Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.6% (482 of 484 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/de/

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -1,11 +1,5 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!-- ************************************************************** -->
-<!-- ********* THIS FILE IS GENERATED BY GETLOCALIZATION ********** -->
-<!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
-<!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
-<!-- ************************************************************** -->
-<!--suppress AndroidLintTypographyEllipsis,AndroidLintTypographyDashes,AndroidLintTypos-->
-<resources>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- ************************************************************** --><!-- ********* THIS FILE IS GENERATED BY GETLOCALIZATION ********** --><!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** --><!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* --><!-- ************************************************************** --><!--suppress AndroidLintTypographyEllipsis,AndroidLintTypographyDashes,AndroidLintTypos--><resources>
     <string name="actfm_picture_clear">Bild entfernen</string>
     <string name="TVA_add_comment">Kommentar hinzufügen …</string>
     <string name="enter_filter_name">Filtername eingeben</string>
@@ -23,7 +17,7 @@
     <string name="DLG_hour_minutes">Zeit (Stunden : Minuten)</string>
     <string name="DLG_undo">Rückgängig</string>
     <string name="WID_dateButtonUnset">Klicken zur Bestätigung</string>
-	<string name="TLA_no_items">Keine Aufgaben vorhanden</string>
+    <string name="TLA_no_items">Keine Aufgaben vorhanden.</string>
     <string name="TLA_menu_sort">Sortieren</string>
     <string name="TLA_menu_search">Suchen</string>
     <string name="TLA_menu_settings">Einstellungen</string>
@@ -78,7 +72,7 @@
     <string name="CRA_speech_bubble_end">Hast Du gerade %s beendet? Willst du noch eine Liste mit Aufgaben erstellen?</string>
     <string name="CRA_postpone">Vielleicht später</string>
     <string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">Kalender-Assistent</string>
-	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">Tasks wird Sie an zukünftige Kalenderterrmine erinnern und Sie auf die Vorbereitung hinweisen.</string>
+    <string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">Tasks wird Sie an zukünftige Kalenderterrmine erinnern und Sie auf die Vorbereitung hinweisen</string>
     <string name="CRA_default_list_name">Einzelaufgaben: %s</string>
     <string name="none">Keine</string>
     <string name="EPr_appearance_header">Erscheinungsbild</string>
@@ -141,10 +135,10 @@
     <string name="no_due_date">Kein Fälligkeitsdatum</string>
     <string name="next_month">Nächster Monat</string>
     <string name="CFC_importance_text">Mindestpriorität ?</string>
-	<string name="CFC_importance_name">Priorität...</string>
+    <string name="CFC_importance_name">Priorität…</string>
     <string name="CFC_tag_text">Schlagwort: ?</string>
-	<string name="CFC_tag_name">Tag...</string>
-	<string name="CFC_tag_contains_name">Tag-Name enthält...</string>
+    <string name="CFC_tag_name">Tag…</string>
+    <string name="CFC_tag_contains_name">Tag-Name enthält…</string>
     <string name="CFC_tag_contains_text">Schlagwort enthält: ?</string>
     <string name="CFC_title_contains_name">Titel enthält …</string>
     <string name="CFC_title_contains_text">Titel enthält: ?</string>
@@ -157,7 +151,7 @@
     <string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks-Liste …</string>
     <string name="CFC_caldav_list_name">In CalDAV-Liste…</string>
     <string name="gtasks_GTA_clear_completed">Entferne erledigte Aufgaben</string>
-	<string name="gtasks_GLA_authenticating">Authentifizierung ...</string>
+    <string name="gtasks_GLA_authenticating">Authentifizierung…</string>
     <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Entschuldigung, während der Kommunikation mit den Google-Servern ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.</string>
     <string name="gtasks_error_accountNotFound">Konto %s nicht gefunden. Bitte ausloggen und erneut über die Einstellungen von Google Tasks einloggen .</string>
     <string name="premium_record_audio">Notiz aufzeichnen</string>
@@ -196,7 +190,7 @@
     <string name="repeat_option_every_week">Jede Woche</string>
     <string name="repeat_option_every_month">Jeden Monat</string>
     <string name="repeat_option_every_year">Jedes Jahr</string>
-	<string name="repeat_option_custom">Eigene...</string>
+    <string name="repeat_option_custom">Eigene…</string>
     <string name="repeat_minutely">Wiederhole minütlich</string>
     <string name="repeat_hourly">Wiederhole stündlich</string>
     <string name="repeat_daily">Wiederhole täglich</string>
@@ -482,7 +476,7 @@
     <string name="error_billing_unavailable">Abrechnung nicht verfügbar. Stelle sicher, dass deine Google Play App korrekt installiert ist</string>
     <string name="error_billing_default">Abrechnung nicht verfügbar. Bitte überprüfe dein Gerät.</string>
     <string name="about">Über</string>
-	<string name="license_summary">Tasks ist freie, quelloffene Software, die unter der GNU General Public License v3.0 lizenziert ist.</string>
+    <string name="license_summary">Tasks ist freie, quelloffene Software, die unter der GNU General Public License v3.0 lizenziert ist</string>
     <string name="themes">Zusätzliche Themes</string>
     <string name="pro_caldav_sync">CalDAV-Synchronisierung</string>
     <string name="pro_multiple_google_task_accounts">Mehrere Google-Tasks-Konten</string>
@@ -491,7 +485,7 @@
     <string name="pro_dashclock_extension">Dashclock-Erweiterung</string>
     <string name="requires_pro_subscription">Pro-Freischaltung benötigt</string>
     <string name="logout">Abmelden</string>
-	<string name="logout_warning">Von %s abmelden? Das wird alle Daten dieses Kontos von deinem Gerät löschen.</string>
+    <string name="logout_warning">Von %s abmelden\? Das wird alle Daten dieses Kontos von deinem Gerät löschen</string>
     <string name="cannot_access_account">Zugriff auf Konto fehlgeschlagen</string>
     <string name="reinitialize_account">Neu initialisieren</string>
     <string name="action_create_new_task">Neue Aufgabe erstellen</string>
@@ -520,4 +514,19 @@
     <string name="changelog">Änderungshistorie</string>
     <string name="invalid_backup_file">Ungültige Backupdatei</string>
     <string name="google_tasks_add_to_top">Neue Aufgaben oben</string>
+    <string name="name">Name</string>
+    <string name="backup_BPr_header">Sicherungen</string>
+    <string name="gtasks_GPr_header">Google Aufgaben</string>
+    <string name="TEA_timer_controls">Stoppuhr</string>
+    <string name="geofence_radius">Radius</string>
+    <string name="location_radius_meters">%s m</string>
+    <string name="filter">Filter</string>
+    <string name="theme">Thema</string>
+    <string name="theme_pink">Rosa</string>
+    <string name="theme_cyan">Cyan</string>
+    <string name="theme_orange">Orange</string>
+    <string name="CalDAV">CalDAV</string>
+    <string name="url">URL</string>
+    <string name="list_separator_with_space">", "</string>
+    <string name="version_string">Version %s</string>
 </resources>