tasks/astrid/res/values-nl/arrays.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<!-- Translation Note: 
           Guidelines to those translating the resources
            1) Quality over Quantity: the quality of the phrases is important not the number of phrases used in any given 
            languages.
            2) Dynamic Equivalence not necessary literal translation but capture the idea and create the same desired effect
-->
<resources>

    <!--  
            Goal:  Maximize the chance that they will perform the task while minimizing the annoyance.-->
			
    <string-array name="reminders">
        <!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
        <item>Hoi! Mag ik even?</item>
        <item>Kan ik je even spreken?</item>
        <item>Heb je een paar minuutjes?</item>
        <item>Was je dit vergeten?</item>
        <item>Eehm....</item>
        <item>Als je een minuutje over hebt:</item>
        <item>In je agenda:</item>
        <item>Heb je even niks te doen?</item>
        <item>Hier is Astrid!</item>
        <item>Hallo! Mag ik je even storen?</item>
        <item>Mag ik even de aandacht?</item>
        <item>\'t is een mooie dag om</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="reminder_responses">
        <!-- reminder_responses: Astrid says...  (user should answer yes or no)  -->
        <item>Ik heb iets voor je!</item> 
        <item>Klaar om af te vinken?</item>
        <item>Waarom regel je dit niet even?</item>
        <item>Hoe is\'t, ben je er klaar voor?</item>
        <item>Klaar voor de start?</item>
        <item>Kun je dit regelen?</item>
        <item>Eeuwige roem lonkt! Maak dit af!</item>
        <item>Na deze actie ben je een held!</item>
        <item>Past dit nog, vandaag?</item>
        <item>Maak dit af, alsjeblieft zeg!</item>
        <item>Kan dit af? Natuurlijk kan het af!</item>
        <item>Gaat dit ooit afkomen?</item>
        <item>Voel je goed, zet hem op!</item>
        <item>Ik ben zo trots! Doe het!</item>
        <item>Kopje koffie hierna?</item>
        <item>Aaah, nog eentje dan? Alsjeblieft?</item>
        <item>Tijd om je todo lijst op te schonen!</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="postpone_nags">
        <!-- Astrid's nagging when user clicks postpone -->
        <item>Je bent toch geen afhaker?</item>
        <item>Word je niet te moe van het niksen?</item>
        <item>Maak je onsterfelijk, doe dit!</item>
        <item>Toen je zei uitstellen, bedoelde je dat je er mee bezig was, toch?</item>
        <item>Dit is de laatste keer dat je dit uitstelt, oke?</item>
        <item>Psst, maak deze vandaag af, ik vertel het niet verder!</item>
        <item>Waarom uitstellen? Je kan het ook gewoon doen!</item>
        <item>Moet ik je hiermee morgen weer lastig vallen? Dacht het niet!</item>
        <item>Je bent geweldig! Nu deze nog.</item>
        <item>Bereik je doel, maak dit af!</item>
        <item>Van uitstel komt afstel. Wanneer leer je nou eens?</item>
        <item>Ik ben klaar met je smoesjes! Doe dit, NU!</item>
        <item>Die smoes heb je al gebruikt!</item>
        <item>Ik kan je alleen maar helpen als jij mij helpt...</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="notif_icon_entries">
        <!-- Icons for notification tray -->
        <item>Roze</item>
        <item>Saai</item>
        <item>Astrid</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="sync_interval_entries">
        <!-- sync_interval_entries: Synchronization Intervals -->
        <item>uit</item>
        <item>twee keer per uur</item>
        <item>elk uur</item>
        <item>twee maal daags</item>
        <item>dagelijks</item>
        <item>twee keer per week</item>
        <item>wekelijks</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="EPr_quiet_hours_start">
        <!-- quiet_hours_start: options for preference menu -->
        <item>disabled</item>
        <item>20:00</item>
        <item>21:00</item>
        <item>22:00</item>
        <item>23:00</item>
        <item>00:00</item>
        <item>01:00</item>
        <item>02:00</item>
        <item>03:00</item>
        <item>04:00</item>
        <item>05:00</item>
        <item>06:00</item>
        <item>07:00</item>
        <item>08:00</item>
        <item>09:00</item>
        <item>10:00</item>
        <item>11:00</item>
        <item>12:00</item>
        <item>13:00</item>
        <item>14:00</item>
        <item>15:00</item>
        <item>16:00</item>
        <item>17:00</item>
        <item>18:00</item>
        <item>19:00</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="EPr_quiet_hours_end">
        <!-- quiet_hours_end: options for preference menu -->
        <item>09:00</item>
        <item>10:00</item>
        <item>11:00</item>
        <item>12:00</item>
        <item>13:00</item>
        <item>14:00</item>
        <item>15:00</item>
        <item>16:00</item>
        <item>17:00</item>
        <item>18:00</item>
        <item>19:00</item>
        <item>20:00</item>
        <item>21:00</item>
        <item>22:00</item>
        <item>23:00</item>
        <item>00:00</item>
        <item>01:00</item>
        <item>02:00</item>
        <item>03:00</item>
        <item>04:00</item>
        <item>05:00</item>
        <item>06:00</item>
        <item>07:00</item>
        <item>08:00</item>
    </string-array>
        
</resources>