_members_label">Geteilt mit</string>
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Listenbild</string>
<string name="actfm_TVA_silence_label">Lautlose Erinnerungen</string>
<string name="actfm_TVA_list_icon_label">Listensymbol</string>
@ -73,7 +73,7 @@
<string name="actfm_ALA_pw_link">Hier anmelden</string>
<string name="actfm_ALA_pw_new">Neues Konto erstellen?</string>
<string name="actfm_ALA_pw_returning">Haben Sie bereits ein Konto?</string>
<string name="actfm_ALA_name_label">Name</string>
<string name="actfm_ALA_name_label">Bezeichnung</string>
<string name="actfm_ALA_firstname_label">Vorname</string>
<string name="actfm_ALA_lastname_label">Nachname</string>
<string name="actfm_ALA_email_label">E-Mail</string>
@ -126,7 +126,7 @@
<string name="read_permission_label">Astrid Zugriffsrechte</string>
<string name="read_permission_desc">Aufgaben lesen, Aufgabenfilter anzeigen</string>
<string name="write_permission_label">Astrid Zugriffsrechte</string>
<string name="write_permission_desc">Neue Aufgaben erstellen, existierende Aufgaben bearbeiten</string>
<string name="write_permission_desc">Aufgaben erstellen, existierende bearbeiten</string>
<string name="DLG_delete_this_task_question">Diese Aufgabe löschen?</string>
<string name="DLG_delete_this_item_question">Dieses Element löschen: %s?</string>
<string name="DLG_upgrading">Ihre Aufgaben werden aktualisiert...</string>
@ -138,7 +138,7 @@
<string name="DLG_eula_title">Astrid Nutzungsbedingungen</string>
<string name="DLG_please_wait">Bitte warten Sie</string>
<string name="DLG_loading">Lade...</string>
<string name="DLG_dismiss">Dismiss</string>
<string name="DLG_dismiss">Verwerfen</string>
<string name="DLG_ok">OK</string>
<string name="DLG_cancel">Abbrechen</string>
<string name="DLG_more">Mehr</string>
@ -153,7 +153,7 @@
<string name="ENA_refresh_comments">Kommentare aktualisieren</string>
<string name="TLA_no_items">Sie haben keine Aufgaben! \n Möchten Sie welche hinzufügen?</string>
<string name="TLA_menu_addons">Add-Ons</string>
<string name="TLA_menu_sort">Sort &amp; Subtasks</string>
<string name="TLA_menu_sort">Sortieren &amp; Teilaufaben</string>
<string name="TLA_menu_sync">Jetzt Synchronisieren!</string>
<string name="TLA_menu_lists">Listen</string>
<string name="TLA_menu_friends">Freunde</string>
@ -163,24 +163,24 @@
<string name="TLA_menu_support">Unterstützung</string>
<string name="TLA_search_label">Durchsuche diese Liste</string>
<string name="TLA_custom">Benutzerdefiniert</string>
<string name="TLA_quick_add_hint">Eine Aufgabe hinzufügen</string>
<string name="TLA_quick_add_hint_assign">Tap to assign %s a task</string>
<string name="TLA_quick_add_hint">Aufgabe hinzufügen</string>
<string name="TLA_quick_add_hint_assign">Tippen um %s eine Aufgabe zuzuweisen</string>
<string name="TLA_notification_volume_low">Erinnerungen sind stummgeschaltet. Du wirst Astrid nicht höhren!</string>
<string name="TLA_notification_disabled">Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders</string>
<string name="TLA_notification_disabled">Astrids Erinnerungen sind ausgeschaltet! Du wirst keine Erinnerungen mehr erhalten!</string>
<string-array name="TLA_filters">
<item>Active</item>
<item>Aktiviert</item>
<item>Heute</item>
<item>Soon</item>
<item>Late</item>
<item>Bald</item>
<item>Verspätet</item>
<item>Erledigt</item>
<item>Hidden</item>
<item>Unsichtbar</item>
</string-array>
<string name="TLA_quickadd_confirm_title">Sie sagten: \"%s\"</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble">Ich habe die Aufgabe \"%1$s\" %2$s mit %3$s angelegt</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble_date">für %s</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_hide_helpers">In Zukunft nicht mehr nach Bestätigung fragen</string>
<string name="TLA_repeat_scheduled_title">New repeating task %s</string>
<string name="TLA_repeat_scheduled_speech_bubble">I\'ll remind you about this %s.</string>
<string name="TLA_repeat_scheduled_title">Neue sich wiederholende Aufgabe %s</string>
<string name="TLA_repeat_scheduled_speech_bubble">"Ich werde dich erinnern an %s."</string>
<string-array name="TLA_priority_strings">
<item>höchste Priorität</item>
<item>hohe Priorität</item>
@ -197,13 +197,13 @@
<string name="TAd_contextHelpTask">Hilfe erhalten</string>
<string name="TAd_contextDeleteTask">Aufgabe löschen</string>
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Aufgabe wiederherstellen</string>
<string name="TAd_contextPurgeTask">Aufgabe bereinigen</string>
<string name="SSD_title">Sortieren, Subtasks and Versteckte</string>
<string name="TAd_contextPurgeTask">Aufgabe löschen</string>
<string name="SSD_title">Sortieren, Teilaufgaben und Versteckte</string>
<string name="SSD_hidden_title">Versteckte Aufgaben</string>
<string name="SSD_completed">Erledigte Aufgaben anzeigen</string>
<string name="SSD_hidden">Versteckte Aufgaben anzeigen</string>
<string name="SSD_deleted">Gelöschte Aufgaben anzeigen</string>
<string name="SSD_sort_drag">Drag &amp; Drop with Subtasks</string>
<string name="SSD_sort_drag">Drag &amp; Drop mit Teilaufgaben</string>
<string name="SSD_sort_auto">Astrid Smart Sort</string>
<string name="SSD_sort_alpha">Nach Titel</string>
<string name="SSD_sort_due">Nach Fälligkeit</string>
@ -226,16 +226,16 @@
<string name="FLA_new_filter">Neuer Filter</string>
<string name="FLA_new_list">Neue Liste</string>
<string name="TEA_view_title">Astrid: Bearbeite \'%s\'</string>
<string name="TEA_view_titleNew">New Task</string>
<string name="TEA_view_titleNew">Neue Aufgabe</string>
<string name="TEA_title_label">Titel</string>
<string name="TEA_when_header_label">Wann</string>
<string name="TEA_title_hint">Aufgabenzusammenfassung</string>
<string name="TEA_title_hint">Aufgabenüberblick</string>
<string name="TEA_importance_label">Wichtigkeit</string>
<string name="TEA_urgency_label">Fälligkeit</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">Zu einer bestimmten Zeit?</string>
<string name="TEA_urgency_none">Keine</string>
<string name="TEA_hideUntil_label">Änderungen speichern</string>
<string name="TEA_hideUntil_message">Task will be hidden until %s</string>
<string name="TEA_hideUntil_label">Aufgabe anzeigen</string>
<string name="TEA_hideUntil_message">Aufgabe wird bis %s versteckt</string>
<string-array name="TEA_loading">
<item>Lade...</item>
</string-array>
@ -264,7 +264,7 @@
<item>In zwei Wochen</item>
<item>Nächster Monat</item>
</string-array>
<string name="TEA_no_time">No time</string>
<string name="TEA_no_time">Ohne Uhrzeit</string>
<string-array name="TEA_hideUntil">
<item>Immer</item>
<item>Wichtigkeit</item>
@ -272,7 +272,7 @@
<item>Woche vor der Fälligkeit</item>
<item>Bestimmter Tag/Uhrzeit</item>
</string-array>
<string name="TEA_control_title">Task Title</string>
<string name="TEA_control_title">Aufgabentitel</string>
<string name="TEA_control_who">Wer</string>
<string name="TEA_control_when">Wann</string>
<string name="TEA_control_more_section">----Details----</string>
@ -288,53 +288,53 @@
<string name="TEA_more">Mehr</string>
<string name="TEA_no_activity">Keine Aktivitäten anzuzeigen</string>
<string name="TEA_load_more">Weitere laden...</string>
<string name="TEA_when_dialog_title">When is this due?</string>
<string name="TEA_date_and_time">Date/Time</string>
<string name="TEA_when_dialog_title">Wann ist das fällig?</string>
<string name="TEA_date_and_time">Datum/Uhrzeit</string>
<string name="WSV_click_to_load">Tap me to search for ways to get this done!</string>
<string name="WSV_not_online">I can do more when connected to the Internet. Please check your connection.</string>
<string name="WSV_not_online">Ich kann mehr erreichen, wenn ich eine Verbindung zum Internet habe. Bitte prüf deine Verbindung.</string>
<string name="InA_title">Willkommen zu Astrid</string>
<string name="InA_agree">Ich stimme zu!</string>
<string name="InA_disagree">Ich lehne ab!</string>
<string name="HlA_get_support">Support erhalten</string>
<string name="UpS_changelog_title">Was ist neu bei Astrid?</string>
<string name="UpS_updates_title">Astrid Neuigkeiten</string>
<string name="UpS_no_activity_log_in">Log in to see a record of\nyour progress as well as\nactivity on shared lists.</string>
<string name="UpS_no_activity_log_in">Wenn du dich einloggst, kann du den \nFortschritt deiner eigenen also auch \ngemeinsamer Aufgabenlisten einsehen.</string>
<string name="EPr_title">Astrid: Einstellungen</string>
<string name="EPr_deactivated">deactivated</string>
<string name="EPr_deactivated">deaktiviert</string>
<string name="EPr_appearance_header">Erscheinungsbild</string>
<string name="EPr_fontSize_title">Größe der Aufgabenliste</string>
<string name="EPr_showSmartConfirmation_title">Show confirmation for smart reminders</string>
<string name="EPr_fontSize_desc">Schriftgröße auf der Hauptseite</string>
<string name="EPr_showNotes_title">Notizen zu Aufgaben anzeigen</string>
<string name="EPr_beastMode_title">Customize Task Edit Screen</string>
<string name="EPr_beastMode_desc">Customize the layout of the Task Edit Screen</string>
<string name="EPr_beastMode_reset">Reset to defaults</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be accessible from the Task Edit Page</string>
<string name="EPr_beastMode_title">Aufgabenbearbeitungsseite anpassen</string>
<string name="EPr_beastMode_desc">Erscheiungsbild der Aufgabenbearbeitungsseite anpassen</string>
<string name="EPr_beastMode_reset">Auf Standardeinstellungen zurücksetzen</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notizen können über die Aufgabenbearbeitungsseite eingesehen werden</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Benachrichtigungen werden immer angezeigt</string>
<string name="EPr_compressTaskRows_title">kompakte Task Zeile</string>
<string name="EPr_compressTaskRows_desc">Compress task rows to fit title</string>
<string name="EPr_compressTaskRows_title">Kompakte Aufgabenzeile</string>
<string name="EPr_compressTaskRows_desc">Aufgabenzeilengröße an Titel anpassen</string>
<string name="EPr_userLegacyImportance_title">Use legacy importance style</string>
<string name="EPr_userLegacyImportance_desc">Use legacy importance style</string>
<string name="EPr_fullTask_title">Zeige vollen Tasktitel</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Der volle Tasktitel wird angezeigt</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">Die ersten Beiden Zeilen des Tasks werden angezeigt</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Aufgabentitel werden vollständig angezeigt</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">Zwei Zeilen des Aufgabentitels werden angezeigt</string>
<string name="EPr_ideaAuto_title">Auto-load Ideas Tab</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Web searches for Ideas tab will be performed when task is edited</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Internetsuche für Ideentab wird während des Editieren der Aufgabe durchgeführt</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Internetsuche für Ideas Tab wird ausgeführt, wenn Haken gesetzt ist</string>
<string name="EPr_theme_title">Farbschema</string>
<string name="EPr_theme_desc">Momentan: %s</string>
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Einstellungen benötigen mindestens Android 2.0</string>
<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Task Row Appearance</string>
<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Aussehen der Aufgabenzeilen</string>
<string-array name="EPr_themes">
<item>Tag - Blau</item>
<item>Tag -Rot</item>
<item>Night</item>
<item>Transparent (White Text)</item>
<item>Transparent (Black Text)</item>
<item>Nacht</item>
<item>Transparent (weißer Text)</item>
<item>Transparent (schwarzer Text)</item>
</string-array>
<string name="EPr_manage_header">Alte Aufgaben managen</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed">Abgeschlossene Aufgaben löschen</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_message">Willst du wirklich alle abgeschlossenen Aufgaben löschen?</string>
<string name="EPr_manage_header">Alte Aufgaben verwalten</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed">Erledigte Aufgaben löschen</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_message">Willst du wirklich alle erledigten Aufgaben löschen?</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_summary">Gelöschte Aufgaben können einzeln wiederhergestellt werden.</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_status">%d Aufgaben gelöscht</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted">Bereinige gelöschte Aufgaben</string>
@ -343,11 +343,11 @@
<string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">Vorsicht! Bereinigte Aufgaben können ohne Backup-Datei nicht wiederhergestellt werden!</string>
<string name="EPr_manage_clear_all">Alle Daten löschen</string>
<string name="EPr_manage_clear_all_message">Alle Aufgaben und Einstellungen von Astrid löschen?\n\nWarnung: Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Delete Calendar Events for Completed Tasks</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Do you really want to delete all your events for completed tasks?</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Lösche Kalendereinträge von erledigten Aufgaben</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Möchtest du wirklich alle deine Kalendereinträge von erledigen Aufgaben löschen?</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">%d Kalendereinträge gelöscht!</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Delete All Calendar Events for Tasks</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Do you really want to delete all your events for tasks?</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Lösche alle Kalendereinträge von Aufgaben</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Möchtest du wirklich alle Kalendereintrage von Aufgaben löschen?</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">%d Kalendereinträge gelöscht!</string>
<string name="AOA_title">Astrid: Add-Ons</string>
<string name="AOA_internal_author">Astrid Team</string>
@ -376,7 +376,7 @@
<string name="EPr_default_reminders_title">Standarderinnerungen</string>
<string name="EPr_default_reminders_desc">Momentan: %s</string>
<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Default Add To Calendar</string>
<string name="EPr_default_addtocalendar_desc_disabled">New tasks will not create an event in the Google Calendar</string>
<string name="EPr_default_addtocalendar_desc_disabled">Neue Aufgaben legen keinen Eintrag in den Google Kalender an.</string>
<string name="EPr_default_addtocalendar_desc">New tasks will be in the calendar: \"%s\"</string>
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Default Ring/Vibrate type</string>
<string name="EPr_default_reminders_mode_desc">Momentan: %s</string>
@ -446,11 +446,11 @@
<string name="CFC_title_contains_text">Titel enthält: ?</string>
<string name="gcal_TEA_error">Fehler beim Hinzufügen der Aufgabe zum Kalender</string>
<string name="gcal_TEA_calendar_label">Kalenderintegration:</string>
<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Add to Calendar</string>
<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">In Kalender eintragen</string>
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Öffne Termin im Kalender</string>
<string name="gcal_TEA_calendar_error">Fehler beim Öffnen des Termins!</string>
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Termin im Kalender wurde ebenfalls aktualisiert!</string>
<string name="gcal_TEA_nocal">Don\'t add</string>
<string name="gcal_TEA_nocal">Nicht eintragen</string>
<string name="gcal_TEA_none_selected">In Kalender...</string>
<string name="gcal_TEA_has_event">Kalendereintrag</string>
<string name="gcal_completed_title">%s (abgeschlossen)</string>
@ -476,32 +476,39 @@
<string name="gtasks_GLA_authenticating">Authentifizierung...</string>
<string name="gtasks_GLA_domain">Google Apps für Domänenkonto</string>
<string name="gtasks_GLA_errorEmpty">Fehler: Füllen Sie alle Felder aus!</string>
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Anmeldefehler! Bitte Nutzernamen und Passwort in den Kontoeinstellungen des Telefons prüfen</string>
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Entschuldigung, während der Kommunikation mit den Google-Servern ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.</string>
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Die Seite enthält möglicherweise ein CAPTCHA. Versuchen Sie das Anmelden über den Browser und probieren sie es dann noch einmal.</string>
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tasks</string>
<string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_backend">Google Task API ist im Beta-Status und hat einen Fehler festgestellt. Der Dienst könnte nicht aktiv sein, bitte später erneut versuchen.</string>
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Konto %s nicht gefunden. Bitte ausloggen und erneut einloggen über die Einstellungen von Google Tasks.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Anmeldung beo Google Tasks nicht möglich. Bitte Passwort prüfen oder später erneut versuchen.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Fehler in den</string>
<string name="help_popover_add_task">Beginnen Sie, indem Sie ein oder zwei Aufgaben hinzufügen</string>
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
<string name="help_popover_collaborators">People you share with can help you build your list or finish tasks</string>
<string name="help_popover_add_lists">Tap add a list</string>
<string name="help_popover_switch_lists">Tap to add a list or switch between lists</string>
<string name="help_popover_when_shortcut">Tap this shortcut to quick select date and time</string>
<string name="help_popover_when_row">Tap anywhere on this row to access options like repeat</string>
<string name="help_popover_when_shortcut">Schnellzugang zur Einstellung von Datum und Uhrzeit</string>
<string name="help_popover_when_row">In diese Zeile klicken, um Optionen wie Wiederholungen einzustellen</string>
<string name="welcome_login_title">Willkommen zu Astrid</string>
<string name="welcome_login_tos_base">By using Astrid you agree to the</string>
<string name="welcome_login_tos_link">\"Terms of Service\"</string>
<string name="welcome_login_pw">Login with Username/Password</string>
<string name="welcome_login_tos_base">Mit der Nutzung von Astrid stimmst du zu den</string>
<string name="welcome_login_tos_link">\"Nutzungsbedingungen\"</string>
<string name="welcome_login_pw">Einloggen mit Nutzername und Passwort</string>
<string name="welcome_login_later">Später verbinden</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_title">Why not sign in?</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_ok">I\'ll do it!</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_cancel">No thanks</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_dialog">Sign in to get the most out of Astrid! For free, you get online backup, full synchronization with Astrid.com, the ability to add tasks via email, and you can even share task lists with friends!</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_ok">Ich mach\'s!</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_cancel">Kein Interesse</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_dialog">"Melde dich an, um alles aus Astrid rauszuholen! Gratis, du kannst mit Astrid.com synchronisieren, Aufgaben per email hinzufügen und du kannst sogar Aufgaben mit Freunden teilen!"</string>
<string name="help_popover_taskrabbit_type">Change the type of task</string>
<string name="locale_edit_alerts_title">Astrid Filter Alarm</string>
<string name="locale_edit_intro">Astrid wird dich erinnern, wenn du Aufgaben in den folgenden Filtern hast:</string>
@ -538,7 +545,7 @@
<string name="opencrx_segment_dialog_title">Synchronisiertes Segment</string>
<string name="opencrx_segment_summary">"Zum Beispiel: "<i>Standard</i></string>
<string name="opencrx_segment_default">Standard</string>
<string name="opencrx_provider_title">Provider</string>
<string name="opencrx_provider_title">Anbieter</string>
<string name="opencrx_provider_dialog_title">OpenCRX Daten Provider</string>
<string name="opencrx_provider_summary">"Zum Beispiel: "<i>CRX</i></string>
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
@ -614,27 +621,27 @@
<string name="TEA_reminder_label">Erinnere mich:</string>
<string name="TEA_reminder_due">Wenn Aufgabe fällig ist</string>
<string name="TEA_reminder_overdue">Wenn Aufgabe überfällig ist</string>
<string name="TEA_reminder_randomly">Randomly once</string>
<string name="TEA_reminder_randomly">Einmal zufällig</string>
<string name="TEA_reminder_alarm_label">Klingeln/Vibrieren Typ:</string>
<string name="TEA_reminder_mode_once">Einmal klingeln</string>
<string name="TEA_reminder_mode_five">Fünf mal klingenl</string>
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Klingeln, bis ich den Arlarm abschalte</string>
<string-array name="TEA_reminder_random">
<item>an hour</item>
<item>a day</item>
<item>a week</item>
<item>in two weeks</item>
<item>a month</item>
<item>in two months</item>
<item>einem Tag</item>
<item>einer Woche</item>
<item>2 Wochen</item>
<item>einem Monat</item>
<item>in 2 Monaten</item>
</string-array>
<string name="rmd_NoA_filter">Erinnerung!</string>
<string name="rmd_NoA_done">Abgeschlossen</string>
<string name="rmd_NoA_snooze">Schlummern</string>
<string name="rmd_NoA_completed_toast">Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss!</string>
<string name="rmd_EPr_alerts_header">Erinnerungseinstellungen</string>
<string name="rmd_EPr_enabled_title">Reminders Enabled?</string>
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_true">Astrid reminders are enabled (this is normal)</string>
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_false">Astrid reminders will never appear on your phone</string>
<string name="rmd_EPr_enabled_title">Erinnerungen aktiviert?</string>
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_true">Astrids Erinnerung sind aktiviert (Standard)</string>
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_false">Astrid wird keine Erinnerungen auf deinem Telefon anzeigen</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Stille Stunden beginnen.</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">Benachrichtigungen sind lautlos nach %s.\nHinweis: Vibrieren wird durch Einstellungen weiter unten gesteuert!</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none">Stille Stunden sind deaktiviert</string>
@ -805,14 +812,14 @@
<item>Wie wäre es mit einem kleinen Snack nach getaner Arbeit?</item>
<item>Bitte nur diese eine Aufgabe...</item>
<item>Es ist Zeit die Liste zu verkürzen!</item>
<item>Are you on Team Order or Team Chaos? Team Order! Let\'s go!</item>
<item>Have I mentioned you are awesome recently? Keep it up!</item>
<item>A task a day keeps the clutter away... Goodbye clutter!</item>
<item>How do you do it? Wow, I\'m impressed!</item>
<item>Gehörst du zum \"Team Ordnung\" oder zum \"Team Chaos\"? Fang an!</item>
<item>Habe ich dir schon gesagt, dass du mich zurzeit beeindruckst? Weiter so!</item>
<item>Eine Aufgabe am Tag verhindert das Chaos! Tschüss Chaos!</item>
<item>Wie machst du das nur? Ich bin schwer beeindruckt!</item>
<item>You can\'t just get by on your good looks. Let\'s get to it!</item>
<item>Lovely weather for a job like this, isn\'t it?</item>
<item>Gutes Wetter für so einen Job, nicht wahr?</item>
<item>A spot of tea while you work on this?</item>
<item>If only you had already done this, then you could go outside and play.</item>
<item>Wenn du es endlich gemacht hättest, könntest du rausgehen und spielen.</item>
<item>Its time. You cant put off the inevitable.</item>
<item>Es ist Zeit. Sie können das Unumgängliche nicht hinausschieben.</item>
</string-array>
@ -837,8 +844,8 @@
<string name="repeat_enabled">Wiederholungen</string>
<string name="repeat_every">Alle %d</string>
<string name="repeat_interval_prompt">Wiederholungsintervall</string>
<string name="repeat_never">Make Repeating?</string>
<string name="repeat_dont">Don\'t repeat</string>
<string name="repeat_never">Wiederholen?</string>
<string name="repeat_dont">Nicht wiederholen</string>
<string-array name="repeat_interval_short">
<item>t</item>
<item>w</item>
@ -863,12 +870,12 @@
<string name="repeat_detail_duedate">Jede(n) %s</string>
<string name="repeat_detail_completion">%s nach Abschluss</string>
<string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Aufgabe \"%s\" erneut planen</string>
<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">%1$s I\'ve rescheduled this repeating task from %2$s to %3$s</string>
<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">%1$s Ich habe die Wiederholungsaufgabe neu terminiert von %2$s auf %3$s</string>
<string-array name="repeat_encouragement">
<item>Gute Arbeit!</item>
<item>Wow...Ich bin so stolz auf dich!</item>
<item>Ich finde es schön, wenn du produktiv bist!</item>
<item>Doesn\'t it feel good to check something off?</item>
<item>Ist es nicht ein schönes Gefühl, etwas abzuhaken?</item>
</string-array>
<string name="rmilk_EOE_button">Remember the Milk Einstellungen</string>
<string name="rmilk_TLA_repeat">RTM Wiederholende Aufgabe</string>
@ -886,11 +893,11 @@
<string name="rmilk_notification_title">Astrid: Remember the Milk</string>
<string name="rmilk_ioerror">Verbindungsfehler! Bitte überprüfe deine Internetverbindung oder die RTM Server (status.rememberthemilk.com) zur Lösung des Problems.</string>
<string name="subtasks_help_title">Sort and Indent in Astrid</string>
<string name="subtasks_help_1">Tap and hold to move a task</string>
<string name="subtasks_help_2">Drag vertically to rearrange</string>
<string name="subtasks_help_1">Drücken und halten, um Aufgabe zu verschieben</string>
<string name="subtasks_help_2">Sortieren ändern durch Ziehen nach oben oder unten</string>
<string name="subtasks_help_3">Drag horizontally to indent</string>
<string name="TEA_tags_label">Listen</string>
<string name="TEA_tags_label_long">Put task on one or more lists</string>
<string name="TEA_tags_label_long">Aufgabe in eine oder mehrere Listen eintragen</string>
<string name="TEA_tags_none">Keine</string>
<string name="TEA_tag_hint">Wähle eine Liste</string>
<string name="TEA_tag_dropdown">Wähle eine Liste</string>
@ -904,8 +911,8 @@
<string name="tag_FEx_category_mine">Meine Listen</string>
<string name="tag_FEx_category_shared">Mit mir geteilt</string>
<string name="tag_FEx_category_inactive">Inaktiv</string>
<string name="tag_FEx_untagged">Not in any List</string>
<string name="tag_FEx_untagged_w_astrid">Not in an Astrid List</string>
<string name="tag_FEx_untagged">In keiner Liste</string>
<string name="tag_FEx_untagged_w_astrid">In keiner Liste von Astrid</string>
<string name="tag_FEx_name">Liste: %s</string>
<string name="tag_cm_rename">Liste umbenennen</string>
<string name="tag_cm_delete">Liste löschen</string>
@ -919,18 +926,18 @@
<string name="TEA_tags_renamed">%1$s umbennant nach %2$s für %3$d Aufgaben</string>
<string name="tag_case_migration_notice">We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you can simply delete the new combined list!</string>
<string name="tag_settings_title">Listeneinstellungen</string>
<string name="tag_updates_title">Activity: %s</string>
<string name="tag_updates_title">Aktivität: %s</string>
<string name="tag_delete_button">Liste löschen</string>
<string name="tag_leave_button">Leave This List</string>
<string name="tag_leave_button">Liste verlassen</string>
<string name="TAE_startTimer">Stoppuhr</string>
<string name="TAE_stopTimer">Stop</string>
<string name="TPl_notification">Timer ist aktiv für %s!</string>
<string name="TFE_category">Timer Filter</string>
<string name="TFE_workingOn">Zeitlich festgelegte Aufgaben</string>
<string name="TEA_timer_controls">Timer-Einstellungen</string>
<string name="TEA_timer_comment_started">started this task:</string>
<string name="TEA_timer_comment_stopped">stopped doing this task:</string>
<string name="TEA_timer_comment_spent">Time spent:</string>
<string name="TEA_timer_comment_started">Aufgabe begonnen:</string>
<string name="TEA_timer_comment_stopped">Bearbeitung abgebrochen:</string>
<string name="TEA_timer_comment_spent">Benötigte Zeit:</string>
<string name="update_string_friends">%1$s is now friends with %2$s</string>
<string name="update_string_request_friendship">%1$s wants to be friends with you</string>
<string name="update_string_confirmed_friendship">%1$s has confirmed your friendship request</string>
@ -1035,30 +1042,52 @@
<string name="PPW_check_share_lists">Share lists!</string>
<plurals name="DUt_years">
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hour</item>
<item quantity="other">%d Hours</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<item quantity="one">1 Minute</item>
<item quantity="other">%d Minutes</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<item quantity="one">1 Second</item>
<item quantity="other">%d Seconds</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<item quantity="one">1 Hr</item>
<item quantity="other">%d Hrs</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<item quantity="one">1 Min</item>
<item quantity="other">%d Min</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<item quantity="one">1 Sec</item>
<item quantity="other">%d Sec</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
<item quantity="other">%d people</item>
@ -1076,12 +1105,15 @@
<string name="DLG_yes">Ja</string>
<string name="DLG_no">Nein</string>
<string name="DLG_close">Schließen</string>
<string name="DLG_done">Done</string>
<string name="DLG_error">Ups, sieht aus, als ob ein Fehler passiert ist! Hier, was passiert ist:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">Ups, sieht aus, als ob ein Fehler passiert ist!</string>
<string name="DLG_wait">Bitte warten...</string>
<string name="SyP_progress">Synchronisiere deine Aufgaben</string>
<string name="SyP_progress_toast">Synchronisiere…</string>
<string name="SyP_label">Synchronisation</string>
<string name="SyP_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<string name="sync_status_loggedout">Nicht angemeldet!</string>
<string name="sync_status_ongoing">Synchronisierung läuft...</string>
<string name="sync_status_success">Letzer Sync:\n%s</string>
@ -1089,6 +1121,7 @@
<string name="sync_status_errors">Synchronisation w/ Fehler: %s</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">Letzte erfolgreiche Synchronisierung: %s</string>
<string name="sync_status_never">Noch nie synchronisiert!</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Options</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Hintergrund-Synchronisierung</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Hintergrund-Synchronisierung ist deaktiviert</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">Gesetzt auf: %s</string>

137
astrid/res/values-es/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -3,92 +3,92 @@
<string name="EPE_action">Compartir</string>
<string name="actfm_person_hint">Contacto o email</string>
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contacto o lista compartida</string>
<string name="actfm_toast_success">Guardado en Servidor</string>
<string name="actfm_toast_error">Almacenamiento fallido: %s</string>
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Lo sentimos, esta operación todavía no está soportada para etiquetas compartidas</string>
<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue?</string>
<string name="actfm_picture_camera">Tomar una Fotografía</string>
<string name="actfm_picture_gallery">Escoger de la Galería</string>
<string name="actfm_picture_clear">Imagen Clara</string>
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Actualizar Listas</string>
<string name="actfm_view_task_title">View Task?</string>
<string name="actfm_toast_success">Guardado en el servidor</string>
<string name="actfm_toast_error">Falló al guardar: %s</string>
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Lo sentimos, esta operación aún no es compatible con las etiquetas compartidas.</string>
<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">Usted es el propietario de esta lista compartida. Si la elimina, se eliminará para todos los miembros de la lista. ¿Continuar?</string>
<string name="actfm_picture_camera">Tomar una fotografía</string>
<string name="actfm_picture_gallery">Elegir de la galería</string>
<string name="actfm_picture_clear">Limpiar imagen</string>
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Actualizar listas</string>
<string name="actfm_view_task_title">¿Ver tarea?</string>
<string name="actfm_view_task_text">Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned?</string>
<string name="actfm_view_task_ok">View Assigned</string>
<string name="actfm_view_task_cancel">Stay Here</string>
<string name="TVA_add_comment">Agregar un comentario...</string>
<string name="actfm_view_task_ok">Ver asignadas</string>
<string name="actfm_view_task_cancel">Quedarse aquí</string>
<string name="TVA_add_comment">Añadir un comentario...</string>
<string name="UAd_title_comment">%1$s re: %2$s</string>
<string-array name="TVA_tabs">
<item>Tareas</item>
<item>Actividad</item>
<item>Listar Ajustes</item>
<item>Opciones de lista</item>
</string-array>
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">Unassigned tasks. Tap for all.</string>
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">Tareas de %s. Toque para ver todas.</string>
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">Tareas sin asignar. Toque para ver todas.</string>
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to edit or share list</string>
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Actualizar</string>
<string name="actfm_TVA_tag_label">Nombre de la Lista</string>
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">Creador de la Lista:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_label">Lista</string>
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">Creador de la lista:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_owner_none">ninguno</string>
<string name="actfm_TVA_members_label">Colaboradores</string>
<string name="actfm_TVA_members_label">Compartido con</string>
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Listar imagenes</string>
<string name="actfm_TVA_silence_label">Silenciar Notificaciones</string>
<string name="actfm_TVA_list_icon_label">List Icon:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_label">Description</string>
<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">Settings</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Type a description here</string>
<string name="actfm_TVA_silence_label">Silenciar notificaciones</string>
<string name="actfm_TVA_list_icon_label">Icono de la lista:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_label">Descripción</string>
<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">Opciones</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Escriba una descripción aquí</string>
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Enter list name</string>
<string name="actfm_TVA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list.</string>
<string name="actfm_EPA_intro">¡Utilice Astrid para compartir listas de la compra, planes de fiesta o proyectos en equipo y vea al instante cuándo la gente hace cosas!</string>
<string name="actfm_EPA_title">Compartir / Asignar</string>
<string name="actfm_EPA_save">Guardar &amp; Compartir</string>
<string name="actfm_EPA_save">Guardar y compartir</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label">Quién</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">Who should do this?</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">¿Quién debería hacer esto?</string>
<string name="actfm_EPA_assign_me">Yo</string>
<string name="actfm_EPA_unassigned">Cualquiera</string>
<string name="actfm_EPA_task_rabbit">Outsource it!</string>
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Personalizado…</string>
<string name="actfm_EPA_share_with">Compartir con:</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_toast">Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s).</string>
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share with Friends</string>
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Compartir con amigos</string>
<string name="actfm_EPA_list">Lista: %s</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">Contact Name</string>
<string name="actfm_EPA_message_text">Mensaje de Invitación:</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">Nombre del contacto</string>
<string name="actfm_EPA_message_text">Mensaje de invitación:</string>
<string name="actfm_EPA_message_body">Help me get this done!</string>
<string name="actfm_EPA_tag_label">Create a shared tag?</string>
<string name="actfm_EPA_tag_hint">(es decir, Silly Hats Club)</string>
<string name="actfm_EPA_tag_label">¿Crear una etiqueta compartida?</string>
<string name="actfm_EPA_tag_hint">(como Silly Hats Club)</string>
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<string name="actfm_EPA_emailed_toast">Tarea compartida con %s</string>
<string name="actfm_EPA_saved_toast">People Settings Saved</string>
<string name="actfm_EPA_invalid_email">E-mail no válido: %s</string>
<string name="actfm_EPA_invalid_tag">Lista No Encontrada: %s</string>
<string name="actfm_EPA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share tasks! Please log in or make this a private task.</string>
<string name="actfm_EPA_login_button">Log in</string>
<string name="actfm_EPA_dont_share_button">Make private</string>
<string name="actfm_EPA_invalid_tag">Lista no encontrada: %s</string>
<string name="actfm_EPA_login_to_share">Necesita iniciar sesión en Astrid.com para compartir tareas. Inicie sesión o convierta esta tarea en privada.</string>
<string name="actfm_EPA_login_button">Iniciar sesión</string>
<string name="actfm_EPA_dont_share_button">Hacer privada</string>
<string name="actfm_ALA_title">¡Bienvenido a Astrid.com!</string>
<string name="actfm_ALA_body">Astrid.com le permite acceder a sus tareas en línea, compartirlas, y delegarlas en otros.</string>
<string name="actfm_ALA_fb_login">Connect with Facebook</string>
<string name="actfm_ALA_gg_login">Connect with Google</string>
<string name="actfm_ALA_pw_login">Don\'t use Google or Facebook?</string>
<string name="actfm_ALA_pw_link">Regístrese Aquí</string>
<string name="actfm_ALA_pw_new">¿Quieres crear una nueva cuenta?</string>
<string name="actfm_ALA_pw_returning">¿Ya tienes una cuenta?</string>
<string name="actfm_ALA_fb_login">Conectar con Facebook</string>
<string name="actfm_ALA_gg_login">Conectar con Google</string>
<string name="actfm_ALA_pw_login">¿No usa Google ni Facebook?</string>
<string name="actfm_ALA_pw_link">Regístrese aquí</string>
<string name="actfm_ALA_pw_new">¿Crear una cuenta nueva?</string>
<string name="actfm_ALA_pw_returning">¿Ya tiene una cuenta?</string>
<string name="actfm_ALA_name_label">Nombre</string>
<string name="actfm_ALA_firstname_label">First Name</string>
<string name="actfm_ALA_lastname_label">Last Name</string>
<string name="actfm_ALA_firstname_label">Nombre</string>
<string name="actfm_ALA_lastname_label">Apellidos</string>
<string name="actfm_ALA_email_label">Correo electrónico</string>
<string name="actfm_ALA_username_email_label">Nombre de usuario / Correo electrónico</string>
<string name="actfm_ALA_password_label">Contraseña</string>
<string name="actfm_ALA_signup_title">Crear una cuenta nueva</string>
<string name="actfm_ALA_login_title">Iniciar sesión en Astrid.com</string>
<string name="actfm_GAA_title">Select the Google account you want to use:</string>
<string name="actfm_OLA_prompt">Please log in:</string>
<string name="actfm_APr_header">Astrid.com (¡Beta!)</string>
<string name="actfm_https_title">Use HTTPS</string>
<string name="actfm_https_enabled">HTTPS enabled (slower)</string>
<string name="actfm_https_disabled">HTTPS disabled (faster)</string>
<string name="actfm_notification_title">Astrid.com Sync</string>
<string name="actfm_notification_comments">Nuevos comentarios recibidos / haga clic aquí para más detalles</string>
<string name="actfm_GAA_title">Elija la cuenta de Google que quiere usar:</string>
<string name="actfm_OLA_prompt">Inicie sesión:</string>
<string name="actfm_APr_header">Astrid.com</string>
<string name="actfm_https_title">Usar HTTPS</string>
<string name="actfm_https_enabled">HTTPS activado (más lento)</string>
<string name="actfm_https_disabled">HTTPS desactivado (más rápido)</string>
<string name="actfm_notification_title">Sincronización de Astrid.com</string>
<string name="actfm_notification_comments">Nuevos comentarios recibidos / pulse para más detalles</string>
<string name="alarm_ACS_label">Alarmas</string>
<string name="alarm_ACS_button">Añadir una alarma</string>
<string-array name="reminders_alarm">
@ -137,12 +137,12 @@
<string name="DLG_decline">No acepto</string>
<string name="DLG_eula_title">Términos de uso de Astrid</string>
<string name="DLG_please_wait">Por favor, espere</string>
<string name="DLG_loading">Cargando...</string>
<string name="DLG_dismiss">Dismiss</string>
<string name="DLG_ok">OK</string>
<string name="DLG_cancel">Cancel</string>
<string name="DLG_more">More</string>
<string name="DLG_undo">Undo</string>
<string name="DLG_loading">Cargando…</string>
<string name="DLG_dismiss">Ignorar</string>
<string name="DLG_ok">Aceptar</string>
<string name="DLG_cancel">Cancelar</string>
<string name="DLG_more">Más</string>
<string name="DLG_undo">Deshacer</string>
<string name="WID_dateButtonUnset">Toque para grabar</string>
<string name="WID_dateButtonLabel">$D $T</string>
<string name="WID_disableButton">Deshabilitar</string>
@ -485,6 +485,13 @@
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
@ -1037,17 +1044,29 @@
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hour</item>
<item quantity="other">%d Hours</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<item quantity="one">1 Minute</item>
<item quantity="other">%d Minutes</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<item quantity="one">1 Second</item>
@ -1067,6 +1086,7 @@
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
@ -1085,12 +1105,15 @@
<string name="DLG_yes">Sí</string>
<string name="DLG_no">No</string>
<string name="DLG_close">Cerrar</string>
<string name="DLG_done">Done</string>
<string name="DLG_error">¡Uy, al parecer hay algún problema! Esto es lo que pasó:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">¡Uy, al parecer hay algún problema!</string>
<string name="DLG_wait">Espere un momento...</string>
<string name="SyP_progress">Sincronizando sus tareas...</string>
<string name="SyP_progress_toast">Sincronizando...</string>
<string name="SyP_label">Sincronización</string>
<string name="SyP_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<string name="sync_status_loggedout">No conectado!</string>
<string name="sync_status_ongoing">Sincronización en curso...</string>
<string name="sync_status_success">Última sincronizacion:\n%s</string>
@ -1098,6 +1121,7 @@
<string name="sync_status_errors">Sync w/ Errors: %s</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">Última sincronización exitosa: %s</string>
<string name="sync_status_never">¡Jamás se sincronizó!</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Options</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Sincronizar en segundo plano</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Sincronización en segundo plano desactivada</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">Actualmente configurado para: %s</string>
@ -1106,6 +1130,7 @@
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">La sincronización en segundo plano funciona siempre</string>
<string name="sync_SPr_group_actions">Acciones</string>
<string name="sync_SPr_sync">¡Sincronizar ahora!</string>
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Log In &amp; Synchronize!</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Sesión iniciada como:</string>
<string name="sync_SPr_forget">Cerrar sesión</string>
<string name="sync_SPr_forget_description">Borra todos los datos de sincronización</string>

44
astrid/res/values-fr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -6,7 +6,7 @@
<string name="actfm_toast_success">Enregistré sur le serveur</string>
<string name="actfm_toast_error">Sauvegarde échouée: %s</string>
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Désolé, cette opération n\'est pas encore supporté pour les balises communes.</string>
<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue?</string>
<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">Vous êtes le propriétaire de cette liste partagée ! Si vous la supprimez, elle va aussi être détruite pour tous les autres membres. Êtes vous sure que vous voulez continuer ?</string>
<string name="actfm_picture_camera">Prendre une photo</string>
<string name="actfm_picture_gallery">Choisir depuis la bibliothèque</string>
<string name="actfm_picture_clear">Clear Picture</string>
@ -34,7 +34,7 @@
<string name="actfm_TVA_silence_label">Notifications silence</string>
<string name="actfm_TVA_list_icon_label">List Icon:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_label">Description</string>
<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">Settings</string>
<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">Paramètres</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Type a description here</string>
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Enter list name</string>
<string name="actfm_TVA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list.</string>
@ -47,15 +47,15 @@
<string name="actfm_EPA_unassigned">N\'importe qui</string>
<string name="actfm_EPA_task_rabbit">Outsource it!</string>
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Personnalisé...</string>
<string name="actfm_EPA_share_with">Share with:</string>
<string name="actfm_EPA_share_with">Partager avec :</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_toast">Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s).</string>
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share with Friends</string>
<string name="actfm_EPA_list">Liste : %s</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">Contact Name</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">Nom du contact</string>
<string name="actfm_EPA_message_text">Message d\'invitation :</string>
<string name="actfm_EPA_message_body">Aidez moi à terminer ce truc !</string>
<string name="actfm_EPA_tag_label">Cet étudiant n\'a pas d\'informations de contact.</string>
<string name="actfm_EPA_tag_hint">(i.e. Silly Hats Club)</string>
<string name="actfm_EPA_tag_hint">(p.e. le club des chapeaux bizarres)</string>
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<string name="actfm_EPA_emailed_toast">Tâche partagée avec %s</string>
@ -63,7 +63,7 @@
<string name="actfm_EPA_invalid_email">E-mail incorrecte : %s</string>
<string name="actfm_EPA_invalid_tag">Liste non trouvée : %s</string>
<string name="actfm_EPA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share tasks! Please log in or make this a private task.</string>
<string name="actfm_EPA_login_button">Log in</string>
<string name="actfm_EPA_login_button">Connectez-vous</string>
<string name="actfm_EPA_dont_share_button">Make private</string>
<string name="actfm_ALA_title">Bienvenue sur Astrid.com !</string>
<string name="actfm_ALA_body">Astrid.com vous permet d\'accéder à vos tâches en ligne, les partager et les transmettre à d\'autres personnes.</string>
@ -74,8 +74,8 @@
<string name="actfm_ALA_pw_new">Créer un nouveau compte ?</string>
<string name="actfm_ALA_pw_returning">Vous avez déjà un compte ?</string>
<string name="actfm_ALA_name_label">Nom</string>
<string name="actfm_ALA_firstname_label">First Name</string>
<string name="actfm_ALA_lastname_label">Last Name</string>
<string name="actfm_ALA_firstname_label">Prénom</string>
<string name="actfm_ALA_lastname_label">Nom</string>
<string name="actfm_ALA_email_label">E-mail</string>
<string name="actfm_ALA_username_email_label">Identifiant / E-mail</string>
<string name="actfm_ALA_password_label">Mot de passe</string>
@ -84,9 +84,9 @@
<string name="actfm_GAA_title">Select the Google account you want to use:</string>
<string name="actfm_OLA_prompt">Veuillez vous connecter sur Google :</string>
<string name="actfm_APr_header">Astrid.com (Beta !)</string>
<string name="actfm_https_title">Use HTTPS</string>
<string name="actfm_https_title">Utiliser HTTPS</string>
<string name="actfm_https_enabled">HTTPS enabled (slower)</string>
<string name="actfm_https_disabled">HTTPS disabled (faster)</string>
<string name="actfm_https_disabled">HTTPS désactivé (plus rapide)</string>
<string name="actfm_notification_title">Synchronisation Astrid.com</string>
<string name="actfm_notification_comments">Nouveaux commentaires reçus / cliquez pour plus de détails</string>
<string name="alarm_ACS_label">Alarmes</string>
@ -485,6 +485,13 @@
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
@ -1037,13 +1044,24 @@
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hour</item>
<item quantity="other">%d Hours</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
@ -1068,6 +1086,7 @@
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
@ -1086,12 +1105,15 @@
<string name="DLG_yes">Oui</string>
<string name="DLG_no">Non</string>
<string name="DLG_close">Fermer</string>
<string name="DLG_done">Done</string>
<string name="DLG_error">Oops, looks like an error occurred! Here\'s what happened:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">Oups, une erreur est survenue !</string>
<string name="DLG_wait">Veuillez patienter...</string>
<string name="SyP_progress">Synchronisation de vos tâches...</string>
<string name="SyP_progress_toast">Synchronisation...</string>
<string name="SyP_label">Synchronisation</string>
<string name="SyP_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<string name="sync_status_loggedout">Pas connecté !</string>
<string name="sync_status_ongoing">Synchronisation en cours...</string>
<string name="sync_status_success">Last Sync:\n%s</string>
@ -1099,6 +1121,7 @@
<string name="sync_status_errors">Synchro avec Erreurs: %s</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">Dernière synchro. réussie : %s</string>
<string name="sync_status_never">Jamais synchronisé !</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Options</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Synchro. en arrière-plan</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Synchronisation en arrière-plan désactivée</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">Actuellement configuré sur : %s</string>
@ -1107,6 +1130,7 @@
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">La synchronisation en arrière-plan s\'effectuera toujours</string>
<string name="sync_SPr_group_actions">Actions</string>
<string name="sync_SPr_sync">Synchroniser maintenant !</string>
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Log In &amp; Synchronize!</string>
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Connecté en tant que :</string>
<string name="sync_SPr_forget">Se déconnecter</string>
<string name="sync_SPr_forget_description">Purger toutes les données de synchronisation</string>

10
astrid/res/values-he/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -485,6 +485,13 @@
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
@ -1046,6 +1053,7 @@
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
@ -1058,6 +1066,7 @@
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<item quantity="one">1 Minute</item>
<item quantity="other">%d Minutes</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<item quantity="one">1 Second</item>
@ -1077,6 +1086,7 @@
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>

24
astrid/res/values-it/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -485,6 +485,13 @@
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
@ -1027,26 +1034,39 @@
<string name="PPW_demo_title2">Power Pack includes Premium Widgets...</string>
<string name="PPW_demo_title3">...voice add and good feelings!</string>
<string name="PPW_demo_title4">Tap to learn more!</string>
<string name="PPW_info_title">Free Power Pack!</string>
<string name="PPW_info_signin">Sign in!</string>
<string name="PPW_info_later">Later</string>
<string name="PPW_unlock_howto">Share lists with friends! Unlock the free Power Pack when 3 friends sign up with Astrid.</string>
<string name="PPW_check_button">Get the Power Pack for free!</string>
<string name="PPW_check_share_lists">Share lists!</string>
<plurals name="DUt_years">
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hour</item>
<item quantity="other">%d Hours</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<item quantity="one">1 Minute</item>
<item quantity="other">%d Minutes</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<item quantity="one">1 Second</item>
@ -1066,11 +1086,15 @@
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
<item quantity="other">%d people</item>
</plurals>
<string name="today">Today</string>
<string name="tomorrow">Tomorrow</string>
<string name="yesterday">Yesterday</string>
<string name="tmrw">Tmrw</string>
<string name="yest">Yest</string>
<string name="DLG_confirm_title">Confirm?</string>

22
astrid/res/values-ja/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -485,6 +485,13 @@
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
@ -985,7 +992,11 @@
<string name="PPW_widget_44_label">Astrid Premium 4x4</string>
<string name="PPW_configure_title">Configure Widget</string>
<string name="PPW_color">Widget color</string>
<string name="PPW_enable_calendar">Show calendar events</string>
<string name="PPW_disable_encouragements">Hide encouragements</string>
<string name="PPW_filter">Select Filter</string>
<string name="PPW_due">Due:</string>
<string name="PPW_past_due">Past Due:</string>
<string name="PPW_old_astrid_notice">You need at least version 3.6 of Astrid in order to use this widget. Sorry!</string>
<string-array name="PPW_encouragements">
<item>Hi there!</item>
@ -996,7 +1007,6 @@
<item>How are you doing today?</item>
</string-array>
<string-array name="PPW_encouragements_tod">
<!-- encouragements based on time of day -->
<item>Good morning!</item>
<item>Good afternoon!</item>
<item>Good evening!</item>
@ -1025,6 +1035,8 @@
<string name="PPW_demo_title3">...voice add and good feelings!</string>
<string name="PPW_demo_title4">Tap to learn more!</string>
<string name="PPW_info_title">Free Power Pack!</string>
<string name="PPW_info_signin">Sign in!</string>
<string name="PPW_info_later">Later</string>
<string name="PPW_unlock_howto">Share lists with friends! Unlock the free Power Pack when 3 friends sign up with Astrid.</string>
<string name="PPW_check_button">Get the Power Pack for free!</string>
<string name="PPW_check_share_lists">Share lists!</string>
@ -1032,16 +1044,24 @@
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hour</item>
<item quantity="other">%d Hours</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">

20
astrid/res/values-ko/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -485,6 +485,13 @@
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
@ -1037,16 +1044,24 @@
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hour</item>
<item quantity="other">%d Hours</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
@ -1071,6 +1086,7 @@
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
@ -1089,12 +1105,15 @@
<string name="DLG_yes">네</string>
<string name="DLG_no">아니오</string>
<string name="DLG_close">닫기</string>
<string name="DLG_done">Done</string>
<string name="DLG_error">오류가 발생한 것 같습니다! 원인은 다음과 같습니다:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">오류가 발생한 것 같습니다!</string>
<string name="DLG_wait">잠시만 기다려주세요...</string>
<string name="SyP_progress">작업 동기화 중입니다...</string>
<string name="SyP_progress_toast">동기화하는 중...</string>
<string name="SyP_label">동기화</string>
<string name="SyP_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<string name="sync_status_loggedout">로그인 되지 않았습니다!</string>
<string name="sync_status_ongoing">동기화 진행중...</string>
<string name="sync_status_success">Last Sync:\n%s</string>
@ -1102,6 +1121,7 @@
<string name="sync_status_errors">Sync w/ Errors: %s</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">마지막 동기화 성공시간: %s</string>
<string name="sync_status_never">한번도 동기화 되지 않았습니다!</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Options</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">백그라운드 동기화</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">백그라운드 동기화가 설정되지 않았습니다.</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">현재 설정: %s</string>

19
astrid/res/values-nb/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -485,6 +485,13 @@
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
@ -1037,16 +1044,24 @@
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hour</item>
<item quantity="other">%d Hours</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
@ -1071,6 +1086,7 @@
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
@ -1089,12 +1105,14 @@
<string name="DLG_yes">Ja</string>
<string name="DLG_no">Nei</string>
<string name="DLG_close">Lukk</string>
<string name="DLG_done">Done</string>
<string name="DLG_error">Oi, det oppstod en feil! Dette skjedde:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">Oi, det oppstod en feil!</string>
<string name="DLG_wait">Vennligst vent...</string>
<string name="SyP_progress">Synkroniserer oppgavene dine...</string>
<string name="SyP_progress_toast">Synkroniserer...</string>
<string name="SyP_label">Synkronisering</string>
<string name="SyP_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<string name="sync_status_loggedout">Ikke innlogget!</string>
<string name="sync_status_ongoing">Synkronisering pågår...</string>
@ -1103,6 +1121,7 @@
<string name="sync_status_errors">Sync w/ Errors: %s</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">Siste vellykkede synkronisering: %s</string>
<string name="sync_status_never">Aldri synkronisert!</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Options</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Bakgrunnssynkronisering</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Bakgrunnssynkronisering er deaktivert</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">Aktuell innstilling: %s</string>

118
astrid/res/values-nl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1,75 +1,75 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="EPE_action">Delen</string>
<string name="actfm_person_hint">Naam contactpersoon</string>
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contacten of gedeelde lijst</string>
<string name="actfm_toast_success">Op server opgeslagen</string>
<string name="actfm_person_hint">Naam contactpersoon of e-mail adres</string>
<string name="actfm_person_or_tag_hint">contactpersoon of gedeelde lijst</string>
<string name="actfm_toast_success">Opgeslagen op de Server</string>
<string name="actfm_toast_error">Opslaan mislukt: %s</string>
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Deze opdracht wordt nog niet ondersteund voor gedeelde labels.</string>
<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue?</string>
<string name="actfm_picture_camera">Een foto maken</string>
<string name="actfm_picture_gallery">Uit galerij halen</string>
<string name="actfm_picture_clear">Clear Picture</string>
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Lijsten vernieuwen</string>
<string name="actfm_view_task_title">View Task?</string>
<string name="actfm_view_task_text">Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned?</string>
<string name="actfm_view_task_ok">View Assigned</string>
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, maar deze handeling wordt nog niet ondersteund voor gedeelde tags</string>
<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">Je bent de eigenaar van deze gedeelde lijst! Als jij deze verwijdert, wordt hij verwijdert voor alle leden van de lijst. Weet je zeker dat je verder wilt gaan?</string>
<string name="actfm_picture_camera">Maak een Foto</string>
<string name="actfm_picture_gallery">Maak een keuze uit de Gallerij</string>
<string name="actfm_picture_clear">Verwijder de Foto</string>
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Vernieuw de lijsten</string>
<string name="actfm_view_task_title">Taak bekijken?</string>
<string name="actfm_view_task_text">Taak is naar %s gestuurd! Je bekijkt op dit moment je eigen taken. Wil je deze en andere taken die je hebt toegewezen bekijken?</string>
<string name="actfm_view_task_ok">Bekijk toegewezen taken</string>
<string name="actfm_view_task_cancel">Stay Here</string>
<string name="TVA_add_comment">Een opmerking toevoegen...</string>
<string name="UAd_title_comment">%1$s re: %2$s</string>
<string name="TVA_add_comment">Voeg een opmerking toe</string>
<string name="UAd_title_comment">%1$s m.b.t.: %2$s</string>
<string-array name="TVA_tabs">
<item>Taken</item>
<item>Activiteit</item>
<item>Instellingen weergeven</item>
</string-array>
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">Unassigned tasks. Tap for all.</string>
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to edit or share list</string>
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">Taken van %s</string>
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">Nog niet toegewezen taken. Raak aan voor alles.</string>
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Privé: raak aan om te veranderen of om de lijst te delen</string>
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Vernieuwen</string>
<string name="actfm_TVA_tag_label">Lijst naam:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">Auteur weergeven:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_label">Lijst</string>
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">Eigenaar Lijst:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_owner_none">geen</string>
<string name="actfm_TVA_members_label">Medewerkers:</string>
<string name="actfm_TVA_members_label">Gedeeld met:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Lijst afbeelding:</string>
<string name="actfm_TVA_silence_label">Stille waarschuwingen</string>
<string name="actfm_TVA_list_icon_label">List Icon:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_label">Description</string>
<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">Settings</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Type a description here</string>
<string name="actfm_TVA_silence_label">Silence Notifications</string>
<string name="actfm_TVA_list_icon_label">Lijst Icoon:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_label">Omschrijving</string>
<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">Voorkeuren</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Type hier een beschrijving</string>
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Enter list name</string>
<string name="actfm_TVA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list.</string>
<string name="actfm_EPA_intro">Gebruik Astrid om boodschappenlijsten, feestplanningen, of team projecten te delen en zie direct als personen taken hebben voltooid!</string>
<string name="actfm_TVA_login_to_share">Je moet bij Astrid.com zijn ingelogd om lijsten te delen! Log alsjeblieft in, of maak dit een privé lijst.</string>
<string name="actfm_EPA_intro">Gebruik Astrid om boodschappenlijstjes, feestplanningen of projecten te delen en zie gelijk wanneer mensen hun taken voltooien!</string>
<string name="actfm_EPA_title">Delen/toewijzen</string>
<string name="actfm_EPA_save">Opslaan &amp; Delen</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label">Who</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">Who should do this?</string>
<string name="actfm_EPA_assign_me">Mijzelf</string>
<string name="actfm_EPA_unassigned">Unassigned</string>
<string name="actfm_EPA_task_rabbit">Outsource it!</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label">Wie</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">Wie zou dit moeten doen?</string>
<string name="actfm_EPA_assign_me">Ik</string>
<string name="actfm_EPA_unassigned">Niet toegewezen</string>
<string name="actfm_EPA_task_rabbit">Besteed dit uit!</string>
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Aangepast...</string>
<string name="actfm_EPA_share_with">Share with:</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_toast">Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s).</string>
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share with Friends</string>
<string name="actfm_EPA_share_with">Deel met:</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_toast">Naar %1$s gestuurd (je kan dit zien in de lijst die je deelt met %2$s).</string>
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Deel met Vrienden</string>
<string name="actfm_EPA_list">Lijst: %s</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">Naam contactpersoon</string>
<string name="actfm_EPA_message_text">Uitnodigings bericht:</string>
<string name="actfm_EPA_message_body">Help mij dit te voltooien!</string>
<string name="actfm_EPA_tag_label">Een gedeeld label aanmaken?</string>
<string name="actfm_EPA_tag_hint">(i.e. Silly Hats Club)</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">Naam van contactpersoon</string>
<string name="actfm_EPA_message_text">Tekst voor uitnodiging:</string>
<string name="actfm_EPA_message_body">Help mij dit gedaan te krijgen!</string>
<string name="actfm_EPA_tag_label">Een gedeelde tag aanmaken?</string>
<string name="actfm_EPA_tag_hint">(bv. Rare Hoedjes Club)</string>
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<string name="actfm_EPA_emailed_toast">Taak gedeeld met %s</string>
<string name="actfm_EPA_saved_toast">Persoonsgegevens opgeslagen</string>
<string name="actfm_EPA_saved_toast">Voorkeuren Personen opgeslagen</string>
<string name="actfm_EPA_invalid_email">Ongeldig e-mailadres: %s</string>
<string name="actfm_EPA_invalid_tag">Lijst niet gevonden: %s</string>
<string name="actfm_EPA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share tasks! Please log in or make this a private task.</string>
<string name="actfm_EPA_login_button">Log in</string>
<string name="actfm_EPA_dont_share_button">Make private</string>
<string name="actfm_EPA_login_to_share">Je moet ingelogd zijn bij Astrid.com om een taak te delen! Log alsjeblieft in of maak dit een privé taak.</string>
<string name="actfm_EPA_login_button">Aanmelden</string>
<string name="actfm_EPA_dont_share_button">Maak privé</string>
<string name="actfm_ALA_title">Welkom bij Astrid.com!</string>
<string name="actfm_ALA_body">Astrid.com geeft online toegang tot de taken, waarbij deze gedeeld en gedelegeerd kunnen worden met anderen.</string>
<string name="actfm_ALA_fb_login">Aanmelden bij Facebook</string>
<string name="actfm_ALA_gg_login">Aanmelden bij Google</string>
<string name="actfm_ALA_pw_login">Nog geen Google of Facebook account?</string>
<string name="actfm_ALA_body">Astrid.com geeft je online toegang tot je taken, deel en verdeel met anderen.</string>
<string name="actfm_ALA_fb_login">Aanmelden via Facebook</string>
<string name="actfm_ALA_gg_login">Aanmelden via Google</string>
<string name="actfm_ALA_pw_login">Geen gebruik maken van Google of Facebook?</string>
<string name="actfm_ALA_pw_link">Registreer hier</string>
<string name="actfm_ALA_pw_new">Nieuw account aanmaken?</string>
<string name="actfm_ALA_pw_returning">Bestaand account?</string>
@ -485,6 +485,13 @@
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
@ -1037,13 +1044,24 @@
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hour</item>
<item quantity="other">%d Hours</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
@ -1068,6 +1086,7 @@
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
@ -1086,12 +1105,14 @@
<string name="DLG_yes">Ja</string>
<string name="DLG_no">Nee</string>
<string name="DLG_close">Sluiten</string>
<string name="DLG_done">Done</string>
<string name="DLG_error">Er is een fout opgetreden:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">Er is een fout opgetreden!</string>
<string name="DLG_wait">Even geduld a.u.b.</string>
<string name="SyP_progress">Taken synchroniseren...</string>
<string name="SyP_progress_toast">Synchroniseren…</string>
<string name="SyP_label">Synchronisatie</string>
<string name="SyP_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<string name="sync_status_loggedout">Niet aangemeld!</string>
<string name="sync_status_ongoing">Synchronisatie bezig...</string>
@ -1100,6 +1121,7 @@
<string name="sync_status_errors">Gesync. met fouten: %s</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">Gelukt op: %s</string>
<string name="sync_status_never">Nooit gesynct!</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Options</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Achtergrond synchronisatie</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Achtergrond synchronisatie uitgeschakeld</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">Huidige instelling: %s</string>

26
astrid/res/values-pl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -485,6 +485,13 @@
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Nie znaleziono konta %s --proszę wyloguj się i zaloguj ponownie w ustawieniach Google Zadań.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Uwierzytelnienie w Google Zadania nieudane. Proszę, sprawdź poprawność swego hasła lub spróbuj ponownie później.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Błąd w menadżerze kont Twojego telefonu. Proszę, wyloguj się i zaloguj ponownie w ustawieniach Google Zadań.</string>
<string name="help_popover_add_task">Dodaj zadanie tutaj</string>
<string name="help_popover_tap_task">Puknij zadanie by je edytować i udostępnić</string>
<string name="help_popover_list_settings">Puknij ustawienia listy by udostępnić całą listę</string>
@ -1037,13 +1044,24 @@
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hour</item>
<item quantity="other">%d Hours</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
@ -1066,6 +1084,10 @@
<item quantity="one">1 Sec</item>
<item quantity="other">%d Sec</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
<item quantity="other">%d people</item>
@ -1083,12 +1105,15 @@
<string name="DLG_yes">Tak</string>
<string name="DLG_no">Nie</string>
<string name="DLG_close">Zamknij</string>
<string name="DLG_done">Done</string>
<string name="DLG_error">Ups! Wygląda na to, że wystąpił jakiś błąd! Oto, co się stało:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">Ups! Wygląda na to, że wystąpił jakiś błąd!</string>
<string name="DLG_wait">Proszę czekać...</string>
<string name="SyP_progress">Synchronizowanie Twoich zadań...</string>
<string name="SyP_progress_toast">Synchronizacja...</string>
<string name="SyP_label">Synchronizacja</string>
<string name="SyP_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<string name="sync_status_loggedout">Nie zalogowano!</string>
<string name="sync_status_ongoing">Synchronizacja trwa...</string>
<string name="sync_status_success">Ostatnio Synch:\n%s</string>
@ -1096,6 +1121,7 @@
<string name="sync_status_errors">Synch w/ Błędy: %s</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">Ostatnia udana synchronizacja: %s</string>
<string name="sync_status_never">Nigdy nie synchronizowano!</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Options</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Synchronizacja w tle</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Synchronizacja w tle wyłączona</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">Aktualnie ustawione na: %s</string>

529
astrid/res/values-pt-rBR/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1,55 +1,55 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="EPE_action">Compartilhar</string>
<string name="actfm_person_hint">Contact or Email</string>
<string name="actfm_person_hint">Contato ou Email</string>
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contato ou Lista compartilhada</string>
<string name="actfm_toast_success">Salvo no servidor</string>
<string name="actfm_toast_error">Save Failed: %s</string>
<string name="actfm_toast_error">Falha ao salvar: %s</string>
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Desculpe, esta operação ainda não foi implementada para tags compartilhadas.</string>
<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue?</string>
<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">Você é o dono desta lista compartilhada! Se apagá-la, ela será removida também dos membros da lista. Tem certeza?</string>
<string name="actfm_picture_camera">Tirar uma foto</string>
<string name="actfm_picture_gallery">Selecionar da galeria</string>
<string name="actfm_picture_clear">Clear Picture</string>
<string name="actfm_picture_clear">Limpar imagem</string>
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Atualizar listas</string>
<string name="actfm_view_task_title">View Task?</string>
<string name="actfm_view_task_text">Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned?</string>
<string name="actfm_view_task_ok">View Assigned</string>
<string name="actfm_view_task_cancel">Stay Here</string>
<string name="TVA_add_comment">Adicionar um comentário...</string>
<string name="actfm_view_task_title">Ver tarefa?</string>
<string name="actfm_view_task_text">A Tarefa foi enviada para %s! Você está vendo suas próprias tarefas. Quer ver esta e outras tarefas que você atribuiu?</string>
<string name="actfm_view_task_ok">Ver atribuídas</string>
<string name="actfm_view_task_cancel">Ficar aqui</string>
<string name="TVA_add_comment">Inserir comentário...</string>
<string name="UAd_title_comment">%1$s re: %2$s</string>
<string-array name="TVA_tabs">
<item>Tarefas</item>
<item>Atividade</item>
<item>Configurações</item>
</string-array>
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">Unassigned tasks. Tap for all.</string>
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to edit or share list</string>
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">Tarefas de %s. Toque para todas.</string>
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">Tarefas não atribuidas. Toque para todasl.</string>
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Privado: toque para editar ou compartilhar</string>
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Atualizar</string>
<string name="actfm_TVA_tag_label">Nome da lista:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">Criador da lista:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_owner_none">nenhum</string>
<string name="actfm_TVA_members_label">Shared With</string>
<string name="actfm_TVA_members_label">Compartilhada com</string>
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Imagem da lista</string>
<string name="actfm_TVA_silence_label">Silenciar notificações</string>
<string name="actfm_TVA_list_icon_label">List Icon:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_label">Description</string>
<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">Settings</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Type a description here</string>
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Enter list name</string>
<string name="actfm_TVA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list.</string>
<string name="actfm_TVA_list_icon_label">Icone da Lista:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_label">Descrição</string>
<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">Configurações</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Digite uma descrição aqui</string>
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Entre com o nome da lista</string>
<string name="actfm_TVA_login_to_share">Você precisa estar autenticado em Astrid.com para compartilhar listas! Autentique-se ou deixa-a como lista privada.</string>
<string name="actfm_EPA_intro">Use o Astrid para compartilhar listas de compras, planos para festas, ou projetos em equipe e instantaneamente ver quando as pessoas cumprem suas tarefas!</string>
<string name="actfm_EPA_title">Compartilhar / Designar</string>
<string name="actfm_EPA_save">Salvar &amp; Compartilhar</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label">Who</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">Who should do this?</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label">Quem</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">Quem deve fazer isso?</string>
<string name="actfm_EPA_assign_me">Mim</string>
<string name="actfm_EPA_unassigned">Unassigned</string>
<string name="actfm_EPA_task_rabbit">Outsource it!</string>
<string name="actfm_EPA_unassigned">Não atribuído</string>
<string name="actfm_EPA_task_rabbit">Delegar!</string>
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Personalizado...</string>
<string name="actfm_EPA_share_with">Share with:</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_toast">Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s).</string>
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share with Friends</string>
<string name="actfm_EPA_share_with">Compartilhar com:</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_toast">Enviada para %1$s (você pode vê-la na lista entre você e %2$s).</string>
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Compartilhar com Amigos</string>
<string name="actfm_EPA_list">Lista: %s</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">Nome do contato</string>
<string name="actfm_EPA_message_text">Texto do convite</string>
@ -62,41 +62,41 @@
<string name="actfm_EPA_saved_toast">Configuração salva</string>
<string name="actfm_EPA_invalid_email">Email inválido: %s</string>
<string name="actfm_EPA_invalid_tag">Lista não encontrada: %s</string>
<string name="actfm_EPA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share tasks! Please log in or make this a private task.</string>
<string name="actfm_EPA_login_button">Log in</string>
<string name="actfm_EPA_dont_share_button">Make private</string>
<string name="actfm_EPA_login_to_share">Você precisa estar conectado no Astrid.com para compartilhar tarefas! Conecte-se ou configure essa tarefa como privada.</string>
<string name="actfm_EPA_login_button">Autenticar</string>
<string name="actfm_EPA_dont_share_button">Tornar privada</string>
<string name="actfm_ALA_title">Bem-vindo ao Astrid.com!</string>
<string name="actfm_ALA_body">Astrid.com lhe permite acessar tarefas online, compartilhá-las, e delegá-las a outros.</string>
<string name="actfm_ALA_fb_login">Connect with Facebook</string>
<string name="actfm_ALA_gg_login">Connect with Google</string>
<string name="actfm_ALA_pw_login">Don\'t use Google or Facebook?</string>
<string name="actfm_ALA_fb_login">Autenticar no Facebook</string>
<string name="actfm_ALA_gg_login">Autenticar no Google</string>
<string name="actfm_ALA_pw_login">Não usa Google ou Facebook?</string>
<string name="actfm_ALA_pw_link">Conectar aqui</string>
<string name="actfm_ALA_pw_new">Criar uma conta?</string>
<string name="actfm_ALA_pw_returning">Já possui uma conta?</string>
<string name="actfm_ALA_name_label">Nome</string>
<string name="actfm_ALA_firstname_label">First Name</string>
<string name="actfm_ALA_lastname_label">Last Name</string>
<string name="actfm_ALA_firstname_label">Nome</string>
<string name="actfm_ALA_lastname_label">Sobrenome</string>
<string name="actfm_ALA_email_label">Email</string>
<string name="actfm_ALA_username_email_label">Usuário / Email</string>
<string name="actfm_ALA_password_label">Senha</string>
<string name="actfm_ALA_signup_title">Criar conta</string>
<string name="actfm_ALA_login_title">Conectar em Astrid.com</string>
<string name="actfm_GAA_title">Select the Google account you want to use:</string>
<string name="actfm_GAA_title">Selecione a conta do Google que deseja usar:</string>
<string name="actfm_OLA_prompt">Por favor conecte ao Google:</string>
<string name="actfm_APr_header">Astrid.com</string>
<string name="actfm_https_title">Use HTTPS</string>
<string name="actfm_https_enabled">HTTPS enabled (slower)</string>
<string name="actfm_https_disabled">HTTPS disabled (faster)</string>
<string name="actfm_https_title">Usar HTTPS</string>
<string name="actfm_https_enabled">HTTPS habilitado (lento)</string>
<string name="actfm_https_disabled">HTTPS desabilitado (rápido)</string>
<string name="actfm_notification_title">Sincronizar Astrid.com</string>
<string name="actfm_notification_comments">Você tem novos comentários / clique para mais detalhes</string>
<string name="alarm_ACS_label">Alarmes</string>
<string name="alarm_ACS_button">Adicionar um alarme</string>
<string name="alarm_ACS_button">Inserir alarme</string>
<string-array name="reminders_alarm">
<item>Alarme!</item>
</string-array>
<string name="backup_BPr_header">Backups</string>
<string name="backup_BPr_group_status">Estado</string>
<string name="backup_status_success">Latest backup:\n%s</string>
<string name="backup_status_success">Backup recente:\n%s</string>
<string name="backup_status_failed">O último backup falhou</string>
<string name="backup_status_failed_subtitle">(toque para exibir o erro)</string>
<string name="backup_status_never">O Backup nunca foi executado!</string>
@ -138,72 +138,72 @@
<string name="DLG_eula_title">Termos de uso do Astrid</string>
<string name="DLG_please_wait">Por favor, espere</string>
<string name="DLG_loading">Carregando...</string>
<string name="DLG_dismiss">Dismiss</string>
<string name="DLG_dismiss">Dispensar</string>
<string name="DLG_ok">OK</string>
<string name="DLG_cancel">Cancel</string>
<string name="DLG_more">More</string>
<string name="DLG_undo">Undo</string>
<string name="DLG_cancel">Cancelar</string>
<string name="DLG_more">Mais</string>
<string name="DLG_undo">Desfazer</string>
<string name="WID_dateButtonUnset">Toque para definir</string>
<string name="WID_dateButtonLabel">$D $T</string>
<string name="WID_disableButton">Desativar</string>
<string name="ENE_label">Notas</string>
<string name="ENE_label_comments">Comentários</string>
<string name="ENA_no_comments">Nada a exibir</string>
<string name="ENA_no_user">You</string>
<string name="ENA_no_user">Você</string>
<string name="ENA_refresh_comments">Atualizar comentários</string>
<string name="TLA_no_items">You have no tasks! \n Want to add something?</string>
<string name="TLA_no_items">Você não tem tarefas! \n Deseja inserir alguma?</string>
<string name="TLA_menu_addons">Complementos</string>
<string name="TLA_menu_sort">Ordenar &amp; Ocultar</string>
<string name="TLA_menu_sync">Sincronizar agora!</string>
<string name="TLA_menu_lists">Lists</string>
<string name="TLA_menu_friends">Friends</string>
<string name="TLA_menu_suggestions">Suggestions</string>
<string name="TLA_menu_lists">Listas</string>
<string name="TLA_menu_friends">Amigos</string>
<string name="TLA_menu_suggestions">Sugestões</string>
<string name="TLA_menu_tutorial">Tutorial</string>
<string name="TLA_menu_settings">Configurações</string>
<string name="TLA_menu_support">Support</string>
<string name="TLA_menu_support">Suporte</string>
<string name="TLA_search_label">Procurar esta lista</string>
<string name="TLA_custom">Personalizar</string>
<string name="TLA_quick_add_hint">Add a task</string>
<string name="TLA_quick_add_hint_assign">Tap to assign %s a task</string>
<string name="TLA_quick_add_hint">Inserir tarefa</string>
<string name="TLA_quick_add_hint_assign">Toque para atribuir uma tarefa a %s</string>
<string name="TLA_notification_volume_low">As notificações estão silenciadas. Você não ouvirá o Astrid!</string>
<string name="TLA_notification_disabled">Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders</string>
<string name="TLA_notification_disabled">Os lembretes estão desligados! Você não receberá nenhum lembrete</string>
<string-array name="TLA_filters">
<item>Active</item>
<item>Ativa</item>
<item>Hoje</item>
<item>Soon</item>
<item>Late</item>
<item>Em breve</item>
<item>Atrasado</item>
<item>Concluído</item>
<item>Hidden</item>
<item>Oculta</item>
</string-array>
<string name="TLA_quickadd_confirm_title">You said, \"%s\"</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble">I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble_date">for %s</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_hide_helpers">Don\'t display future confirmations</string>
<string name="TLA_repeat_scheduled_title">New repeating task %s</string>
<string name="TLA_repeat_scheduled_speech_bubble">I\'ll remind you about this %s.</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_title">Você disse, \"%s\"</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble">Eu criei uma tarefa chamada \"%1$s\" %2$s em %3$s</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble_date">para %s</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_hide_helpers">Não mostrar confirmações futuras</string>
<string name="TLA_repeat_scheduled_title">Nova tarefa recorrente %s</string>
<string name="TLA_repeat_scheduled_speech_bubble">Irei te lembrar sobre %s.</string>
<string-array name="TLA_priority_strings">
<item>highest priority</item>
<item>high priority</item>
<item>medium priority</item>
<item>low priority</item>
<item>prioridade máxima</item>
<item>alta prioridade</item>
<item>prioridade média</item>
<item>baixa prioridade</item>
</string-array>
<string name="TLA_all_activity">All Activity</string>
<string name="TLA_all_activity">Todas atividades</string>
<string name="TAd_hiddenFormat">%s [oculta]</string>
<string name="TAd_deletedFormat">%s [excluída]</string>
<string name="TAd_completed">Finished\n%s</string>
<string name="TAd_completed">Concluída\n%s</string>
<string name="TAd_actionEditTask">Editar</string>
<string name="TAd_contextEditTask">Editar tarefa</string>
<string name="TAd_contextCopyTask">Copiar tarefa</string>
<string name="TAd_contextHelpTask">Get help</string>
<string name="TAd_contextHelpTask">Obtenha ajuda</string>
<string name="TAd_contextDeleteTask">Excluir tarefa</string>
<string name="TAd_contextUndeleteTask">Restaurar tarefa</string>
<string name="TAd_contextPurgeTask">Destruir tarefa</string>
<string name="SSD_title">Ordenando e ocultando tarefas</string>
<string name="SSD_hidden_title">Hidden Tasks</string>
<string name="SSD_hidden_title">Tarefas ocultas</string>
<string name="SSD_completed">Exibir tarefas terminadas</string>
<string name="SSD_hidden">Exibir tarefas ocultas</string>
<string name="SSD_deleted">Exibir tarefas excluídas</string>
<string name="SSD_sort_drag">Drag &amp; Drop with Subtasks</string>
<string name="SSD_sort_drag">Arraste e Solte com Subtarefas</string>
<string name="SSD_sort_auto">Ordenação inteligente Astrid</string>
<string name="SSD_sort_alpha">Por título</string>
<string name="SSD_sort_due">Por data de vencimento</string>
@ -212,7 +212,7 @@
<string name="SSD_sort_reverse">Ordenação reversa</string>
<string name="SSD_save_temp">Somente uma vez</string>
<string name="SSD_save_always">Sempre</string>
<string name="FSA_label">Astrid List or Filter</string>
<string name="FSA_label">Lista ou Filtro Astrid</string>
<string name="FLA_title">Listas</string>
<string name="FLA_loading">Carregando filtros...</string>
<string name="FLA_context_shortcut">Criar atalho no desktop</string>
@ -223,19 +223,19 @@
<string name="FLA_search_hint">Procurar por tarefas</string>
<string name="FLA_search_filter">Encontradas para \'%s\'</string>
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Atalho criado: %s</string>
<string name="FLA_new_filter">New Filter</string>
<string name="FLA_new_filter">Novo Filtro</string>
<string name="FLA_new_list">Nova lista</string>
<string name="TEA_view_title">Astrid: Editando \'%s\'</string>
<string name="TEA_view_titleNew">New Task</string>
<string name="TEA_view_titleNew">Nova Tarefa</string>
<string name="TEA_title_label">Título</string>
<string name="TEA_when_header_label">When</string>
<string name="TEA_when_header_label">Quando</string>
<string name="TEA_title_hint">Resumo da Tarefa</string>
<string name="TEA_importance_label">Importância</string>
<string name="TEA_urgency_label">Prazo final</string>
<string name="TEA_urgency_specific_time">Num horário específico?</string>
<string name="TEA_urgency_none">Nenhum</string>
<string name="TEA_hideUntil_label">Show Task</string>
<string name="TEA_hideUntil_message">Task will be hidden until %s</string>
<string name="TEA_hideUntil_label">Mostrar Tarefa</string>
<string name="TEA_hideUntil_message">A Tarefa ficará oculta até %s</string>
<string-array name="TEA_loading">
<item>Carregando...</item>
</string-array>
@ -250,12 +250,12 @@
<string name="TEA_onTaskSave_due">Tarefa salva: vence em %s</string>
<string name="TEA_onTaskSave_notDue">Tarefa salva</string>
<string name="TEA_onTaskCancel">Alteração da tarefa cancelada</string>
<string name="TEA_onTaskDelete">Task deleted!</string>
<string name="TEA_onTaskDelete">Tarefa apagada!</string>
<string name="TEA_tab_activity">Atividade</string>
<string name="TEA_tab_more">Mais</string>
<string name="TEA_tab_web">Ideas</string>
<string name="TEA_tab_web">Idéias</string>
<string-array name="TEA_urgency">
<item>No deadline</item>
<item>Sem prazo</item>
<item>Dia específico</item>
<item>Hoje</item>
<item>Amanhã</item>
@ -264,73 +264,73 @@
<item>Em duas semanas</item>
<item>Próximo mês</item>
</string-array>
<string name="TEA_no_time">No time</string>
<string name="TEA_no_time">Sem horário</string>
<string-array name="TEA_hideUntil">
<item>Sempre</item>
<item>At due date</item>
<item>Dia do vencimento</item>
<item>1 dia antes do vencimento</item>
<item>1 semana antes do vencimento</item>
<item>Dia/Hora específica</item>
</string-array>
<string name="TEA_control_title">Task Title</string>
<string name="TEA_control_who">Who</string>
<string name="TEA_control_when">When</string>
<string name="TEA_control_title">Título da Tarefa</string>
<string name="TEA_control_who">Quem</string>
<string name="TEA_control_when">Quando</string>
<string name="TEA_control_more_section">----More Section----</string>
<string name="TEA_control_importance">Importância</string>
<string name="TEA_control_lists">Listas</string>
<string name="TEA_control_notes">Notas</string>
<string name="TEA_control_reminders">Reminders</string>
<string name="TEA_control_timer">Timer Controls</string>
<string name="TEA_control_share">Share With Friends</string>
<string name="hide_until_prompt">Show in my list</string>
<string name="TEA_control_reminders">Lembretes</string>
<string name="TEA_control_timer">Temporizador</string>
<string name="TEA_control_share">Compartilhar com amigos</string>
<string name="hide_until_prompt">Mostrar na minha lista</string>
<string name="TEA_addons_text">Procurando por mais funcionalidades?</string>
<string name="TEA_addons_button">Obtenha o Power Pack!</string>
<string name="TEA_more">Mais</string>
<string name="TEA_no_activity">No Activity to Show.</string>
<string name="TEA_load_more">Load more...</string>
<string name="TEA_when_dialog_title">When is this due?</string>
<string name="TEA_date_and_time">Date/Time</string>
<string name="WSV_click_to_load">Tap me to search for ways to get this done!</string>
<string name="WSV_not_online">I can do more when connected to the Internet. Please check your connection.</string>
<string name="TEA_no_activity">Sem atividades</string>
<string name="TEA_load_more">Carregar mais...</string>
<string name="TEA_when_dialog_title">Quando vence?</string>
<string name="TEA_date_and_time">Data/Hora</string>
<string name="WSV_click_to_load">Toque para procurar maneiras de terminar isso!</string>
<string name="WSV_not_online">Posso fazer mais se estiver conectado à internet. Verifique sua conexão</string>
<string name="InA_title">Bem vindo ao Astrid!</string>
<string name="InA_agree">Aceitar</string>
<string name="InA_disagree">Recusar</string>
<string name="HlA_get_support">Obter ajuda</string>
<string name="UpS_changelog_title">O que há de novo no Astrid?</string>
<string name="UpS_updates_title">Ultimas novidades no Astrid</string>
<string name="UpS_no_activity_log_in">Log in to see a record of\nyour progress as well as\nactivity on shared lists.</string>
<string name="UpS_no_activity_log_in">"Conecte-se para ver um registro\ndo seu progresso e também as\natividades nas listas compartilhadas."</string>
<string name="EPr_title">Astrid: Configurações</string>
<string name="EPr_deactivated">deactivated</string>
<string name="EPr_deactivated">desativado</string>
<string name="EPr_appearance_header">Aparência</string>
<string name="EPr_fontSize_title">Tamanho da fonte</string>
<string name="EPr_showSmartConfirmation_title">Show confirmation for smart reminders</string>
<string name="EPr_showSmartConfirmation_title">Mostrar confirmação para lembretes espertos</string>
<string name="EPr_fontSize_desc">Tamanho da fonte na página da lista principal</string>
<string name="EPr_showNotes_title">Exibir notas na tarefa</string>
<string name="EPr_beastMode_title">Customize Task Edit Screen</string>
<string name="EPr_beastMode_desc">Customize the layout of the Task Edit Screen</string>
<string name="EPr_beastMode_reset">Reset to defaults</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be accessible from the Task Edit Page</string>
<string name="EPr_beastMode_title">Personalize a tela de edição</string>
<string name="EPr_beastMode_desc">Personalize o layout da tela de edição</string>
<string name="EPr_beastMode_reset">Restaurar valores padrão</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">As notas serão mostradas somente na tela de edição</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">As notas sempre serão exibidas</string>
<string name="EPr_compressTaskRows_title">Compact Task Row</string>
<string name="EPr_compressTaskRows_desc">Compress task rows to fit title</string>
<string name="EPr_userLegacyImportance_title">Use legacy importance style</string>
<string name="EPr_userLegacyImportance_desc">Use legacy importance style</string>
<string name="EPr_fullTask_title">Show full task title</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Full task title will be shown</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">First two lines of task title will be shown</string>
<string name="EPr_ideaAuto_title">Auto-load Ideas Tab</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Web searches for Ideas tab will be performed when task is edited</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for Ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name="EPr_theme_title">Color Theme</string>
<string name="EPr_compressTaskRows_title">Linhas reduzidas de tarefa</string>
<string name="EPr_compressTaskRows_desc">Reduzir linhas para adequar os títulos</string>
<string name="EPr_userLegacyImportance_title">Usar estilo antigo de importância</string>
<string name="EPr_userLegacyImportance_desc">Usar estilo antigo de importância</string>
<string name="EPr_fullTask_title">Exibir título completo</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">O Título completo será exibido</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">Somente as primeiras duas linhas serão exibidas</string>
<string name="EPr_ideaAuto_title">Auto-carregar aba de idéias</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Pesquisas Web para a aba Idéias serão feitas quando a aba for editada</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Pesquisas Web para a aba Idéias serão feitas quando a aba for tocada</string>
<string name="EPr_theme_title">Tema</string>
<string name="EPr_theme_desc">Atualmente: %s</string>
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Esta opção requer Android 2.0+</string>
<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Task Row Appearance</string>
<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Aparência da Tarefa</string>
<string-array name="EPr_themes">
<item>Day - Blue</item>
<item>Day - Red</item>
<item>Night</item>
<item>Transparent (White Text)</item>
<item>Transparent (Black Text)</item>
<item>Dia - Azul</item>
<item>Dia - Vermelho</item>
<item>Noite</item>
<item>Transparente (Texto branco)</item>
<item>Transparente (Texto preto)</item>
</string-array>
<string name="EPr_manage_header">Gerenciar tarefas antigas</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed">Excluir tarefas concluídas</string>
@ -341,14 +341,14 @@
<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Você realmente deseja remover todas as suas tarefas excluídas?\n\nEstas tarefas serão removidas para sempre!</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">Tarefas %d removidas!</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">Cuidado! Tarefas removidas não podem ser recuperados sem arquivos de backup!</string>
<string name="EPr_manage_clear_all">Clear All Data</string>
<string name="EPr_manage_clear_all_message">Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone!</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Delete Calendar Events for Completed Tasks</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Do you really want to delete all your events for completed tasks?</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">Deleted %d calendar events!</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Delete All Calendar Events for Tasks</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Do you really want to delete all your events for tasks?</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">Deleted %d calendar events!</string>
<string name="EPr_manage_clear_all">Limpar tudo!</string>
<string name="EPr_manage_clear_all_message">Limpar todas as tarefas e configurações do Astrid?\n\nCuidado: não pode ser desfeito!</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Apaga eventos do calendário para tarefas concluidas</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Você quer mesmo apagar todos os seus eventos de tarefas concluídas?</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">%d eventos de agenda apagados!</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Apaga todos os eventos de calendário das tarefas</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Você quer mesmo apagar todos os eventos de calendário das tarefas?</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">%d eventos de agenda apagados!</string>
<string name="AOA_title">Astrid: Complementos</string>
<string name="AOA_internal_author">Equipe do Astrid</string>
<string name="AOA_tab_installed">Instalado</string>
@ -375,16 +375,16 @@
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Atualmente: %s</string>
<string name="EPr_default_reminders_title">Lembretes</string>
<string name="EPr_default_reminders_desc">Atualmente: %s</string>
<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Default Add To Calendar</string>
<string name="EPr_default_addtocalendar_desc_disabled">New tasks will not create an event in the Google Calendar</string>
<string name="EPr_default_addtocalendar_desc">New tasks will be in the calendar: \"%s\"</string>
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Default Ring/Vibrate type</string>
<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Padrão de Inserir na Agenda</string>
<string name="EPr_default_addtocalendar_desc_disabled">Novas tarefas não serão adicionadas no calendário</string>
<string name="EPr_default_addtocalendar_desc">Novas tarefas estarão no calendário: \"%s\"</string>
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Padrão para Toque/Vibração</string>
<string name="EPr_default_reminders_mode_desc">Atualmente: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<item>!!! (Highest)</item>
<item>!!! (Máxima)</item>
<item>!! (normal)</item>
<item>!</item>
<item>o (Lowest)</item>
<item>o (baixa)</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_urgency">
<item>Sem vencimento</item>
@ -408,9 +408,9 @@
<string name="BFE_Active">Tarefas ativas</string>
<string name="BFE_Search">Pesquisar...</string>
<string name="BFE_Recent">Recentemente Modificado</string>
<string name="BFE_Assigned">I\'ve Assigned</string>
<string name="BFE_Assigned">Atribuidas a mim</string>
<string name="BFE_Custom">Filtro Personalizado...</string>
<string name="BFE_Saved">Filters</string>
<string name="BFE_Saved">Filtros</string>
<string name="BFE_Saved_delete">Excluir Filtro</string>
<string name="CFA_title">Filtro Personalizado</string>
<string name="CFA_filterName_hint">Nome do filtro a salvar...</string>
@ -444,65 +444,72 @@
<string name="CFC_tag_contains_text">Nome da lista contém: ?</string>
<string name="CFC_title_contains_name">Título...</string>
<string name="CFC_title_contains_text">Título contêm: ?</string>
<string name="gcal_TEA_error">Erro ao adicionar a tarefa ao calendário!</string>
<string name="gcal_TEA_error">Erro ao inserir a tarefa na agenda!</string>
<string name="gcal_TEA_calendar_label">Integração com o calendário:</string>
<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Add to Calendar</string>
<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Inserir na Agenda</string>
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Abrir evento no calendário</string>
<string name="gcal_TEA_calendar_error">Erro ao abrir evento!</string>
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Evento do calendário também atualizado!</string>
<string name="gcal_TEA_nocal">Don\'t add</string>
<string name="gcal_TEA_none_selected">Add to cal...</string>
<string name="gcal_TEA_has_event">Cal event</string>
<string name="gcal_TEA_nocal">Não inserir</string>
<string name="gcal_TEA_none_selected">Inserir no calendário...</string>
<string name="gcal_TEA_has_event">Evento no calendário</string>
<string name="gcal_completed_title">%s (terminada)</string>
<string name="gcal_GCP_default">Calendário padrão</string>
<string name="gtasks_FEx_header">Tarefas do Google</string>
<string name="gtasks_FEx_list">Por lista</string>
<string name="gtasks_FEx_title">Tarefas do Google: %s</string>
<string name="gtasks_FEx_creating_list">Creating list...</string>
<string name="gtasks_FEx_creating_list">Criando lista...</string>
<string name="gtasks_FEx_create_list_dialog">Nova lista</string>
<string name="gtasks_FEx_create_list_error">Erro ao criar nova lista</string>
<string name="gtasks_help_title">Bem vindo à Tarefas do Google</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">Na Lista: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">No Google Tasks...</string>
<string name="gtasks_GTA_clearing">Clearing completed tasks...</string>
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Clear Completed</string>
<string name="gtasks_GTA_clearing">Limpando tarefas concluídas...</string>
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Limpeza concluída</string>
<string name="gtasks_GLA_title">Logar no Tarefas do Google</string>
<string name="gtasks_GLA_body">Faça o login no Google Tasks Sync (Beta!). Não migraram contas do Google Apps pois não são suportadas.</string>
<string name="gtasks_GLA_noaccounts">Google não está disponível para sincronização com contas.</string>
<string name="gtasks_GLA_further_help">Para ver suas tarefas com indentação e ordem preservadas, vá para a página de filtros e selecione uma lista do Google Tasks. Por padrão, Astrid usa sua própria configuração de ordem de tarefas.</string>
<string name="gtasks_GLA_signIn">Entrar</string>
<string name="gtasks_GLA_email">E-mail</string>
<string name="gtasks_GLA_email">Email</string>
<string name="gtasks_GLA_password">Senha</string>
<string name="gtasks_GLA_authenticating">Autenticando ...</string>
<string name="gtasks_GLA_domain">Conta Google Apps para dominio</string>
<string name="gtasks_GLA_errorEmpty">Erro: preencha todos os campos!</string>
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later.</string>
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Falha na autenticação! Verifique o usuário e senha no gerenciado de contas do dispositivo</string>
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Desculpe-nos, tivemos problemas de comunicação com os servidores do Google. Tente mais tarde.</string>
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Você pode ter encontrado um código de verificação. Tente iniciar sessão pelo navegador, então retorne para tentar novamente:</string>
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tarefas (Beta!)</string>
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tarefas</string>
<string name="gtasks_notification_title">Astrid: Google Tarefas</string>
<string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
<string name="help_popover_collaborators">People you share with can help you build your list or finish tasks</string>
<string name="help_popover_add_lists">Tap add a list</string>
<string name="help_popover_switch_lists">Tap to add a list or switch between lists</string>
<string name="help_popover_when_shortcut">Tap this shortcut to quick select date and time</string>
<string name="help_popover_when_row">Tap anywhere on this row to access options like repeat</string>
<string name="gtasks_error_backend">A API Google\'s Task API está em beta e encontrou um erro. O serviço pode estar inoperante, tente mais tarde.</string>
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Conta %s não encontrada--Desconecte-se e conecte-se novamente pelo painel Google Tasks</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Incapaz de autenticar no Google Tasks. Verifique seu usuário e senha ou tente novamente.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Erro no gerenciado de contas do dispositivo. Desconecte-se e conecte-se novamente pelo painel Google Tasks</string>
<string name="help_popover_add_task">Comece inserindo uma tarefa ou duas</string>
<string name="help_popover_tap_task">Toque para editar e compartilhar</string>
<string name="help_popover_list_settings">Toque para editar e compartilhar esta lista</string>
<string name="help_popover_collaborators">As pessoas com as quais você compartilha te ajudam a preencher as listas ou concluir as tarefas</string>
<string name="help_popover_add_lists">Toque para inserir uma lista</string>
<string name="help_popover_switch_lists">Toque para inserir uma lista ou trocar entre listas</string>
<string name="help_popover_when_shortcut">Toque neste atalho para selecionar data e hora</string>
<string name="help_popover_when_row">Toque em qualquer lugar desta linha para acessar as opções</string>
<string name="welcome_login_title">Bem vindo ao Astrid!</string>
<string name="welcome_login_tos_base">By using Astrid you agree to the</string>
<string name="welcome_login_tos_link">\"Terms of Service\"</string>
<string name="welcome_login_pw">Login with Username/Password</string>
<string name="welcome_login_later">Connect Later</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_title">Why not sign in?</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_ok">I\'ll do it!</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_cancel">No thanks</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_dialog">Sign in to get the most out of Astrid! For free, you get online backup, full synchronization with Astrid.com, the ability to add tasks via email, and you can even share task lists with friends!</string>
<string name="help_popover_taskrabbit_type">Change the type of task</string>
<string name="welcome_login_tos_base">Ao usar Astrid você aceita os</string>
<string name="welcome_login_tos_link">Termos de Serviço</string>
<string name="welcome_login_pw">Conectar com Usuário/Senha</string>
<string name="welcome_login_later">Conectar depois</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_title">Porque não se conectar?</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_ok">Eu irei!</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_cancel">Não, obrigado</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_dialog">Conecte-se para obter mais do Astrid! É de graça, você tem backup online, sincronização completa com Astrid.com e possibilidade de adicionar tarefas via email, podendo inclusive compartilhar com seus amigos!</string>
<string name="help_popover_taskrabbit_type">Mudar o tipo da tarefa</string>
<string name="locale_edit_alerts_title">Filtro de Alerta do Astrid</string>
<string name="locale_edit_intro">Astrid irá envirar um lembrete quando você tiver qualquer tarefa neste filtro:</string>
<string name="locale_pick_filter">Filtro:</string>
@ -522,7 +529,7 @@
<string name="opencrx_FEx_responsible">Atribuído a</string>
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">Atribuído a \'%s\'</string>
<string name="opencrx_PDE_task_from">de %s</string>
<string name="opencrx_TEA_notes">Adicionar um comentário</string>
<string name="opencrx_TEA_notes">Inserir comentário</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Criador</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Atribuído a</string>
<string name="opencrx_PPr_header">AbrirCRX</string>
@ -558,7 +565,7 @@
<string name="opencrx_TEA_task_unassigned">&lt;Não atribuído&gt;</string>
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Atribuir essa tarefa a este criador:</string>
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;Padrão&gt;</string>
<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">OpenCRX Controls</string>
<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">Controles do OpenCRX</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">Na área de trabalho: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">Na área de trabalho...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">Atribuído a:?</string>
@ -573,21 +580,21 @@
<string name="producteev_FEx_responsible_byothers">Atribuído por outras pessoas para</string>
<string name="producteev_FEx_responsible_title">Atribuído a \'%s\'</string>
<string name="producteev_PDE_task_from">de %s</string>
<string name="producteev_TEA_notes">Adicionar um comentário</string>
<string name="producteev_TEA_notes">Inserir comentário</string>
<string name="producteev_PPr_header">Producteev</string>
<string name="producteev_default_dashboard">Área de trabalho padrão</string>
<string name="producteev_no_dashboard">(Não Sincronizar)</string>
<string name="producteev_create_dashboard">Adicionar novo espaço de trabalho</string>
<string name="producteev_create_dashboard">Inserir novo espaço de trabalho</string>
<string name="producteev_create_dashboard_name">Nome para novo espaço de trabalho</string>
<string name="producteev_PPr_defaultdash_title">Área de trabalho padrão</string>
<string name="producteev_PPr_defaultdash_summary">Novas tarefas serão adicionadas: %s</string>
<string name="producteev_PPr_defaultdash_summary">Novas tarefas serão inseridas em: %s</string>
<string name="producteev_PPr_defaultdash_summary_none">Novas tarefas não serão sincronizadas por padrão</string>
<string name="producteev_PLA_title">Logar-se ao Producteev</string>
<string name="producteev_PLA_body">Entrar com uma conta Producteev existente, ou criar uma nova conta!</string>
<string name="producteev_PLA_terms">Termos &amp; Condições</string>
<string name="producteev_PLA_signIn">Entrar</string>
<string name="producteev_PLA_createNew">Criar Novo Usuário</string>
<string name="producteev_PLA_email">E-mail</string>
<string name="producteev_PLA_email">Email</string>
<string name="producteev_PLA_password">Senha</string>
<string name="producteev_PLA_timezone">Fuso horário</string>
<string name="producteev_PLA_confirmPassword">Confirmar Senha</string>
@ -601,7 +608,7 @@
<string name="producteev_ioerror">Erro na Conexão! Verifique sua conexão com a internet.</string>
<string name="producteev_MLA_email_empty">E-Mail não foi especificado!</string>
<string name="producteev_MLA_password_empty">A Senha não foi especificada!</string>
<string name="producteev_TEA_control_set_display">Producteev Assignment</string>
<string name="producteev_TEA_control_set_display">Atribuição Producteev</string>
<string name="producteev_TEA_task_assign_label">Atribuir essa tarefa a esta pessoa:</string>
<string name="producteev_TEA_task_unassigned">&lt;Não atribuído&gt;</string>
<string name="producteev_TEA_dashboard_assign_label">Atribuir essa tarefa a esta área de trabalho:</string>
@ -610,31 +617,31 @@
<string name="CFC_producteev_in_workspace_name">Na área de trabalho...</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_text">Atribuído a:?</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_name">Atribuído a ...</string>
<string name="TEA_reminders_group_label">Reminders</string>
<string name="TEA_reminders_group_label">Lembretes</string>
<string name="TEA_reminder_label">Me lembrar:</string>
<string name="TEA_reminder_due">no dia que a tarefa vencer</string>
<string name="TEA_reminder_overdue">quando a tarefa estiver atrasada</string>
<string name="TEA_reminder_randomly">Randomly once</string>
<string name="TEA_reminder_randomly">Aleatoriamente uma vez</string>
<string name="TEA_reminder_alarm_label">Toque/Vibração Tipo:</string>
<string name="TEA_reminder_mode_once">Tocar uma vez</string>
<string name="TEA_reminder_mode_five">Tocas 5 vezes</string>
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Tocar até eu cancelar o alarme</string>
<string-array name="TEA_reminder_random">
<item>an hour</item>
<item>a day</item>
<item>a week</item>
<item>in two weeks</item>
<item>a month</item>
<item>in two months</item>
<item>por hora</item>
<item>por dia</item>
<item>por semana</item>
<item>a cada duas semanas</item>
<item>a cada mês</item>
<item>a cada dois meses</item>
</string-array>
<string name="rmd_NoA_filter">Lembrete!</string>
<string name="rmd_NoA_done">Complete</string>
<string name="rmd_NoA_snooze">Snooze</string>
<string name="rmd_NoA_completed_toast">Congratulations on finishing!</string>
<string name="rmd_NoA_done">Concluída</string>
<string name="rmd_NoA_snooze">Adiar</string>
<string name="rmd_NoA_completed_toast">Parabéns!</string>
<string name="rmd_EPr_alerts_header">Configurações do Lembrete</string>
<string name="rmd_EPr_enabled_title">Reminders Enabled?</string>
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_true">Astrid reminders are enabled (this is normal)</string>
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_false">Astrid reminders will never appear on your phone</string>
<string name="rmd_EPr_enabled_title">Lembretes ativos?</string>
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_true">Os lembretes Astrid estão habilitados (isto é o normal)</string>
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_false">Os lembretes nunca aparecerão no seu telefone</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Silêncio começa às</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_desc">As notificações serão silenciadas depois de %s.\nNota: A vibração é configurada abaixo!</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_desc_none">Horário de silêncio está desativado</string>
@ -805,16 +812,16 @@
<item>Que tal lanchinho depois que você terminar isso?</item>
<item>Só mais essa, ok?</item>
<item>Hora de terminar essa tarefa!</item>
<item>Are you on Team Order or Team Chaos? Team Order! Let\'s go!</item>
<item>Have I mentioned you are awesome recently? Keep it up!</item>
<item>A task a day keeps the clutter away... Goodbye clutter!</item>
<item>How do you do it? Wow, I\'m impressed!</item>
<item>You can\'t just get by on your good looks. Let\'s get to it!</item>
<item>Lovely weather for a job like this, isn\'t it?</item>
<item>A spot of tea while you work on this?</item>
<item>If only you had already done this, then you could go outside and play.</item>
<item>It\'s time. You can\'t put off the inevitable.</item>
<item>I die a little every time you ignore me.</item>
<item>Você é do time da bagunça ou da limpeza? Limpeza! Vamos!</item>
<item>Eu mencionei que você está incrível esses dias? Continue assim!</item>
<item>Uma tarefa por dia manda a bagunça embora... Tchau bagunça!</item>
<item>Como você fez isso? Nossa, estou impressionado!</item>
<item>Vocẽ não vai conseguir simplesmente pela sua boa aparência. Vamos!</item>
<item>Tempo bom para um trabalho como este, você não acha?</item>
<item>Vai um cafezinho enquanto você trabalha nisto?</item>
<item>Se você terminar isto, pode ir lá fora brincar :-)</item>
<item>É agora. Você não pode adiar o inevitável.</item>
<item>Eu morro um pouquinho cada vez que você me ignora.</item>
</string-array>
<string-array name="postpone_nags">
<item>Não me diga que você vive adiando as coisas!</item>
@ -862,13 +869,13 @@
<string name="repeat_detail_byday">$I na $D</string>
<string name="repeat_detail_duedate">a cada %s</string>
<string name="repeat_detail_completion">%s após a conclusão</string>
<string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Rescheduling task \"%s\"</string>
<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">%1$s I\'ve rescheduled this repeating task from %2$s to %3$s</string>
<string name="repeat_rescheduling_dialog_title">Reagendando tarefa \"%s\"</string>
<string name="repeat_rescheduling_dialog_bubble">%1$s Eu reagendei esta tarefa recorrente de %2$s para %3$s</string>
<string-array name="repeat_encouragement">
<item>Good job!</item>
<item>Wow… I\'m so proud of you!</item>
<item>I love it when you\'re productive!</item>
<item>Doesn\'t it feel good to check something off?</item>
<item>Bom trabalho!</item>
<item>Oba… Estou orgulhoso de você!</item>
<item>Adoro quando você está produtivo!</item>
<item>Não é bom quando a gente tira um peso da consciência?</item>
</string-array>
<string name="rmilk_EOE_button">Configurações do Remember the Milk</string>
<string name="rmilk_TLA_repeat">Tarefa repetitiva do RTM</string>
@ -892,7 +899,7 @@
<string name="TEA_tags_label">Listas</string>
<string name="TEA_tags_label_long">Colocar tarefa em uma ou mais listas</string>
<string name="TEA_tags_none">Nenhum</string>
<string name="TEA_tag_hint">New list</string>
<string name="TEA_tag_hint">Nova lista</string>
<string name="TEA_tag_dropdown">Selecionar uma lista</string>
<string name="tag_TLA_menu">Listas</string>
<string name="TAd_contextFilterByTag">Mostrar Lista</string>
@ -904,30 +911,30 @@
<string name="tag_FEx_category_mine">Minhas listas</string>
<string name="tag_FEx_category_shared">Compartilhadas comigo</string>
<string name="tag_FEx_category_inactive">Inativa</string>
<string name="tag_FEx_untagged">Not in any List</string>
<string name="tag_FEx_untagged_w_astrid">Not in an Astrid List</string>
<string name="tag_FEx_untagged">Em nenhuma lista</string>
<string name="tag_FEx_untagged_w_astrid">Fora das listas Astrid</string>
<string name="tag_FEx_name">Lista: %s</string>
<string name="tag_cm_rename">Renomear Lista</string>
<string name="tag_cm_delete">Excluir lista</string>
<string name="tag_cm_leave">Leave List</string>
<string name="tag_cm_leave">Deixar lista</string>
<string name="DLG_delete_this_tag_question">Excluir esta lista: %s? (nenhuma tarefa será excluída)</string>
<string name="DLG_leave_this_shared_tag_question">Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.)</string>
<string name="DLG_leave_this_shared_tag_question">Deixar esta lista compartilhada: %s? (Nenhuma tarefa será apagada.)</string>
<string name="DLG_rename_this_tag_header">Renomear a lista %s para:</string>
<string name="TEA_no_tags_modified">Nenhuma mudança efetuada</string>
<string name="TEA_tags_deleted">A Lista %1$s foi excluída, afetando %2$d tarefas</string>
<string name="TEA_tags_left">You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks</string>
<string name="TEA_tags_left">Você deixou a lista compartilhada %1$s, afetando %2$d tarefas</string>
<string name="TEA_tags_renamed">A lista %1$s foi renomeada para %2$s com %3$d tarefas</string>
<string name="tag_case_migration_notice">We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you can simply delete the new combined list!</string>
<string name="tag_case_migration_notice">Verificamos que você tem listas com nomes similares. Pensamos que são a mesma lista, então nós juntamos as duplicadas. Não se preocupe, as listas originais foram renomeadas com uma numeração (ex. Compras_1, Compras_2). Se você não quiser isto, simplesmente apague a lista unificada!</string>
<string name="tag_settings_title">Settings:</string>
<string name="tag_updates_title">Activity: %s</string>
<string name="tag_delete_button">Delete List</string>
<string name="tag_updates_title">Atividade: %s</string>
<string name="tag_delete_button">Excluir lista</string>
<string name="tag_leave_button">Deixar esta lista</string>
<string name="TAE_startTimer">Temporizador</string>
<string name="TAE_stopTimer">Parar</string>
<string name="TPl_notification">Temporizador ativado para %s!</string>
<string name="TFE_category">Fltros do Temporizador</string>
<string name="TFE_workingOn">Tarefas com contagem de tempo</string>
<string name="TEA_timer_controls">Timer Controls</string>
<string name="TEA_timer_controls">Temporizador</string>
<string name="TEA_timer_comment_started">iniciou a tarefa</string>
<string name="TEA_timer_comment_stopped">parou a tarefa:</string>
<string name="TEA_timer_comment_spent">Tempo gasto:</string>
@ -935,13 +942,14 @@
<string name="update_string_request_friendship">%1$s quer sua amizade</string>
<string name="update_string_confirmed_friendship">%1$s confirmou a amizade</string>
<string name="update_string_task_created">%1$s criou esta tarefa</string>
<string name="update_string_task_created_on_list">%1$s adicionou %2$s a esta lista</string>
<string name="update_string_task_created_on_list">%1$s inseriu %2$s a esta lista</string>
<string name="update_string_task_completed">%1$s conclui %2$s. Ótimo!</string>
<string name="update_string_task_uncompleted">%1$s desfez %2$s.</string>
<string name="update_string_task_tagged">%1$s adicionou %4$s em %2$s</string>
<string name="update_string_task_tagged_list">%1$s adicionou %4$s a esta lista</string>
<string name="update_string_task_tagged">%1$s inseriu %4$s em %2$s</string>
<string name="update_string_task_tagged_list">%1$s inseriu %4$s a esta lista</string>
<string name="update_string_task_assigned">%1$s atribuiu %4$s para %2$s</string>
<string name="update_string_default_comment">%1$s : %3$s</string>
<string name="update_string_task_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
<string name="update_string_tag_comment">%1$s Re: %2$s: %3$s</string>
<string name="voice_create_prompt">Fale para criar uma tarefa</string>
<string name="voice_edit_title_prompt">Fale para completar o título</string>
@ -961,6 +969,7 @@
<string name="EPr_voice_header">Configurações de entrada de voz</string>
<string name="welcome_show_eula">Aceitar EULA para iniciar!</string>
<string name="welcome_setting">Mostrar tutorial</string>
<string name="welcome_title_1">Bem vindo ao Astrid!</string>
<string name="welcome_title_2">Criar listas</string>
<string name="welcome_title_3">Troque entre listas</string>
<string name="welcome_title_4">Compartilhar listas</string>
@ -968,7 +977,12 @@
<string name="welcome_title_6">Prover detalhes</string>
<string name="welcome_title_7">Conecte-se agora\npara iniciar!</string>
<string name="welcome_title_7_return">Pronto!!</string>
<string name="welcome_body_1">A perfeita lista de tarefas que\nfunciona muito bem com amigos</string>
<string name="welcome_body_2">Ótimo para qualquer lista:\nler, assistir, comprar, visitar!</string>
<string name="welcome_body_3">Tap para adicionar notas,\nconfigurar lembretes,\ne muito mais!</string>
<string name="welcome_body_4">Compartilhar listas com \namigos, colegas,\nor seu amado ou amada!</string>
<string name="welcome_body_5">Quem está trazendo \na sobremesa!</string>
<string name="welcome_body_6">Toque para inserir notas,\nconfigurar lembretes,\ne muito mais!</string>
<string name="welcome_body_7">Login</string>
<string name="welcome_body_7_return">Tap Astrid para retornar.</string>
<string name="welcome_back">Voltar</string>
@ -1014,52 +1028,73 @@
<item>Azul</item>
<item>Translúcido</item>
</string-array>
<string name="PPW_widget_dlg_text">This widget is only available to owners of the PowerPack!</string>
<string name="PPW_widget_dlg_ok">Preview</string>
<string name="PPW_demo_title1">Items on %s will go here</string>
<string name="PPW_demo_title2">Power Pack includes Premium Widgets...</string>
<string name="PPW_demo_title3">...voice add and good feelings!</string>
<string name="PPW_demo_title4">Tap to learn more!</string>
<string name="PPW_info_title">Free Power Pack!</string>
<string name="PPW_info_signin">Sign in!</string>
<string name="PPW_info_later">Later</string>
<string name="PPW_unlock_howto">Share lists with friends! Unlock the free Power Pack when 3 friends sign up with Astrid.</string>
<string name="PPW_check_button">Get the Power Pack for free!</string>
<string name="PPW_check_share_lists">Share lists!</string>
<string name="PPW_widget_dlg_text">Este widget esta disponível para usuários do PowerPack!</string>
<string name="PPW_widget_dlg_ok">Prévia</string>
<string name="PPW_demo_title1">Items de %s aparecerão aqui</string>
<string name="PPW_demo_title2">Power Pack inclui Widgets Premium...</string>
<string name="PPW_demo_title3">...adição por voz e boas sensações!</string>
<string name="PPW_demo_title4">Toque para aprender mais!</string>
<string name="PPW_info_title">Power Pack grátis!</string>
<string name="PPW_info_signin">Entrar!</string>
<string name="PPW_info_later">Depois</string>
<string name="PPW_unlock_howto">Compartilhar listas com amigos! Destrave o Power Pack grátis quando 3 amigos assinarem o Astrid.</string>
<string name="PPW_check_button">Obtenha o Power Pack de graça!</string>
<string name="PPW_check_share_lists">Compartilhar listas!</string>
<plurals name="DUt_years">
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="other">%d Years</item>
<item quantity="one">1 ano</item>
<item quantity="other">%d anos</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 mês</item>
<item quantity="other">%d meses</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 semana</item>
<item quantity="other">%d semanas</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="other">%d Days</item>
<item quantity="one">1 dia</item>
<item quantity="other">%d dias</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
<item quantity="one">1 dia útil</item>
<item quantity="other">%d dias úteis</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="other">%d Hours</item>
<item quantity="one">1 hora</item>
<item quantity="other">%d horas</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<item quantity="one">1 Minute</item>
<item quantity="one">1 minuto</item>
<item quantity="other">%d minutos</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<item quantity="one">1 Second</item>
<item quantity="other">%d Seconds</item>
<item quantity="one">1 segundo</item>
<item quantity="other">%d segundos</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hoursShort">
<item quantity="other">%d Hrs</item>
<item quantity="one">1 hr</item>
<item quantity="other">%d hrs</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutesShort">
<item quantity="one">1 min</item>
<item quantity="other">%d min</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_secondsShort">
<item quantity="one">1 Sec</item>
<item quantity="other">%d Sec</item>
<item quantity="one">1 seg</item>
<item quantity="other">%d seg</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="one">1 tarefa</item>
<item quantity="other">%d tarefas</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
<item quantity="other">%d people</item>
<item quantity="one">1 pessoa</item>
<item quantity="other">%d pessoas</item>
</plurals>
<string name="today">Hoje</string>
<string name="tomorrow">Amanhã</string>
<string name="yesterday">Ontem</string>
<string name="tmrw">amanhã</string>
<string name="yest">hj</string>
<string name="DLG_confirm_title">Confirmado?</string>
@ -1070,12 +1105,15 @@
<string name="DLG_yes">Sim</string>
<string name="DLG_no">Não</string>
<string name="DLG_close">Fechar</string>
<string name="DLG_done">Concluída</string>
<string name="DLG_error">Opa, parece que ocorreu um erro! Aqui está o que aconteceu:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">Opa, parece que ocorreu um erro!</string>
<string name="DLG_wait">Por favor, aguarde...</string>
<string name="SyP_progress">Sincronizando suas tarefas...</string>
<string name="SyP_progress_toast">Sincronizando...</string>
<string name="SyP_label">Sincronização</string>
<string name="SyP_ioerror">Erro na conexão! Verifique sua conectividade com a internet.</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<string name="sync_status_loggedout">Não está conectado!</string>
<string name="sync_status_ongoing">Sincronizando...</string>
<string name="sync_status_success">Sincronizado em:\n%s</string>
@ -1083,6 +1121,7 @@
<string name="sync_status_errors">Sincronização falhou: %s</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">Última Sincronização com Sucesso: %s</string>
<string name="sync_status_never">Nunca Sincronizado!</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Opções</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Serviço de sincronização</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">O serviço de sincronização em segundo plano está desativado</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">Atualmente definido para: %s</string>

18
astrid/res/values-pt/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -485,6 +485,13 @@
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
@ -1037,16 +1044,24 @@
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hour</item>
<item quantity="other">%d Hours</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
@ -1071,6 +1086,7 @@
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
@ -1089,6 +1105,7 @@
<string name="DLG_yes">Sim</string>
<string name="DLG_no">Não</string>
<string name="DLG_close">Fechar</string>
<string name="DLG_done">Done</string>
<string name="DLG_error">Oops, looks like an error occurred! Here\'s what happened:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">Oops, looks like an error occurred!</string>
<string name="DLG_wait">Por favor aguarde...</string>
@ -1096,6 +1113,7 @@
<string name="SyP_progress_toast">A Sincronizar...</string>
<string name="SyP_label">Sincronização</string>
<string name="SyP_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<string name="sync_status_loggedout">Not Logged In!</string>
<string name="sync_status_ongoing">Sync Ongoing...</string>
<string name="sync_status_success">Last Sync:\n%s</string>

137
astrid/res/values-ru/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -4,17 +4,17 @@
<string name="actfm_person_hint">Имя контакта</string>
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Контакт или общий список</string>
<string name="actfm_toast_success">Сохранено на сервере</string>
<string name="actfm_toast_error">Save Failed: %s</string>
<string name="actfm_toast_error">Ошибка сохранения: %s</string>
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Извините, эта операция не поддерживает общие метки</string>
<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue?</string>
<string name="actfm_picture_camera">Получить картинку</string>
<string name="actfm_picture_gallery">Взять из галлереи</string>
<string name="actfm_picture_clear">Clear Picture</string>
<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">Вы владелец этого общего списка! Если вы удалите его, он будет удален для всех участников. Вы уверены, что хотите продолжить?</string>
<string name="actfm_picture_camera">Сделать снимок</string>
<string name="actfm_picture_gallery">Взять из галереи</string>
<string name="actfm_picture_clear">Убрать изображение</string>
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Обновить списки</string>
<string name="actfm_view_task_title">View Task?</string>
<string name="actfm_view_task_text">Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned?</string>
<string name="actfm_view_task_ok">View Assigned</string>
<string name="actfm_view_task_cancel">Stay Here</string>
<string name="actfm_view_task_title">Просмотреть задачу?</string>
<string name="actfm_view_task_text">Задача была отправлена %s! Сейчас вы просматриваете ваши собственные задачи. Хотите просмотреть эту и другие задачи назначенные вам?</string>
<string name="actfm_view_task_ok">Просмотреть назначенные</string>
<string name="actfm_view_task_cancel">Остаться здесь</string>
<string name="TVA_add_comment">Добавить комментарий...</string>
<string name="UAd_title_comment">%1$s : %2$s</string>
<string-array name="TVA_tabs">
@ -22,71 +22,71 @@
<item>Действия</item>
<item>Настройки списка</item>
</string-array>
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">Unassigned tasks. Tap for all.</string>
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to edit or share list</string>
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">Задачи %s. Нажмите, чтобы увидеть все.</string>
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">Неназначенные задачи. Нажмите, чтобы увидеть все.</string>
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Приватный: нажмите, чтобы изменить или опубликовать список</string>
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Обновить</string>
<string name="actfm_TVA_tag_label">Название списка</string>
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">Создатель списка:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_owner_none">нет</string>
<string name="actfm_TVA_members_label">Shared With</string>
<string name="actfm_TVA_members_label">Опубликовано для</string>
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Укажите фото:</string>
<string name="actfm_TVA_silence_label">Silence Notifications</string>
<string name="actfm_TVA_list_icon_label">List Icon:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_label">Description</string>
<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">Settings</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Type a description here</string>
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Enter list name</string>
<string name="actfm_TVA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list.</string>
<string name="actfm_TVA_silence_label">Беззвучные уведомления</string>
<string name="actfm_TVA_list_icon_label">Значок списка:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_label">Описание</string>
<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">Настройки</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Введите описание здесь</string>
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Введите имя списка</string>
<string name="actfm_TVA_login_to_share">Вам нужно зарегистрироваться на Astrid.com, чтобы публиковать списки! Пожалуйста, зарегистрируйтесь или сделайте список приватным.</string>
<string name="actfm_EPA_intro">Используйте Astrid для обмена списками покупок, планами или командными проектами и мгновенно следите за тем как люди доводят дела до конца.</string>
<string name="actfm_EPA_title">Общие/Присвоить</string>
<string name="actfm_EPA_save">Save &amp; Share</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label">Who</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">Who should do this?</string>
<string name="actfm_EPA_save">Сохранить и опубликовать</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label">Кто</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">Кто должен выполнить задачу?</string>
<string name="actfm_EPA_assign_me">Я</string>
<string name="actfm_EPA_unassigned">Unassigned</string>
<string name="actfm_EPA_unassigned">Не назначен</string>
<string name="actfm_EPA_task_rabbit">Outsource it!</string>
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Свой...</string>
<string name="actfm_EPA_share_with">Share with:</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_toast">Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s).</string>
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share with Friends</string>
<string name="actfm_EPA_share_with">Опубликовать для:</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_toast">Отправлено %1$s (вы можете увидеть его в списке между вами и %2$s)</string>
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Опубликовать для друзей</string>
<string name="actfm_EPA_list">Список: %s</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">Contact Name</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">Имя контакта</string>
<string name="actfm_EPA_message_text">Приглашение:</string>
<string name="actfm_EPA_message_body">Помогите мне выполнить это!</string>
<string name="actfm_EPA_tag_label">Создать совместный тэг</string>
<string name="actfm_EPA_tag_hint">(например Клубный Клуб)</string>
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<string name="actfm_EPA_twitter">Твиттер</string>
<string name="actfm_EPA_emailed_toast">Task shared with %s</string>
<string name="actfm_EPA_emailed_toast">Задача опубликована для %s</string>
<string name="actfm_EPA_saved_toast">People Settings Saved</string>
<string name="actfm_EPA_invalid_email">Неверный адрес электронной почты: %s</string>
<string name="actfm_EPA_invalid_tag">Список не найден: %s</string>
<string name="actfm_EPA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share tasks! Please log in or make this a private task.</string>
<string name="actfm_EPA_login_button">Log in</string>
<string name="actfm_EPA_dont_share_button">Make private</string>
<string name="actfm_EPA_login_to_share">Вам нужно зарегистрироваться на Astrid.com, чтобы публиковать задачи! Пожалуйста, зарегистрируйтесь или сделайте задачу приватной.</string>
<string name="actfm_EPA_login_button">Войти</string>
<string name="actfm_EPA_dont_share_button">Сделать приватным</string>
<string name="actfm_ALA_title">Добро пожаловать на Astrid.com!</string>
<string name="actfm_ALA_body">Astrid.com позволяет Вам получать доступ к вашим задачам онлайн, обмениваться ими и поручать их другим.</string>
<string name="actfm_ALA_fb_login">Connect with Facebook</string>
<string name="actfm_ALA_gg_login">Connect with Google</string>
<string name="actfm_ALA_pw_login">Don\'t use Google or Facebook?</string>
<string name="actfm_ALA_fb_login">Подключиться к Facebook</string>
<string name="actfm_ALA_gg_login">Подключиться к Google</string>
<string name="actfm_ALA_pw_login">Не используете Google и Facebook?</string>
<string name="actfm_ALA_pw_link">Авторизоваться</string>
<string name="actfm_ALA_pw_new">Создать учетную запись?</string>
<string name="actfm_ALA_pw_returning">Уже есть учетная запись?</string>
<string name="actfm_ALA_name_label">Имя</string>
<string name="actfm_ALA_firstname_label">First Name</string>
<string name="actfm_ALA_lastname_label">Last Name</string>
<string name="actfm_ALA_firstname_label">Имя</string>
<string name="actfm_ALA_lastname_label">Фамилия</string>
<string name="actfm_ALA_email_label">Эл. почта</string>
<string name="actfm_ALA_username_email_label">Имя пользователя / Эл. почта</string>
<string name="actfm_ALA_password_label">Пароль</string>
<string name="actfm_ALA_signup_title">Создать новую учётную запись</string>
<string name="actfm_ALA_login_title">Авторизоваться на Astrid.com</string>
<string name="actfm_GAA_title">Select the Google account you want to use:</string>
<string name="actfm_OLA_prompt">Please log in:</string>
<string name="actfm_GAA_title">Выберите аккаунт Google, который вы хотите использовать:</string>
<string name="actfm_OLA_prompt">Пожалуйста, войдите:</string>
<string name="actfm_APr_header">Astrid.com (Бета!)</string>
<string name="actfm_https_title">Use HTTPS</string>
<string name="actfm_https_enabled">HTTPS enabled (slower)</string>
<string name="actfm_https_disabled">HTTPS disabled (faster)</string>
<string name="actfm_https_title">Использовать HTTPS</string>
<string name="actfm_https_enabled">HTTPS включен (медленнее)</string>
<string name="actfm_https_disabled">HTTPS отключен (быстрее)</string>
<string name="actfm_notification_title">Astrid.com Синхронизация</string>
<string name="actfm_notification_comments">Получены новые комментарии / нажмите для детального просмотра</string>
<string name="alarm_ACS_label">Напоминания</string>
@ -141,7 +141,7 @@
<string name="DLG_dismiss">Dismiss</string>
<string name="DLG_ok">OK</string>
<string name="DLG_cancel">Cancel</string>
<string name="DLG_more">More</string>
<string name="DLG_more">Подробнее</string>
<string name="DLG_undo">Undo</string>
<string name="WID_dateButtonUnset">Нажмите для установки</string>
<string name="WID_dateButtonLabel">$D $T</string>
@ -149,24 +149,24 @@
<string name="ENE_label">Примечания</string>
<string name="ENE_label_comments">Комментарии</string>
<string name="ENA_no_comments">Нет данных для отображения</string>
<string name="ENA_no_user">You</string>
<string name="ENA_no_user">Вы</string>
<string name="ENA_refresh_comments">Обновить комментарии</string>
<string name="TLA_no_items">Нет задач!</string>
<string name="TLA_menu_addons">Расширения</string>
<string name="TLA_menu_sort">Сортировка и скрытые задачи</string>
<string name="TLA_menu_sync">Синхронизировать сейчас!</string>
<string name="TLA_menu_lists">Lists</string>
<string name="TLA_menu_friends">Friends</string>
<string name="TLA_menu_suggestions">Suggestions</string>
<string name="TLA_menu_tutorial">Tutorial</string>
<string name="TLA_menu_lists">Списки</string>
<string name="TLA_menu_friends">Друзья</string>
<string name="TLA_menu_suggestions">Предложения</string>
<string name="TLA_menu_tutorial">Руководство</string>
<string name="TLA_menu_settings">Параметры</string>
<string name="TLA_menu_support">Support</string>
<string name="TLA_menu_support">Поддержка</string>
<string name="TLA_search_label">Поиск по списку</string>
<string name="TLA_custom">Другой</string>
<string name="TLA_quick_add_hint">Add a task</string>
<string name="TLA_quick_add_hint_assign">Tap to assign %s a task</string>
<string name="TLA_quick_add_hint">Добавить задачу</string>
<string name="TLA_quick_add_hint_assign">Нажмите, чтобы назначить задачу %s</string>
<string name="TLA_notification_volume_low">Тихий режим. Вы не услышите напоминаний Astrid!</string>
<string name="TLA_notification_disabled">Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders</string>
<string name="TLA_notification_disabled">Напоминания Astrid отключены! Вы не будете получать никаких напоминаний</string>
<string-array name="TLA_filters">
<item>Active</item>
<item>Сегодня</item>
@ -175,11 +175,11 @@
<item>Готово</item>
<item>Hidden</item>
</string-array>
<string name="TLA_quickadd_confirm_title">You said, \"%s\"</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_title">Вы сказали, \"%s\"</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble">I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble_date">for %s</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_hide_helpers">Don\'t display future confirmations</string>
<string name="TLA_repeat_scheduled_title">New repeating task %s</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_hide_helpers">Больше не показывать подтверждения</string>
<string name="TLA_repeat_scheduled_title">Новая повторяющаяся задача %s</string>
<string name="TLA_repeat_scheduled_speech_bubble">I\'ll remind you about this %s.</string>
<string-array name="TLA_priority_strings">
<item>highest priority</item>
@ -187,7 +187,7 @@
<item>medium priority</item>
<item>low priority</item>
</string-array>
<string name="TLA_all_activity">All Activity</string>
<string name="TLA_all_activity">Вся активность</string>
<string name="TAd_hiddenFormat">%s [скрыта]</string>
<string name="TAd_deletedFormat">%s [удалена]</string>
<string name="TAd_completed">Завершена\n%s</string>
@ -362,7 +362,7 @@
<string name="p_about">О Astrid</string>
<string name="p_about_text">Current version: %s\n\n Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="p_help">Справка</string>
<string name="task_killer_help">Возможно вы используете менеджер задач (%s). По возможности добавьте Astrid в список исключений иначе возможны сложности с напоминаниями.</string>
<string name="task_killer_help">Возможно вы используете менеджер задач (%s). По возможности добавьте Astrid в список исключений иначе возможны сложности с напоминаниями.\n</string>
<string name="task_killer_help_ok">Я не хочу убивать Astrid!</string>
<string name="marketplace_title">Список задач Astrid</string>
<string name="marketplace_description">Astrid - распространённый список задач с открытым исходным кодом предназначенный помочь Вам справиться с делами. В нём есть напоминания, метки, синхронизация, плагин Locale, виджет и много другого.</string>
@ -485,6 +485,13 @@
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
@ -1037,13 +1044,24 @@
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hour</item>
<item quantity="other">%d Hours</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
@ -1068,6 +1086,7 @@
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
@ -1086,12 +1105,15 @@
<string name="DLG_yes">Да</string>
<string name="DLG_no">Нет</string>
<string name="DLG_close">Закрыть</string>
<string name="DLG_done">Done</string>
<string name="DLG_error">Ой, похоже произошла ошибка! Подробности ниже:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">Ой, похоже произошла ошибка!</string>
<string name="DLG_wait">Пожалуйста, подождите…</string>
<string name="SyP_progress">Синхронизация задач…</string>
<string name="SyP_progress_toast">Синхронизация…</string>
<string name="SyP_label">Синхронизация</string>
<string name="SyP_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<string name="sync_status_loggedout">Вы не вошли в систему!</string>
<string name="sync_status_ongoing">Процесс синхронизации…</string>
<string name="sync_status_success">Last Sync:\n%s</string>
@ -1099,6 +1121,7 @@
<string name="sync_status_errors">Синхронизировано с ошибками: %s</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">Последняя успешная синхронизация: %s</string>
<string name="sync_status_never">Синхронизаций не выполнялось!</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Options</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Фоновая синхронизация</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Фоновая синхронизация отключена</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">Сейчас установлено: %s</string>

27
astrid/res/values-sv/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
<string name="EPE_action">Dela ut</string>
<string name="EPE_action">Dela</string>
<string name="actfm_person_hint">Kontakt eller e-post</string>
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared List</string>
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Kontakt eller Delad Lista</string>
<string name="actfm_toast_success">Sparad på server</string>
<string name="actfm_toast_error">Fel vid spara: %s</string>
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Sorry, this operation is not yet supported for shared tags.</string>
<string name="actfm_toast_error">Fel vid sparning: %s</string>
<string name="actfm_tag_operation_disabled">Ledsen, men den här operationen stödjs inte än för delade etiketter.</string>
<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue?</string>
<string name="actfm_picture_camera">Ta en bild</string>
<string name="actfm_picture_gallery">Välj från galleri</string>
@ -485,6 +485,13 @@
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
@ -1037,16 +1044,24 @@
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hour</item>
<item quantity="other">%d Hours</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
@ -1071,6 +1086,7 @@
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
@ -1089,12 +1105,14 @@
<string name="DLG_yes">Ja</string>
<string name="DLG_no">Nej</string>
<string name="DLG_close">Stäng</string>
<string name="DLG_done">Done</string>
<string name="DLG_error">Oops, looks like an error occurred! Here\'s what happened:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">Oj, det uppstod ett fel!</string>
<string name="DLG_wait">Var god vänta...</string>
<string name="SyP_progress">Synkroniserar dina uppgifter...</string>
<string name="SyP_progress_toast">Synkroniserar...</string>
<string name="SyP_label">Synkronisering</string>
<string name="SyP_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<string name="sync_status_loggedout">Ej inloggad!</string>
<string name="sync_status_ongoing">Synkronisering pågår...</string>
@ -1103,6 +1121,7 @@
<string name="sync_status_errors">Sync w/ Errors: %s</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">Synkronisering lyckades senast: %s</string>
<string name="sync_status_never">Aldrig synkroniserad!</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Options</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Bakgrundssynkronisering</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Bakgrundssynkronisering är inaktiverad</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">Aktuell inställning: %s</string>

8
astrid/res/values-th/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -485,6 +485,13 @@
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
@ -1046,6 +1053,7 @@
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">

35
astrid/res/values-tr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -485,6 +485,13 @@
<string name="gtasks_error_accountNotFound">%s hesabı bulunamadı--lütfen çıkış yapıp Google Görev ayarlarından tekrar giriş yapın.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Google Görevlere giriş başarısız. Lütfen hesap parolanızı kontrol edip tekrar deneyin.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Telefon hesap yöneticisinde hata oluştu. Lütfen çıkış yapıp Google Görevler Ayarlarından tekrar giriş yapın.</string>
<string name="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<string name="help_popover_tap_task">Değiştirmek veya paylaşmak için göreve dokunun</string>
<string name="help_popover_list_settings">Değiştirmek veya paylaşmak için listeye dokunun</string>
@ -976,6 +983,8 @@
<string name="welcome_body_4">Listeleri\narkadaşlarla, evdekilerle,\nveya sevdiklerinizle paylaşın!</string>
<string name="welcome_body_5">Tatlıyu kim getiriyor diye\ndüşünmenize gerek kalmadı!</string>
<string name="welcome_body_6">Notlar eklemek,\nhatırlatmalar kurmak,\nve daha fazlası için dokunun!</string>
<string name="welcome_body_7">Login</string>
<string name="welcome_body_7_return">Tap Astrid to return.</string>
<string name="welcome_back">Geri</string>
<string name="welcome_next">İleri</string>
<string name="PPW_widget_42_label">Astrid Premium 4x2</string>
@ -1035,11 +1044,29 @@
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hour</item>
<item quantity="other">%d Hours</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
<item quantity="one">1 Minute</item>
<item quantity="other">%d Minutes</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_seconds">
<item quantity="one">1 Second</item>
@ -1057,6 +1084,10 @@
<item quantity="one">1 Sec</item>
<item quantity="other">%d Sec</item>
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
<item quantity="other">%d people</item>
@ -1074,12 +1105,15 @@
<string name="DLG_yes">Evet</string>
<string name="DLG_no">Hayır</string>
<string name="DLG_close">Kapat</string>
<string name="DLG_done">Done</string>
<string name="DLG_error">Oops, looks like an error occurred! Here\'s what happened:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">Oops, bir sorun meydana geldi!</string>
<string name="DLG_wait">Lütfen bekleyin...</string>
<string name="SyP_progress">Görevleriniz eşleniyor...</string>
<string name="SyP_progress_toast">Eşleniyor...</string>
<string name="SyP_label">Senkronizasyon</string>
<string name="SyP_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<string name="sync_status_loggedout">Giriş Yapılmadı!</string>
<string name="sync_status_ongoing">Senkronizasyon devam ediyor...</string>
<string name="sync_status_success">Son Senk.\n%s</string>
@ -1087,6 +1121,7 @@
<string name="sync_status_errors">Hatalı Senkron: %s</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">Son Başarılı Eşleme: %s</string>
<string name="sync_status_never">Hiç Eşleme Yapılmamış!</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Options</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">Arkaplanda senkronizasyon</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Arkaplanda senkronizasyon devre dışı</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">Mevcut ayar: %s</string>

130
astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -4,17 +4,17 @@
<string name="actfm_person_hint">联系人姓名</string>
<string name="actfm_person_or_tag_hint">联系方式或共享列表</string>
<string name="actfm_toast_success">已储存至服务器</string>
<string name="actfm_toast_error">Save Failed: %s</string>
<string name="actfm_toast_error">保存输入的内容：%s</string>
<string name="actfm_tag_operation_disabled">对不起，此操作尚未支持已共享标签</string>
<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue?</string>
<string name="actfm_tag_operation_owner_delete">你是这个被分享列表的拥有者，如果删除它，其它被分享者将无法访问，确定删除吗？</string>
<string name="actfm_picture_camera">照张照片</string>
<string name="actfm_picture_gallery">从相册中选取</string>
<string name="actfm_picture_clear">Clear Picture</string>
<string name="actfm_picture_clear">清屏</string>
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">刷新列表</string>
<string name="actfm_view_task_title">View Task?</string>
<string name="actfm_view_task_text">Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned?</string>
<string name="actfm_view_task_ok">View Assigned</string>
<string name="actfm_view_task_cancel">Stay Here</string>
<string name="actfm_view_task_title">查看任务？</string>
<string name="actfm_view_task_text">任务已发送给%s！正在查看你所拥有的任务，是否查看其它被指定的任务？</string>
<string name="actfm_view_task_ok">查看被指派的任务</string>
<string name="actfm_view_task_cancel">保留在此处</string>
<string name="TVA_add_comment">添加注释...</string>
<string name="UAd_title_comment">%1$s 回复: %2$s</string>
<string-array name="TVA_tabs">
@ -22,9 +22,9 @@
<item>活动</item>
<item>列表设置</item>
</string-array>
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">Unassigned tasks. Tap for all.</string>
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to edit or share list</string>
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s的任务，点击查看全部</string>
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">未指定的任务，点击查看全部</string>
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">私有状态：点击以编辑或分享</string>
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">刷新</string>
<string name="actfm_TVA_tag_label">列表名称：</string>
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">列表所有者：</string>
@ -32,24 +32,24 @@
<string name="actfm_TVA_members_label">合作者：</string>
<string name="actfm_TVA_tag_picture">列表图片</string>
<string name="actfm_TVA_silence_label">静默通知</string>
<string name="actfm_TVA_list_icon_label">List Icon:</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_label">Description</string>
<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">Settings</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Type a description here</string>
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Enter list name</string>
<string name="actfm_TVA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list.</string>
<string name="actfm_TVA_list_icon_label">列表图标</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_label">描述</string>
<string name="actfm_TVA_tag_settings_label">设置</string>
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">在这里添加描述</string>
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">添加列表名称</string>
<string name="actfm_TVA_login_to_share">你需要登陆Astrid.com来分享列表，请登陆网站或者保持私有</string>
<string name="actfm_EPA_intro">使用Astrid分享您的购物单，聚会和团队项目，就会发现人们可以迅速完成工作！</string>
<string name="actfm_EPA_title">分享/指派</string>
<string name="actfm_EPA_save">保存 &amp; 分享</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label">Who</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">Who should do this?</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label">谁</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">需要谁处理？</string>
<string name="actfm_EPA_assign_me">我</string>
<string name="actfm_EPA_unassigned">Unassigned</string>
<string name="actfm_EPA_task_rabbit">Outsource it!</string>
<string name="actfm_EPA_unassigned">未分配</string>
<string name="actfm_EPA_task_rabbit">将任务外包</string>
<string name="actfm_EPA_assign_custom">自定义...</string>
<string name="actfm_EPA_share_with">Share with:</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_toast">Sent to %1$s (you can see it in the list between you and %2$s).</string>
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share with Friends</string>
<string name="actfm_EPA_share_with">共享给：</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_toast">发送给%1$s（你可以在你与%2$s的列表中查看到）</string>
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">与朋友分享</string>
<string name="actfm_EPA_list">列表：%s</string>
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">联系人姓名</string>
<string name="actfm_EPA_message_text">邀请信息：</string>
@ -62,9 +62,9 @@
<string name="actfm_EPA_saved_toast">联系人设置已保存</string>
<string name="actfm_EPA_invalid_email">电子邮箱无效： %s</string>
<string name="actfm_EPA_invalid_tag">未找到列表： %s</string>
<string name="actfm_EPA_login_to_share">You need to be logged in to Astrid.com to share tasks! Please log in or make this a private task.</string>
<string name="actfm_EPA_login_button">Log in</string>
<string name="actfm_EPA_dont_share_button">Make private</string>
<string name="actfm_EPA_login_to_share">你需要登陆Astrid.com来分享任务，请登陆网站或者保持私有。</string>
<string name="actfm_EPA_login_button">登录</string>
<string name="actfm_EPA_dont_share_button">设置为私有</string>
<string name="actfm_ALA_title">欢迎光临 Astrid.com！</string>
<string name="actfm_ALA_body">Astrid.com能让您轻松在线访问、共享和委托您的任务。</string>
<string name="actfm_ALA_fb_login">使用Facebook帐号登录</string>
@ -74,19 +74,19 @@
<string name="actfm_ALA_pw_new">创建新帐户？</string>
<string name="actfm_ALA_pw_returning">已有帐户？</string>
<string name="actfm_ALA_name_label">名字</string>
<string name="actfm_ALA_firstname_label">First Name</string>
<string name="actfm_ALA_lastname_label">Last Name</string>
<string name="actfm_ALA_firstname_label">名字</string>
<string name="actfm_ALA_lastname_label">姓氏</string>
<string name="actfm_ALA_email_label">电子邮箱</string>
<string name="actfm_ALA_username_email_label">用户名/电子邮箱</string>
<string name="actfm_ALA_password_label">密码</string>
<string name="actfm_ALA_signup_title">创建新账户</string>
<string name="actfm_ALA_login_title">登陆至 Astrid.com</string>
<string name="actfm_GAA_title">Select the Google account you want to use:</string>
<string name="actfm_GAA_title">选择你要使用的Google账户</string>
<string name="actfm_OLA_prompt">连接至 Google：</string>
<string name="actfm_APr_header">Astrid.com （测试版！）</string>
<string name="actfm_https_title">Use HTTPS</string>
<string name="actfm_https_enabled">HTTPS enabled (slower)</string>
<string name="actfm_https_disabled">HTTPS disabled (faster)</string>
<string name="actfm_https_title">使用 HTTPS</string>
<string name="actfm_https_enabled">开启 HTTPS</string>
<string name="actfm_https_disabled">关闭 HTTPS</string>
<string name="actfm_notification_title">Astrid.com 同步</string>
<string name="actfm_notification_comments">收到新留言/点击察看细节</string>
<string name="alarm_ACS_label">闹钟</string>
@ -138,44 +138,44 @@
<string name="DLG_eula_title">Astrid 使用条款</string>
<string name="DLG_please_wait">请稍候</string>
<string name="DLG_loading">载入中...</string>
<string name="DLG_dismiss">Dismiss</string>
<string name="DLG_ok">OK</string>
<string name="DLG_cancel">Cancel</string>
<string name="DLG_more">More</string>
<string name="DLG_undo">Undo</string>
<string name="DLG_dismiss">忽略</string>
<string name="DLG_ok">确定(O)</string>
<string name="DLG_cancel">取消</string>
<string name="DLG_more">更多</string>
<string name="DLG_undo">撤消</string>
<string name="WID_dateButtonUnset">点选</string>
<string name="WID_dateButtonLabel">$D $T</string>
<string name="WID_disableButton">停用</string>
<string name="ENE_label">备注</string>
<string name="ENE_label_comments">注释</string>
<string name="ENA_no_comments">没有要显示的</string>
<string name="ENA_no_user">You</string>
<string name="ENA_no_user">你</string>
<string name="ENA_refresh_comments">刷新留言</string>
<string name="TLA_no_items">You have no tasks! \n Want to add something?</string>
<string name="TLA_no_items">你没有任务</string>
<string name="TLA_menu_addons">扩展程序</string>
<string name="TLA_menu_sort">排序 &amp; 隐藏</string>
<string name="TLA_menu_sync">立刻同步！</string>
<string name="TLA_menu_lists">Lists</string>
<string name="TLA_menu_friends">Friends</string>
<string name="TLA_menu_suggestions">Suggestions</string>
<string name="TLA_menu_tutorial">Tutorial</string>
<string name="TLA_menu_lists">列表</string>
<string name="TLA_menu_friends">朋友</string>
<string name="TLA_menu_suggestions">建议</string>
<string name="TLA_menu_tutorial">教程</string>
<string name="TLA_menu_settings">设置</string>
<string name="TLA_menu_support">Support</string>
<string name="TLA_menu_support">支持</string>
<string name="TLA_search_label">搜索当前列表</string>
<string name="TLA_custom">自定义</string>
<string name="TLA_quick_add_hint">Add a task</string>
<string name="TLA_quick_add_hint_assign">Tap to assign %s a task</string>
<string name="TLA_quick_add_hint">添加任务</string>
<string name="TLA_quick_add_hint_assign">点击以指派给%s一个任务</string>
<string name="TLA_notification_volume_low">已静音。你不会再听到了！</string>
<string name="TLA_notification_disabled">Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders</string>
<string name="TLA_notification_disabled">Astrid提醒功能被关闭，你不会收到任何提醒。</string>
<string-array name="TLA_filters">
<item>Active</item>
<item>激活</item>
<item>今天</item>
<item>Soon</item>
<item>Late</item>
<item>马上</item>
<item>延迟</item>
<item>完成</item>
<item>Hidden</item>
<item>隐藏</item>
</string-array>
<string name="TLA_quickadd_confirm_title">You said, \"%s\"</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_title">你说到：“%s”</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble">I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_speech_bubble_date">for %s</string>
<string name="TLA_quickadd_confirm_hide_helpers">Don\'t display future confirmations</string>
@ -485,6 +485,13 @@
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
@ -1037,13 +1044,24 @@
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hour</item>
<item quantity="other">%d Hours</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
@ -1068,11 +1086,15 @@
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>
<item quantity="other">%d people</item>
</plurals>
<string name="today">Today</string>
<string name="tomorrow">Tomorrow</string>
<string name="yesterday">Yesterday</string>
<string name="tmrw">Tmrw</string>
<string name="yest">Yest</string>
<string name="DLG_confirm_title">确认?</string>
@ -1083,12 +1105,15 @@
<string name="DLG_yes">确定</string>
<string name="DLG_no">取消</string>
<string name="DLG_close">关闭</string>
<string name="DLG_done">Done</string>
<string name="DLG_error">Oops, looks like an error occurred! Here\'s what happened:\n\n%s</string>
<string name="DLG_error_generic">糟糕，发生错误！</string>
<string name="DLG_wait">请稍候...</string>
<string name="SyP_progress">任务同步中...</string>
<string name="SyP_progress_toast">正在同步中...</string>
<string name="SyP_label">同步</string>
<string name="SyP_ioerror">Connection Error! Check your Internet connection.</string>
<string name="sync_SPr_group_status">Status</string>
<string name="sync_status_loggedout">未登陆!</string>
<string name="sync_status_ongoing">同步中...</string>
<string name="sync_status_success">Last Sync:\n%s</string>
@ -1096,6 +1121,7 @@
<string name="sync_status_errors">同步 w/ 错误： %s 上次同步日期</string>
<string name="sync_status_failed_subtitle">上次成功同步：%s</string>
<string name="sync_status_never">未同步过！</string>
<string name="sync_SPr_group_options">Options</string>
<string name="sync_SPr_interval_title">后台同步</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">后台同步已关闭</string>
<string name="sync_SPr_interval_desc">目前同步间隔：%s</string>

17
astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -40,6 +40,7 @@
<string name="actfm_TVA_login_to_share">您需要登錄 Astrid.com 以共享清單！請登錄或把清單列為私密。</string>
<string name="actfm_EPA_intro">使用Astrid分享購物清單，派對計劃，或團隊項目。當其他人把事情做完就能立刻看到！</string>
<string name="actfm_EPA_title">分享/指派</string>
<string name="actfm_EPA_save">Save &amp; Share</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label">參與人</string>
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">Who should do this?</string>
<string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string>
@ -484,6 +485,13 @@
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<string name="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
@ -1036,16 +1044,24 @@
<item quantity="one">1 Year</item>
<item quantity="other">%d Years</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_months">
<item quantity="one">1 Month</item>
<item quantity="other">%d Months</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weeks">
<item quantity="one">1 Week</item>
<item quantity="other">%d Weeks</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_days">
<item quantity="one">1 Day</item>
<item quantity="other">%d Days</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_weekdays">
<item quantity="one">1 Weekday</item>
<item quantity="other">%d Weekdays</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_hours">
<item quantity="one">1 Hour</item>
<item quantity="other">%d Hours</item>
</plurals>
<plurals name="DUt_minutes">
@ -1070,6 +1086,7 @@
</plurals>
<plurals name="Ntasks">
<item quantity="one">1 task</item>
<item quantity="other">%d tasks</item>
</plurals>
<plurals name="Npeople">
<item quantity="one">1 person</item>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save